‎１月８日
‎落ち着け
‎パウロ
‎乗れ
‎やめて
‎嫌よ ここから出して！
‎そんな！
思慮なき眼差し
‎２カ月前
‎“次は お前だ”
‎リタは これまで ‎男性関係に苦しんできた
‎４ ５ ６ ７…
‎でもラファエルとは ‎もっと悪いことが起こりそう
‎彼女は幸せそう
‎でも私のせいで ‎友達を脅威にさらせない
‎リタは ‎今までで一番幸せだと―
‎言ってた
‎でも あのブレスレットを ‎見た以上―
‎放っておけない
‎ちょっとウソでしょ
‎ここで会えるなんて ‎うれしいわ
‎ラファエルを見た？
‎一緒に踊ってたわね
‎あなたに話があるの
‎あとでもいい？
‎彼がお父さんの形見を ‎なくしたの
‎形見って？
‎どくろの付いた ‎ブレスレットよ
‎見た目は悪いけど ‎セクシーよね
‎悪い男って感じがする
‎私の好みよ
‎そうよね
‎留守番電話に ‎おつなぎします
‎ロレンゾ 電話に出て
‎あなたと連絡が取れなくて ‎心配だわ
‎ルイザのために ‎ここにいなくていいのよ
‎息子のためです
‎ロレンゾはウソをついてる
‎職場に電話したら ‎息子は辞めたと言われた
‎私と関係が？
‎誰かが息子を援助してる
‎あなたは お金を払って ‎息子と寝てた
‎私は支援してないわ
‎さあ もう仕事に ‎戻ったらどう？
‎父さんのこと ごめんね
‎いつか僕を許して
‎もう許した
‎本当よ 言ったでしょ
‎でも お父さんのことは ‎決して許せない
‎僕もだよ
‎行かなきゃ
‎おばさんの家に移るんだ
‎今から？
‎そうだ
‎荷物を取りに来て ‎君にお別れしたかった
‎頻繁に会えなくなる
‎きっと僕と友達でいたいと ‎思わなくなる
‎そうね ‎もう友達の関係は終わりよ
‎エイトル
‎俺に用が？
‎これは？
‎ダイアナの交友関係だ
‎僕と付き合う前のね
‎知ってる人物は？
‎ＤＮＡ鑑定の結果 ‎ヘレナとルイザは―
‎血縁じゃない
‎ベルナルドは父親じゃない
‎どうする？
‎分かるだろ
‎調査を続ける
‎ダイアナと ‎関係があった人物に―
‎心当たりは？
‎ないよ
‎水にぬれてセクシーね
‎幸せになって
‎当時 俺は ‎ビトリアの家に行ってない
‎なあ エイトル
‎余計な世話だろうが―
‎もう忘れたらどうだ？
‎ルイザは君の娘だ
‎水に流せ
‎やあ
‎さあ 座って
‎何かあった？
‎座って
‎見て
‎これは？
‎“次は お前だ”
‎ブレスレットを見て
‎ラファエルのと同じ物よ
‎私を脅してる
‎リタと彼の関係は ‎偶然じゃなく―
‎エイトルが仕組んだのかも
‎ラファエルは ‎父の警備員の息子だ
‎お父さんが亡くなって ‎薬物に走ったが
‎エイトルが借金を立て替え ‎立ち直らせた
‎彼はエイトルの忠犬だよ
‎何だってやるさ
‎君が正しいかも
‎３ ４ ６ ７…
‎オットー 何の用？
‎思い出してた
‎このスタジオの ‎そこかしこで―
‎君としたことをな
‎帰って
‎恋しいだろ？
‎俺の肌や匂いが
‎俺と来て
‎自分をセクシーだと？
‎ああ
‎男は自分が女を ‎喜ばせてると思ってる
‎あきれる話だわ
‎私たちは…
‎終わった
‎私の言うことをよく聞いて
‎私の望みは―
‎あの人が かなえてくれる
‎見える？ 私よ
‎いい？
‎それに私はすでに―
‎自分自身の力で ‎幸せを手に入れたわ
‎さよなら
‎リタは私の親友よ
‎彼女に何かあれば ‎自分を許せない
‎僕が手伝う
‎カーテンを
‎何？
‎カーテンを閉める
‎カーテン？
‎君をもっと知りたい
‎君の物語を
‎また今度ね
‎いいだろ
‎逃げないで
‎正直言って―
‎何も いい話はないのよ
‎身内は祖母だけ
‎姉がいるけど行方不明よ
‎祖母と仲が悪かったの
‎私は幼かったから ‎何も知らされなかった
‎仕事に戻らなきゃ
‎エイトルは ‎まだダイアナを調べてる
‎なぜ？
‎自分がルイザの親じゃないと ‎知ったからよ
‎ベルナルドも違った
‎知ってたの？
‎ああ
‎死ぬ前に ‎ダイアナから聞いた
‎父親は誰？
‎さあ
〞ミランダ･サンタ･ クルス〞 ‎ミランダの情報です
〞ミランダ･サンタ･ クルス〞
‎母親を亡くし ‎姉と共に祖母に育てられた
