DEN 8. JANUAR
Rolig.
Paulo…
-Skrub så ind med dig. -Nej.
Nej! Luk mig ud herfra!
Nej!
INDISKRETE BLIKKE
TO MÅNEDER TIDLIGERE
DU ER DEN NÆSTE
Rita er blevet røvrendt af fyre alt for mange gange.
Fire, fem, seks, syv…
Men denne gang med Rafael
kan det blive meget værre end et knust hjerte.
Jeg ved, hun er glad,
men min bedste ven må ikke trues af noget, jeg har bragt ind i hendes liv.
Rita siger, Rafael er anderledes, at hun aldrig har været lykkeligere.
Men armbåndet, truslen…
Jeg må gøre noget.
Jeg kan ikke tro det!
Søde! Det er så dejligt at se dig her!
-Åh, skat. -Så du Rafael?
Ja, jeg så ham danse med dig.
Vi må tale. Du skal høre noget…
Kan vi gøre det senere?
Han mistede sin fars mindegenstand.
-Sin fars mindegenstand? -Et kranie-armbånd.
Det er grimt, men sexet.
Det udstråler den der slem fyr-følelse.
Du ved, jeg elsker det.
Ja, det ved jeg.
Opkaldet er viderestillet til en automatisk telefonsvarer.
Lorenzo, hvorfor svarer du ikke, søn?
Jeg har forsøgt at ringe. Jeg er bekymret. Ring tilbage.
Hvis du er her grundet Luísa, ved jeg det godt. Du kan gå.
Nej, jeg er her på grund af min søn.
Jeg ved, at Lorenzo lyver for mig. Han er ikke i Syden længere.
Hans arbejde sagde, at han havde sagt op.
Hvordan er det mit problem?
Nogen støtter Lorenzo økonomisk,
og jeg ved, at De plejede at elske at betale ham for sex.
Hvis nogen støtter Lorenzo, er det ikke mig.
Gå så, kære. Jeg ved, du har travlt.
Jeg har det dårligt med min fars handling.
Jeg håber bare, at du kan tilgive mig en dag.
Det har jeg allerede. Det sværger jeg. Det har jeg sagt.
Men jeg vil aldrig kunne tilgive din far.
Nej, heller ikke mig.
Jeg må løbe.
Min tante venter på mig. Jeg skal bo hos hende.
Nu?
Nu.
Jeg kom bare for at hente et par ting og sige farvel.
Vi ser nok ikke hinanden.
Og med tiden kan du ikke være min ven længere.
Det er rigtigt. Jeg vil ikke være din ven længere.
Nå?
Hvorfor ringede du?
Hvad er det?
En liste over dem, der hang ud med Diana,
da vi begyndte at date.
Kan du huske andre?
Helena tog en DNA-test med Luísa. Den var negativ.
De er ikke i familie. Bernardo er ikke hendes far.
-Hvad gør du nu? -Hvad tror du, Rafael?
Efterforsker.
Husker du nogen andre, som Diana plejede at tale med?
Nogen, hun hang ud med?
Nej.
Sexet og våd.
Vær glad!
Jeg kom ikke i Vitórias hus dengang.
Hør, Heitor,
jeg vil ikke blande mig, men hvorfor glemmer du det ikke bare?
Luísa vil altid være din datter. Giv slip på det, mand.
Hej.
Kom ind. Sid ned.
Er alt okay?
Sid ned.
Se.
Hvad er det?
DU ER DEN NÆSTE
Ser du armbåndet?
Rafael har samme armbånd på. Det specifikke armbånd.
Han har truet mig.
Jeg ved ikke, om hans og Ritas forhold er tilfældigt…
Eller om Heitor vil efterforske mig.
Rafael, søn til min fars sikkerhedsvagt.
Da Rafaels far døde, vendte han sig mod stoffer.
Heitor betalte hans gæld og afvænning.
Rafael har været loyal som en hvalp lige siden.
Han gør alt, han får besked på. Det kunne være Heitor.
Tre, fire, fem, seks, syv…
Hvad laver du her, Otto?
Jeg mindes.
Jeg mindes alt det, vi gjorde her.
I hvert hjørne af dette lokale.
-Gå, tak. -Jeg ved, du savner mig.
Savner min hud, min lugt.
Savner at komme i sengen.
-Du tror, du er så lækker, hvad? -Ja.
Det er ufatteligt, at mænd tror,
at de ejer en kvindes nydelse.
Skat…
Det er forbi.
Og lyt nøje til, hvad jeg siger nu, okay?
Alt, jeg vil have,
forsynes af den person lige der.
Ser du? Det er mig.
