8. JANUAR
Ganz ruhig.
Paulo…
-Rein da, verdammt. -Nein.
Nein! Lass mich raus!
Nein!
ZWEI MONATE FRÜHER
DU BIST DIE NÄCHSTE
Rita wurde schon viel zu oft von Männern verarscht.
Vier, fünf, sechs, sieben…
Aber dieses Mal, mit Rafael,
kann es schlimmer kommen als ein gebrochenes Herz.
Sie ist glücklich,
aber ich darf meine beste Freundin
nicht in Gefahr bringen.
Rita sagt, Rafael sei anders,
dass sie überglücklich sei.
Aber das Armband, die Drohung…
Ich muss etwas tun.
Ich kann es nicht glauben!
Meine Freundin! Wie schön, dich zu sehen.
-Oh, Schatz. -Hast du Rafael gesehen?
Ja, ich habe ihn mit dir tanzen sehen.
Rita, wir müssen reden. Ich muss dir was sagen.
Geht das auch später?
Er hat ein Erinnerungsstück an seinen Vater verloren.
-Ein Erinnerungsstück an seinen Vater? -Ein Totenkopf-Armband.
Es ist hässlich, aber sexy.
Es hat ihm so eine böse Ausstrahlung verliehen.
Du weißt, das mag ich.
Ja, ich weiß.
Ihr Anruf wurde an die Mailbox weitergeleitet.
Lorenzo, warum gehst du nicht ran?
Ich will mit dir reden. Ich mache mir Sorgen. Ruf mich an.
Wenn Sie wegen Luísa da sind, ich weiß es schon. Gehen Sie.
Nein, ich bin wegen meines Sohnes hier.
Ich weiß, dass Lorenzo mich anlügt.
Er ist nicht im Süden.
Ich rief ihn bei der Arbeit an. Er hat gekündigt.
Wieso ist das mein Problem?
Jemand unterstützt Lorenzo finanziell.
Und ich weiß, Sie haben ihn gerne für Sex bezahlt.
Wenn jemand Lorenzo unterstützt, dann nicht ich.
Und jetzt gehen Sie, Schätzchen. Ich weiß, Sie haben viel zu tun.
Was mein Vater dir angetan hat, tut mir sehr leid.
Ich hoffe, du kannst mir eines Tages verzeihen.
Das habe ich schon. Ich schwöre es. Ich habe es dir gesagt.
Aber deinem Vater werde ich nie verzeihen können.
Ja, ich auch nicht.
Lu, ich muss los.
Meine Tante wartet. Ich werde bei ihr wohnen.
Jetzt?
Ja, jetzt.
Ich will nur ein paar Sachen holen
und mich verabschieden.
Wir werden uns kaum sehen.
Und irgendwann wirst du nicht mehr mit mir befreundet sein wollen.
Stimmt. Ich will nicht mehr befreundet sein mit dir.
Und?
Warum hast du angerufen?
Was ist das?
Eine Liste von Leuten,
die mit Diana abhingen, als wir zusammen waren.
Erinnerst du dich an jemanden?
Helena hat mit Luísa einen DNA-Test gemacht.
Er ist negativ. Sie sind nicht verwandt.
Bernardo ist nicht ihr Vater.
-Was wirst du tun? -Was denkst du, Rafael?
Nachforschen.
Erinnerst du dich an jemanden, mit dem Diana gesprochen hat?
Der mit ihr zu tun hatte?
Nein.
Sexy und nass.
Sei glücklich.
Damals habe ich mich nie bei Vitória aufgehalten.
Hör zu, Heitor,
ich will mich nicht einmischen, aber warum vergisst du es nicht einfach?
Luísa ist deine Tochter, basta.
Lass es sein, Mann.
Hallo.
Komm rein. Setz dich.
Ist alles ok?
Setz dich.
Sieh mal.
Was ist das?
DU BIST DIE NÄCHSTE
Siehst du das Armband?
Rafael trägt das gleiche Armband. Genau dieses Armband.
Er droht mir.