‎姉は行方不明になってます
‎彼女は複雑な人生を ‎送ってきたのね
‎いい匂いだわ
‎あれを見て
‎何をしてるのかしらね
‎クレオみたいに ‎楽しませてくれそう
‎“ラファエル”
‎“ダイアナ･プラド”
‎“君はセクシーだ”
‎“13年前の投稿”
‎“会うのが待ちきれない”
‎“君との関係は ‎スリルがある”
‎“秘密の関係は楽しいわ”
‎これは どういうこと？
‎ルイザは ご飯も食べずに ‎寝てしまった
‎デザートをお持ちしました
‎ありがとう グロリア
‎ロレンゾから連絡はあった？
‎彼は南部に？
‎はい
‎いい仕事に就けたようです
‎ベルナルドの死亡時―
‎彼は家を出てた？
‎父親の元にいました
‎忘れたい記憶です
‎ありがとう グロリア
‎行っていい
‎ロレンゾじゃないわ
‎当時の彼は ‎物静かで内気な子だった
‎遅くにごめんなさい
‎重要な発見があったの
‎きれいだよ
‎ありがとう
‎これを君に
‎なんで笑うんだ？
‎菊の花？
‎さあね きれいだろ
‎それは“死の花”よ
‎花の専門家なのか？
‎長持ちする ‎きれいな花を頼んだだけだ
‎墓地に供える花だと ‎思われたのよ
‎でも うれしい
‎そう？
‎本当よ
‎あなたってキュートね
‎努力はしてる
‎そうなの？
‎今のところ順調ね
‎そう思う？
‎入って
‎発見って？
‎13年前 ダイアナは ‎ラファエルと浮気を
‎あり得ない
‎２人のやり取りを見た
‎エイトル
‎彼は私の親友と付き合ってる
‎彼女を傷つけるかも
‎心配だわ
‎まさか彼がね
‎知らなかった
‎僕は彼のことを ‎よく知らないようだ
‎メッセージを見たい
‎いいの？
‎ラファエルは僕の右腕だ
‎妻と浮気したなら ‎真実を知りたい
‎“君との関係は ‎スリルがある”
‎“秘密の関係は楽しいわ”
‎どうする？
‎必要なことをする
‎殺すの？
‎僕を殺人者だと思ってる？
‎それなら警察に行けばいい
‎君が僕に感じてるのは
‎恐怖じゃない
‎別の何かだ
‎感じるんだ
‎今夜は家に ‎招いてくれるのか？
‎やめて
‎いつまで続くんだ？
‎教えてくれ
‎セックスの前に ‎やることがある
‎例えば？
‎映画を見に行きたい
‎なるほど
‎分かった
‎俺に任せて
‎いいわ
‎映画を調べておく
‎本当にダメ？
‎ええ
‎辛抱して
‎いい？
‎ああ
‎おやすみ
‎またね
‎驚かせるなよ
‎眠れないから車を洗ってた
‎どうした
‎何かあった？
‎妻と付き合ってたんだな
‎君がルイザの父親だろ
‎落ち着け
‎冷静になれ
‎家をあげただろ
‎仕事も与え ‎借金を返した見返りがこれか
‎ダイアナとのことは ‎何でもない
‎昔の話だし ‎君と付き合う前だ
‎恋人はベルナルドだったし ‎本気の関係じゃなかった
‎そんなの知るか
‎なぜ黙ってた？
‎なぜだ？
‎勇気がなかった
‎でも誓うよ
‎君と付き合ってからは ‎触れてない
‎最初は嫌ってたろ
‎この野郎
‎クソったれ
‎殺してもいいぞ
‎抵抗しない
‎好きにしろ ‎二度と顔を見たくない
‎もし僕の家族に近づいたら
‎殺してやる！
‎どうも
‎元気？
‎ええ
‎そうか
‎元クレオの部屋に住む ‎パウロだ
‎クレオの知り合い？
‎何年も前から ‎彼女に部屋を貸してた
‎彼女の犬を見てると聞いた
‎クレオから預かってる
‎彼女と連絡を？
‎居場所も知らない
‎君こそ 何か聞いてないか？
‎バービーを預かったきりよ
‎これまで家賃を ‎滞納したことはなかった
‎妙だよ
‎そうね
‎失踪届は出した？
‎いいえ
‎届けは出してない
‎こんなに長くなると ‎思わなくて
‎ああ 何かがおかしい
‎警察の知り合いに ‎調べてもらうよ
‎何か分かったら教えて
‎もちろんだ
‎僕らは隣人だ ‎何かあれば頼って
‎すぐ来るよ
‎ええ どうも
‎いいんだ
‎じゃあ また
‎クソ！
‎強盗にでも遭ったの？
‎いいや
‎間違いを犯した
‎何を？
‎昔の話だよ
‎なるほど
‎エイトルを裏切った
‎殴ったのは彼？
‎ああ
‎警察に通報すべきだわ
‎そんなケガを負わすなんて ‎おかしい
‎訴える気はない
‎殴られたのは自業自得だ
‎こんな目に遭って ‎いいはずない