Forstået?
Jeg deler i øvrig allerede den lykke,
som jeg, Rita, har gjort mig fortjent til.
Farvel, Otto.
Fernando, Rita er min bedste ven, min søster.
Sker der hende noget, tilgiver jeg aldrig mig selv.
Jeg hjælper dig.
Jeg trækker gardinerne for.
-Hvad? -Gardinerne.
Gardiner?
Gid jeg vidste mere om dit liv.
Din historie.
-En anden gang. -Kom nu.
Tal ikke udenom.
Jeg har ikke…
…noget godt at fortælle for at være ærlig.
Jeg har kun min bedstemor, og…
Jeg havde en søster, men hun forsvandt.
Min bedstemor og Gabriela var uvenner. Og jeg var lille.
De skjulte meget for mig.
Jeg må tilbage til computeren,
for Heitor vil stadig have, jeg efterforsker Diana.
Hvorfor?
Han fandt ud af, han ikke er Luísas far. Og Bernardo er heller ikke.
Han fik Helena til at tage en DNA-test.
Kendte du til det?
Ja.
Diana sagde det på dagen, hun blev myrdet.
Sagde hun, hvem faren er?
Nej.
Her er alt, jeg har om Miranda. Hendes mor døde, da hun var lille.
Bedstemoren opdragede hende og søsteren. Søsteren forsvandt og blev aldrig fundet.
Hold da op. Miranda har et kompliceret liv.
Du dufter så godt.
Se lige der!
Lad mig se, hvad der sker.
Wow! De laver et show, præcis som Cléo.
DIANA PRADO DU VAR SÅ LÆKKER I GÅR…
JEG VIL HAVE MERE FOR 13 ÅR SIDEN
HVORNÅR ER DU HER? GLÆDER MIG TIL AT SE DIG…
JEG ELSKEDE AT VÆRE "DEN ANDEN FYR"
DET ER SJOVERE, NÅR DET ER EN HEMMELIGHED
Hvad fanden er det her?
Luísa spiste næsten ikke. Hun kom hjem og gik direkte op på sit værelse.
Hr. Heitor, desserten er serveret.
-Tak. -Undskyld mig.
Lad mig spørge om noget. Har du hørt fra Lorenzo?
Er han stadig i Syden?
Ja, det er han.
Har har i det mindste et godt job. Ikke?
Da Bernardo døde,
boede han ikke hos dig, vel?
Nej, hans far var rejst med ham.
Jeg kan ikke lide at huske på det.
Okay. Tak, Glória.
-Du må gå. -Undskyld mig.
Det kan ikke være Lorenzo.
Jeg husker ham fra dengang. Han var en stille og genert dreng.
Hej, undskyld det sene opkald, men jeg fandt noget meget vigtigt.
-Du ser smuk ud. -Tak.
Se, hvad jeg har købt til dig.
-Jeg forstår ikke. Hvorfor griner du? -Er det okseøjer?
Det ved jeg ikke. Men de er søde, ikke?
Det er dødens blomst.
Er du nu blomsterekspert?
Jeg fortalte dem, jeg ville have en holdbar blomst.
Hvad kan jeg gøre?
Han gav dig kirkegårdsblomster. De varer længe.
Men jeg elsker dem.
-Det kan jeg se. -Det gør jeg.
Jeg elsker dem. Virkelig. Du er så sød.
-Jeg forsøger, men det er ikke nemt. -Virkelig?
-Du er god for en nybegynder at være. -Synes du?
Kom ind.
Hvad fandt du?
Diana havde en affære med Rafael for 13 år siden.
-Umuligt. -Jeg fandt tekstbeskeder mellem dem.
Heitor.
Rafael dater min bedste veninde. Jeg frygter, han vil gøre hende fortræd.
Forstår du?
Rafael?
Det vidste jeg ikke.
Som du kan se, er der meget, jeg ikke ved om Rafael.
Lad mig se beskederne.
Er du sikker?
Rafael er min livvagt, min højre hånd.
Hvis han havde en affære med min kone, skal jeg se det.
JEG ELSKEDE AT VÆRE "DEN ANDEN FYR" FOR 13 ÅR SIDEN
DET ER SJOVERE, NÅR DET ER EN HEMMELIGHED
Hvad vil du gøre?
Det, jeg må gøre.
Dræber du ham?
Tror du, jeg er en morder?
Så gå til politiet i stedet for at arbejde for mig.
Jeg tror ikke, det er frygt.
Det, du føler for mig.
Det er noget andet.
Jeg kan også føle det.
Nå. Inviterer du mig op i aften?