Ich weiß nicht, ob er sich Rita zufällig genähert hat,
oder ob Heitor mich ausforschen will.
Rafael ist der Sohn des ehemaligen Bodyguards meines Vaters.
Rafael wurde er drogenabhängig, als sein Vater starb.
Heitor beglich seine Schulden und bezahlte den Entzug.
Seitdem ist Rafael ihm treu wie ein Hündchen.
Er tut alles, was er sagt.
Es könnte Heitor sein.
Drei, vier, sechs, sieben…
Was machst du hier, Otto?
Mich zurückerinnern an all die Dinge, die wir hier getan haben.
In jeder Ecke des Studios.
-Geh, bitte. -Ich weiß, du vermisst mich.
Meine Haut, meinen Duft.
Mit mir zu kommen.
-Du hältst dich für unwiderstehlich, was? -Ja.
Es ist erstaunlich, dass Männer immer denken,
unser Vergnügen gehöre nur ihnen.
Schatz…
…es ist vorbei.
Und hör gut zu, was ich dir jetzt sagen werde. Ok?
Alles, was ich will,
kommt von dieser Person.
Siehst du? Das bin ich.
Verstanden?
Ich habe sogar schon jemanden, der das Glück mit mir, Rita, teilt.
Tschüss, Otto.
Rita ist meine beste Freundin, meine Schwester.
Sollte ihr etwas zustoßen, verzeihe ich mir das nie.
Ich helfe dir.
Ich schließe die Vorhänge.
-Was? -Die Vorhänge.
Die Vorhänge?
Ich will mehr über dein Leben wissen.
Deine Geschichte.
Ein andermal.
Komm schon.
Nicht ablenken.
Es gibt…
…nicht viel Gutes zu sagen, um ehrlich zu sein.
Ich habe nur meine Oma
und hatte eine Schwester, aber sie ist verschwunden.
Meine Oma und Gabriela haben sich nicht verstanden. Ich war noch klein.
Sie haben viel vor mir verheimlicht.
Lass mich zum Computer zurück.
Heitor will, dass ich Diana genauer unter die Lupe nehme.
Warum?
Er fand heraus, dass er nicht Luísas Vater ist. Und Bernardo auch nicht.
Er ließ Helena einen Test machen.
Wusstest du davon?
Ja.
Sie sagte es mir am Tag ihrer Ermordung.
Sagte sie, wer der Vater ist?
Nein.
Das ist alles über Miranda. Ihre Mutter starb, als sie klein war.
Die Geschwister lebten bei der Oma.
Später verschwand ihre Schwester. Sie wurde nie gefunden.
Mein Gott, Miranda hat ein kompliziertes Leben.
Du riechst so gut.
Sieh dir das an.
Mal sehen, was da los ist.
Die ziehen eine Show ab, genau wie früher bei Cléo.
DIANA PRADO DU WARST SO HEISS GESTERN…
DU WARST HEISS. ICH WILL MEHR VOR 13 JAHREN
WANN KOMMST DU? ICH FREU MICH SO AUF DICH…
MIR GEFIEL ES, DER "ANDERE TYP" ZU SEIN
ES IST AUFREGENDER, WENN ES EIN GEHEIMNIS IST
Was zum Teufel ist das?
Luísa hat heute kaum gegessen. Sie kam nach Hause und ging in ihr Zimmer.
Senhor Heitor, das Dessert ist angerichtet.
-Danke, Glória. -Verzeihung.
Ich habe eine Frage. Hast du von Lorenzo gehört?
Ist er noch im Süden?
Ja, das ist er.
Er hat wenigstens einen guten Job. Oder?
Als Bernardo starb,
lebte er nicht bei dir, oder?
Nein. Sein Vater hatte ihn mitgenommen.
Ich erinnere mich nicht gerne daran.
-Ok. Danke, Glória. Das war's. -Verzeihung.
Es kann unmöglich Lorenzo gewesen sein.
Ich erinnere mich sehr gut an ihn. Er war ein schüchterner und ruhiger Junge.
Hi. tut mir leid, dass ich so spät anrufe, aber ich fand etwas Wichtiges heraus.
