先生
举目无亲的人
真的是无依无靠
只能靠律师
请设法理解我的重点
你打官司要争的是收入权
至少
要缠讼五到六年才会有结果
-六年？ -对
仅仅为了讨回人力车资 我就得花超过一万五千卢比
我只是个平凡的律师
剩下的就得听天由命
有人说对了
上苍真的很慷慨
嘿
奇玛 抓住那只猴子
你们这群贫民
谁都不准碰这笔钱
不然要怎么捡起来？
你是律师 起码你要坚持住 臭小子
去问候长辈
马特先生 你到底在干吗？
别阻止我 奇玛 我这么做都是为了你
我为你的车付了头期款
我要买新脚踏车
臭小子 你们是在背后陷害自己人
我需要一万五千卢比
结果抢了超过一万八千卢比
别这么无耻
人们奉你们为神
看看你造成多大的混乱
庭上 依照程度可分为 友善轻拍、敲击…
接着是耳光 最狠的是疯狂掌掴
-它就是如此 -它？
庭上 别被它可爱的脸骗了
它很狡猾 而且了解每个律师的弱点
它抢走民事律师的钱
甩了刑事律师跟企业律师巴掌…
还对着他们吐口水
它的头脑肯定不像其他猴子那么简单
它不是单独作乱
它还有其他98只同类
我都算过了
大家今天都好激动
激动？
庭上 它抢走奇玛的钱
而这是戈帕先生…
这只猿猴上周还甩他巴掌
你看他脸上的掌痕
多利亚先生呢？
让法官看看它是怎么对你的
等等 多利亚
克制一下 她可是法官
法官大人
耽搁许久过后 我已经得出结论
只有一个解决办法
很好
非常好
很好？这哪里好？
这一点也不好 这是藐视法庭
这是藐视法庭没错
首席法官在场
这个提议太不像话了
你好大的胆子 居然找人来扮猴子
庭上 他不是扮成猴子 是叶猴
庭上 这是大自然实际的情况 猴子畏惧叶猴
杉布 模仿叶猴给他看
等等 杉布 够了
庭上 他模仿得还不够传神 但他在猴子面前会临机应变
庭上 这个点子能兼顾永续与在地
这是德里模式 庭上 从国会到总统府
-都在进行试验… -闭嘴
你真的以为首席法官会允许吗？
不可能 高许先生
那她还有什么办法？
维许瓦斯…
-另寻他法 -遵命
庭上 你六个月前 提议招标找人放生它们
它们仅仅一个月就回到园区里了
后来你又准许人们用弹弓反制
连弹弓都没用
整整三个月来
它们在园区作威作福
我该怎么说？
律师跑来我的办公室哭诉
律师哭哭啼啼的真的很丢脸
庭上 这样是不行的
很遗憾得这么说 但如果不赶快找到解决办法…
我们就要罢工了
《踩界法庭》
剧名：《尊严》
你好
我在女士车上
她会载我去办公室
我会去那里拿
我得拿什么 女士？
延期命令 银行就无法没收你的作物
你听到了吗？银行不能没收作物
什么？
他们已经启动收获机了？
叫苏佳塔女士请他们暂缓 我们会拿到延期命令 快跟她说
她说她不想要延期命令 她要那些作物
唯有取得延期命令 他们才不能碰你们的谷物
-那是小麦 不是谷物 -不是一样吗？
“扁豆”是一种豆子
女士 我觉得应该贿赂他们 赶快做个了结
为什么要贿赂他们？ 法律体系是站在我们这边的
法…
真的吗？
-猴子 -滚回去
猴子回野外之前
-我们会继续抗争 -女士
怎么回事？ 他们不停呐喊着“猴子滚回去”
汽车禁止进入
先生 请清空车道 我有急事得进去处理
今天什么事都不予考虑 女士
我们今天在罢工
-满足我们的要求 -什么罢工？听着 先生
-满足我们的要求 -好吧 尽管抗议
你们怎能挡住别人？
先生 依照最高法院的判决 这种行为明显违法
-先生 -满足我们的要求
-猴子回野外之前… -女士
这个法律体系先生什么时候会来？
-满足我们的要求 -满足我们的要求
恕我直言 长官
律师公会跟法庭立场完全一致
