‎（1月8日）
‎別激動
‎保羅
‎-給我上車 ‎-不
‎不，放我出去
‎不
‎偷窺狂小姐
‎（兩個月前）
‎（妳是下一個）
‎莉塔被男人惡搞太多次了
‎四、五、六、七…
‎但這次跟拉斐爾往來
‎可能遠不只是心碎
‎我知道她很開心
‎但我不能讓我的閨蜜 ‎面對可能由我帶來的威脅
‎莉塔說拉斐爾不一樣
‎她從沒這麼開心過
‎但手環和威脅的事…
‎我得想想辦法
‎不會吧
‎妹子，很高興見到妳
‎-親愛的 ‎-妳有看到拉斐爾嗎？
‎有，我看到他跟妳跳舞
‎莉塔，我們得談談 ‎我有幾件事要告訴妳…
‎晚點再說好嗎？
‎他把他爸的紀念物搞丟了
‎-他爸的紀念物？ ‎-骷髏手環
‎很醜，但很性感，妳知道嗎？
‎有壞男孩的感覺
‎妳知道我喜歡
‎對，我知道
‎您的電話將轉接到語音信箱
‎羅倫佐，你為什麼不接電話，兒子？
‎我一直想跟你聊聊 ‎我很擔心，打給我
‎如果妳是因為露易絲的事情過來 ‎我已經知道了，妳可以走了
‎不，我是為了兒子的事過來
‎羅倫佐在騙我，我知道
‎他已經不在南部了
‎我打去他的公司，對方說他辭職了
‎這怎麼會是我的問題？
‎有人在金援羅倫佐
‎我知道妳以前愛花錢買他上床
‎如果有人在金援羅倫佐 ‎那個人不是我
‎走吧，親愛的 ‎我知道妳有很多事要忙
‎我爸對妳做出那種事，我的心情很差
‎我只希望有一天，妳能原諒我
‎我已經原諒了
‎我發誓，我說過了
‎但我永遠無法原諒你爸
‎對，我也是
‎小露，我得走了
‎我阿姨在外面等我，我要跟她一起住
‎現在？
‎現在
‎我只是來拿幾樣東西
‎順便跟妳道別
‎我想我們不會常見面了
‎久而久之，妳就不想再跟我當朋友了
‎這是真的，我不想再跟你當朋友了
‎什麼事？
‎你幹嘛打給我？
‎這是什麼？
‎這是我們剛交往時 ‎黛安娜的往來名單
‎你對其他人有印象嗎？
‎海倫娜替露易絲做了DNA鑑定 ‎結果不符
‎他們沒有血緣關係
‎貝納多不是她爸
‎你打算怎麼做？
‎你覺得呢，拉斐爾？
‎調查啊
‎你記得黛安娜以前還跟誰往來嗎？
‎有人跟她在一起嗎？有嗎？
‎沒有
‎又性感又濕
‎開心點
‎我當時沒出入維多莉亞家
‎聽著，海托
‎我不是想插話，可是…
‎我看你就算了吧
‎露易絲是你的女兒，永遠不變
‎算了吧
‎嗨
‎進來，坐
‎沒事吧？
‎坐
‎你看
‎這是什麼？
‎（妳是下一個）
‎看到他的手環嗎？
‎拉斐爾有同樣的手環，就是這個手環
‎他一直在威脅我
‎我不知道他接近莉塔是不是巧合
‎我不知道是不是海托想調查我
‎拉斐爾是我爸保鑣的兒子
‎拉斐爾在父親過世後開始吸毒
‎海托把他的債務和勒戒費都結清
‎之後，拉斐爾就對他忠心耿耿
‎海托說什麼就做什麼
‎有可能是海托
‎三、四，六、七…
‎奧圖，你來這裡做什麼？
‎回憶啊
‎回憶我們在這裡做的一切
‎這個舞蹈室的每個角落
‎-請你離開 ‎-我知道妳很想我
‎想念我的肌膚、我的氣味
‎跟我一起高潮
‎你以為你很厲害嗎？
‎對
‎男人自以為女人的快感來自他們
‎真的讓人驚呆
‎親愛的
‎我們結束了
‎仔細聽我說話，好嗎？
‎我想要的一切
‎都是那個人供應的
‎看到了嗎？是我
‎懂嗎？
‎順帶一提，我已經分享起…
