‎(8 มกราคม)
‎ไม่ต้องกลัว
‎เปาลู
‎- ขึ้นรถ ‎- ไม่
‎ไม่ ปล่อยฉันออกไป
‎ไม่!
‎(ส่องซ่อนปรารถนา)
‎(2 เดือนก่อน)
‎(เธอคือรายต่อไป)
‎ฮิต้าถูกผู้ชายทำไม่ดีใส่หลายครั้ง
‎สี่ ห้า หก เจ็ด
‎แต่ครั้งนี้กับฮาฟาเอล
‎มันอาจจะหนักยิ่งกว่าคำว่าอกหัก
‎ฉันรู้ว่าเธอมีความสุข
‎แต่ฉันยอมให้เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ‎เจอภัยคุกคามที่ฉันอาจจะเป็นคนนำมาให้ไม่ได้
‎ฮิต้าบอกว่าฮาฟาเอลไม่เหมือนผู้ชายคนก่อนๆ
‎เธอบอกว่าเธอไม่เคยมีความสุขแบบนี้
‎แต่สร้อยข้อมือนั่น
‎คำขู่
‎ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง
‎เหลือเชื่อจังเลย
‎เพื่อนสาว ดีใจที่เจอเธอที่นี่
‎เพื่อน
‎เห็นฮาฟาเอลรึยัง
‎เห็นละ ฉันเห็นเขาเต้นกับเธอ
‎ฮิต้า เรามีเรื่องต้องคุยกัน
‎ฉันมีสองเรื่องจะบอก…
‎ไว้ค่อยคุยได้มั้ย
‎เขาทำของที่พ่อเขาเอาให้หาย ประมาณนั้น
‎ของที่พ่อเขาเอาให้
‎สร้อยข้อมือที่มีหัวกะโหลกติดอยู่ด้วยน่ะ
‎ดูน่ากลัว แต่ก็เซ็กซี่ดี
‎มีความเป็นแบดบอยอะไรงี้
‎เธอก็รู้ว่าฉันชอบ
‎อืม ฉันรู้
‎สายของท่าน ‎ถูกโอนไปยังระบบข้อความเสียงอัตโนมัติ
‎ลอเรนโซ่ ทำไมไม่รับสาย
‎แม่พยายามจะคุยกับลูก
‎แม่เป็นห่วง โทรหาหน่อยนะ
‎ถ้ามาที่นี่เรื่องลุยซ่าละก็ ฉันรู้แล้ว
‎เธอไปได้
‎ไม่ใช่ค่ะ ฉันมาเรื่องลูก
‎ลอเรนโซ่โกหกฉัน ฉันรู้
‎เขาไม่ได้อยู่ทางใต้แล้ว
‎ฉันโทรหาเขาที่ทำงาน ‎พวกเขาบอกว่าเขาลาออกแล้ว
‎แล้วมันเป็นปัญหาของฉันยังไง
‎มีคนให้เงินลอเรนโซ่
‎และฉันรู้ว่าเมื่อก่อน ‎คุณชอบจ้างเขามีอะไรด้วยกับคุณ
‎ถ้ามีคนให้เงินลอเรนโซ่อยู่ ‎คนคนนั้นไม่ใช่ฉันแน่นอน
‎ไปเถอะ ฉันรู้ว่าเธอมีหลายอย่างต้องทำ
‎ฉันรู้สึกแย่กับสิ่งที่พ่อฉันทำกับเธอ
‎ฉันหวังว่าสักวันเธอจะให้อภัยฉัน
‎ฉันให้อภัยนายแล้ว
‎สาบานได้
‎ฉันบอกนายแล้วนี่
‎แต่
‎ฉันคงไม่มีวันให้อภัยพ่อนายได้
‎ฉันก็เหมือนกัน
‎ลู ฉันต้องไปแล้ว
‎ป้าฉันรออยู่ข้างนอก ฉันจะไปอยู่กับป้า
‎ตอนนี้เลยเหรอ
‎ตอนนี้เลย