-Du siehst schön aus. -Danke.
Sieh mal, was ich habe.
-Ich verstehe nicht ganz. Warum lachst du? -Sind das Chrysanthemen?
Das sind schöne Blumen. Findest du nicht?
Das ist die Blume der Toten.
Bist du jetzt Blumenexpertin?
Ich bat um hübsche Blumen, die lange halten und bekam die. Und jetzt?
Man gab dir Friedhofsblumen, weil sie ewig halten.
Aber ich liebe sie.
-Das merke ich. -Im Ernst.
Ich liebe sie. Wirklich. Du bist so süß.
-Ich versuche es, aber es ist hart. -Wirklich?
-Für einen Anfänger machst du es gut. -Echt?
Komm rein.
Was hast du herausgefunden?
Diana hatte vor 13 Jahren eine Affäre mit Rafael.
-Unmöglich. -Ich habe ihre Nachrichten gefunden.
Heitor.
Rafael hat sich an meine Freundin rangemacht.
Ich fürchte, er könnte ihr etwas antun.
Verstehst du?
Rafael?
Ich wusste es nicht.
Wie man sieht, gibt es vieles, was ich nicht über ihn weiß.
Zeig mir die Nachrichten.
Bist du sicher?
Rafael ist mein Bodyguard, meine rechte Hand.
Wenn er eine Affäre mit Diana hatte, muss ich es sehen.
MIR GEFIEL ES, DER "ANDERE TYP" ZU SEIN VOR 13 JAHREN
ES IST AUFREGENDER, WENN ES EIN GEHEIMNIS IST
Was wirst du tun?
Was immer nötig ist.
Wirst du ihn töten?
Hältst du mich für einen Mörder?
Warum gehst du nicht zur Polizei, statt für mich zu arbeiten?
Ich glaube nicht, dass du Angst vor mir hast.
Es ist was anderes.
Ich spüre es auch.
Und, wirst du mich heute zu dir einladen?
-Rafael, bitte. -Wie lange dauert dieses Umwerben noch?
Wir müssen noch viele Dinge tun, bevor wir Sex haben.
-Was zum Beispiel? -Zum Beispiel ins Kino gehen.
Verstehe.
Also gut.
-Betrachte es als erledigt. -Das gefällt mir.
-Ich schaue mal, was im Kino läuft. -Ok.
-Und ich darf nicht mit hoch? -Nein.
Immer mit der Ruhe.
-Ok? -Ok.
-Gute Nacht. -Tschüss. Gute Nacht.
Mann, hast du mich erschreckt.
Ich konnte nicht schlafen, also mache ich mich nützlich.
Was hast du denn?
Ist etwas passiert?
Ich weiß, dass du der Geliebte meiner Frau warst.
Und wahrscheinlich Luísas Vater bist.
Beruhige dich.
-Beruhige dich, Heitor. -Ich gab dir ein Zuhause!
Einen Job, zahlte deine Rechnungen, und was bekomme ich?
Das zwischen Diana und mir hatte nichts zu bedeuten.
Es ist lange her. Ihr wart nicht mal zusammen.
Sie war Bernardos Freundin. Du weißt, es war nur eine Scheinbeziehung.
Nein, das wusste ich nicht.
Warum hast du mir nichts gesagt?
Warum?
Ich hatte nicht den Mut.
Ich schwöre es.
Als ihr zusammenkamt, rührte ich sie nie wieder an.
Du mochtest sie nicht mal.
Du Scheißkerl.
Verdammter Mistkerl!
Du kannst mich ruhig umbringen.
Ich wehre mich nicht.
Tu, was du willst, aber ich will dich nie wieder sehen.
Komm meiner Familie nicht zu nahe, sonst bringe ich dich um!
-Hallo. -Wie geht's?
-Gut.
Ich bin Paulo. Ich wohne in Cléos alter Wohnung.
Kennst du Cléo?
Klar. Die Wohnung gehört mir. Sie war jahrelang meine Mieterin.
