‫"الثامن من يناير"‬
‫على رسلك.‬
‫"باولو"…‬
‫- ادخلي!‬ ‫- لا!‬
‫لا! أخرجني من هنا!‬
‫لا!‬
‫"قبل شهرين"‬
‫"أنت التالية"‬
‫عانت "ريتا" من خيبات لا تُحصى من الرجال.‬
‫أربعة، خمسة، ستة، سبعة…‬
‫لكن هذه المرة مع "رافاييل"،‬
‫قد تكون النتيجة أسوأ بكثير من قلب مكسور.‬
‫أعرف أنها سعيدة،‬
‫لكن لا يمكن‬ ‫أن أترك صديقتي المقربة تواجه تهديدًا‬
‫يُحتمل أن أكون أنا سببه.‬
‫تقول "ريتا" إن هذه العلاقة مختلفة،‬
‫وإنها لم تشعر بمثل هذه السعادة من قبل.‬
‫لكن ذلك السوار، والتهديد…‬
‫عليّ أن أفعل شيئًا.‬
‫لا أصدّق!‬
‫يا صديقتي! تسرّني رؤيتك هنا!‬
‫- يا عزيزتي.‬ ‫- هل رأيت "رافاييل"؟‬
‫أجل، رأيته يرقص معك.‬
‫علينا أن نتحدّث يا "ريتا".‬ ‫عليّ أن أخبرك ببضعة أمور…‬
‫هل بإمكاننا التحدّث لاحقًا؟‬
‫فقد أضاع تذكارًا من أبيه‬ ‫أو شيئًا من هذا القبيل.‬
‫- تذكارًا من أبيه؟‬ ‫- سوارًا بتعليقة جمجمة.‬
‫كان بشعًا لكنه جذّاب في الوقت نفسه.‬
‫إذ يعطيه طابع الرجل المستهتر.‬
‫تعرفين أنني أنجذب إلى ذلك.‬
‫أجل، أعرف.‬
‫وُجّهت مكالمتك إلى صندوق الرسائل الصوتي.‬
‫"لورنزو"، لم لا تجيب يا بنيّ؟‬
‫أحاول الاتصال بك لأنني قلقة. اتصل بي.‬
‫إن أتيت بسبب "لويزا"،‬ ‫فأنا أعرف أصلًا. بإمكانك الانصراف.‬
‫لا، بل أتيت بسبب ابني.‬
‫إن "لورنزو" يكذب عليّ، وأعرف ذلك.‬
‫فهو لم يعد في الجنوب.‬
‫اتصلت بمكان عمله وقالوا إنه استقال.‬
‫ولماذا هذه مشكلتي أنا؟‬
‫ثمة من يدعم "لورنزو" ماليًا،‬
‫وأعرف أنك كنت تحبين‬ ‫دفع المال له لقاء الجنس.‬
‫إن كان ثمة من يدعم "لورنزو"، فهو ليس أنا.‬
‫انصرفي الآن يا عزيزتي.‬ ‫أعرف أن لديك أشغالًا كثيرة.‬
‫أشعر بالأسى بسبب ما فعله أبي بك.‬
‫آمل بأن تتمكني من مسامحتي ذات يوم.‬
‫سامحتك أصلًا.‬
‫أقسم بذلك. أخبرتك.‬
‫لكنني لن أسامح أباك يومًا.‬
‫أجل، ولا أنا.‬
‫عليّ الذهاب يا "لو".‬
‫تنتظرني خالتي في الخارج. سأذهب للعيش معها.‬
‫الآن؟‬
‫الآن.‬
‫أتيت لآخذ بضعة أشياء‬
‫وأودّعك.‬
‫لا أظننا سنتقابل ثانيةً.‬
‫ولن تبقى لديك رغبة‬ ‫في أن تكوني صديقتي بمرور الوقت.‬
‫صحيح. لم أعد أريد أن أكون صديقتك.‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا اتصلت بي؟‬
‫ما هذا؟‬
‫قائمة أشخاص كانوا يمضون الوقت مع "ديانا"‬
‫حين بدأنا بالمواعدة.‬
‫هل تتذكّر أحدًا غيرهم؟‬
‫خضعت "هيلينا" لفحص حمض نووي‬ ‫لمقارنته مع "لويزا" وأتت النتيجة سلبية.‬