‎ฉันมาเอาของสองสามอย่างและก็ลาเธอ
‎ฉันว่าเราคงไม่ได้เจอกันบ่อยเหมือนเดิม
‎เมื่อเวลาผ่านไป
‎เธอคงไม่อยากเป็นเพื่อนฉันแล้ว
‎ใช่
‎ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนนายแล้ว
‎ว่าไง
‎โทรหาฉันมีธุระอะไร
‎อะไรเหรอ
‎รายชื่อของคนที่เคยเที่ยวกับจิอาน่า ‎ตอนฉันกับเธอเริ่มคบกัน
‎นายพอจะจำใครได้อีกบ้าง
‎เอเลน่าตรวจดีเอ็นเอกับลุยซ่า ผลเป็นลบ
‎พวกเธอไม่ใช่แม่ลูกกัน
‎เบร์นาร์โด้ไม่ใช่พ่อลุยซ่า
‎แล้วนายจะทำยังไง
‎นายคิดว่าไงล่ะฮาฟาเอล
‎ไปสืบมา
‎นายจำใครได้อีกบ้างมั้ยที่จิอาน่าเคยคุยด้วย
‎คนที่เธอเคยใช้เวลาด้วย พอจะนึกออกมั้ย
‎ไม่
‎เซ็กซี่ด้วยเปียกด้วย
‎จงมีความสุขเข้าไว้
‎ตอนนั้นฉันไม่เที่ยวที่บ้านวิตตอเรีย
‎เอตัวร์
‎ฉันไม่ได้จะจุ้นจ้านอะไรนะ
‎ทำไมนายไม่ลืมเรื่องนี้ซะวะ
‎ยังไงลุยซ่าก็ลูกนายอยู่ดี ‎และจะเป็นลูกนายตลอดไป
‎ปลงเถอะ
‎หวัดดี
‎เข้ามา นั่งก่อน
‎สบายดีมั้ย
‎นั่งๆ
‎ดูนะ
‎อะไร
‎(เธอคือรายต่อไป)
‎เห็นสร้อยข้อมือเขามั้ย
‎ฮาฟาเอลใส่สร้อยข้อมือแบบนี้เลย
‎แบบนี้เป๊ะ
‎เขาขู่ฉัน
‎ไม่รู้ว่าที่เขาตีสนิทกับฮิต้าเป็นเรื่องบังเอิญหรือ…
‎ไม่รู้ว่าเอตัวร์อยากสืบเรื่องฉันรึเปล่า
‎ฮาฟาเอล
‎เขาเป็นลูกยามที่พ่อผมจ้าง
‎ตอนพ่อฮาฟาเอลตาย ฮาฟาเอลหันไปเสพยา
‎เอตัวร์จ่ายหนี้ให้เขาทั้งหมด รวมทั้งค่าบำบัดด้วย
‎ตั้งแต่นั้นมา ฮาฟาเอลภักดีกับเขามาตลอด
‎สั่งอะไรทำหมด
‎อาจจะเป็นเอตัวร์
‎สาม สี่ หก เจ็ด
‎มาทำไม อ็อตโต้
‎หวนนึกถึงความหลังน่ะ
‎นึกถึงทุกอย่างที่เราทำที่นี่
‎ทุกมุมของสตูดิโอนี้
‎กลับไปเถอะ
‎ผมรู้ว่าคุณคิดถึงผม
‎คิดถึงผิวผม กลิ่นผม
‎น้ำแตกกับผม
‎คิดว่าตัวเองแซ่บมากงั้นสิ
‎ใช่
‎ฟังแล้วอึ้งที่ผู้ชายคิดว่าตัวเอง ‎เป็นเจ้าของความฟินของผู้หญิง
‎ที่รัก
‎มันจบแล้ว
‎ตั้งใจฟังสิ่งที่ฉันจะพูด โอเคนะ
‎ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
‎คนที่อยู่ตรงนั้นมอบให้
‎เห็นมั้ย ฉันเอง
‎เข้าใจรึยัง
‎และฉันก็กำลังแบ่งปันความสุขที่ฉัน