‎彼に言うべきだった
‎もっと早くね
‎じっとしてて
‎君の友達は腕がいい
‎なぜ？
‎俺を調べたのは多分 彼女だ
‎あの子は とても ‎美しかったわ
‎ミランダ 来たのね
‎おばあちゃん
‎今日は人生で ‎一番 幸せな日よ
‎あなたのお姉さんも ‎来てくれた
‎ガブリエラは行方不明よ
‎もう死んでるかもしれない
‎あの子は生きてるわ
‎でも手掛かりはない
‎子供だったから ‎何だって起こり得た
‎彼らはウソをついた
‎みんな手を尽くしたわ
‎ウソよ！
‎だまされたのよ
‎あの子は今日も美しかった
‎とてもね
‎クレオ？
‎どうも
‎私の愛しいバービー！
‎会いたかったわ
‎一体 何が？
‎話せる？
‎おいで
‎多くは話せない
‎まだ終わってないの
‎今も危険な状況よ
‎まったく
‎自分に起きたことが ‎今も信じられない
‎彼らに解放されたの？
‎複雑なのよ
‎いくつかの条件をのむことで ‎自由になれた
‎取引したの
‎取引？
‎エイトルと？
‎知り合い？
‎彼なの？
‎多くを知らない方が安全よ
‎このことは忘れて
‎教えて
‎なぜエイトルを知ってるの？
‎彼に会った？
‎フェルナンドから紹介された
‎フェルナンド？
‎予想外だわ
‎あなたの家で会ったの
‎バービーの―
‎世話をしてる時にね
‎彼と寝た？
‎交際を？
‎お互い明言はしてないけど ‎それでいい
‎彼には気をつけて
‎中毒性がある
‎エイトルのことを通報する？
‎私が手を貸すわ 信じて
‎通報はしないわ
‎証拠がない
‎それに黙ってるのが条件なの
‎分かる？
‎パーティーに行ってくれて ‎すごく感謝してる
‎私を見たの？
‎なぜ無視したの？
‎話しかけられなかった
‎あの時 私は―
‎競売にかけられた
‎オークション？
‎エイトルが落札した
‎一晩中 彼の好きなように ‎されたわ
‎エイトルには ‎すごく危険な一面を持ってる
‎性的倒錯者で ‎人のことを巧みに操るの
‎頭に入り込んでくる
‎でも終わった
‎解放された
‎私は新しい人生を生きる
‎行くわね
‎さあ お家に帰ろう
‎本当にありがとう
‎助かったわ
‎ヘレナ 頼みがあるの
‎今日の午後 みんなを集めて
‎フェルナンドもエイトルも ‎家族全員よ
‎急用よ
‎重大発表を行うわ
‎クレオの話が本当なら―
‎２人の死も ‎エイトルの仕業かもしれない
‎選択肢は２つ
‎関わるのをやめるか―
‎もっと近づいて ‎真相を突き止めるか
‎後戻りはしない
‎ラファエル？
‎ＤＮＡ鑑定を頼むの？
‎もうやめるよ
‎ルイザは他の誰でもなく ‎僕の娘だ
‎どうも
‎ビトリアは ‎何を話す気なんだ？
‎分からないけど ‎うれしそうだった
‎ああ
‎娘が死んだのに ‎おかしいよ
‎それに 彼女が喜ぶ時は ‎何かある
‎ミランダと話してくる ‎すぐ戻るよ
‎帰るなと伝えて
‎彼女に話がある
‎了解
‎彼女とも関係を？
‎彼女で頭がいっぱい？
‎クレオは通報しないわ
‎恐怖におびえてるのよ
‎でも彼女が無事で何よりだ
‎ええ
‎彼女と話すの？
‎何を？
‎嫉妬してる？
‎嫉妬ですって？
‎あなたは彼女の客だったし ‎いろんなことが起きた
‎落ち着け
‎考えすぎだ
‎少しだけね
‎ミランダ
‎ノックしろよ
‎開いてた
‎新しいソフトが不調だから ‎見てくれないか？
‎もちろん
‎そのために来てる
‎友達に会いに来たのかと
‎恋人だ
‎なるほど
‎ビトリアが来て君を待ってる
‎５分待って
‎家族会議がある
‎あとで話そう
‎今から大事な話をするわ
‎ずっと黙ってたことよ
‎私にはダイアナより前に ‎生まれた娘がいた
‎エミリオの子じゃない
‎彼も過ちを犯してたから
‎自分の子として育てると言い ‎私を許してくれた
‎でもウソだった
‎彼は約束を破り―
‎心の準備ができるまでと ‎娘をシェルターに預けたの
‎彼のウソが―
‎許せない
‎娘を捜したけど―
‎手遅れだったわ
‎行方は つかめなかった
‎でもようやく―
‎娘を見つけたの
‎時間どおりね
‎娘のアナよ
‎２カ月後
‎やあ
‎ここはどこ？
‎助けて
‎ここは？
‎あの医者が ‎仕事を放棄したせいで
‎君と おなかの子は死ぬ