‫إنهما ليستا نسيبتين.‬
‫أي أن "برناردو" ليس والدها.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫ما رأيك يا "رافاييل"؟‬
‫سأتحرّى في الأمر.‬
‫هل تتذكّر أحدًا غيرهم‬ ‫كان يتواصل مع "ديانا"؟‬
‫هل من أحد أمضت معه الوقت؟ أي أحد؟‬
‫لا.‬
‫جذّاب ومبلّل.‬
‫كن سعيدًا!‬
‫لم أكن أمضي الوقت‬ ‫في منزل "فيتوريا" آنذاك.‬
‫اسمع يا "هيتور"،‬
‫لا أقصد التدخّل، لكن…‬
‫لم لا تنسى هذا فحسب؟‬
‫"لويزا" ابنتك وستبقى دومًا كذلك.‬
‫ضع الأمر وراءك يا رجل.‬
‫مرحبًا.‬
‫تفضّل بالجلوس.‬
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫اجلس.‬
‫انظر.‬
‫ما هذا؟‬
‫"أنت التالية"‬
‫أترى هذا السوار؟‬
‫يرتدي "رافاييل" سوارًا مطابقًا له.‬ ‫هذا السوار بالتحديد.‬
‫وهو يهدّدني منذ فترة.‬
‫لا أعرف إن كان تقرّبه من "ريتا"‬ ‫مجرد صدفة أم…‬
‫لا أعرف إن كان "هيتور"‬ ‫يريد التحرّي في أمري.‬
‫"رافاييل" هو ابن مرافق أبي الشخصي.‬
‫لجأ "رافاييل" إلى المخدرات عند وفاة أبيه.‬
‫ثم صفّى "هيتور" له ديونه كلّها‬ ‫ودفع تكلفة إعادة تأهيله.‬
‫وبات "رافاييل" يفديه بحياته منذ ذلك الحين.‬
‫يفعل كل ما يُؤمر به.‬
‫قد يكون "هيتور" وراء ذلك.‬
‫ثلاثة، أربعة، ستة، سبعة…‬
‫ماذا تفعل هنا يا "أوتو"؟‬
‫أستذكر الماضي.‬
‫أستذكر كل ما فعلناه في هذا المكان.‬
‫كل ركن من هذا الاستوديو.‬
‫- غادر من فضلك.‬ ‫- أعرف أنك مشتاقة إليّ.‬
‫وأنك مشتاقة إلى بشرتي ورائحتي.‬
‫تعالي معي.‬
‫تظن نفسك جذّابًا، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫مذهل كيف يقتنع الرجال‬
‫بأنهم يملكون لذّة المرأة.‬
‫عزيزي…‬
‫انتهى ما بيننا.‬
‫واستمع بعناية إلى ما سأقول، اتفقنا؟‬
‫كل ما أريده‬
‫يأتيني من ذلك الشخص هناك.‬
‫أتراها؟ إنها أنا.‬
‫أفهمت؟‬
‫وبالمناسبة، أشارك أحدًا هذه السعادة أصلًا،‬
‫السعادة التي اكتسبتها، أنا "ريتا"، بنفسي.‬
‫وداعًا يا "أوتو".‬
‫"فرناندو"، "ريتا" هي صديقتي المقربة وأختي.‬
‫إن حدث شيء لها، فلن أسامح نفسي ما حييت.‬
‫سأساعدك.‬
‫دعني أغلق الستائر.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الستائر.‬
‫الستائر؟‬
‫أتمنى لو كنت أعرف المزيد عن حياتك.‬
‫وعن قصتك.‬
‫ربما في وقت لاحق.‬
‫هيّا!‬
‫لا تتهرّبي.‬
‫ليس لديّ…‬
‫شيء جدير أخبرك به بصراحة.‬
‫ليس لديّ سوى جدتي و…‬
‫كان لديّ أخت، لكنها اختفت.‬