‎หรือนามว่าฮิต้า ได้มา
‎บาย อ็อตโต้
‎เฟร์นันโด้ ฮิต้าเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ‎เธอเป็นเหมือนพี่ฉัน
‎ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ ‎ฉันจะไม่มีวันให้อภัยตัวเอง
‎ผมจะช่วยคุณ
‎ฉันขอไปปิดม่านก่อน
‎- อะไรนะ ‎- ปิดม่าน
‎ม่าน
‎ผมอยากรู้เกี่ยวกับชีวิตคุณมากกว่านี้
‎เรื่องราวของคุณ
‎ไว้เล่า
‎ไม่เอาน่า
‎อย่าเลี่ยง
‎ฉันไม่…
‎ตามตรงนะ ฉันไม่มีเรื่องดีๆ จะเล่าให้คุณฟัง
‎ชีวิตฉันมีแต่ยายคนเดียว
‎ฉันมีพี่สาว แต่เธอหายไปไหนแล้วไม่รู้
‎ยายฉันกับพี่กาบริเอล่าไม่ค่อยถูกกัน
‎ตอนนั้นฉันยังเด็กมากๆ
‎และตอนนั้นพวกเธอปกปิดฉันหลายอย่าง
‎ฉันค้นข้อมูลในคอมพ์ต่อดีกว่า
‎เอตัวร์ยังคงอยากให้ฉันสืบเรื่องจิอาน่าต่อ
‎ทำไม
‎เขารู้ความจริงว่าเขาไม่ใช่พ่อลุยซ่า
‎เบร์นาร์โด้ก็เช่นกัน
‎เขาให้เอเลน่าไปตรวจดีเอ็นเอ
‎คุณรู้เรื่องนี้รึเปล่า
‎รู้
‎จิอาน่าบอกผมในวันที่เธอถูกฆ่า
‎เธอบอกมั้ยว่าพ่อเด็กเป็นใคร
‎ไม่
‎นี่คือข้อมูลทั้งหมดที่ผมหาได้เกี่ยวกับมิแรนด้า
‎แม่เธอเสียตั้งแต่เธอยังเด็ก
‎ยายเป็นคนเลี้ยงเธอกับพี่สาว
‎หลังจากนั้นพี่เธอก็หายไปไหนไม่รู้
‎แล้วก็ไม่เคยเจอตัวอีกเลย
‎ตายละ ข้อมูลของมิแรนด้าซับซ้อนจัง
‎ตัวหอมจัง
‎ดูนั่นสิ
‎ไหน
‎ขอดูหน่อยซิว่าเกิดอะไรขึ้น
‎โห พวกเขากำลังแสดงแบบเดียวกับเคลโอเลย
‎(จิอาน่า ปราโด ‎เมื่อวานคุณแซ่บมาก)
‎(เมื่อวานคุณแซ่บมาก… ผมอยากได้อีก ‎13 ปีก่อน)
‎(จะมากี่โมง ฉันอยากเจอแล้ว ‎13 ปีก่อน)
‎(ผมชอบเป็น "อีกคน" ของคุณ ‎13 ปีก่อน)
‎(พอไม่มีใครรู้แล้วสนุกขึ้นเยอะเลย ‎13 ปีก่อน)
‎อะไรเนี่ย
‎วันนี้ลุยซ่าแทบไม่กินข้าว
‎ถึงบ้านก็เข้าห้องเลย
‎คุณเอตัวร์คะ
‎ของหวานมาแล้วค่ะ
‎- ขอบคุณ กลอเรีย ‎- ขอตัวนะคะ
‎ผมมีอะไรจะถามหน่อย
‎ได้ข่าวคราวจากลอเรนโซ่บ้างมั้ย
‎เขายังอยู่ทางใต้อยู่มั้ย
‎ค่ะ อยู่ค่ะ
‎ก็ยังดีที่เขาได้งานดีๆ ทำที่นั่น จริงมั้ยคะ
‎ตอนเบร์นาร์โด้ตาย