-Rafael, stop. -Hvor længe varer det kurmageri?
Jeg skal vide det.
Du skal gøre kur meget længere, før vi har sex.
-Hvad skal jeg gøre? -Vi kunne tage i biografen.
Jaså.
Okay.
-Det er en aftale. -Det kan jeg lide.
-Jeg tjekker filmene, okay? -Okay.
-Sikker på, du ikke inviterer mig op? -Ja. Vær tålmodig.
-Okay? -Okay.
-Godnat. -Vi ses. Godnat.
Du skræmte mig!
Jeg kunne ikke sove, så jeg ville være nyttig.
Hvad er den grimasse?
Er der sket noget?
Jeg fandt ud af, at du var min kones elsker.
Og du er nok Luísas far.
Slap af.
Slap af, Heitor.
Jeg gav dig et hjem!
Et job, jeg betalte dine regninger. Hvad får jeg til gengæld?
Det, der skete mellem Diana og mig, betød ikke noget.
Det er længe siden. I var ikke sammen.
Hun datede Bernardo.
Det var ikke et rigtigt forhold. Det ved du.
Nej, det vidste jeg ikke.
Hvorfor sagde du det ikke?
Hvorfor?
Jeg tør ikke.
Men jeg sværger.
Efter I fandt sammen, rørte jeg hende ikke. Du kunne ikke lide hende dengang.
Din skiderik.
Dit skide røvhul!
Dræb mig, hvis du vil. Jeg forsvarer ikke mig selv.
Gør, hvad du vil, men jeg vil aldrig se dit ansigt igen.
Og kom ikke nær min familie, eller jeg dræber dig!
-Hej. -Hvordan går det?
-Hvad med dig? -Fint.
Paulo. Jeg bor i Cléos gamle lejlighed.
Kender du Cléo?
Ja da. Jeg ejer lejligheden.
Hun var min lejer i årevis. Dørmanden sagde, du passer hendes hund.
Ja, hun efterlod sin hund hos mig.
-Har du hørt fra hende? -Nej, jeg aner ikke, hvor hun er.
Jeg ville spørge, om du havde hørt fra hende.
Nej, hun efterlod Barbie hos mig og forsvandt.
Ja. Hun betalte altid husleje til tiden. Og så holdt hun bare op.
-Det er meget underligt. -Det er det.
-Har du meldt hende savnet? -Nej.
Nej, jeg har ikke meldt noget.
Jeg vidste ikke, hun ville være væk i så lang tid.
Nej. Det er så underligt.
Jeg kender en i politiet. Jeg beder dem undersøge det.
-Sig til, hvis du hører noget. -Ja, det skal jeg nok.
Nu er vi naboer. Sig til, hvis du behøver noget.
-Jeg er ét opkald væk. -Okay. Tak.
Intet problem.
-Hej. -Vi tales ved.
Pis!
-Hvad nu, Rafael? Blev du overfaldet? -Gid jeg blev.
Jeg dummede mig.
-Hvad? Sig frem. -Rolig. Det er længe siden.
Jeg burde ikke have gjort det mod Heitor.
-Gjorde Heitor det her? -Ja.
Rafael, du skal melde ham.
Han er skør. Han er vanvittig, når han gør det der.
Jeg melder ikke nogen, Rita.
Jeg fortjente det på en måde.
Hvorfor fortjente du det her, Rafael?
Jeg skulle have fortalt ham alt.
-Okay. -Meget tidligere.
Vent.
Din ven kan sit kram.
Hvad mener du?
Jeg tror, hun fandt ud af det og fortalte Heitor det.
Hun så virkelig smuk ud.
Miranda, du kom!
Hej, bedstemor.
Jeg tror, det er den lykkeligste dag i mit liv.
I kom begge på besøg. Din søster kom.
Gabriela forsvandt.
Husker du? Måske er hun død.
-Gabriela er ikke død. -Vi ved ikke, hvad der hændte hende.
Hun var bare et barn. Der kan være sket meget.
De løj for os.
Vi gjorde alt, vi kunne, bedstemor. Rolig nu.
-Husker du? -Nej!
De snød os.
Hun var så smuk i dag.
Så smuk.
Cléo?
Hej. Åh, min skat!
Mor savnede dig så meget.
-Hvad skete der? -Åh, Miranda.
Kan vi snakke?
Kom her.
Jeg kan ikke fortælle meget.
-Det er ikke forbi. -Hvad mener du?
Jeg er stadig i fare.
Wow.
Jeg fatter ikke, hvad jeg gennemgik.
Det er skørt.
Men de lod dig gå?
-Er du fri nu? -Det er kompliceret.
