亲爱的观众
我听说你们突然得赶去 帕帕甘杰地方法院
听到这件事 我很遗憾
但谁能与命运对抗呢？
在艰困的时刻中 愿神能给予你力量
但你不需要完全放弃希望
因为如果要解决你的问题 你在这里可以找到…
帕帕甘杰法院里 一些很厉害的人
他们有很多很厉害的本领
不论什么情况 他们都能全身而退
你可能会觉得他们很奇怪
而他们确实很怪 但我可以跟你说…
他们实际上比外表看起来善良多了
这个嘛…
你一开始可能会认为 他们厉害的手段是不合法的
但事实上 他们百分之百是合法的…
几乎是啦
《踩界法庭》
根据你和我的生活中 一些真实的事件改编
（根据一些真实事件改编）
（根据一些奇怪的真实事件改编）
一些很奇怪的真实事件
当心了
剧名：《骇人听闻》
先生 你一天到晚 要我们把证人席搬来搬去的
我也没办法啊
法院里的证人席不够
而且不把人赶上证人席 就没人愿意讲话
第30庭要开庭了 是法官要求的 动作快
闪开
小心 快搬进来 当心点
-你在搞什么？ -你好慢
不是 先生
很好
做得好
好了 快站上去
来吧
沙伯检察官 你可以继续了
庭上
好…
你能指认这些人吗？
可以 就是这五个人
庭上 被害者已经指认这些嫌犯了
你输了
还没呢
-泰亚吉先生会保他们出去 -不可能
坏人被抓了 东西还给被害者了
而且坏人也被指认出来了
-法网恢恢 疏而不漏 -好吧
非常抱歉 庭上 我被上一场开庭耽搁了
所以才这么晚过来
没关系 泰亚吉先生 可以进行交叉讯问了
没问题
你确定是这五个人抢了你？
是的 先生 就是他们
这个人数是你乱讲的
只有两个人
有五个人 先生
你看你这么瘦弱 不太可能…
需要五个大男人来抢你吧？
好 那不然三个人
不 先生 是这五个人
那两个抓住我的手
他拿走了我的钱包 然后其他人拿走我的皮带跟手表
那才四个人而已啊 第五个人呢？
他在尿尿 先生
然后他走过来赏了我一巴掌
他甚至没洗手
（桑尼·帕塔克）
所以这五个人抢了你？
庭上
我没有其他问题了
这很明显是警方
故意做出不实指控
陷害我的当事人
是的 庭上 《印度刑法典》第390节明确指出
五个人是不能犯下抢案的
这是《结伙抢劫罪》的案子 庭上
什么？这算《结伙抢劫罪》吗？
庭上 警方故意指控我的当事人 是个小小的抢劫犯
而非结伙抢劫犯
因此我向您提出申请保释
所以呢？
抱歉 庭上 我看错节了
还押候审的申请有缺陷
保释批准
-庭上 -27号 香卡·普拉沙德…
沙伯检察官 第390节 不受用于这个案子
你可以在这里提出第391节
法网恢恢 疏而不漏…
而泰亚吉就是能找到漏洞
他说到做到 他不需要任何案子
以他的财富地位 他能控制所有事情
他从不紧张是有原因的
他年轻而且只想跳舞
（帕帕甘杰地方法院）
嘿 磨啊磨
（希凡什·库玛杰 辩护律师）
开奔驰的客人
-女士 -不好意思
女士 不好意思 我们一定可以办好
宣誓书只要两百卢比…
喂 你们没看到她车上的贴纸吗？
她是律师 闪开
不好意思 行政办公室 是在这扇门后面吗？
-左转往F栋大楼 -谢谢
相信我 老兄
她真是让人眼睛一亮
不好意思 行政部门 是在这一栋大楼吗？
-对 三楼 -谢谢
等一下 你们为什么可以坐在这里？
你们没看到告示吗？
我可以坐在这里
它看起来像写着“CF”
有些人说这是“提出诉讼”的缩写 也有些人说是“碳足迹”
但我个人认为…
-它是“顾客至上” -闭嘴 你这笨蛋
不合理吗？
“身心障碍人士”
这个坡道是给身心障碍人士使用的
你们却把桌子摆在这里？请把它搬走
难怪那个跛脚的女人 老是对我们吐口水
是“身心障碍人士”
对…
是 妈 宅配至少也要等15分钟
他不可能凭空出现
苹果瓜卖完了 所以我订了瓜蒌
还有要做拉杜球之前 记得把树胶先煎过
不然它会黏在我的牙齿上
对 我现在喝了四杯茶
妈 我有点事 等一等马上打给你