‎ลอเรนโซ่ไม่ได้อยู่กับคุณใช่มั้ย
‎ใช่ค่ะ พ่อเขาพาเขาไปด้วย
‎ฉันไม่อยากนึกถึงเหตุการณ์นี้
‎ครับ ขอบคุณครับกลอเรีย
‎- เชิญ ‎- ขอตัวนะคะ
‎ไม่มีทางที่จะเป็นลอเรนโซ่
‎ฉันจำเขาในตอนนั้นได้ ‎เขาเป็นเด็กที่เงียบและขี้อาย
‎หวัดดี ขอโทษที่โทรมาดึก
‎ฉันเจอข้อมูลที่สำคัญมากๆ น่ะ
‎สวยจังเลย
‎ขอบใจจ้ะ
‎ดูสิว่าผมเอาอะไรมาให้
‎ไม่เข้าใจ หัวเราะทำไม
‎ดอกเบญจมาศเหรอ
‎ไม่รู้เหมือนกัน เห็นมันสวยดี คุณว่ามั้ย
‎มันคือดอกแห่งความตาย
‎เดี๋ยวนี้เป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องดอกไม้แล้วเหรอ
‎ผมบอกคนขายดอกไม้ ‎ว่าอยากได้ดอกไม้ที่อยู่ได้นานๆ
‎แล้วก็ได้ดอกนี้มา ทำไงได้
‎นั่นสิ คนขายเอาดอกไม้ไหว้ศพให้ ‎อีกนานเลยกว่าดอกไม้จะตาย
‎แต่ฉันชอบนะ
‎- ผมมองออก ‎- ฉันพูดจริง
‎ฉันชอบจริงๆ ชอบมาก
‎คุณน่ารักจังเลย
‎ผมพยายามน่ารัก แต่ไม่ง่ายเลย
‎จริงเหรอ
‎เริ่มต้นแล้วได้ขนาดนี้ถือว่าดีมากๆ แล้ว
‎เหรอ
‎เข้ามาสิ
‎เจออะไร
‎จิอาน่าเป็นชู้กับฮาฟาเอลเมื่อ 13 ปีก่อน
‎เป็นไปไม่ได้
‎ฉันเจอข้อความที่พวกเขาส่งหากัน
‎เอตัวร์
‎ฮาฟาเอลกำลังตามจีบเพื่อนรักของฉัน
‎ฉันกลัวเขาจะทำร้ายเธอ
‎คุณเข้าใจใช่มั้ย
‎ฮาฟาเอลเนี่ยนะ
‎ผมไม่รู้เลย
‎อย่างที่คุณก็พอจะมองออก ‎มีหลายอย่างที่ผมไม่รู้เกี่ยวกับฮาฟาเอล
‎ผมขออ่านข้อความหน่อย
‎คุณแน่ใจนะ
‎ฮาฟาเอลเป็นคนคุ้มกันของผม เป็นมือขวาของผม
‎ถ้าเขาเล่นชู้กับเมียผม ‎ผมต้องได้เห็นว่าเขาทำอะไร
‎(ผมชอบเป็น "อีกคน" ของคุณ ‎13 ปีก่อน)
‎(พอไม่มีใครรู้แล้วสนุกขึ้นเยอะเลย)
‎(สนุกขึ้นเยอะเลย)
‎คุณจะทำอะไร
‎ก็ทำสิ่งที่ต้องทำไง
‎คุณจะฆ่าเขาเหรอ
‎คิดว่าผมเป็นฆาตกรใช่มั้ย
‎ไปแจ้งตำรวจเลยสิ ไม่ต้องทำงานให้ผมแล้ว
‎ผมว่าความรู้สึกที่คุณมีแต่ผมน่ะ
‎ไม่ใช่ความกลัว
‎มันคืออย่างอื่นต่างหาก
‎ผมก็รู้สึกเหมือนกัน
‎ไง
‎คืนนี้จะชวนขึ้นไปข้างบนมั้ย
‎ฮาฟาเอล
‎- ต้องจีบกันอีกนานมั้ย ‎- หยุด
‎ผมจำเป็นต้องรู้
‎ยังต้องจีบกันไปเรื่อยๆ ก่อนที่เราจะมีอะไรกัน