‎莉塔我經營而來的幸福
‎再見，奧圖
‎費南多，莉塔是我的好閨蜜 ‎情同姊妹
‎要是她有個三長兩短 ‎我絕對原諒不了自己
‎我來幫妳
‎讓我把窗簾拉上
‎-什麼？ ‎-窗簾
‎窗簾？
‎真希望我能多了解妳的人生
‎妳的過往
‎下次吧
‎快點
‎不要逃避
‎老實說…
‎我沒什麼好告訴你的
‎我只有我奶奶，還有…
‎我有個姊姊，但她失蹤了
‎我奶奶和嘉碧耶拉的關係不太好
‎我那時還小
‎她們以前常常隱瞞我
‎我要回去用電腦了
‎海托還是想要我調查黛安娜
‎為什麼？
‎他發現自己不是露易絲的生父 ‎貝納多也不是
‎他請海倫娜做DNA鑑定
‎你知道這件事嗎？
‎知道
‎黛安娜被謀殺那天，她告訴了我
‎她有告訴你誰是生父嗎？
‎沒有
‎我查到跟米蘭達有關的資料都在這裡
‎她母親在她小時候就過世了
‎她和她姊姊是奶奶撫養長大的
‎但她姊姊後來失蹤了，音訊全無
‎天啊，米蘭達的人生很複雜
‎妳好香
‎妳看
‎讓我看看是什麼情況
‎哇，他們跟克麗歐一樣表演起來了
‎（黛安娜普拉多，你昨天好性感）
‎（你昨天好性感…我還要，13年前）
‎（你幾點要來？我等不及要見你…）
‎（我喜歡當“第三者”）
‎（偷偷摸摸更好玩）
‎這是怎樣？
‎露易絲今天幾乎沒吃東西
‎她到家後直接進房間
‎海托先生，甜點好了
‎-謝謝妳，葛洛莉亞 ‎-不好意思
‎我想問妳，妳有羅倫佐的消息嗎？
‎他還在南部嗎？
‎沒錯
‎他起碼有一份好工作吧？
‎貝納多過世的時候
‎他沒跟妳同住吧？
‎沒有，他爸把他帶走了
‎我根本不想記得
‎好，謝謝妳，葛洛莉亞
‎-妳可以走了 ‎-不好意思
‎不可能是羅倫佐
‎我記得在當時 ‎他是安靜又內向的男生
‎嗨，抱歉這麼晚打來 ‎但我查到重要的資料
‎-妳看起來很美 ‎-謝謝
‎看看我買了什麼給妳
‎我不懂，妳笑什麼？
‎那是菊花嗎？
‎我不知道，妳不覺得花很漂亮嗎？
‎這是死亡之花
‎妳現在是花藝專家了嗎？
‎我跟花店說我想要漂亮持久的花
‎我就拿到這個，我能怎麼辦？
‎當然了，他給你供在墓地的花 ‎它們可以活很久
‎但我喜歡
‎-我看得出來 ‎-我是說真的
‎我喜歡，真的，你好可愛
‎我在努力，但這不容易
‎真的嗎？
‎以新手來說，你做得很好
‎是嗎？
‎請進
‎妳找到什麼？
‎13年前，黛安娜跟拉斐爾有染
‎不可能
‎我找到他們互傳的訊息
‎海托
‎拉斐爾跟我的好閨蜜牽扯上
‎我怕他會傷害她
‎你明白嗎？
‎拉斐爾？
‎我不知道
‎妳看得出來 ‎我對拉斐爾不了解的地方很多
‎讓我看訊息
‎你確定嗎？
‎拉斐爾是我的保鑣，我的左右手
‎如果他跟我老婆有染 ‎我得看看他做了什麼
‎（我喜歡當“第三者”，13年前）
‎（偷偷摸摸更好玩）
‎你打算怎麼辦？
‎該怎麼辦就怎麼辦
‎你要殺了他嗎？
‎妳覺得我會殺人嗎？
‎那妳怎麼不去報警 ‎反而還替我工作？
‎我認為妳對我的感覺
‎不是恐懼
‎而是別的感覺
‎我也感覺到了
‎所以呢？妳今晚要邀我上去嗎？
‎-拉斐爾，別說了 ‎-我到底要追求多久？
‎我得知道
‎在我們上床前還有很多追求方式
‎像是什麼？
‎像是去看電影
‎這樣啊
‎那好吧