‫لم تكن جدتي و"غابرييلا" على وفاق.‬
‫وكنت أنا صغيرة.‬
‫كانتا تخفيان الكثير عني.‬
‫دعني أعود إلى الحاسوب،‬
‫لأن "هيتور"‬ ‫يريد منّي التحرّي في أمر "ديانا".‬
‫لماذا؟‬
‫اكتشف أنه ليس والد "لويزا"،‬ ‫وأن "برناردو" ليس والدها أيضًا.‬
‫خضع هو و"هيلينا" لفحص الحمض النووي.‬
‫هل كنت تعرف هذا؟‬
‫أجل.‬
‫أخبرتني "ديانا" يوم مقتلها.‬
‫هل أخبرتك من الوالد؟‬
‫لا.‬
‫إليك كلّ ما اكتشفته عن "ميراندا".‬
‫تُوفت أمها حين كانت طفلة.‬
‫فتولّت الجدّة تربيتهما هي وأختها.‬
‫لكن الأخت اختفت لاحقًا‬ ‫ولم يُعثر عليها حتى الآن.‬
‫ويحي، حياة "ميراندا" معقدة.‬
‫رائحتك زكية.‬
‫انظري إلى ذلك!‬
‫لنر ماذا يجري.‬
‫عجبي! إنهما يقدّمان عرضًا‬ ‫كما كانت عادة "كليو".‬
‫"(ديانا برادو): كنت جذّابًا جدًا البارحة…"‬
‫"كنت جذّابًا جدًا البارحة وأريدك أكثر‬ ‫مُرسلة قبل 13 عامًا"‬
‫"متى ستأتي؟ لا أطيق الانتظار حتى أراك…"‬
‫"أحببت دور العشيق"‬
‫"العلاقة ممتعة أكثر حين تكون سرّية"‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫لم تتناول "لويزا" الطعام اليوم.‬
‫وصلت إلى المنزل‬ ‫وذهبت إلى غرفتها على الفور.‬
‫التحلية جاهزة يا سيد "هيتور".‬
‫- شكرًا يا "غلوريا".‬ ‫- المعذرة.‬
‫دعيني أسألك شيئًا. هل تواصل معك "لورنزو"؟‬
‫ألا يزال في الجنوب؟‬
‫أجل.‬
‫لديه وظيفة محترمة على الأقل. صحيح؟‬
‫حين قضى "برناردو" نحبه،‬
‫لم يكن يسكن معك، صحيح؟‬
‫لا، كان أبوه قد سلبه منّي.‬
‫لا أحب أن أتذكّر ذلك حتى.‬
‫طيب، شكرًا يا "غلوريا".‬
‫- يمكنك الانصراف.‬ ‫- المعذرة.‬
‫يستحيل أن يكون "لورنزو".‬
‫أتذكّره آنذاك، كان فتى هادئًا وخجولًا.‬
‫مرحبًا، آسفة لاتصالي في وقت متأخر،‬ ‫لكنني وجدت شيئًا غاية في الأهمية.‬
‫- تبدين جميلة.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫انظري إلى ما أحضرته لك.‬
‫لست أفهم. لم تضحكين؟‬
‫هل هذه أزهار أقحوان؟‬
‫لا أدري. ألا تظنينها لطيفة؟‬
‫إنها أزهار الموت.‬
‫هل بتّ خبيرة أزهار الآن؟‬
‫طلبت من بائع الأزهار‬ ‫أزهارًا لطيفة تدوم طويلًا.‬
‫هذا ما جلبته لك. ما حيلتي؟‬
‫أعطاك أزهار مقابر بالطبع. فهي تدوم طويلًا.‬
‫لكنني أحببتها.‬
‫- هذا واضح.‬ ‫- أنا جادة.‬
‫أحببتها بحق. أنت ظريف جدًا.‬
‫أنا أحاول، لكن هذا ليس بالسهل.‬
‫حقًا؟‬
‫لا بأس بأدائك بالنسبة إلى مبتدئ.‬
‫أتظنين ذلك؟‬
