親愛的觀眾
我聽說你們突然得趕去 帕帕甘傑地方法院
聽到這件事，我很遺憾
但誰能與命運對抗呢？
在艱困的時刻中，願神能給予你力量
但你不需要完全放棄希望
因為如果要解決你的問題 你在這裡可以找到…
帕帕甘傑法院裡，一些很厲害的人
他們有很多很厲害的本領
不論什麼情況，他們都能全身而退
你可能會覺得他們很奇怪
而他們確實很怪，但我可以跟你說…
他們實際上比外表看起來善良多了
這個嘛…
另外，請記得
既然你已來到這裡
就很難脫身了
因為伸張正義並非易事
畢竟
這是個法律問題
《律界沒法度》
根據你和我的生活中 一些真實的事件改編
（根據一些真實事件改編）
（根據一些奇怪的真實事件改編）
一些很奇怪的真實事件
當心了
集名：糟透
先生，你一天到晚 要我們把證人席搬來搬去的
我也沒辦法啊
法院裡的證人席不夠
而且不把人趕上證人席 就沒人願意講話
第30庭要開庭了 是法官要求的，動作快
閃開
小心，快搬進來，當心點
-你在搞什麼？ -你好慢
不是，先生
很好
做得好
好了，快站上去
來吧
沙伯檢察官，你可以繼續了
庭上
好…
你能指認這些人嗎？
可以，就是這五個人
庭上，被害者已經指認這些嫌犯了
你輸了
還沒呢
-泰亞吉先生會保他們出去 -不可能
壞人被抓了，東西還給被害者了
而且壞人也被指認出來了
-法網恢恢，疏而不漏 -好吧
非常抱歉，庭上 我被上一場開庭耽擱了
所以才這麼晚過來
沒關係，泰亞吉先生 可以進行交叉訊問了
沒問題
你確定是這五個人搶了你？
是的，先生，就是他們
這個人數是你亂講的
只有兩個人
有五個人，先生
你看你這麼瘦弱，不太可能…
需要五個大男人來搶你吧？
好，那不然三個人
不，先生，是這五個人
那兩個抓住我的手
他拿走了我的錢包 然後其他人拿走我的皮帶跟手錶
那才四個人而已啊，第五個人呢？
他在尿尿，先生
然後他走過來賞了我一巴掌
他甚至沒洗手
（桑尼帕塔克）
所以這五個人搶了你？
庭上
我沒有其他問題了
這很明顯是警方
故意做出不實指控
陷害我的當事人
是的，庭上 《印度刑法典》第390節明確指出
五個人是不能犯下搶案的
這是《結夥搶劫罪》的案子，庭上
什麼？這算《結夥搶劫罪》嗎？
庭上，警方故意指控我的當事人 是個小小的搶劫犯
而非結夥搶劫犯
因此我向您提出申請保釋
所以呢？
抱歉，庭上，我看錯節了
還押候審的申請有缺陷
保釋批准
-庭上 -27號，香卡普拉沙德…
沙伯檢察官，第390節 不受用於這個案子
你可以在這裡提出第391節
法網恢恢，疏而不漏…
而泰亞吉就是能找到漏洞
他說到做到，他不需要任何案子
以他的財富地位，他能控制所有事情
他從不緊張是有原因的
他年輕而且只想跳舞
（帕帕甘傑地方法院）
嘿，磨啊磨
（希凡什庫瑪傑，辯護律師）
開賓士的客人
-女士 -不好意思
女士，不好意思，我們一定可以辦好
宣誓書只要兩百盧比…
喂，你們沒看到她車上的貼紙嗎？
她是律師，閃開
不好意思，行政辦公室 是在這扇門後面嗎？
-左轉往F棟大樓 -謝謝
相信我，老兄
她真是讓人眼睛一亮
不好意思，行政部門 是在這一棟大樓嗎？
-對，三樓 -謝謝
等一下，你們為什麼可以坐在這裡？
