‎（1月8日）
‎放松
‎保罗…
‎-赶紧给我进去！ ‎-不要！
‎不！让我出去！
‎不！
‎（偷窥狂小姐）
‎（两个月前）
‎（你是下一个）
‎丽塔已经被男人坑了太多次
‎四 五 六 七…
‎而这次遇上拉斐尔
‎怕是会比心碎还要惨
‎我知道 她很幸福
‎但我不能眼看着挚友
‎因为我而面临威胁
‎丽塔说拉斐尔很特别
‎说她从未如此幸福
‎可是那手链 那威胁…
‎我必须做点什么
‎我真不敢相信！
‎姐们儿！你来这里 我真高兴！
‎-哦 亲爱的 ‎-你见到拉斐尔了吗？
‎见到了 我看到他和你跳舞了
‎丽塔 我们得谈谈 ‎有些事我得告诉你…
‎能迟点再聊吗？
‎他好像把父亲的信物弄丢了
‎-他父亲的信物？ ‎-骷髅手链
‎难看 但很性感
‎有种坏男孩的感觉
‎你也知道我喜欢
‎嗯 我知道
‎您的电话已转接至自动语音留言系统
‎洛伦佐 儿子 你怎么不接电话？
‎我一直想找你谈谈 ‎给我回电话 我很担心
‎如果你是为路易莎而来 ‎我已经知道了 你可以走了
‎不 我是为我儿子才来的
‎洛伦佐骗了我 我知道
‎他已经不在南方了
‎我给他公司打电话 他们说他辞职了
‎这关我什么事？
‎有人一直给予洛伦佐经济支持
‎而且我知道 ‎你以前总喜欢给钱找他寻欢
‎我没有给洛伦佐钱
‎走吧 亲爱的 您的活儿还多着呢
‎我爸对你做出那种事 我真过意不去
‎希望你终有一天能原谅我
‎我已经原谅你了
‎我发誓 我跟你说了
‎但我永远无法原谅你爸爸
‎嗯 我也不会
‎路路 我得走了
‎我姑姑在外面等我 我要跟她一起住
‎现在吗？
‎是啊
‎我只是来拿几样东西
‎并且跟你道别
‎我们以后也应该不会再见了
‎久而久之 ‎你就不会再想跟我做朋友了
‎是的 我不想再当你的朋友了
‎所以呢？
‎为什么打给我？
‎这是什么？
‎这是我们刚开始约会时 ‎一些与蒂安娜
‎过从甚密的人
‎你还记得有其他人吗？
‎海伦娜做DNA测试 ‎与路易莎进行比对 结果不匹配
‎她们没有血缘关系
‎贝尔纳多不是她父亲
‎你打算怎么办？
‎拉斐尔 你怎么想？
‎调查
‎你记得蒂安娜以前跟谁有联系吗？
‎她跟谁一起玩？有印象吗？
‎没有
‎性感又湿润
‎开心点！
‎我当时没去维托莉娅家玩
‎听我说 埃托
‎我不想多事 但是
‎为什么就不能忘掉这件事呢？
‎路易莎是你女儿 永远都是
‎放手吧
‎嗨
‎进来 坐吧
‎没事吧？
‎坐吧
‎你看
‎这是什么？
‎（你是下一个）
‎你看到他的手链了吗？
‎拉斐尔也戴着相同的手链 就是这种
‎他一直在威胁我
‎我不确定他接近丽塔是巧合还是…
‎不知道埃托是不是想探我的底细
‎拉斐尔是我父亲保安的儿子
‎拉斐尔的父亲去世时 他开始吸毒
‎埃托出钱为他还债 送他去戒毒
‎从那以后 拉斐尔就对他忠心耿耿
‎言听计从
‎可能是埃托
‎三 四 六 七…
‎奥托 你怎么来了？
‎追忆
‎追忆我们在这里的一举一动
‎这个工作室的每个角落
‎-请你离开 ‎-我知道你很想我
‎想念我的肌肤 我的味道
‎跟我一起高潮
‎你觉得自己很性感？
‎没错
‎真是奇葩 男人总觉得
‎是自己主宰女人的快感
‎亲爱的…
‎结束了
‎你仔细听我说 好吗？
‎我想要的一切
‎都是那个人给我的
‎看到没？是我
‎明白了吗？
‎顺便说一句 我已经把我 丽塔