‎就這麼說定了
‎我喜歡
‎-我會看看有什麼電影，好嗎？ ‎-好
‎-妳確定不邀我上去？ ‎-對啦
‎別猴急
‎-好嗎？ ‎-好
‎-晚安 ‎-再見，晚安
‎幹，你嚇我一跳
‎我睡不著，所以想做點事
‎你那是什麼表情？
‎發生什麼事了嗎？
‎我發現你是我老婆的情人
‎你可能是露易絲的生父
‎冷靜點
‎冷靜，海托
‎我給你一個家
‎我給你一份工作，替你付錢 ‎結果你是怎麼報答我的？
‎我和黛安娜之間的事不算什麼
‎那是很久以前的事了 ‎你們根本沒在一起
‎她當時在跟貝納多交往
‎那不是真感情，而是幌子，你也知道
‎不，我當時不知道
‎你為什麼不告訴我，拉斐？
‎為什麼？
‎我沒有勇氣
‎但我發誓
‎你們在一起之後，我再也沒碰過她
‎你又不喜歡她
‎你這個混蛋
‎王八蛋
‎你想殺了我隨你便
‎我不會還手
‎你想做什麼都行 ‎但我再也不想看到你了
‎別接近我的家人，否則我殺了你
‎我會殺了你
‎-嗨 ‎-妳好嗎？
‎-你好嗎？ ‎-好
‎我是保羅，我住在克麗歐的舊公寓
‎你認識克麗歐嗎？
‎當然了，那間公寓是我的
‎她當我的房客好幾年了
‎門房說妳在照顧她的狗
‎對，她把狗留在我這邊
‎你有她的消息嗎？
‎沒有，我不知道她在哪裡
‎其實我是來問妳有沒有她的消息
‎沒有，她把芭比留給我就消失了
‎對，她之前都按時交房租
‎然後她就突然沒給了
‎很奇怪
‎是很奇怪
‎妳有報失蹤人口嗎？
‎沒有
‎不，我沒有報案
‎我沒想到她會離開這麼久
‎對啊，好怪
‎不用擔心，我認識一個警察 ‎我會請他們調查
‎有什麼需要就告訴我
‎好啊
‎現在我們是鄰居了 ‎有什麼需要就告訴我
‎我隨傳隨到
‎好，謝謝
‎不客氣
‎-再見 ‎-晚點聊，再見
‎該死
‎發生什麼事了，拉斐爾？ ‎你被搶了？是這樣嗎？
‎-是就好了 ‎-讓我看看
‎我搞砸了
‎-你做了什麼事？告訴我 ‎-別緊張，那是很久以前的事了
‎哇
‎我不應該那樣對海托的
‎-這是海托搞出來的？ ‎-對
‎拉斐爾，你得報警抓他
‎他瘋了
‎他竟然把你打成這樣，他瘋了
‎我不會去報案，莉塔
‎這算是我活該
‎拉斐爾，你為什麼活該？
‎我應該跟他交代清楚的
‎-好 ‎-早就該說了
‎等一下
‎妳的朋友很厲害
‎什麼意思？
‎我想是她發現並告訴海托的
‎她看起來好美
‎米蘭達，妳來了
‎嗨，奶奶
‎我覺得今天是我人生中最快樂的一天
‎妳們都來看我了，妳姊來過
‎嘉碧耶拉失蹤了，奶奶
‎她沒回來過，記得嗎？她可能死了
‎嘉碧耶拉沒死
‎我們不知道她發生什麼事
‎她當時還小，什麼都有可能
‎他們對我們說謊
‎我們盡力了，奶奶，妳別激動
‎-記得嗎？ ‎-不
‎他們耍了我們
‎她今天好漂亮
‎好漂亮
‎克麗歐？
‎嗨
‎寶貝
‎媽咪好想妳
‎-怎麼回事？ ‎-米蘭達
‎我們可以談談嗎？
‎過來
‎我沒辦法說太多，米蘭達
‎-事情還沒結束 ‎-什麼意思？
‎我還有危險
‎哇
‎我不敢相信我經歷這種事
‎太誇張了
‎但他們放妳走？
‎-妳現在自由了？ ‎-事情很複雜，米蘭達
‎對，他們放我走，但有幾個條件
‎我們說好了
‎說好了？
‎是海托嗎？
‎-妳對海托有什麼了解？ ‎-是嗎？