你們沒看到告示嗎？
我可以坐在這裡
它看起來像寫著“CF”
有些人說這是“提出訴訟”的縮寫 也有些人說是“碳足跡”
但我個人認為…
-它是“顧客至上” -閉嘴，你這笨蛋
不合理嗎？
“身心障礙人士”
這個坡道是給身心障礙人士使用的
你們卻把桌子擺在這裡？請把它搬走
難怪那個跛腳的女人 老是對我們吐口水
是“身心障礙人士”
對…
是，媽，宅配至少也要等15分鐘
他不可能憑空出現
蘋果瓜賣完了，所以我訂了瓜蔞
還有，要做拉杜球之前 記得把樹膠先煎過
不然它會黏在我的牙齒上
對，我現在喝了四杯茶
媽，我有點事，等一下馬上打給你
-你好，我是… -安娜妮亞席洛夫
-你怎麼… -你的法院通行證是我做的
我記得你是誰
-給你 -謝謝
我叫維許瓦斯龐迪耶
我是這裡的法院經理
不論是律師或是法官，有任何問題 都可以來找我
-我是這個法院的唐娜 -唐娜？
唐娜
你沒看過《無照律師》嗎？
哈維史派特？麥克羅斯？ 英國女王的媳婦，梅根馬克爾？
她一加入之後就完全不同了
-就算你是哈佛畢業的… -我知道
-也還是請你看一下 -好
-Netflix上有 -我會看的
但在這期間 你若能給我幾個案子的話
-這會對我比較有幫助 -當然了，這是我的工作
所以你要加入誰的法院辦公室？ 泰亞吉先生？巴蓋伊先生？
-還是席因先生？ -偉大的安貝卡是跟誰一起？
-露波兒，安貝卡是跟誰一起？ -沒有人
安貝卡沒有跟任何人一起
露波兒，沒事了，那是個整人的問題
我的意思是我不會加入任何人的團隊
所以你要開一個自己的法院辦公室？
太好了，請填這個表格
等候名單很長，但這位泰亞吉先生…
泰亞吉先生，他是我們公會的理事長
如果他贏得接下來的選舉 他就要去德里了
他一定會給你特別待遇
畢竟你是哈佛畢業的
好
對了，這要多少錢？
不多，大概五百萬
什麼？但我沒那麼多錢
你不用付，你爸爸會付的
哈佛也是他付的，對吧？
不好意思
我靠自己申請到哈佛的五百萬獎學金
我爸只付了剩下的七百五十萬
那沒有自己的 法院辦公室的律師要去哪裡？
（帕帕甘傑地方法院）
-一杯茶 -走開
-舒克拉先生，怎麼了？ -等一等
她少帶了嫁妝嗎？
-她太常跟婆婆吵架？ -不是
-她的教育程度比較高？ -不是
-那你幹嘛要離婚？ -全都告訴她
她能搞定的
絕對不能對你的律師隱瞞任何事
也不能對泌尿科醫生隱瞞性病的事
-沒錯 -對
快說啊
在我們的初夜
她一點也不害羞
在他們的初夜…
她一點也不害羞
-一點也沒有嗎？ -沒有
天啊…
新婚之夜是一輩子一次的事
結果他的新娘卻一點也不害羞
男人等這一晚可是等了數十年
當他的新娘害羞時，他就可以逗她
但他一點機會也沒有
他珍貴的時刻全毀了
聽著
如果是別人
我一定會接這個案子
但你就像是我的家人
-所以我把你交給我信任的人 -沒錯
當法官知道
這位女士要為你辯護
法官一定馬上就會知道你是誠實的人
這位女士不用提出任何道理
她自己就是道理
先生，我一般不接離婚訴訟的
工作量太大了
而且法院總是偏袒女人
坐下
-坐下 -先讓她說完
但你就像他的家人，對吧？
所以我非得幫你不可
女士說得對，別擔心
她會搞定的