‎เช่น
‎เช่น ไปดูหนังด้วยกัน
‎อ๋อ
‎ได้
‎งั้นไปดูหนังกัน
‎ชอบจัง
‎- ผมจะเช็กดูว่ามีเรื่องอะไรบ้าง ‎- ได้
‎- แน่ใจนะว่าจะไม่ชวนขึ้นไป ‎- แน่ใจ
‎อดใจไว้ก่อนนะ
‎- นะ ‎- ได้
‎- ฝันดี ‎- บาย ฝันดี
‎เชี่ย ตกใจหมด
‎ฉันนอนไม่หลับ ก็เลยออกมาทำตัวให้มีประโยชน์
‎ทำไมทำหน้าแบบนี้
‎มีอะไรเกิดขึ้นรึเปล่า
‎สิ่งที่เกิดขึ้นคือ ‎ฉันรู้ความจริงไงว่านายแอบเป็นชู้กับเมียฉัน
‎และนายอาจจะเป็นพ่อของลุยซ่า
‎ใจเย็นก่อนนะ
‎ใจเย็น เอตัวร์
‎ฉันให้บ้านนายอยู่
‎ฉันให้งานนายทำ จ่ายค่าต่างๆ ให้
‎แต่ฉันได้อะไรตอบแทน
‎สิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างฉันกับจิอาน่า ‎ไม่ได้สำคัญอะไรเลย
‎เรื่องมันนานมาแล้ว ‎ตอนนั้นนายกับเธอยังไม่ได้คบกันเลย
‎และเธอก็กำลังคบกับเบร์นาร์โด้
‎ไม่ได้คบกันจริงๆ แค่คบบังหน้า นายก็รู้
‎ไม่ ฉันไม่รู้
‎ทำไมนายไม่บอกฉัน ฮาฟา
‎ทำไม
‎ฉันไม่กล้า
‎ฉันสาบาน
‎พอนายกับเธอคบกัน ฉันไม่เคยแตะต้องเธออีก
‎ตอนนั้นนายไม่ได้ชอบเธอด้วยซ้ำ
‎ไอ้สารเลว
‎ไอ้เหี้ย
‎อยากฆ่าฉันก็เอาเลย
‎ฉันจะไม่ป้องกันตัว
‎อยากทำอะไรก็ทำ ฉันไม่อยากเห็นหน้าแกอีก
‎อย่าเข้ามาใกล้ครอบครัวฉัน ไม่งั้นฉันจะฆ่าแก
‎ฉันจะฆ่าแก
‎- หวัดดี ‎- สบายดีมั้ย
‎- สบายดี
‎ผมชื่อเปาลู
‎ผมอยู่ห้องที่เคลโอเคยอยู่
‎คุณรู้จักเคลโอด้วยเหรอ
‎รู้จักสิ ก็ผมเป็นเจ้าของอะพาร์ตเมนต์
‎เธอเช่าอะพาร์ตเมนต์ผมหลายปีเลย
‎คนเฝ้าประตูบอกว่าคุณดูแลสุนัขให้เธอ
‎ใช่ค่ะ เธอทิ้งสุนัขไว้กับฉัน
‎คุณได้ข่าวคราวจากเธอบ้างมั้ย
‎ไม่เลย ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธออยู่ไหน
‎ผมมาถามคุณนี่แหละ ‎ว่าได้ข่าวคราวจากเธอบ้างมั้ย
‎ไม่เลย เธอฝากบาร์บี้ไว้กับฉันแล้วก็หายไปเลย
‎นั่นสิ ปกติเธอจ่ายค่าเช่าตรงเวลาตลอด
‎แล้วอยู่ดีๆ เธอก็ไม่จ่าย
‎แปลกจัง
‎แปลก
‎คุณได้แจ้งความคนหายมั้ย
‎ไม่นะคะ
‎ฉันไม่ได้แจ้งความอะไร
‎ฉันไม่คิดว่าเธอจะไปนานขนาดนี้
‎นั่นสิ
‎แปลกจริงๆ
