A NETFLIX SOROZATA
Uram, 15:30-kor lesz egy találkozónk, majd…
Szabad!
Jó reggelt, uram!
Jó reggelt!
Miért nem vagytok az osztályban?
Uram, a fizikaóra…
A fizika nem része az IIT tantervének?
Uram, épp erről akartunk beszélni.
Átvettünk két fejezetet, de semmit sem értettünk belőle.
Melyik csoportba tartoztok?
A 12/A3-asba.
Van fogalmatok róla, hogy kiről beszéltek?
Bhargav professzorról.
Pontosan!
Ha véletlenül bejuttok az IIT-be,
az ő könyveiből tanuljátok az elektrodinamikát!
Mire feltesztek egy kérdést, meg is válaszolta.
H.C. Vermától Irodovig bármilyen feladatot megold a fizikakönyvben.
Ez itt a gond, uram.
Neki talán semmiség, de mi nem értjük a levezetéseit.
Az osztályelsőknek megy, de a hozzánk hasonló diákok lemaradnak.
Lemaradtunk a vizsgafelkészítővel.
Ha nem értjük az áramkörök fogalmát,
- a mágnesességet se fogjuk. - Na de…
Mindannyian így éreztek?
Igen, uram.
Vissza az osztályba!
Köszönjük, uram!
- Hozd a kocsit! - Igen, uram.
@CÉLRATÖRŐK
Ez egy elektromos mező, azaz „E”.
Mondjuk, hogy itt lóg egy labda.
Tömeg „m”, töltés „Q”.
A sugár pedig „r”.
Áruljátok el, milyen minimális sebesség kellene,
hogy leírjon egy teljes kört?
Ezt már 11.-ben tanultátok.
Gyök 3GR, ugye?
Dehogy!
Szerintem gyök 4GR!
- Úgy van. - Hogy lenne már? Négynek kettő a gyöke.
Nem rémlik a körkörös mozgásról szóló fejezet?
Bhaiya, gyök 5GR.
Nagyszerű!
Ki mondta ezt?
Bravó!
Nem szégyellitek magatokat?
Elfelejtettétek a 11.-es anyagot!
Csak ő emlékszik!
Hogy hívnak?
Ő az én csajom.
Vartika.
- Eskü! - Tavaly nem a tehetséggondozóba jártál.
Én korrepetáltam 11.-ben.
- Nem, magántanárhoz jártam. - Anyám életére!
- Kizárt. - Te…
A múltkori teszteredményed?
Nem írtam meg, beteg voltam.
Vartika beteg volt?
Akkor menstruált.
Azok a kérdések a legfontosabbak, amik elvekhez vezetnek.
Véssétek jól észbe…
a levezetést és a megoldást is.
De Vartikának most van menzesze!
Ez nem elektromágnesességi példa.
- Tuti a te csajod? - De a célnak megteszi.
Igen. Az ő barátnője, de…
Nagyon jó, Vartika!
A következő teszted príma lesz!
Jól mondom? Mondj valamit!
Igen, Bhaiya.
És a többi haszontalan, figyel rám?
Igen, Bhaiya!
Az elv egy olyan tudásdarab, amellyel különféle példákat oldhatunk meg.
Mikor tanultátok ezt?
Évekkel ezelőtt, 11.-ben, igaz?
Köszönöm.
TEHETSÉGGONDOZÓ OSZTÁLYOK MAHESHWARI OSZTÁLYOK
Vaibhav, együnk valahol máshol!
Miért?
Hónap vége van, elfogyott a zsebpénzem.
Együnk a menzán!
Légyszi!
Nem akarok a menzán enni. Ma biztos nem.
Csütörtök van.
Zöldséges curry a menü. Tocsog az olajban.
Annak a currynek csípősebb a szaga a kén-dioxidnál.
Egyedül te nevetsz a szervetlen kémiás vicceimen.
Ez szomorú!
Ne aggódj! Rendelj, amit akarsz! Van egy kis spórolt pénzem.
Van, aki ezreket költ mozijegyre meg popcornra
az első randin.
Ennyit én is megtehetek.
Nem élhetünk cukros túrón!
Udayra és Shivangira célzol, ugye?
Ismerem a sztorit.
Anno ők is ettek cukros túrót?
Ma leperegnek rólam a tréfáid.
Jó, de a következő randit én szervezem.
Megegyeztünk.
De a következő két napra ne tervezz semmit!
Majd randizunk utána.
Miért?
Hogyhogy miért? Közeleg Jeetu Bhaiya vizsgája.
Ne pazaroljuk az időt!
Pazarlom az idődet?
Bizony!
Szégyelld magad!
Mindkettőnk érdekében.
Nem akarsz jó jegyet kapni?
Jeetu Bhaiya felfigyelt rád.
Mostantól rajtad tartja a szemét.
Kész a 420-as!
Az a mi rendelésünk. Idehozom.
Asszonyom, Mr. Sharma, Mr. Pandey vagy Mr. Negi lehetne a matektanár.
De még latolgatom, úgyhogy nem beszéltem velük.
A kémia felől viszont semmi kétségem. Szeretném, ha maga tanítaná.
Köszönöm.
Ha igent mond, együtt döntünk a matek ügyében.