你先別哭了，看這裡
笑一個
離婚搞定了
巴蓋伊先生
你知道我的助理達利爾嗎？
這是他的親戚
他要訴請離婚
換作是別人 我一定會接下這個案子的
但你就像是我的家人 所以我把你交給我信任的人
但你說你會接這個案子
巴蓋伊先生很厲害的
他甚至幫高許法官打贏離婚官司
高許法官的前妻一毛贍養費也沒拿到
她只能口袋空空地到處亂晃…
你說吧
先生，你真的會接下我的案子
還是會再把我交給其他人？
兄弟，你去年贏了帕帕甘傑的選舉
你現在會贏得 整個德里律師公會的選舉嗎？
贏得選舉有什麼好處？
你只會有更多案子 或是能收更高的費用
我幹嘛為了錢而參選？
那不然呢？
法律事務專員
增補法律政策專員
法律政策專員
然後…
檢察總長，敏度
檢察總長？
聽起來超棒的，兄弟
還有拉克米巴里敏度
印度檢察總長的顧問
-VD泰亞吉先生 -不
在那之前，我得先成為 德里律師公會的理事長
好，快填表格，你還在等什麼？
現在連瑪辛德佛瑞 都已經讓他的參選人退選了
吉米爾法院所有的票都是你的了
對吧，穆辛吉？
穆辛吉，告訴我一件事
醫生拜藥神阿育吠陀
商人拜財富女神吉祥天女
學者拜智慧女神辯才天女
藝術家拜創造之神毘首羯磨
那我們律師拜什麼？
製造衝突的智者那拉陀嗎？
律師不用拜神
最近，神倒是需要律師了
那些不信神的人
就不用擔心法定機構了
那不是重點，敏度
現在最重要的是推薦函
你想找誰？
巴蓋伊？席因？曼多利亞？
不能找帕帕甘傑的人
要不然呢？找沙克德的人？
羅希尼？卡卡杜馬？
-最高法院 -最高法院？找誰？
瓦地亞
JB瓦地亞
（JB瓦地亞，《我與法律的幽會》）
泰亞吉先生有在他的法院辦公室嗎？
有了，他在這裡
今天我請客
穆辛吉
我替你的好同事巴蓋伊 釣到了一條大魚
我可以拿兩萬盧比的佣金
我幾乎不用做任何事
你什麼時候才會學著自己打官司？
我何必那樣做？
像我這種坐在前廳板凳上的律師
要跟客戶收兩千盧比都有困難了
同樣的客戶
卻可以付法院辦公室裡的 這些律師幾十萬
請幫我問泰亞吉先生
他若願意收兩萬盧比 並給我一間法院辦公室
我就自己打官司
他會同意嗎？
你這麼想要法院辦公室
你需要的是合夥人，不是辦公室
於公於私都需要
穆辛吉，那我們倆幹嘛不合夥？
蘇佳塔與穆辛…嘿
“壽司”
蘇佳塔
你有跟納維砍價嗎？
怎麼可能？我幹嘛那樣做？
他只付了兩萬，這是你的佣金，兩千
就這樣？
你沒有拒絕嗎？
我答應他是因為你說 他是你同事的家人
等發佈臨時命令之後我再拒絕他
（好日子飯店）
瓦地亞先生
我是VD泰亞吉
我是帕帕甘傑律師公會的理事長
瓦地亞會來嗎？
他在這裡有長租一間套房
一點也不甜，這茶太苦了
我是說這是豪華套房
你在這裡顯得真丟人，我說真的
他來了
我們不能放任這種司法激進主義不管
太可惡了
太荒謬了，糟透了
“糟透了”
“太可惡、太荒謬、糟透了”
看來他輸了大案子
現在不是去找他的好時機
相信我，他根本不會看我們一眼
七十五萬盧比 這是他租這個房間的價格
這個錢夠我們每個月買兩輛小車 或是在一年內買下一整間展示廳
他是貨真價實的名律師
那我們就得弄個大的
你好，法律跟秩序嗎？
你讓我們跑來跑去的