Der Pförtner sagte, du hast ihren Hund.
Ja, sie hat ihren Hund bei mir gelassen.
Hast du von ihr gehört?
Ich weiß nicht, wo sie ist.
Ich wollte fragen, ob du etwas von ihr gehört hast.
Nein, sie gab mir Barbie und verschwand.
Sie hat die Miete immer pünktlich bezahlt. Und dann plötzlich nicht mehr.
-Das ist alles sehr seltsam. -Ja, das ist es.
Hast du sie als vermisst gemeldet?
Nein.
Nein, ich habe nichts unternommen.
Ich wusste nicht, dass sie so lange wegbleibt.
Ja. Wirklich seltsam.
Ich werde mal meinen Kontakt bei der Polizei fragen.
Sag mir Bescheid, wenn du was hörst.
Klar, natürlich.
Wir sind jetzt Nachbarn. Sag einfach, wenn was ist.
Ein Anruf genügt.
Ok. Danke.
-Kein Problem. Bis dann. Tschüss. -Tschüss.
Scheiße.
Was ist passiert? Wurdest du überfallen?
-Schön wär's. -Zeig mal.
Ich habe Mist gebaut.
-Was hast du getan? Sag es. -Das ist lange her.
-Wow. -Ich hätte das Heitor nicht antun sollen.
-Heitor hat dich verprügelt? -Ja.
Du musst ihn bei der Polizei anzeigen. Der ist verrückt, dich so zu verprügeln.
Ich zeige niemanden an, Rita.
Ich habe es irgendwie verdient.
Rafael, warum hast du es verdient?
Ich hätte es ihm sagen sollen.
-Ok. -Viel früher.
Warte.
Deine Freundin macht ihren Job gut.
Was meinst du?
Ich glaube, sie hat es Heitor erzählt.
Sie war so schön.
Miranda, du bist gekommen.
Hallo, Oma.
Heute ist der glücklichste Tag meines Lebens.
Ihr seid beide gekommen. Deine Schwester hat mich besucht.
Gabriela ist verschwunden, Oma.
Sie kam nie zurück. Sie könnte tot sein.
-Gabriela ist nicht tot. -Wir wissen nicht, was passiert ist.
Sie war ein Kind, und vieles hätte passieren können.
Sie haben uns angelogen.
Wir haben getan, was wir konnten. Beruhige dich.
-Weißt du noch? -Nein!
Sie haben uns reingelegt.
Sie hat heute so schön ausgesehen.
So wunderschön.
Cléo?
Hallo.
Oh, mein Schatz.
Mami hat dich so sehr vermisst.
-Was ist passiert? -Oh, Miranda.
Können wir reden?
Komm her.
Ich kann dir nicht viel sagen.
-Es ist noch nicht vorbei. -Was meinst du?
Ich bin noch in Gefahr.
Wow.
Es ist unglaublich, was ich durchgemacht habe. Verrückt.
Aber sie ließen dich gehen?
-Bist du jetzt frei? -Es ist kompliziert.
Sie haben mich freigelassen, ja, aber mit Bedingungen.
Wir machten einen Deal.
Einen Deal?
War es Heitor?
-Was weißt du über Heitor? -War er es?
Je weniger du weißt, desto besser. Verstehst du? Vergiss diese Geschichte.
Aber sag mal…
Was weißt du über Heitor? Hast du ihn kennengelernt?
Fernando hat mich mit ihm bekannt gemacht.
Fernando?
Das sah ich nicht kommen.
Wir haben uns bei dir getroffen.
Ich wollte
Barbie füttern, und er kam vorbei.
Hattet ihr Sex?
Seid ihr zusammen?
Wir haben der Sache keinen Namen gegeben. Es ist ok so.
Sei vorsichtig mit Fernando.
Er macht süchtig.
Ok.
Cléo, wirst du Heitor anzeigen?
Ich arbeite für ihn. Ich helfe dir. Vertrau mir.
-Du kannst auf mich zählen. -Nein. Ich habe keine Beweise.
Ich muss schweigen, wenn ich am Leben bleiben will.