‫تفضّل.‬
‫ماذا وجدت؟‬
‫أقامت "ديانا" علاقة عاطفية‬ ‫مع "رافاييل" قبل 13 عامًا.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫وجدت رسائل متبادلة بينهما.‬
‫"هيتور".‬
‫يتقرّب "رافاييل" من صديقتي المقربة.‬
‫وأخشى من أن يؤذيها.‬
‫هل تفهم؟‬
‫"رافاييل"؟‬
‫لم أكن أعرف.‬
‫وكما ترين، أجهل الكثير عن "رافاييل".‬
‫أريني الرسائل.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫"رافاييل" هو مرافقي الشخصي وساعدي الأيمن.‬
‫إن أقام علاقة عاطفية مع زوجتي،‬ ‫فعليّ أن أرى ما فعل.‬
‫"أحببت دور العشيق‬ ‫قبل 13 عامًا"‬
‫العلاقة ممتعة أكثر حين تكون سرّية."‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫مهما لزم.‬
‫هل ستقتله؟‬
‫هل تحسبينني قاتلًا؟‬
‫لم لا تلجئين إلى الشرطة‬ ‫بدلًا من العمل لديّ؟‬
‫لا أظن أن الخوف‬
‫هو ما تشعرين به تجاهي.‬
‫بل شيء آخر.‬
‫أشعر به أيضًا.‬
‫هل ستدعينني للصعود الليلة أم لا؟‬
‫- توقف يا "رافاييل".‬ ‫- كم سيدوم هذا التودّد؟‬
‫أريد أن أعرف فحسب.‬
‫ما يزال أمامنا هناك الكثير‬ ‫من نشاطات التودّد قبل ممارستنا الجنس.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫كالذهاب إلى السينما.‬
‫طيب.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫لك ذلك.‬
‫أعجبني هذا.‬
‫- سأتحقق من دور السينما، اتفقنا؟‬ ‫- اتفقنا.‬
‫- أواثقة من أنك لن تدعيني للصعود؟‬ ‫- أجل!‬
‫اكبح جماح نفسك.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫- طابت ليلتك.‬ ‫- وداعًا، طابت ليلتك.‬
‫ويحي! لقد أخفتني!‬
‫تعذّر عليّ النوم فأردت فعل شيء مفيد.‬
‫لماذا هذه النظرة؟‬
‫هل حدث شيء؟‬
‫ما حدث أني اكتشفت أنك كنت عشيق زوجتي.‬
‫وأنك والد "لويزا" على الأرجح.‬
‫فلتهدأ.‬
‫اهدأ يا "هيتور".‬
‫أعطيتك مأوى!‬
‫وأعطيتك وظيفة ودفعت فواتيرك‬ ‫وماذا حصلت منك في المقابل؟‬
‫لم يعن ما حدث بيني وبين "ديانا" شيئًا.‬
‫حدث ذلك قبل وقت طويل.‬ ‫لم تكونا مرتبطين حتى.‬
‫كانت تواعد "برناردو".‬
‫لم تكن علاقة حقيقية،‬ ‫بل كانت مجرّد واجهة. تعرف ذلك.‬
‫لا، لم أكن أعرف.‬
‫لماذا لم تخبرني يا "رافا"؟‬
‫لماذا؟‬
‫لم أتحلّ بالشجاعة.‬
‫لكنني أقسم‬
‫إنني لم ألمسها قطّ بعد ما ارتباطكما.‬
‫لم تكن تعجبك حتى.‬
‫أيها الحثالة.‬
‫أيها السافل!‬
‫يمكنك أن تقتلني إن أردت.‬
‫لن أدافع عن نفسي.‬