那你们法院为何会发生罢工？
情况都控制住了 长官 请放心
很快就会结束了
都在我掌控之中 长官
这种罢工行动 可能会在你出色的职涯里留下污点
班丝拉 务必密切注意
是 法官大人
其实…
-我已投入全部心力 -赶快解决
遵命
-这是什么 维许瓦斯？ -这是雷瓦里模式 庭上
法官大人 闻起来像粪便
雷瓦里模式用的就是粪便 先生
老虎屎
跟人类一样 连猴子都会怕老虎
雷瓦里的农民相当聪明
他们会在农田里 到处撒老虎屎来驱赶猴子
老虎屎的臭味…
请不要在我的办公室 继续提到这个字眼
她说得对
你怎么有办法说出口？
法官大人
用“大便”就没关系了
-什么？ -先生
厕所？
茅坑？
粪便
不能用“便便”来形容吗？
-拜托 那是三岁小孩子的用语 -排泄物
就称为“排泄物” 好吗？
好选择 庭上 我会准备排泄物
我是说 我们会把老虎的排泄物
撒在法院园区四周 驱赶猴子 问题就解决了
老虎排泄物是哪来的？
庭上 是德里动物园提供的
很遗憾的是只剩一头老虎
所以只能取得300克的排泄物
-但我们需要30公斤 -30公斤？
我们会四处挂每袋300克的排泄物
包括你办公室外面、走廊、大厅…
法官大人 律师都坐在那里
先生 需要被拯救的人是他们
法官大人
这种臭味不会只传到律师那里
他们会带着同样的臭味进入你的法庭
你的法庭肃静时 会弥漫着浓浓的恶臭
维许瓦斯
请准备其他模式
没问题
女士
他是我家帮佣的丈夫
银行要强行扣押他们的作物 而且…
那些律师不让我进入法官办公室区
也怪不得他们 他们今天在罢工
连你们两个都要做海报
走吧 达利尔先生
女士 这是我第一件案子 我可不想丢脸
就为了挽救你的面子
整个公会应该让自己蒙羞？
太过分了 你要罢工就自己去 可是你怎能逼迫别人？
安妮 换做是别人说这种话
我早就把他们剃光头了
什么意思？
你有事先警告她
我就不能享有同样的待遇吗？
什么？
他们大概采收了8公亩？
现在只剩大概32公亩？
女士 我一定要进去 法律体系与我们同在
达利尔
不要 别靠近我
谅你也不敢 你知道吗？ 我有双重把握你不敢 我…
喂
-等等 我做了什么？ -放开他
我一开始根本不想来法院
寻求法律救济是他的宪法权利
我的女佣会罢工的 我…
（猴子滚回去）
猴子回野外之前…
-我们会继续抗争 -我们会继续抗争
先生 下手不要太重
不然我可能会受伤
先生 除了少数几个蠢蛋 所有律师都支持这次罢工
身为理事长的泰亚吉先生 给人非常坚决的感觉
吉米尔那边也来电表示他们完全支持
佛瑞一定很难堪
-秩序 我把这张标语牌搞砸了 -怎么了？
-为什么？ -你看
“猴子回野外之前 我们会继续抗争！”
-有什么不对？ -这代表
猴子回野外之前 我们会继续抗争
不对
“猴子回野外之前” 指的是猴子行动早已不受限制
这场抗争会持续到 猴子继续待在野外为止…
理事长先生呢？
他最早何时有空？我得跟他见面
泰亚吉很忙 他在罢工
-请问有什么事？ -请马上停止罢工
理事长不能毫无来由地发动罢工
如果公会理事长不能发动律师罢工 还有谁可以？我爷爷？
快笑
事关司法
不是像电视节目一样随便可以暂停的
先生 我的委托人 需要立即获得司法救济
-委托人？你找到委托人了？ -对 今天刚找到的
那么我们的救济呢？
谁来支持我们这些律师？
银行拒绝贷款给我们 房东不肯租房给我们
没人要跟我们结婚 我们要怎么给其他人救济？
我知道我们很难娶到老婆 可是我们也申请不到贷款？
申请不到？
女士 罢工不会取消
你也不会有机会陈述论点