Verstehst du? Ich wollte mich bedanken, dass du zu der Party gegangen bist.
-Das war mutig. -Du hast mich dort gesehen?
Warum hast du nicht mit mir geredet?
Ich konnte nicht mit dir reden.
Es ist kompliziert, Miranda.
Ich wurde versteigert.
Im Ernst? Versteigert?
Heitor war der Höchstbietende.
Er hat die ganze Nacht mit mir gemacht, was er wollte.
Heitor hat diese gefährliche Seite.
Er ist pervers, manipulativ.
Er verdreht dir den Kopf.
Aber jetzt ist es vorbei.
Es ist vorbei.
Ich will ein neues Leben beginnen.
Ich gehe besser.
Komm her, Baby. Gehen wir nach Hause.
Danke für alles, Miranda.
Du warst fantastisch.
Helena, du musst mir einen Gefallen tun.
Lass uns heute Nachmittag im Büro treffen. Sag bitte Fernando und Heitor Bescheid.
Es ist dringend.
Ich habe etwas Wichtiges zu verkünden.
Wenn Heitor Cléo all das angetan hat,
könnte er hinter Dianas und Zoes Tod stecken.
Ich habe zwei Möglichkeiten: Entweder ich beende diese Geschichte,
oder ich gehe der Wahrheit näher auf den Grund.
Ich gebe nicht auf.
Rafael?
Soll er einen DNA-Test machen?
Weißt du was?
Ich höre auf damit. Luísa ist meine Tochter. Basta.
Guten Tag.
Wisst ihr, worüber Vitória mit uns reden will?
-Keine Ahnung. Sie wirkte glücklich. -Ja.
Seltsam, oder? Diana ist gerade gestorben.
Vitória ist nicht der Typ, der grundlos glücklich ist.
Ich werde im Büro mit Miranda reden. Ich bin gleich zurück.
Sag ihr, sie soll bleiben.
-Ich will danach mit ihr reden. -Natürlich.
Hast du auch was mit der?
Das hat dich also so beschäftigt.
Cléo wird Heitor nicht anzeigen.
Sie hat Angst. Sie wird es nicht tun.
Im Moment zählt nur, dass es ihr gut geht.
Stimmt.
Wirst du noch mal mit ihr reden?
Worüber?
Bist du eifersüchtig?
Eifersüchtig, Fernando?
Du warst ihr Kunde, und es ist viel passiert.
-Ich bin verwirrt. -Entspann dich.
Lass die Sache mal los.
Nur für eine Weile.
Miranda.
Du hättest klopfen können.
Die Tür war offen.
Du müsstest dir die neue Software ansehen. Wir haben ein paar Probleme.
-Ginge das? -Sicher.
Dafür bin ich doch da.
Ich dachte, du wolltest zu deinem…
Freund.
Verstehe.
Vitória ist da. Wir warten auf dich.
Fünf Minuten.
Wir haben ein Familientreffen.
Wir reden später.
Ich habe euch etwas sehr Wichtiges zu sagen,
das ich all die Jahre verheimlicht habe.
Ich hatte vor Diana
eine Tochter.
Nicht von Emílio.
Aber da er auch kein Heiliger war, vergab er mir und versprach,
sie zu adoptieren und wie sein eigenes Kind aufzuziehen.
Aber er hat mich reingelegt. Er hielt sein Versprechen nicht.
Er brachte sie in ein Heim und sagte,
er müsse sich erst an den Gedanken gewöhnen.
Er hat mich belogen.
Das verzieh ich ihm nie.
Als ich meine Tochter suchte,
war es zu spät.
Sie war verschwunden.
Und jetzt
habe ich meine Tochter endlich gefunden.
Du kommst gerade rechtzeitig, Schatz.
Das ist Ana, meine Tochter.
2 MONATE SPÄTER
Hallo.
Wo bin ich? Hilfe.
Wo bin ich?
Weil die verdammte Ärztin ihren Job nicht machen wollte,
wirst du mit deinem Kind sterben.
Untertitel von: Gabi Krauß