-你好 我是… -安娜妮亚·席洛夫
-你怎么… -你的法院通行证是我做的
我记得你是谁
-给你 -谢谢
我叫维许瓦斯·庞迪耶
我是这里的法院经理
不论是律师或是法官 有任何问题 都可以来找我
-我是这个法院的唐娜 -唐娜？
唐娜
你没看过《无照律师》吗？
哈维·史派特？麦克·罗斯？ 英国女王的媳妇 梅根·马克尔？
她一加入之后就完全不同了
-就算你是哈佛毕业的… -我知道
-也还是请你看一下 -好
-Netflix上有 -我会看的
但在这期间 你若能给我几个案子的话
-这会对我比较有帮助 -当然了 这是我的工作
所以你要加入谁的法院办公室？ 泰亚吉先生？巴盖伊先生？
-还是席因先生？ -伟大的安贝卡是跟谁一起？
-露波儿 安贝卡是跟谁一起？ -没有人
安贝卡没有跟任何人一起
露波儿 没事了 那是个整人的问题
我的意思是我不会加入任何人的团队
所以你要开一个自己的法院办公室？
太好了 请填这个表格
等候名单很长 但这位泰亚吉先生…
泰亚吉先生 他是我们公会的理事长
如果他赢得接下来的选举 他就要去德里了
他一定会给你特别待遇
毕竟你是哈佛毕业的
好
对了 这要多少钱？
不多 大概五百万
什么？但我没那么多钱
你不用付 你爸爸会付的
哈佛也是他付的 对吧？
不好意思
我靠自己申请到哈佛的五百万奖学金
我爸只付了剩下的七百五十万
那没有自己的 法院办公室的律师要去哪里？
（帕帕甘杰地方法院）
-一杯茶 -走开
-舒克拉先生 怎么了？ -等一等
她少带了嫁妆吗？
-她太常跟婆婆吵架？ -不是
-她的教育程度比较高？ -不是
-那你干吗要离婚？ -全都告诉她
她能搞定的
绝对不能对你的律师隐瞒任何事
也不能对泌尿科医生隐瞒性病的事
-没错 -对
快说啊
在我们的初夜
她一点也不害羞
在他们的初夜…
她一点也不害羞
-一点也没有吗？ -没有
天啊
新婚之夜是一辈子一次的事
结果他的新娘却一点也不害羞
男人等这一晚可是等了数十年
当他的新娘害羞时 他就可以逗她
但他一点机会也没有
他珍贵的时刻全毁了
听着
如果是别人
我一定会接这个案子
但你就像是我的家人
-所以我把你交给我信任的人 -没错
当法官知道
这位女士要为你辩护
法官一定马上就会知道你是诚实的人
这位女士不用提出任何道理
她自己就是道理
先生 我一般不接离婚诉讼的
工作量太大了
而且法院总是偏袒女人
坐下
-坐下 -先让她说完
但你就像他的家人 对吧？
所以我非得帮你不可
女士说得对 别担心
她会搞定的
你先别哭了 看这里
笑一个
离婚搞定了
巴盖伊先生
你知道我的助理达利尔吗？
这是他的亲戚
他要诉请离婚
换作是别人 我一定会接下这个案子的
但你就像是我的家人 所以我把你交给我信任的人
但你说你会接这个案子
巴盖伊先生很厉害的
他甚至帮高许法官打赢离婚官司
高许法官的前妻一毛赡养费也没拿到
她只能口袋空空地到处乱晃…
你说吧
先生 你真的会接下我的案子
还是会再把我交给其他人？
兄弟 你去年赢了帕帕甘杰的选举
你现在会赢得 整个德里律师公会的选举吗？
赢得选举有什么好处？
你只会有更多案子 或是能收更高的费用
我干吗为了钱而参选？
那不然呢？
法律事务专员
增补法律政策专员
法律政策专员
然后…
检察总长 敏度
检察总长？
听起来超棒的 兄弟
还有拉克米·巴里·敏度
印度检察总长的顾问
-萨维什瓦尔·达亚尔·泰亚吉先生 -不
在那之前 我得先成为 德里律师公会的理事长
好 快填表格 你还等什么？
现在连玛辛德·佛瑞 都已经让他的参选人退选了
吉米尔法院所有的票都是你的了
对吧 穆辛吉？
穆辛吉 告诉我一件事
医生拜药神阿育吠陀
商人拜财富女神吉祥天女
学者拜智慧女神辩才天女
艺术家拜创造之神毘首羯磨
那我们律师拜什么？
制造冲突的智者那拉陀吗？
律师不用拜神