‫افعل ما تشاء،‬ ‫لكنني لا أريد رؤية وجهك ثانيةً أبدًا.‬
‫ولا تقترب من أسرتي وإلّا فسأقتلك.‬
‫سأقتلك!‬
‫- أهلًا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- بخير.‬
‫أنا "باولو".‬ ‫وأنا أعيش في شقة "كليو" القديمة.‬
‫هل تعرف "كليو"؟‬
‫بالطبع. فأنا مالك الشقة.‬
‫بقيت مستأجرة عندي لسنوات.‬
‫قال البوّاب إنك تعتنين بكلبتها.‬
‫أجل، تركت لديّ كلبتها.‬
‫هل تواصلت معك؟‬
‫لا، لا فكرة لديّ عن مكانها.‬
‫بل أتيت إليك لأسألك إن كانت قد تواصلت معك.‬
‫لا، تركت "باربي" لديّ واختفت.‬
‫أجل. دائمًا ما كانت تدفع الإيجار في وقته.‬
‫ثم توقّفت عن الدفع فحسب.‬
‫هذا غريب جدًا.‬
‫غريب بالفعل.‬
‫هل قدّمت بلاغًا عن اختفائها؟‬
‫لا.‬
‫لا، لم أقدّم شيئًا.‬
‫لم يخطر لي أنها ستطيل الغياب.‬
‫أعرف. هذا غريب جدًا.‬
‫لا تقلقي. أعرف شخصًا في الشرطة.‬ ‫سأطلب منه التحرّي في الأمر.‬
‫أعلمني إن سمعت شيئًا.‬
‫بالتأكيد، طبعًا.‬
‫بما أننا بتنا جارين الآن.‬ ‫أعلميني إن احتجت إلى أي شيء.‬
‫لا عليك سوى الاتصال بي.‬
‫حسنًا. أشكرك.‬
‫لا مشكلة.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- نتحدّث لاحقًا. وداعًا.‬
‫ويحي!‬
‫ماذا حدث يا "رافاييل"؟‬ ‫هل تعرّضت للسرقة؟ أخبرني؟‬
‫- يا ليت.‬ ‫- دعني أرى.‬
‫ارتكبت خطأ فادحًا.‬
‫- ماذا فعلت؟ أخبرني.‬ ‫- اهدئي. حدث ذلك من زمن.‬
‫عجبي.‬
‫لم يكن يجدر بي فعل ذلك بـ"هيتور".‬
‫- هل "هيتور" من فعل هذا بك؟‬ ‫- أجل.‬
‫عليك الإبلاغ عنه يا "رافاييل".‬
‫إنه مجنون.‬
‫المسعور وحده من يضرب هكذا.‬
‫لن أبلّغ عن أحد يا "ريتا".‬
‫كنت أستحقّ هذا.‬
‫لماذا كنت تستحق هذا يا "رافاييل"؟‬
‫كان يجدر بي أن أفصح له عن كل شيء.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- قبل وقت طويل.‬
‫انتظر.‬
‫صديقتك بارعة في عملها.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫أظنها هي من اكتشفت وأخبرت "هيتور".‬
‫بدت جميلة جدًا.‬
‫لقد أتيت يا "ميراندا"!‬
‫مرحبًا يا جدتي.‬
‫أظن أن اليوم أسعد أيام حياتي.‬
‫إذ أتيتما كلاكما لرؤيتي. لقد أتت أختك.‬
‫اختفت "غابرييلا" يا جدتي.‬
‫لم تعد قطّ، ألا تتذكّرين؟ لعلّها ميّتة.‬
‫لم تمت "غابرييلا".‬
‫لا نعرف ما حدث لها.‬
‫كانت ما تزال طفلة.‬ ‫وكانت الاحتمالات كلها واردة.‬
‫لقد كذبوا علينا.‬
‫فعلنا كل ما في وسعنا يا "جدتي". فلتهدئي.‬
‫- أتتذكّرين؟‬ ‫- لا!‬
‫لقد خدعونا.‬