‎ไม่ต้องห่วง ผมรู้จักตำรวจอยู่ ‎ผมจะขอให้พวกเขาช่วยดูเรื่องนี้
‎- ถ้าได้ข่าวอะไรบอกฉันด้วยนะ ‎- ได้
‎เราเป็นเพื่อนบ้านกัน มีอะไรให้ช่วยก็บอกนะ
‎มีอะไรโทรหาผมได้
‎ค่ะ ขอบคุณค่ะ
‎ยินดีครับ
‎- บาย ‎- แล้วคุยกัน บาย
‎เจ็บชะมัด
‎เกิดอะไรขึ้น ฮาฟาเอล
‎โดนจี้เหรอ ใช่มั้ย
‎- เป็นงั้นก็ดีสิ ‎- ไหน ดูหน่อย
‎ผมผิดเอง
‎- คุณทำอะไร เล่ามา ‎- ใจเย็น มันนานมาแล้ว
‎ตายละ
‎ผมไม่น่าทำแบบนั้นกับเอตัวร์เลย
‎เอตัวร์ทำแบบนี้กับคุณเหรอ
‎ใช่
‎ฮาฟาเอล
‎คุณต้องแจ้งความเขานะ
‎เขาบ้าไปแล้ว
‎เขาเสียสติไปแล้วที่ซ้อมคุณจนเป็นแบบนี้
‎ผมไม่แจ้งความใครทั้งนั้นแหละฮิต้า
‎จริงๆ ผม…
‎สมควรโดนแบบนี้
‎ฮาฟาเอล
‎ทำไมคุณถึงสมควรโดนแบบนี้
‎ผมควรบอกเขาทุกอย่าง
‎- โอเค ‎- ควรบอกได้ตั้งนานแล้ว
‎แป๊บนะ
‎เพื่อนคุณนี่เก่งจริงๆ
‎หมายความว่าไง
‎ผมว่าเธอคือคนที่เจอข้อมูลแล้วบอกเอตัวร์
‎เธอ…
‎เธอสวยมากๆ เลย
‎มิแรนด้า หลานมาแล้ว
‎หวัดดียาย
‎ยายว่าวันนี้เป็นวันที่ยายมีความสุขที่สุด
‎ทั้งหลานกับพี่มาหายาย พี่หลานมาด้วยนะวันนี้
‎พี่กาบริเอล่าหายไปไหนไม่รู้แล้วยาย
‎เธอไม่เคยกลับมา จำได้มั้ย ‎เธออาจจะตายไปแล้วด้วยซ้ำ
‎กาบริเอล่ายังไม่ตาย
‎เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
‎ตอนนั้นเธอยังเด็กอยู่ ‎อาจจะเกิดอะไรขึ้นหลายอย่าง
‎พวกเขาโกหกเรา
‎เราทำทุกอย่างที่จะทำได้แล้วยาย
‎ใจเย็นนะ
‎- จำได้มั้ย ‎- ไม่
‎พวกมันหลอกเรา
‎วันนี้เธอสวยมาก
‎สวยมาก
‎เคลโอ
‎หวัดดี
‎ลูกแม่
‎แม่…
‎แม่คิดถึงลูกมากๆ เลย
‎เกิดอะไรขึ้น
‎มิแรนด้า
‎ขอคุยด้วยหน่อย
‎มานี่
‎ฉันเล่าให้ฟังมากไม่ได้ มิแรนด้า
‎- มันยังไม่จบ ‎- หมายความว่ายังไง
‎ฉันยังคงอยู่ในอันตราย
‎ให้ตายเถอะ
‎ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันผ่านทุกอย่างมาได้
‎มันบ้ามาก
‎พวกเขาปล่อยเธอใช่มั้ย เธอเป็นอิสระแล้วใช่มั้ย
‎มันซับซ้อน มิแรนด้า
‎ใช่ พวกเขาปล่อยฉัน แต่มีข้อแม้สองสามอย่าง
‎ฉันตกลงไปแล้วด้วย