‎所挣得的快乐拿出来分享了
‎再见 奥托
‎费尔南多 丽塔是我的挚友和姐妹
‎要是她有三长两短 ‎我肯定不能原谅自己
‎我会帮你的
‎我去把窗帘拉上
‎-什么？ ‎-窗帘
‎窗帘？
‎我希望能多了解你的生活
‎你的过去
‎下次吧
‎拜托！
‎不要逃避
‎老实说…
‎我没有多少好事可以说
‎我只有外婆 另外…
‎我还有个姐妹 她失踪了
‎外婆和加布丽埃拉不太合得来
‎我小时候
‎她们有很多事都瞒着我
‎我还是回到电脑跟前吧
‎因为埃托依然希望我能调查蒂安娜
‎为什么？
‎他发现自己不是路易莎的父亲 ‎那个贝尔纳多也不是
‎他让海伦娜做了DNA测试
‎你知道这件事吗？
‎知道
‎蒂安娜在她被害当日告诉我了
‎她有没有告诉你孩子的父亲是谁？
‎没有
‎这是我搜集到关于米兰达的信息
‎她母亲在她小时候就过世了
‎她和姐妹由外婆抚养长大
‎但她姐妹后来失踪了 一直未被找到
‎天啊 她的身世可真够复杂的
‎你好香
‎快瞧瞧！
‎让我来看看是什么名堂
‎哇！他们像克莱奥一样在表演
‎（蒂安娜普拉多 你昨天真火辣…）
‎（你昨天真火辣…我还想要 13年前）
‎（你什么时候来？ ‎我迫不及待想见你…）
‎（我喜欢当“另一个人”）
‎（偷偷摸摸更刺激）
‎这是什么鬼？
‎路易莎今天几乎没吃东西
‎她回家后就直接回房间了
‎埃托先生 可以用甜点了
‎-谢谢 格洛丽娅 ‎-失陪了
‎我想问你一件事 ‎你有洛伦佐的消息吗？
‎他还在南方吗？
‎是的 还在
‎他至少还有份好工作 对吧？
‎贝尔纳多去世时
‎他没跟你一起生活 对吧？
‎没有 他爸爸把他带走了
‎我都不想记起那一段
‎好的 谢谢你 格洛丽娅
‎-你可以走了 ‎-失陪了
‎不可能是洛伦佐
‎我记得当时的他 ‎他是一个安静害羞的男孩
‎嗨 抱歉这么晚打电话来 ‎但我有重要的发现
‎-你看起来很美 ‎-谢谢
‎看看我给你带了什么
‎我不明白 你为什么笑？
‎这些是菊花吗？
‎我不知道 你不觉得它们很可爱吗？
‎这是死亡之花
‎你现在又成花艺专家了？
‎我告诉花店的人 ‎想要一种可爱持久的花
‎就拿到了这个 我能怎么办？
‎当然了 墓地的花 怎么都死不了
‎但我喜欢
‎-我看得出来 ‎-我是认真的
‎我喜欢 真的 你好可爱
‎我在努力 但不容易
‎真的吗？
‎作为初学者 你做得很好
‎是吗？
‎进来吧
‎你发现了什么？
‎蒂安娜13年前和拉斐尔有过情事
‎不可能
‎我找到了他们当时的聊天记录
‎埃托
‎拉斐尔和我最好的朋友在一起
‎我担心他可能会伤害她
‎你明白吗？
‎拉斐尔？
‎我不知道
‎如你所知拉斐尔有很多事 ‎是我并不知晓的
‎让我看一下信息
‎你确定吗？
‎拉斐尔是我的保镖 我的左右手
‎如果他跟我老婆有外遇 ‎我要知道他做了什么
‎（我喜欢当“另一个人” 13年前）
‎（偷偷摸摸更刺激）
‎你打算怎么办？
‎做我必须做的
‎你要杀了他吗？
‎你觉得我是杀人犯吗？
‎那你为何不去找警察 而为我工作？
‎我觉得不是出于恐惧
‎你对我
‎有别样的感觉
‎我也感觉到了
‎所以呢？你今晚会请我上去吗？
‎-拉斐尔 别闹了 ‎-这种追求还要持续多久？
‎我只是想知道
‎在我们上床前 你还要做很多努力
‎比如？
‎比如去看电影
‎这样啊
‎那好吧
‎包在我身上