最近 神倒是需要律师了
那些不信神的人
就不用担心法定机构了
那不是重点 敏度
现在最重要的是推荐函
你想找谁？
巴盖伊？席因？曼多利亚？
不能找帕帕甘杰的人
要不然呢？找沙克德的人？
罗希尼？卡卡杜马？
-最高法院 -最高法院？找谁？
瓦地亚
JB·瓦地亚
（JB·瓦地亚 《我与法律的幽会》）
泰亚吉先生有在他的法院办公室吗？
有了 他在这里
今天我请客
穆辛吉
我替你的好同事巴盖伊 钓到了一条大鱼
我可以拿两万卢比的佣金
我几乎不用做任何事
你什么时候才会学着自己打官司？
我何必那样做？
像我这种坐在前厅板凳上的律师
要跟客户收两千卢比都有困难了
同样的客户
却可以付法院办公室里的 这些律师几十万
请帮我问泰亚吉先生
他若愿意收两万卢比 并给我一间法院办公室
我就自己打官司
他会同意吗？
你这么想要法院办公室
你需要的是合伙人 不是办公室
于公于私都需要
穆辛吉 那我们俩干吗不合伙？
苏佳塔与穆辛…嘿
“寿司”
苏佳塔
你有跟纳维砍价吗？
怎么可能？我干吗那样做？
他只付了两万 这是你的佣金 两千
就这样？
你没有拒绝吗？
我答应他是因为你说 他是你同事的家人
等发布临时命令之后我再拒绝他
（好日子饭店）
瓦地亚先生
我是VD·泰亚吉
我是帕帕甘杰律师公会的理事长
瓦地亚会来吗？
他在这里长租了一间套房
一点也不甜 这茶太苦了
我是说这是豪华套房
你在这里显得真丢人 我说真的
他来了
我们不能放任这种司法激进主义不管
太可恶了
太荒谬了 太骇人听闻了
“太骇人听闻了”
“太可恶、太荒谬、太骇人听闻了”
看来他输了大案子
现在不是去找他的好时机
相信我 他根本不会看我们一眼
七十五万卢比 这是他租这个房间的价格
这个钱够我们每个月买两辆小车 或是在一年内买下一整间展示厅
他是货真价实的名律师
那我们就得弄个大的
你好 法律跟秩序吗？
你让我们跑来跑去的
-你到底想干吗？ -喂 把桌子搬来
把桌子搬到这里
女士 这里
怎么了？你看起来很累
安妮 这位是苏佳塔女士
苏佳塔女士 这位是安娜妮亚·席洛夫
她是哈佛毕业的法律硕士
-真的吗？ -你好
-我是… -我是苏佳塔·奈吉
-我是法律学士 -我要把她的桌子放到你的旁边
既然你是哈佛法律硕士 怎么会跑来这里？
-你没有加入事务所吗？ -没有
因为我想效仿我的祖父 而不是我的父亲
我父亲加入了我祖父的事务所
但我的祖父自己成立了 他的事务所 对吧？
所以我想要成立自己的事务所
原来如此 第三代的律师？
我是家里第一个
-所以呢？民事还是刑事？ -我想做法律援助
法律援助？
拜托不要 亲爱的 那是一团混乱
法律援助都是穷人的案子 没有钱
-但我来这里不是想赚钱 -帮我一下 兄弟
我想在成为法律援助律师之前 累积一些经验
这样我才能帮助人
你最好别再抽大麻了 改喝茶吧
杉布 一杯特调加全脂牛奶
这位舒克拉先生
他以前也会讲这种傻话
受了我的训练之后
现在他光是做公证人 每天就可以赚两百美元
一毛也不多 一毛也不少
-两百美元？ -没错
现在你在这里了 我也会帮你搞定你的服务价码
既然你是哈佛法律硕士 那你一天最低得一千两百卢比起跳
我也会介绍案子给你 但我每个案子要抽一千卢比
这根本就是犯法的
我得说 她真的很幽默
她可以当资深顾问
-一千卢比 -对不起
但我不要做这件事
-维许瓦斯 -是 女士？
-这个椅子不能放在这里 -但我才刚弄好 你看
那就搬走啊
这里都没地方给前辈坐了
可怜的伯斯这三年来 都在图书馆处理案子
舒克拉先生在大太阳底下都快融化了
然后这位哈佛回来的千金 竟然说她要这里的位子？
这不过是她第一天在这里 把她带走
女士 她还能坐哪里？
“JB·瓦地亚正确地指出
-申索人合法地…” -杉布
法律、秩序
你们来办公室几个月了？
他们在这里闲晃七个月了 先生