-你到底想幹嘛？ -喂，把桌子搬來
把桌子搬到這裡
女士，這裡
怎麼了？你看起來很累
安妮，這位是蘇佳塔女士
蘇佳塔女士，這位是安娜妮亞席洛夫
她是哈佛畢業的法律碩士
-真的嗎？ -你好
-我是… -我是蘇佳塔奈吉
-我是法律學士 -我要把她的桌子放到你的旁邊
既然你是哈佛法律碩士 怎麼會跑來這裡？
-你沒有加入事務所嗎？ -沒有
因為我想效仿我的祖父 而不是我的父親
我父親加入了我祖父的事務所
但我的祖父自己成立了 他的事務所，對吧？
所以我想要成立自己的事務所
原來如此，第三代的律師？
我是家裡第一個
-所以呢？民事還是刑事？ -我想做法律援助
法律援助？
拜託不要，親愛的，那是一團混亂
法律援助都是窮人的案子，沒有錢
-但我來這裡不是想賺錢 -幫我一下，兄弟
我想在成為法律援助律師之前 累積一些經驗
這樣我才能幫助人
你最好別再抽大麻了，改喝茶吧
杉布，一杯特調加全脂牛奶
這位舒克拉先生
他以前也會講這種傻話
受了我的訓練之後
現在他光是做公證人 每天就可以賺兩百美元
一毛也不多，一毛也不少
-兩百美元？ -沒錯
現在你在這裡了 我也會幫你搞定你的服務價碼
既然你是哈佛法律碩士 那你一天最低得一千兩百盧比起跳
我也會介紹案子給你 但我每個案子要抽一千盧比
這根本就是犯法的
我得說，她真的很幽默
她可以當資深顧問
-一千盧比 -對不起
但我不要做這件事
-維許瓦斯 -是，女士？
-這個椅子不能放在這裡 -但我才剛弄好，你看
那就搬走啊
這裡都沒地方給前輩坐了
可憐的伯斯這三年來 都在圖書館處理案子
舒克拉先生在大太陽底下都快融化了
然後這位哈佛回來的千金 竟然說她要這裡的位子？
這不過是她第一天在這裡，把她帶走
女士，她還能坐哪裡？
“JB瓦地亞正確地指出
-申索人合法地…” -杉布
法律、秩序
你們來辦公室幾個月了？
他們在這裡閒晃七個月了，先生
先生…
七個半月，先生
你們的薪水是多少？
六千盧比，先生
但你們加油可以報帳
對
用這麼爛的英文？
我要你們拿出最厲害的本領
結果你們給我這種狗屎
那個連書都沒唸過的小子 讀了你的英文稿
根本像在看低俗小說一樣
你們要我以我的名字 在英文日報上面發表你這篇爛文章？
你們覺得這會讓瓦地亞刮目相看嗎？ 你們為什麼…
他可是隨口就能說出 “糟透”這種詞語的人
你們花了那麼多個小時 竟然只寫出這種東西
滾回你們的桌子去，滾
穆辛吉，這是個公平的世界
在這個世界 像他們這種菜鳥，根本賺不了大錢
冷靜點，維謝許瓦
你想發表專欄，對吧？ 有別人可以幫你
在帕帕甘傑這種小鎮
我要去哪裡找頂尖的寫手？
穆辛吉，告訴我
瓦地亞跟我們一樣是律師
但他為什麼可以賺那麼多錢？
因為他是帕西人嗎？
我們是學生，不是律師，敏度
雖然我們成為了辯護律師
但我們還不是真正的律師
“一個人要花一生的時間成為律師”
聽不太懂，但很深奧
這是瓦地亞先生說的，不是我
我是說JB瓦地亞的父親
他是頗具盛名的法官
“一個人要花一生的時間…
成為律師”？
不好意思，先生
若你需要任何法律服務，我可以幫忙
公證、宣誓書，什麼都行
我得幫我妻子申請死亡證明
-沒問題 -你要算我多少錢？
一千…