‎ตกลง
‎เอตัวร์ใช่มั้ย
‎เธอรู้อะไรเกี่ยวกับเอตัวร์
‎ใช่มั้ย
‎ฉันจะบอกอะไรให้ ยิ่งเธอรู้น้อยยิ่งดี
‎เข้าใจนะ ลืมเรื่องนี้ไปซะ
‎บอกฉันหน่อย
‎เธอ…
‎รู้อะไรเกี่ยวกับเอตัวร์
‎เคยเจอเขารึยัง
‎เฟร์นันโด้แนะนำฉันให้เขารู้จัก
‎เฟร์นันโด้
‎ไม่นึกเลยนะเนี่ย
‎ฉันเจอเขาที่ห้องเธอ
‎ฉัน…
‎เอาอาหารไปให้บาร์บี้ แล้วเขาก็มา
‎มีอะไรกันแล้วใช่มั้ย
‎คบกันอยู่ใช่มั้ย
‎เราไม่ได้ระบุความสัมพันธ์
‎เราไม่ได้…
‎เราโอเคที่เป็นแบบนี้
‎ระวังเฟร์นันโด้ให้ดี มิแรนด้า
‎เขาเสพติด
‎อืม
‎เคลโอ บอกฉันหน่อย เธอจะแจ้งความเอตัวร์มั้ย
‎ฉันทำงานให้เขา แต่ฉันช่วยเธอได้
‎เธอไว้ใจฉันได้
‎- เธอเชื่อใจฉันได้ ‎- ฉันแจ้งความเอตัวร์ไม่ได้ มิแรนด้า
‎ฉันไม่มีหลักฐาน
‎ฉันต้องปิดปากเงียบถ้าฉันอยากมีชีวิตอยู่
‎เธอเข้าใจใช่มั้ย
‎แต่ฉันอยากขอบคุณเธอนะ
‎ขอบคุณที่เธอไปปาร์ตี้นั้น
‎- เธอกล้ามาก ‎- เธอเห็นฉันที่ปาร์ตี้ด้วยเหรอ
‎เธอไปด้วยเหรอ ทำไมเธอไม่คุยกับฉัน
‎ฉันคุยกับเธอไม่ได้
‎มันซับซ้อน มิแรนด้า
‎คนกำลังประมูลฉันอยู่
‎จริงเหรอ ประมูลเหรอ
‎เอตัวร์ให้ราคาสูงสุด
‎เขาทำทุกอย่างที่อยากทำกับฉันทั้งคืน
‎เอตัวร์…
‎มีด้านมืดที่อันตราย
‎เขาโรคจิต
‎ชอบควบคุม
‎เขาปั่นหัว
‎แต่ตอนนี้มันจบแล้ว
‎มันจบแล้ว
‎ฉันอยากเริ่มต้นชีวิตใหม่
‎ฉันไปแล้วดีกว่า
‎มาลูก กลับบ้านกัน
‎ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะมิแรนด้า
‎เธอยอดเยี่ยมจริงๆ
‎เอเลน่า ฉันมีเรื่องจะให้ช่วย
‎บ่ายนี้เรียกทุกคนมาที่สำนักงานที
‎เฟร์นันโด้ เอตัวร์ และก็เธอ
‎มาที่สำนักงานหน่อย
‎เรื่องด่วน
‎ฉันมีเรื่องสำคัญจะประกาศ
‎ถ้าเอตัวร์ทำแบบนั้นกับเคลโอจริงๆ
‎เขาอาจจะอยู่เบื้องหลังการตาย ‎ของจิอาน่ากับโซอี้
‎ฉันมีทางเลือกสองทาง
‎จบมันเดี๋ยวนี้เลย
‎หรือเข้าใกล้มากขึ้นเพื่อหาความจริง
‎ฉันจะไม่ถอย
‎(ปาโดร)
‎ฮาฟาเอล
‎นายจะให้เขาตรวจดีเอ็นเอมั้ย
‎เอางี้ละกัน
‎ฉันจะเลิกสืบ ลุยซ่าเป็นลูกฉัน จบ
‎สวัสดีตอนบ่าย