‫كانت في غاية الجمال اليوم.‬
‫في غاية الجمال.‬
‫"كليو"؟‬
‫مرحبًا.‬
‫يا حبيبتي!‬
‫اشتاقت إليك أمك كثيرًا.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- "ميراندا!"‬
‫هل بإمكاننا التحدّث؟‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫لا أستطيع إخبارك بالكثير يا "ميراندا".‬
‫- إذ لم ينته الأمر بعد.‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫ما زلت في خطر.‬
‫عجبي.‬
‫لا أصدّق كل ما مررت به.‬
‫لا يُصدّق.‬
‫لكن هل أفرجوا عنك؟‬
‫- هل أنت حرّة الآن؟‬ ‫- المسألة معقّدة يا "ميراندا".‬
‫أجل، أفرجوا عني، لكن ببضعة شروط.‬
‫أبرمت صفقة.‬
‫صفقة؟‬
‫هل كان "هيتور"؟‬
‫- ماذا تعرفين عن "هيتور"؟‬ ‫- هل كان هو؟‬
‫دعيني أخبرك، كلما عرفت أقل، كان أفضل.‬
‫هل تفهمين؟ انسي هذا.‬
‫لكن أخبريني.‬
‫كيف… ماذا تعرفين عن "هيتور"؟‬
‫كيف قابلته؟‬
‫عرّفني "فرناندو" عليه.‬
‫"فرناندو"؟‬
‫لم أتوقّع هذا.‬
‫قابلته في منزلك.‬
‫ذهبت‬
‫لإطعام "باربي"، فأتى إلى هناك.‬
‫هل مارستما الجنس؟‬
‫هل أنتما مرتبطان؟‬
‫لم نحدد ماهية العلاقة بعد.‬
‫نحن سعيدان هكذا.‬
‫حاذري من "فرناندو" يا "ميراندا".‬
‫فقد يدفعك للإدمان عليه.‬
‫حسنًا.‬
‫أخبريني يا "كليو"، هل ستبلّغين عن "هيتور"؟‬
‫أعمل لديه، لكن في وسعي مساعدتك.‬
‫يمكنك الوثوق بي.‬
‫- يمكنك الاعتماد عليّ.‬ ‫- لا أستطيع الإبلاغ عن "هيتور".‬
‫إذ ليس لديّ دليل.‬
‫عليّ التزام الصمت‬ ‫إن كنت أريد البقاء على قيد الحياة.‬
‫هل تفهمين؟‬
‫لكنني أريد أن أشكرك.‬
‫أشكرك حقًا على ذهابك إلى تلك الحفلة.‬
‫- كنت في غاية الشجاعة.‬ ‫- أرأيتني في الحفلة؟‬
‫أكنت هناك؟ لماذا لم تتكلّمي معي؟‬
‫لم أستطع التكلّم معك.‬
‫المسألة معقّدة يا "ميراندا".‬
‫كنت أُباع في مزاد.‬
‫حقًا؟ مزاد؟‬
‫وكان "هيتور" من دفع أعلى سعر.‬
‫فعل كل ما أراد بي طيلة الليل.‬
‫لـ"هيتور" جانب خطير.‬
‫إنه منحرف ومضلّل‬
‫ويتلاعب في العقل.‬
‫لكن انتهى الأمر الآن.‬
‫انتهى.‬
‫أريد أن أفتح صفحة جديدة في حياتي.‬
‫حريّ بي أن أذهب.‬
‫تعالي إلى هنا يا حبيبتي، لنذهب إلى البيت.‬
‫أشكرك على كل شيء يا "ميراندا".‬
‫غمرتني بفضلك.‬
‫"هيلينا"، أريد منك معروفًا.‬
‫اجمعي الجميع عصر هذا اليوم.‬
‫"فرناندو" و"هيتور" وأنت… في المكتب.‬
‫إنها مسألة طارئة.‬
‫لديّ أمر مهم أعلن عنه.‬
‫إن فعل "هيتور" ما فعله بـ"كليو"،‬