Ja, de lod mig gå, men på et par betingelser.
Jeg indgik en aftale.
En aftale? Var det Heitor?
-Hvad ved du om Heitor? -Var det?
Jo mindre du ved, jo bedre.
Forstår du? Glem det her.
Men sig mig.
Hvordan… Hvad ved du om Heitor?
-Har du mødt ham? -Fernando præsenterede mig for ham.
Fernando? Den så jeg ikke komme.
Jeg mødte ham i din lejlighed.
Jeg skulle fodre Barbie, og han dukkede op.
Havde I sex?
Er I to sammen?
Vi satte ikke label på.
Vi… Vi er okay sådan her.
Vær forsigtig med Fernando. Han er vanedannende.
Okay. Cléo, vil du melde Heitor? Jeg arbejder for ham, men kan hjælpe.
Stol på mig.
-Du kan regne med mig. -Det kan jeg ikke.
Jeg har ingen beviser. Jeg må tie stille, hvis jeg vil leve.
Forstår du?
Men jeg vil takke dig. Tak, fordi du tog til den fest.
-Du var modig. -Så du mig til festen?
Hvorfor talte du ikke med mig?
Det kunne jeg ikke. Det er kompliceret, Miranda.
Jeg blev auktioneret.
Seriøst?
Heitor var højestbydende.
Han gjorde, hvad han ville med mig hele natten.
Heitor har den her farlige side.
Han er pervers, manipulerende.
Han roder med ens hoved.
Men det er forbi nu.
Det er forbi.
Jeg vil begynde et nyt liv.
Jeg må hellere gå.
Kom her, skat. Lad os tage hjem.
Tak for alt, Miranda.
Du var fantastisk.
Helena, du skal gøre mig en tjeneste.
Få samlet alle sammen i eftermiddag.
Fernando, Heitor, dig. På kontoret.
Det haster.
Jeg har en vigtig meddelelse.
Hvis Heitor gjorde det mod Cléo,
kan han stå bag Diana og Zoes død.
Jeg har to muligheder.
Enten afslutter jeg det nu,
eller jeg kommer tættere på at finde sandheden.
Og jeg trækker mig ikke.
Rafael?
Beder du ham om en DNA-test?
Ved du hvad? Jeg gider ikke efterforske mere. Luísa er min datter. Punktum.
God eftermiddag.
Ved I, hvad Vitória vil have, vi skal tale om?
-Nej. Men hun ser glad ud. -Ja.
Sært, ikke? Diana er lige død.
Og Vitória er ikke typen, der er glad uden grund.
Jeg taler med Miranda på mit kontor. Jeg er straks tilbage.
Sig, hun ikke skal gå.
-Jeg vil tale med hende bagefter. -Ja.
Dater du også den pige?
Så det er det, du tænker på.
Cléo ville ikke melde Heitor.
Hun er bange. Hun gør det ikke.
Det vigtigste er, at hun er okay.
Ja.
-Vil du tale med hende igen? -Om hvad?
Er du jaloux?
Jaloux, Fernando?
Du var hendes klient, og der skete en masse ting.
-Jeg er bare forvirret. -Rolig.
Stop med at overtænke.
Bare lidt.
Miranda.
-Du kunne have banket på. -Døren var ikke lukket.
Du skal tage et kig på den nye software. Den fungerer ikke.
-Er det fint? -Ja.
Jeg er her for at arbejde.
Jeg troede, du kom for at se din…
Kæreste.
Jaså.
Vitória er her nu. VI venter på dig.
Fem minutter.
Vi har et familiemøde.
Vi tales ved om lidt.
Det, jeg skal fortælle, er meget vigtigt.
Og jeg holdt det hemmeligt i alle disse år.
Før Diana
fik jeg en datter. Hun var ikke Emílios,
men fordi han heller ikke var en helgen,
tilgav han mig og lovede mig, han ville adoptere og opfostre pigen som sin egen.
Men han snød mig. Han holdt ikke sit løfte.
Han efterlod hende på et hjem. Sagde det var midlertidigt.
Han skulle bare vænne sig til idéen.
Han løj for mig. Det tilgav jeg ham aldrig for.
Da jeg prøvede at finde min datter, var det for sent.
Hun var forsvundet.
Og nu…
…har jeg endelig fundet min datter.
Lige til tiden, skat.
Det er Ana, min datter.
TO MÅNEDER SENERE
Hej.
Hvor er jeg? Hjælp.
Hvor er jeg?
Fordi den skide doktor ikke gad gøre sit arbejde,
dør du sammen med dit barn.
Tekster af: Niels M. R. Jensen