‎我喜欢
‎-我去查查电影 好吗？ ‎-好
‎-你确定不请我上去吗？ ‎-确定！
‎别心急
‎-好吗？ ‎-好吧
‎-晚安 ‎-再见 晚安
‎操！你吓我一跳！
‎我睡不着 所以想找点事做
‎这是什么表情？
‎发生什么事了吗？
‎我发现你是我妻子的相好
‎你可能是路易莎的父亲
‎冷静
‎埃托 冷静
‎我给了你安身的地方！
‎我给了你一份工作 ‎为你付账 你就是这么报答我的吗？
‎蒂安娜和我只是露水情缘罢了
‎那是很久以前的事了 ‎当时你们根本没在一起
‎她在跟贝尔纳多约会
‎那不是真正的关系 ‎只是装模做样而已 你知道的
‎不 我不知道
‎拉法 你为什么不告诉我？
‎为什么？
‎我没有胆量
‎但我发誓
‎你们俩在一起后 我再也没碰过她
‎你当时根本不喜欢她
‎你这个混蛋
‎你这个畜生！
‎你可以杀了我
‎我不会反抗的
‎想干什么随你便 ‎但我再也不想看到你了
‎还有 离我家人远点 不然我弄死你
‎我会弄死你！
‎-嗨 ‎-你好吗？
‎-还好
‎我是保罗 我住进了克莱奥的旧公寓
‎你认识克莱奥？
‎当然 我是公寓的主人
‎多年来 她一直是我的租客
‎门卫说你在照顾她的狗
‎是的 她把狗留给我了
‎你有她的消息吗？
‎没有 我不知道她在哪里
‎我来是想问你有没有她的消息
‎没有 她把芭比交给我 然后就消失了
‎对 她总是按时交房租的
‎然后付款突然停了
‎实在很奇怪
‎是很奇怪
‎你有没有报告人口失踪？
‎没有
‎不 我什么都没报
‎我没想到她会走这么久
‎是啊 真奇怪
‎不用担心 我认识一个警察 ‎我会拜托他们调查的
‎如果有消息 还请告诉我
‎好的 当然
‎现在我们是邻居了 ‎有什么需要就告诉我
‎来个电话就行
‎好 谢谢
‎没问题
‎-再见 ‎-回头再聊 再见
‎该死！
‎怎么了 拉斐尔？ ‎你被抢劫了吗？是吗？
‎-那倒好了 ‎-让我看看
‎是我搞砸了
‎-你做了什么？告诉我 ‎-别激动 是很久以前的事了
‎哇
‎我不该对埃托做出那种事
‎-是埃托打了你？ ‎-嗯
‎拉斐尔 你得告他
‎他疯了
‎把你打成这样 他真是疯了
‎丽塔 我谁也不告
‎其实是我活该
‎拉斐尔 这怎么会是活该呢？
‎我应该把一切都告诉他
‎-好吧 ‎-早就该说的
‎等一下
‎你的朋友挺厉害的
‎什么意思？
‎应该就是她发现并且告诉埃托的
‎她看起来好漂亮
‎米兰达 你来了！
‎嗨 外婆
‎我觉得 今天是我今生最快乐的一天
‎你们都来看我了 你姐妹也来了
‎外婆 加布丽埃拉失踪了
‎她一直没有回来 记得吗？ ‎她可能已经死了
‎加布丽埃拉没死
‎我们不知道她怎么样了
‎她当时只是孩子 ‎很多事都有可能发生
‎他们骗了我们
‎我们已经尽力了 外婆 别激动
‎-记得吗？ ‎-不！
‎他们骗了我们
‎她今天好漂亮
‎好漂亮
‎克莱奥？
‎嗨
‎哦 亲爱的！
‎妈咪好想你
‎-出什么事了？ ‎-哦 米兰达
‎我们能谈谈吗？
‎过来
‎米兰达 我没法告诉你太多
‎-事情还没结束 ‎-什么意思？
‎我依然还有危险
‎哇
‎难以置信 我居然碰上这些事
‎太疯狂了
‎但他们把你放了？
‎-你现在自由了？ ‎-米兰达 事情很复杂
‎是的 他们放了我 但有几个条件
‎我跟他们做了个交易
‎交易？
‎是埃托干的吗？
‎-你对埃托知道些什么？ ‎-是吗？