‫فقد يكون المسؤول‬ ‫عن مقتل كل من "ديانا" و"زوي".‬
‫لديّ خياران.‬
‫إما أن أنهي هذا الآن،‬
‫أو أن أتقرّب أكثر لأكتشف الحقيقة.‬
‫ولن أتراجع.‬
‫"رافاييل"؟‬
‫هل ستطلب منه الخضوع لفحص حمض نووي؟‬
‫أوتعلمين؟‬
‫انتهيت من التحرّي.‬ ‫"لويزا" هي ابنتي ولا يهمني شيء آخر.‬
‫مساء الخير.‬
‫هل تعرفان ما تريد "فيتورا"‬ ‫التحدّث إلينا بشأنه؟‬
‫- ليس لديّ فكرة. لكنها تبدو سعيدة.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا غريب، صحيح؟‬ ‫إذ لم تمض أيام على موت "ديانا".‬
‫كما أن "فيتوريا"‬ ‫ليست شخصًا يسعد من دون سبب.‬
‫سأتحدّث إلى "ميراندا" في مكتبي‬ ‫ثم سأعود على الفور.‬
‫اطلب منها ألّا تغادر.‬
‫- أريد التحدّث إليها لاحقًا.‬ ‫- بالطبع.‬
‫هل تواعد هذه الفتاة أيضًا؟‬
‫هذا ما كان في بالك إذًا.‬
‫قالت "كليو" إنها لن تبلّغ عن "هيتور".‬
‫فهي خائفة، ومرعوبة. لن تبلّغ.‬
‫ما يهم الآن هو التركيز على أنها بخير.‬
‫صحيح.‬
‫هل ستتحدّث إليها مجددًا؟‬
‫بشأن ماذا؟‬
‫هل تشعرين بالغيرة؟‬
‫الغيرة يا "فرناندو"؟‬
‫كنت زبونها، ووقعت الكثير من الأحداث.‬
‫- أنا مرتبكة فحسب.‬ ‫- اهدئي.‬
‫توقّفي عن الإفراط في التفكير.‬
‫قليلًا فقط.‬
‫"ميراندا".‬
‫كان في وسعك طرق الباب.‬
‫لم يكن الباب مغلقًا.‬
‫أريدك أن تلقي نظرة‬ ‫على البرنامج الجديد، فهو لا يعمل.‬
‫- هل تمانعين؟‬ ‫- لا.‬
‫لهذا أنا هنا، للعمل.‬
‫ظننتك أتيت لرؤية…‬
‫حبيبها.‬
‫فهمت.‬
‫وصلت "فيتوريا" لتوّها ونحن بانتظارك.‬
‫امنحني خمس دقائق.‬
‫لدينا اجتماع عائليّ الآن.‬
‫سأتحدّث إليك بعد قليل.‬
‫ما أريد إخباركم به مهم جدًا.‬
‫وقد أخفيته عنكم طيلة هذه السنين.‬
‫قبل "ديانا"،‬
‫كانت لديّ ابنة.‬
‫لم يكن "إميليو" والدها،‬
‫لكن لأنه لم يكن قدّيسًا أيضًا،‬
‫سامحني ووعدني بتبنّي الفتاة‬ ‫وبتربيتها كابنة له.‬
‫لكنه خدعني.‬
‫ولم يصدق في وعده.‬
‫فترك الفتاة في ملجأ‬ ‫وقال إنها لن تبقى فيه طويلًا.‬
‫قال إنه كان يحتاج إلى الاعتياد على الفكرة.‬
‫أي أنه كذب عليّ.‬
‫لم أسامحه يومًا على ذلك.‬
‫وحين حاولت إيجاد ابنتي،‬
‫فات الأوان،‬
‫إذ كانت قد اختفت.‬
‫والآن…‬
‫عثرت على ابنتي وأخيرًا.‬
‫وصلت في الوقت المناسب يا عزيزتي.‬
‫هذه "آنا"، ابنتي.‬
‫"بعد شهرين"‬
‫مرحبًا.‬
‫أين أنا؟ النجدة.‬
‫أين أنا؟‬
‫لأن تلك الطبيبة اللعينة‬ ‫رفضت القيام بعملها،‬
‫ستموتين مع طفلك.‬