-一千 -一千？
一千盧比我都可以討個新老婆了
先生，我可以免費幫你
喂，先生…
那麻煩你了
如果其他律師也跟你一樣幫助別人
這個國家一定會進步很多
但要記得，女士
別因為你是免費幫忙而敷衍了事
當然了，先生
你是我執業的第一位客戶
所以你是拿我來當練習嗎？
先生…
別給自己太大的壓力 這是你的第一天
喝點茶吧，你很快就會有客戶的
不好意思
-我需要協助 -你看吧
是，請說
可以麻煩你們幫我推車嗎？
我試了十個人
沒有一個寫得出像樣的文章
我真是個傻子
我現在還能找誰？
身為家族裡第一代的律師
我期望自己能當上檢察總長
你為什麼不行？
你是法官的兒子，不是律師
榮譽退休法官，SD泰亞吉
這是事實
忘了瓦地亞吧
我來簽，告訴我要在哪裡簽名就好
兄弟，我之前去卡爾納爾出庭的時候
他們把整棟附屬建築都給我住
那叫做僕人房
-泰亞吉先生 -是？
先生，你是這個法院的 律師公會的理事長嗎？
-你等等再過來 -聽見了嗎？我們走吧
不…等一下
我今天要提出的是至關緊要的問題
我是公會裡受敬重的會員
但我卻要面對糟透的歧視
“糟透”？
沒錯，糟透
-我們走吧… -請坐
謝謝你，先生
先生，我有人權學的哲學碩士學位
而在這裡，我自己的權益都受到迫害
他們把我的辦公桌放在停車場
這很明顯違反了規定 是誰幫你處理這件事的？
先生…
先生，你也清楚這裡的情況，所以…
你好大的膽子
這是…你知道嗎？這是…
太可惡、太荒謬、糟透了
我很抱歉，女士 他們竟然將你的辦公桌放在停車場
先生，你為什麼要道歉？
別說停車場了 你根本連辦公桌都不該有
-什麼？ -我想到了
你可以去法院院區外找間法院辦公室
先生，我這樣的律師新手能去哪裡？
我如果不在法院院區內 根本不會有客戶來找我
我不能拉客戶也不能打廣告
我不能替我自己宣傳
我還能去哪裡？
根據12之3條款，在法院院區內
你可以依據執業經驗取得辦公座位
或者是你的功績
先生，你怎麼知道我沒有功績？
我的功績可多了
證明給我看
我有個建議
-寫一篇四百字的文章 -好
證明JB瓦地亞的…
觀點
-製藥公司代理人 -製藥公司代理人…
對德里省，麻煩你了
這個文章主題也太明確了
但我可以寫，先生
休庭
（司法激進主義 是浪漫主義還是無政府狀態？）
“司法…
激進主義…
浪漫…
浪漫…”
我沒辦法，先生
不愧是念哈佛的
想像瓦地亞讀到這篇文章 他一定會尿褲子
他一定會想知道這個泰亞吉是誰
他不只會推薦我，敏度
他甚至會跟我一起坐下來…
喝杯飲料
-天啊 -泰亞吉先生
我在這裡蹲了這麼多年
你卻給那個新人女孩前廳的位子？
冷靜點，蘇佳塔，這裡坐
我給她前廳的位子 好讓你能有一間法院辦公室
法院辦公室？
-我嗎？ -你想想看
等我成為德里律師公會的理事長之後 我的最佳宣傳助手…
當然會有一間辦公室了
你怎麼可能不贏？
不只帕帕甘傑 我也跟吉米爾法院的人說了
不管瑪辛德佛瑞要提名誰
反正泰亞吉先生是贏定了
-蘇佳塔女士… -怎麼了？
你最近是抽了什麼啊？
你不知道瑪辛德佛瑞 已經讓他的參選人退選了嗎？
-真的嗎？ -真的
這就像在世界盃上 由印度對上阿富汗一樣