‎告訴妳，妳知道的愈少愈好
‎明白嗎？別管了
‎但告訴我
‎怎麼…妳對海托有什麼了解？
‎妳有見到他嗎？
‎費南多把我介紹給他
‎費南多？
‎我沒想到會這樣
‎我在妳家見到他的
‎我去…
‎餵芭比，他跑來了
‎你們有做愛嗎？
‎你們兩個在一起嗎？
‎我們沒有貼標籤
‎我們沒有…我們這樣就好
‎米蘭達，小心費南多
‎他讓人上癮
‎好
‎克麗歐，告訴我，妳會舉報海托嗎？
‎我替他工作，但我能幫妳
‎妳可以相信我
‎-妳可以指望我 ‎-我不能舉報海托
‎我沒有證據
‎如果我想活命，就不能多嘴
‎妳懂嗎？
‎但我想謝謝妳
‎真的很謝謝妳去參加派對
‎-妳很勇敢 ‎-妳在派對上看到我？
‎妳在那裡？妳怎麼不跟我說話？
‎我沒辦法跟妳說話
‎事情很複雜，米蘭達
‎我被拍賣了
‎真的嗎？拍賣？
‎海托是出價最高的人
‎我整晚讓他為所欲為
‎海托有危險的一面
‎他很變態、愛控制人
‎他會擾亂人的思緒
‎但已經結束了
‎結束了
‎我想展開新生活，妳知道嗎？
‎我最好走了
‎過來，寶貝，我們回家吧
‎謝謝妳這麼幫忙，米蘭達
‎妳很棒
‎海倫娜，我要妳幫我一個忙
‎在今天下午集合大家
‎費南多、海托、妳，在辦公室見
‎很緊急
‎我有重要的事要宣布
‎如果海托對克麗歐做出那種事
‎黛安娜和柔伊可能是他害死的
‎我有兩個選擇
‎要不就現在結束這件事
‎要不就深入追查真相
‎而我不會退縮
‎拉斐爾？
‎你會請他做DNA鑑定嗎？
‎妳知道嗎？
‎我不想再調查了 ‎露易絲是我的女兒，就這樣
‎午安
‎你們知道維多莉亞 ‎想跟我們談什麼嗎？
‎-不知道，但她看起來很開心 ‎-對
‎很怪吧？黛安娜剛死
‎而且維多莉亞 ‎也不是會無緣無故開心的人
‎我要到我的辦公室跟米蘭達談談 ‎我馬上回來
‎叫她別走
‎-我之後想跟她談談 ‎-沒問題
‎你也在跟這女的交往？
‎所以你就是在煩這件事
‎克麗歐說她不會舉報海托
‎她很害怕，她不肯
‎我們還是專注在她沒事這點上吧
‎對
‎你要再找她聊嗎？
‎聊什麼？
‎妳在吃醋嗎，米蘭達？
‎吃醋，費南多？
‎你以前是她的客人，發生了很多事
‎-我只是困惑 ‎-沒事
‎別再想太多了
‎一點點就好
‎米蘭達
‎你可以敲門
‎門沒關
‎我要妳看一下新軟體，不能用
‎-可以嗎？ ‎-好
‎我來這裡的目的就是工作
‎我以為妳是來看妳的…
‎男朋友
‎這樣啊
‎維多莉亞剛到，我們在等你
‎給我五分鐘
‎我們現在要開家庭會議
‎我待會再跟妳談
‎我要說的事情很重要
‎這些年，我一直瞞著你們
‎在黛安娜之前
‎我有個女兒
‎她不是艾米利歐的女兒
‎但由於他也不是聖人
‎他原諒了我 ‎還保證會領養她，把她視如己出
‎但他騙了我
‎他沒有遵守諾言
‎他把她丟在一個收容中心 ‎說一陣子就好
‎他說他得習慣這個想法
‎他騙了我
‎我一直不能原諒他
‎我想找我女兒時
‎已經太遲了
‎她不見了
‎現在…
‎我終於找到我女兒了
‎妳來得正好，親愛的
‎這是安娜，我的女兒
‎（兩個月後）
‎嗨
‎我在哪裡？救命
‎我在哪裡？
‎因為那該死的醫生不肯好好做事
‎妳就跟妳的小孩一起死吧
‎字幕翻譯：張倩茜