先生…
七个半月 先生
你们的薪水是多少？
六千卢比 先生
但你们加油可以报帐
对
用这么烂的英文？
我要你们拿出最厉害的本领
结果你们给我这种狗屎
那个连书都没念过的小子 读了你的英文稿
根本像在看低俗小说一样
你们要我以我的名字 在英文日报上面发表你这篇烂文章？
你们觉得这会让瓦地亚刮目相看吗？
他可是随口就能说出 “骇人听闻”这种词语的人
你们花了那么多个小时 竟然只写出这种东西
滚回你们的桌子去 滚
穆辛吉 这是个公平的世界
在这个世界 像他们这种菜鸟 根本赚不了大钱
冷静点 维谢许瓦
你想发表专栏 对吧？ 有别人可以帮你
在帕帕甘杰这种小镇
我要去哪里找顶尖的写手？
穆辛吉 告诉我
瓦地亚跟我们一样是律师
但他为什么可以赚那么多钱？
因为他是帕西人吗？
我们是学生 不是律师 敏度
虽然我们成为了辩护律师
但我们还不是真正的律师
“一个人要花一生的时间成为律师”
听不太懂 但很深奥
这是瓦地亚说的 不是我
我是说JB·瓦地亚的父亲
他是颇具盛名的法官
“一个人要花一生的时间
成为律师”？
不好意思 先生
若你需要任何法律服务 我可以帮忙
公证、宣誓书 什么都行
我得帮我妻子申请死亡证明
-没问题 -你要算我多少钱？
一千…
-一千 -一千？
一千卢比我都可以讨个新老婆了
先生 我可以免费帮你
喂 先生
那麻烦你了
如果其他律师也跟你一样帮助别人
这个国家一定会进步很多
但要记得 女士
别因为你是免费帮忙而敷衍了事
当然了 先生
你是我执业的第一位客户
所以你是拿我来当练习吗？
先生…
别给自己太大的压力 这是你的第一天
喝点茶吧 你很快就会有客户的
不好意思
-我需要协助 -你看吧
是 请说
可以麻烦你们帮我推车吗？
我试了十个人
没有一个写得出像样的文章
我真是个傻子
我现在还能找谁？
身为家族里第一代的律师
我期望自己能当上检察总长
你为什么不行？
你是法官的儿子 不是律师
荣誉退休法官 SD·泰亚吉
这是事实
忘了瓦地亚吧
我来签 告诉我要在哪里签名就好
兄弟 我之前去卡尔纳尔出庭的时候
他们把整栋附属建筑都给我住
那叫做仆人房
-泰亚吉先生 -是？
先生 你是这个法院的 律师公会的理事长吗？
-你等等再过来 -听见了吗？我们走吧
不 等一下
我今天要提出的是至关紧要的问题
我是公会里受敬重的会员
但我却要面对骇人听闻的歧视
“骇人听闻”？
没错 骇人听闻
-我们走吧… -请坐
谢谢你 先生
先生 我有人权学的哲学硕士学位
而在这里 我自己的权益都受到迫害
他们把我的办公桌放在停车场
这很明显违反了规定 是谁帮你处理这件事的？
先生…
先生 你也清楚这里的情况 所以…
你好大的胆子
这是…你知道吗？这是…
太可恶、太荒谬、太骇人听闻了
我很抱歉 女士 他们竟然将你的办公桌放在停车场
先生 你为什么要道歉？
别说停车场了 你根本连办公桌都不该有
-什么？ -我想到了
你可以去法院院区外找间法院办公室
先生 我这样的律师新手能去哪里？
我如果不在法院院区内 根本不会有客户来找我
我不能拉客户也不能打广告
我不能替我自己宣传
我还能去哪里？
根据12之3条款 在法院院区内
你可以依据执业经验取得办公座位
或者是你的功绩
先生 你怎么知道我没有功绩？
我的功绩可多了
证明给我看
我有个建议
-写一篇四百字的文章 -好
证明JB·瓦地亚的…
观点
-制药公司代理人 -制药公司代理人…
对德里省 麻烦你了
这个文章主题也太明确了
但我可以写 先生
休庭
（司法激进主义 是浪漫主义还是无政府状态？）
“司法…
激进主义…
浪漫…
浪漫…”
我没办法 先生
不愧是念哈佛的
想象瓦地亚读到这篇文章 他一定会尿裤子
他一定会想知道这个泰亚吉是谁
他不只会推荐我 敏度
他甚至会跟我一起坐下来…
喝杯饮料
-天啊 -泰亚吉先生