恭喜，泰亞吉先生 你連比都不用比就已經贏了
等一下
先生，這個女孩 跟這次的選舉有什麼關係？
蘇佳塔，偶爾也讀個報紙吧
我不是平白無故給她前廳的位子的
走吧，各位
你好，我是安娜妮亞席洛夫，你呢？
你好
舒克拉先生？
你好
達利爾先生、舒克拉先生
泰亞吉先生的文章登出來了
“司法激進主義
是浪漫主義還是無政府狀態？
昨天，一場劃時代的官司
製藥公司代理人對德里省…”
泰亞吉先生是位哲學家
沒錯
好的律師會讀報紙 傑出的律師則是寫報紙裡的文章
這太不公平了
就為了這個？
（辯護律師安娜妮亞席洛夫 為你的法定權利發聲）
（宣誓書、協議書、授權書）
她的盛大歡迎會好像害到她自己了
到紅堡，車資50盧比…
到紅堡…
-宣誓書？公證宣誓書？ -公證宣誓書？
-先生，公證… -公證宣誓書？
-公證宣誓書？
-公證？ -公證宣誓書？
-公證宣誓書？
公證宣誓書？
-公證宣誓書？ -公證宣誓書？
-從前廳變到路邊了？
-公證宣誓書？ -兄弟
-你讓她倒楣了 -女士
女士
什麼事，先生？
拿到臨時命令之後
如果我換律師的話 會對我的案子不利嗎？
你可以換，但為什麼要換？
巴蓋伊先生獅子大開口
如果我給我的妻子三十萬 而不是給他的話
她一定不會來煩我的
-三十萬 -是的，女士
我們可以換律師嗎？
我們可以換律師，對吧？
可以
非換不可
好
（好日子飯店）
瓦地亞先生
真是我的榮幸
我們有見過嗎？
我是VD泰亞吉，讀法律的學生，先生
《每日快報》的那篇文章是你寫的
我必須寫，先生
我們不能放任司法激進主義分子不管
沒錯…
學生？我以為你是律師
辯護律師，先生，我是辯護律師
“一個人要花一生的時間成為律師”
你有偉大的思維，泰亞吉先生
願意跟我一起喝一杯嗎？
當然了，先生
她幫我見證這個只收我兩百盧比
你憑什麼收我四百盧比？
先生，這是請求書
原稿先經過認證後 見證文件是收兩百盧比
但沒有原稿的話，就要收四百盧比
她什麼都不知道 她只是在搶我的客人
先生，冷靜點 我不會這麼做的，好嗎？
為什麼不？ 你不能給了我希望，然後又拒絕我啊
那我就做
不行…我不允許
喂…你是在威脅誰？
你挑這件出租的西裝外套時
竟然也不檢查你穿不穿得下
她是跟我一起的 她想替誰見證文件都可以
她若不想替你見證 誰也不能強迫她，明白嗎？
先生，那你做吧
我希望你知道 這樣的拉客戶方式也是違法的
我們進去吧
這不適合高學歷的律師
我們走吧
我可以喝點茶嗎？
女士？
杉布，兩杯茶加全脂牛奶
（辯護律師安娜妮亞席洛夫）
（蘇佳塔奈吉，我們承接各種案件）
嘿，敏度
早安
瓦地亞答應了
瓦地亞答應了，我們的時代要變了
瓦地亞答應了…
瓦地亞答應了，我們的時代要變了…
該死
怎麼了？
印度的世界盃對手 從阿富汗換成澳洲了
什麼意思？
我是說，佛瑞沒有提名任何人
是因為他自己要參選
最細微的線索就已足夠警示智者
但對菜鳥們必須要示意一下才行
這是對那些心存不良
想參選的人的警告
你們最好現在就知難而退
瑪辛德佛瑞現在正式加入戰局
（新娘於初夜完全不害羞 新郎相當羞愧）
（大膽新娘毀了初夜的樂趣）
（妻子在新婚之夜完全不害羞 丈夫提出離婚訴訟）
字幕翻譯：薛提縈