‎让我来告诉你 你知道的越少越好
‎你明白吗？别管了
‎告诉我
‎你是怎么…你对埃托知道些什么？
‎你见过他吗？
‎费尔南多把我介绍给他了
‎费尔南多？
‎真没想到会是这样
‎我在你家见过他
‎我去
‎给芭比喂粮 他碰巧来了
‎你们做爱了吗？
‎你们俩在一起了？
‎我们没那种名头
‎我们没有…这样挺好
‎米兰达 小心费尔南多
‎他能让人沉迷
‎好
‎克莱奥 你要去告埃托吗？
‎我为他工作 但我能帮你
‎你可以信任我
‎-你可以相信我 ‎-我不能告发埃托
‎我没有证据
‎如果我想活下去 就得保持沉默
‎你懂吗？
‎但我想谢谢你
‎真的谢谢你参加那个派对
‎-你很勇敢 ‎-你在派对上看到我了？
‎你当时在场？为什么不跟我说话？
‎我没办法跟你说话
‎事情很复杂 米兰达
‎我当时正被拍卖
‎真的吗？被拍卖？
‎埃托是出价最高的人
‎他整晚对我为所欲为 知道吗？
‎埃托有他危险的一面
‎他很变态 善于操纵
‎他会扰乱你的思绪
‎不过现在都结束了
‎结束了
‎我想开始新的生活 你知道吗？
‎我最好赶紧走
‎过来 宝贝 我们回家吧
‎谢谢你所做的一切 米兰达
‎你真了不起
‎海伦娜 我需要你帮我一个忙
‎下午把大家召集起来
‎费尔南多 埃托 你…都去办公室
‎情况紧急
‎我有重要的事要宣布
‎如果埃托对克莱奥做出那种事
‎他可能就是 ‎蒂安娜和佐伊之死的幕后黑手
‎我有两个选择
‎要么现在收手
‎要么再近一步 寻找真相
‎我不会退缩
‎拉斐尔？
‎你要让他做DNA测试？
‎要不算了？
‎我不想继续调查了 ‎路易莎是我女儿 就这样
‎下午好
‎你们知道维托莉娅 ‎想跟我们说什么吗？
‎-不知道 但她似乎很高兴 ‎-是啊
‎很奇怪吧？蒂安娜刚死
‎再说 维托莉娅 ‎不是那种会无故起兴的人
‎我要去办公室 ‎跟米兰达谈事情 马上回来
‎叫她别走
‎-过后我想跟她谈谈 ‎-没问题
‎你也在跟这个女孩接触？
‎原来你在惦记这个
‎克莱奥说他不打算告发埃托
‎她很害怕 就是不肯
‎现在最重要的是她没事
‎对
‎你还会跟她聊吗？
‎聊什么？
‎米兰达 你在嫉妒吗？
‎嫉妒吗 费尔南多？
‎你是她的客户 发生了很多事
‎-我只是有点糊涂 ‎-放轻松
‎别想太多
‎就一点点
‎米兰达
‎你真该敲门的
‎门没关
‎我需要你帮忙看看新软件 ‎它不太好用
‎-可以吗？ ‎-当然
‎我来就是为了工作的
‎我以为你是来见你的…
‎男朋友
‎这样啊
‎维托莉娅刚到 我们在等你
‎给我五分钟
‎我们马上要开家庭会议
‎我待会再找你
‎我要告诉你们的事情很重要
‎多年来 我一直瞒着你们
‎在蒂安娜之前
‎我还有过一个女儿
‎不是埃米利欧的亲骨肉
‎但他也不是什么圣人
‎他原谅了我 ‎答应会收养孩子 并视如己出
‎但他骗了我
‎他没有遵守诺言
‎他把那孩子放在了收容所 ‎说不久后就去接她
‎说他只是要习惯一下
‎他骗了我
‎为此 我从未原谅他
‎等到我去寻找女儿时
‎已经太迟了
‎她消失了
‎如今…
‎我终于找到我的女儿了
‎亲爱的 你来得正好
‎这是我的女儿安娜
‎（两个月后）
‎嗨
‎我在什么地方？救命
‎我在什么地方？
‎因为那个该死的医生 ‎不愿意好好干活
‎你要跟你的孩子一起送命了
‎字幕翻译：Lynn S