请不要绝望 我已经进入法官办公室区
等着看我怎么让他们停止罢工
这是在干吗？
喝茶
这间法院到底是怎么回事？
-可判出局？ -你出局了 庭上
出局了 庭上 你出局了 出局
规则说要单手接球 你用了双手 我看到了
真是没完没了
我会判你藐视法庭 而且不得交保
-好吧 -投球
-出局 这次出局了 -出局
不对 这五根是三柱门的门柱
只有这三根算数 另外两根不算
-谁打球时会有五根门柱？ -小心我判你藐视法庭
公会把法院弄得乱七八糟
维许瓦斯
我要针对公会投诉…
你被吓到了
这是伊姆黎 我认识这条狗
伊姆黎
-这是怎么回事 维许瓦斯？ -卡纳塔卡模式
猴子很怕老虎
所以卡纳塔卡的农夫 就在狗身上画了虎纹
-真聪明 -真的吗？
现实比虚构更荒诞
而实际情况比纪实更荒诞
你需要去进行心理咨询
你把这条狗扮成狮子？
我原本很乐意找人来扮叶猴
可是他们觉得这么做有失尊严
这是你的主意？
这个主意非常聪明 女士
之前有两只猴子在食堂后面交配
它们一看到我就立刻逃走
你干吗跑去看猴子交配？
那又如何？连我都在看
我快被你们搞疯了
维许瓦斯 听着
-是 -我得向班丝拉太太投诉
我得阻止这场非法罢工 拜托你
等罢工结束
法院才会接受你的投诉
而唯有法院接受公会的要求 这场罢工才会结束
当法院会接受罢工所有要求 罢工怎么会是非法的？
所以这场罢工不会这么容易结束
可是照你的方式去做 也不会结束 对吧？
如果这个点子有失尊严…
杉布
那这哪里有尊严可言？
天啊
惊呼什么？
好温柔的狮子
我懂你的笑点
动物图纹 先生 你看
从裘莉、卡戴珊、詹维到蒂莎 她们全都喜欢老虎
抱歉 所以伊姆黎 为什么就不能扮成狮子 先生？
你看 它照镜子时还会摇尾巴
你干吗告诉我伊姆黎的感想？
因为连这一次都会有人来搅局
主张我们虐待动物、要捍卫动物权
因为这些教条的缘故 连这个点子都不会被接受
没错
这个点子这么好 却没人接受我的装扮
先生 容我说句话 班丝拉太太通常是很讲求实际的
可是不晓得她这次是怎么了
先生 我们需要你帮忙推动这个点子
你不是也希望这次罢工赶快结束？
猴子继续待在野外之前…
-我们绝不继续工作 -我们绝不继续工作
猴子 我们不会容忍…
-你们的暴虐 -你们的暴虐
猴子 我们不会容忍…
-你们的暴虐 -你们的暴虐
女士 他们已经采收24公亩左右了
-只剩大约4公亩 -不要绝望
我会发动抗议活动 反对这次罢工
你早上就试过了
结果我被关在这里
愿神帮助我
没事的 这些律师都支持我
他们也反对罢工 好吗？
只有这几个人？
大家都准备好了？来吧 好吗？
法庭罢工…
-我们不要 -快停止
-猴子 我们不会容忍… -你们的暴虐
猴子 我们不会容忍…
法庭罢工…
-我们不要 -快停止
喊“快停止”就可以了 好吗？
-法庭罢工… -快停止
-满足公会… -提出的要求
-停止罢工 -停止罢工
-满足公会… -提出的要求
-停止罢工 -停止罢工
-满足公会… -提出的要求
-停止罢工 -停止罢工
-满足公会… -提出的要求
为了挽救公会跟法庭的名声…
你干吗不花点钱
买一副像样的眼镜？
你老是在擦眼镜
这是普朗克牌的 三大名人 苏伯曼亚姆、萨尔维、西巴尔
他们三个都戴这个牌子的眼镜 这非常昂贵
真的吗？
所以你维护了公会的尊严
现在快挽救法庭的尊严
停止罢工
我也很想终止罢工行动 法官大人
可是我没看到任何解决办法
所以请试着理解 在无法解决问题的情况下让步
-会影响选举结果 -对
但你的对手正是佛瑞
我明白 泰亚吉
连我成为法官之前也当过律师