‎รู้มั้ยว่าวิตตอเรียมีเรื่องอะไรจะคุยกับเรา
‎- ไม่รู้ แต่เธอดูมีความสุข ‎- ใช่
‎แปลกนะ ว่ามั้ย
‎จิอาน่าเพิ่งตาย
‎อีกอย่าง วิตตอเรียไม่ใช่คนที่อยู่ดีๆ ก็มีความสุข
‎ฉันจะไปคุยกับมิแรนด้าที่ห้องทำงาน เดี๋ยวมา
‎บอกเธอว่ายังไม่ต้องออกมา
‎- ฉันอยากคุยกับเธอหลังจากที่นายคุยเสร็จ ‎- ได้
‎นี่นายคบกับเธอเหมือนกันเหรอ
‎อ๋อ กำลังคิดเรื่องนี้อยู่นี่เอง
‎เคลโอบอกว่าเธอจะไม่แจ้งความเอตัวร์
‎เธอกลัว เธอหวาดกลัว เธอจะไม่แจ้งความ
‎สิ่งที่สำคัญตอนนี้คือเธอปลอดภัย
‎ก็จริง
‎คุณจะคุยกับเธออีกมั้ย
‎คุยอะไร
‎หึงเหรอมิแรนด้า
‎หึงอะไรเฟร์นันโด้
‎คุณเป็นลูกค้าเธอ มีอะไรเกิดขึ้นตั้งมากมาย
‎- ฉันแค่สับสน ‎- ใจเย็น
‎เลิกคิดมากนะ
‎นิดนึงก็ยังดี
‎มิแรนด้า
‎เคาะประตูหน่อยก็ดี
‎แต่ประตูไม่ได้ปิด
‎ผมอยากให้คุณช่วยดูซอฟต์แวร์ใหม่หน่อย
‎มันใช้งานไม่ได้ ช่วยดูให้ได้มั้ย
‎ได้สิ
‎ฉันก็มาทำงานอยู่แล้วนี่
‎ผมนึกว่าคุณมาหา…
‎แฟน
‎อ๋อ
‎วิตตอเรียมาถึงแล้วเมื่อกี้
‎เรารอนายอยู่
‎อีกห้านาทีไป
‎เราจะประชุมครอบครัวกัน
‎เดี๋ยวผมมาคุยด้วยนะ
‎สิ่งที่จะบอกต่อไปนี้เป็นเรื่องสำคัญมาก
‎ฉันปกปิดเรื่องนี้ไม่ให้ทุกคนรู้มาหลายปี
‎ก่อนจะมีจิอาน่า
‎ฉันมีลูกสาวอีกคน
‎เธอไม่ใช่ลูกของเอมิลิโอ้
‎ด้วยความที่เขาก็ไม่ใช่นักบุญอะไร
‎เขาให้อภัยฉัน ‎และสัญญาว่าจะรับเลี้ยงเธอเป็นเหมือนลูกแท้ๆ
‎ที่ไหนได้ เขาหลอกฉัน
‎เขาไม่รักษาสัญญา
‎เขาเอาเธอไปไว้ที่บ้านพักเด็ก ‎และบอกว่าจะให้เธออยู่ที่นั่นแค่แป๊บเดียว
‎เขาบอกว่าเขาต้องยอมรับความคิดนั้นให้ได้ก่อน
‎เขาโกหกฉัน
‎ฉันไม่เคยให้อภัยเขาในเรื่องนั้น
‎พอฉันตามหาลูกสาวฉัน
‎มันก็สายไปแล้ว
‎เธอหายตัวไป
‎แต่ตอนนี้
‎ฉันเจอลูกสาวฉันแล้ว
‎มาได้จังหวะพอดีเป๊ะ
‎นี่เออน่า ลูกสาวฉัน
‎(2 เดือนต่อมา)
‎หวัดดี
‎ฉันอยู่ไหน ช่วยด้วย
‎ฉันอยู่ที่ไหน
‎นังหมอนั่นมันไม่อยากทำหน้าที่มัน
‎ดังนั้นแกจะต้องตายไปพร้อมกับลูก
‎คำบรรยายโดยเฉลิมรัชฏ์ อัครไชยนนท์