我在这里蹲了这么多年
你却给那个新人女孩前厅的位子？
冷静点 苏佳塔 这里坐
我给她前厅的位子 好让你能有一间法院办公室
法院办公室？
-我吗？ -你想想看
等我成为德里律师公会的理事长之后 我的最佳宣传助手…
当然会有一间办公室了
你怎么可能不赢？
不只帕帕甘杰 我也跟吉米尔法院的人说了
不管玛辛德·佛瑞要提名谁
反正泰亚吉先生是赢定了
-苏佳塔女士… -怎么了？
你最近是抽了什么啊？
你不知道玛辛德·佛瑞 已经让他的参选人退选了吗？
-真的吗？ -真的
这就像在世界杯上 由印度对上阿富汗一样
恭喜 泰亚吉先生 你连比都不用比就已经赢了
等一下
先生 这个女孩 跟这次的选举有什么关系？
苏佳塔 偶尔也读个报纸吧
我不是平白无故给她前厅的位子的
走吧 各位
你好 我是安娜妮亚·席洛夫 你呢？
你好
舒克拉先生？
你好
达利尔先生、舒克拉先生
泰亚吉先生的文章登出来了
“司法激进主义
是浪漫主义还是无政府状态？
昨天 一场划时代的官司
制药公司代理人对德里省…”
泰亚吉先生是位哲学家
没错
好的律师会读报纸 杰出的律师则是写报纸里的文章
这太不公平了
就为了这个？
（辩护律师安娜妮亚·席洛夫 为你的法定权利发声）
（宣誓书、协议书、授权书）
她的盛大欢迎会好像害到她自己了
到红堡 车资50卢比
到红堡…
-宣誓书？公证宣誓书？ -公证宣誓书？
-先生 公证… -公证宣誓书？
-公证宣誓书？
-公证？ -公证宣誓书？
-公证宣誓书？
公证宣誓书？
-公证宣誓书？ -公证宣誓书？
-从前厅变到路边了？
-公证宣誓书？ -兄弟
-你让她倒霉了 -女士
女士
什么事 先生？
拿到临时命令之后
如果我换律师的话 会对我的案子不利吗？
你可以换 但为什么要换？
巴盖伊先生狮子大开口
如果我给我的妻子三十万 而不是给他的话
她一定不会来烦我的
-三十万 -是的 女士
我们可以换律师吗？
我们可以换律师 对吧？
可以
非换不可
好
（好日子饭店）
瓦地亚先生
真是我的荣幸
我们有见过吗？
我是萨维什瓦尔·达亚尔·泰亚吉 读法律的学生 先生
《每日快报》的那篇文章是你写的
我必须写 先生
我们不能放任司法激进主义分子不管
没错
学生？我以为你是律师
辩护律师 先生 我是辩护律师
“一个人要花一生的时间成为律师”
你有伟大的思维 泰亚吉先生
愿意跟我一起喝一杯吗？
当然了 先生
她帮我见证这个只收我两百卢比
你凭什么收我四百卢比？
先生 这是请求书
原稿先经过认证后 见证文件是收两百卢比
但没有原稿的话 就要收四百卢比
她什么都不知道 她只是在抢我的客人
先生 冷静点 我不会这么做的 好吗？
为什么不？ 你不能给了我希望 然后又拒绝我啊
那我就做
不行 我不允许
喂 你是在威胁谁？
你挑这件出租的西装外套时
竟然也不检查你穿不穿得下
她是跟我一起的 她想替谁见证文件都可以
她若不想替你见证 谁也不能强迫她 明白吗？
先生 那你做吧
我希望你知道 这样的拉客户方式也是违法的
我们进去吧
这不适合高学历的律师
我们走吧
我可以喝点茶吗？
女士？
杉布 两杯茶加全脂牛奶
（辩护律师 安娜妮亚·席洛夫）
（苏佳塔·奈吉 我们承接各种案件）
嘿 敏度
早安
瓦地亚答应了
瓦地亚答应了 我们的时代要变了
瓦地亚答应了
瓦地亚答应了 我们的时代要变了
该死
怎么了？
印度的世界杯对手 从阿富汗换成澳洲了
什么意思？
我是说 佛瑞没有提名任何人
是因为他自己要参选
最细微的线索就已足够警示智者
但对菜鸟们必须要示意一下才行
这是对那些心存不良
想参选的人的警告
你们最好现在就知难而退
玛辛德·佛瑞现在正式加入战局
（新娘于初夜完全不害羞 新郎相当羞愧）
（大胆新娘毁了初夜的乐趣）
（妻子在新婚之夜完全不害羞 丈夫提出离婚诉讼）
字幕翻译：李晨晨