可是高许不明白
他是直接被任命为法官的
要是我违反他的建议而通过这个命令
会有人向上级投诉我与法官同事作对
如果我继续听他的
还是会有人投诉我无法掌控罢工活动
法官大人 我不明白高许先生为何
无法接受杉布扮成叶猴
人类的尊严
人类的尊严？
高许先生为什么 只会在地方法院夸夸其谈？
叫他去最高法院试试看
他办不到
他是家里第一代的法官
我现在明白了 所以他需要人
抚慰他的尊严跟深层组织
我？不可能 不能找我
不然还有谁？
你是这整间法院唯一
懂我论点的人
因为我们都受过 文卡特·苏帕拉马尼亚姆的指导训练
他让全国了解何谓“人类尊严”
他甚至认为拉人力车
违反人类尊严
这间法院居然没人 发现这种做法有问题？
示范一下他们要你发出什么声音
他们要你做什么？
他们要我把它们吓跑
够了 老兄
看到他…
出现这种行为的社会
永远都不会尊重他
你结婚了吗？
还没有 先生
这下你休想结婚了
你把脸涂得像小丑一样
这个社会会永远轻视他
你可以走了 小子
再见
不见得 法官大人
为什么？
社会不一定 只会用工作或职业来评判我们
-他们也会考量奖励 -什么意思？
在我们那个年代 法律系毕业生
会看不起透过选拔进入企业工作的人
每个人都想当辩护律师
但今日企业提供了工作保障
所以同样是透过选拔进入企业工作 现在人们会觉得比较体面
法官大人 如果这份工作似乎缺乏尊严
那就提高奖励吧
满足公会…
-提出的要求 -提出的要求
法庭罢工…
快停止
你们的精力呢 各位？ 你们的精力呢？
你们好像是在绝食抗议一样
女士 算了吧
现在32公亩都采收完了
满足公会…
-提出的要求 -提出的要求
满足公会…
-提出的要求 -提出的要求
满足公会…
-提出的要求 -提出的要求
满足公会…
-提出的要求 -提出的要求
-你要做什么？ -终结这场罢工行动
还给我
等你们结束罢工 我再还给你
-为什么？ -因为这次罢工是错误的
怎么说？
首先 你们应该讨论这个议题
你是新来的 我们已经讨论好几年了
-然后提出书面投诉 -提过很多次了
如果你们想罢工 就罢工吧
但是怎能逼迫他人？
有没有搞错？我怎能逼迫他人？
你现在不也是在逼迫他人？
满足公会…
-提出的要求 -提出的要求
-满足… -苏佳塔女士
他们听到我们的要求了
万岁！
（猴子回野外之前 我们会继续抗争！）
考量到所有论点、事实
物证
与几段具说服力的表演
本院所有博学的法官
也就是我
及班丝拉首席法官
我们已做出判决
杉布·库马先生
在此被任命为帕帕甘杰法院驱猴员
（我们会继续抗争！）
（猴子滚回去）
驱赶猴子专员
这不是找他来承揽的工作而已
而是真真确确的公职
他们雇用他当公职
他现在娶得到老婆了
还有两个职缺…
-在班丝拉太太法官阁下… -来应征吧
与高许先生法官阁下面前
我要特此终止这次罢工
我诚挚感谢他们
请热烈鼓掌
因为今天…
他们为帕帕甘杰律师公会 与法庭之间的关系
树立良好的榜样 请热烈鼓掌
（猴子滚回去）
我…
财务长拉克米·巴里
谨代表我自己跟其他律师同胞
想对VD·泰亚吉先生
致上诚挚的感谢与感激之意
在他坚定的领导之下
公会的所有要求都被接受了
-好耶 -好耶
-VD·泰亚吉 -万岁！
很抱歉无法为你讨回公道
你一定很难过
不 一点也不会
我早就知道
法院不会帮我
或许你没意识到这一点
过来 拿去
快过来拿
过来 拿去
攻击
（为狗画上虎纹来吓跑猴子）
（猴子抢走四十万卢比现金袋 在树上当散财童子）
（农夫把狗扮成狮子向猴子复仇）
字幕翻译：李晨晨