Célratörők!
Igen egyedi név.
Végül is van már Erő, Vektor, Katalizátor, Lendület,
ezen kívül minden jó intézménynév foglalt.
Van még egy: Ellenállás.
Agarwal szavaival élve: „Tanuljátok meg, mit jelentenek,
a fél tananyag már meg is van.”
Látom, nagy csodálója Mr. Agarwalnak.
Ön is az lenne, ha ismerné.
Még a sértése is jól esik.
Köszönöm az ajánlatot.
De mielőtt fontolóra veszem, hadd kérdezzek valamit!
Csak rajta!
Miért pont én?
Hölgyem, ön nemcsak szerves, de szervetlen és fizikai kémiát is tanít.
Azaz költséghatékony.
Ráadásul…
ön egy nő.
Na és?
A lányoknak nagyobb önbizalmuk lesz.
A lányokat előre ültetjük…
mégsem találják a helyüket.
Mikor az IIT-sekről van szó,
mindig azt hallom, hogy a fiúk így, a fiúk úgy.
Mintha a lányok nem is léteznének.
Az IIT-s hallatán egy fiú képe jelenik meg előttük.
De mitől is lenne önbizalmuk, ha még sose láttak női IIT-st?
Sőt mi több, jobb lenne, ha a matekot is maga tanítaná.
Agarwal lánya matektanár.
Látja? Ő a jövőben gondolkodik.
Ha a fiúknak gondjuk van, hozzám jönnek.
Bármit megoszthatnak velem.
A lányok éppoly sebezhetőek, de nekik…
valaki önhöz hasonló kell.
Ha engem kérdez…
nem Mr. Pandey az embere.
Akkor kit javasol?
Még magam sem tudom.
Akkor látogassunk el valakihez, aki segíthet!
Menjünk!
Namaste, uram!
Isten hozta önöket! Üljenek le!
Nos, mi járatban?
Uram, sok idő eltelt, mióta beszéltünk…
nagy újságom van, saját intézményt nyitottam.
A neve Célratörők!
És most szeretnénk bővíteni a munkatársi gárdát.
Az intézménynyitás izgalmas feladat, de a vezetése fegyelmet igényel.
Három percet késtek.
Nem számít, használjuk ki a hátralévő hét percet!
Uram, szükségünk lenne egy matematikatanárra.
Matektanárra? Hogyhogy csak arra?
A fizikát jómagam tanítom, a kémiát pedig Miss Sarika.
Namaste, uram!
Úgyhogy már csak egy jó matektanár hiányzik,
aki odafigyeléssel, profin oktatná a diákokat.
Nem csupán egy jó tanár kell maguknak,
hanem egy alapítótanár, Jeetu.
Alapítótanár!
Nem elég, ha jó tanár, kockázatot is merjen vállalni.
Ne féljen szintet lépni.
Legyen melegszívű.
Ne bizonytalanodjon el, ha újabb tanárok csatlakoznak.
De ami a legfontosabb,
tudnia kell tisztelni a vezetőséget,
annak dacára, hogy ő maga is alapítótanár.
Még ha ez azzal is jár, hogy félre kell tennie a büszkeségét.
Tud ilyen személyt javasolni, uram?
Egyelőre nem.
De ez nem jelenti azt, hogy a későbbiekben nem bukkan fel valaki.
Keressék fel Gagan Rastogit!
De ő a Maheshwariban tanít.
Na és?
@CÉLRATÖRŐK
Indítson!
@CÉLRATÖRŐK EMELT SZINTŰ FELVÉTELI
Namaste, uram!
Meena, Vartika nem jött?
Nem.
Miért?
Tudom, hogy én jobban bejövök neki, de a te barátnőd.
Szóval, neked kéne tudnod.
Mi a baja?
Most megharagudott?
Fogd be!
Látod, Meena, nem minden srác bízik úgy a csajában, mint Uday.
Badarság!
Halló!
Szia! Nem jössz ma suliba?
Attól tartok, nem. Fáj a fejem.
Oké.
Akkor majd este megírod a tesztet.
De akkor már késő lesz.
Jeetu Bhaiya nem bánja.
Halló!
Itt vagyok, hallak.
Sajnos egész napos fejfájásnak ígérkezik.
Tudod, mit, ha megírtad a tesztet, hozz belőle egy példányt!
Majd itthon megcsinálom, oké?
Rendben.
Hé, hova mész?
Ellátni egy beteget.
Tesó, ez az orvosira is készül?
Megesik az ilyen, Uday.
Ha valaki fél, hogy megbukik az IIT-vizsgán,
más lehetőségeket is számba vesz.
Előfordul.
Meena, kivel töltöd te manapság az idődet?
Magammal.
Remek.
Ó, nagyszerű!
Látom, el is múlt a fejfájásod.
Miért nem jelentél meg?
Nem vizsgázol?
Mondtam, Bhaiya tesztjét a nap folyamán bármikor megírhatod.
De nem figyeltél, mert előbbre való volt, hogy kifogásokat keress.
Szedelődzködj, gyerünk!
Úgyse hallgat rád. Én is hiába győzködtem.
Meenal, te se vagy bent tesztet írni?
Vele foglalkozz!
Várjunk csak!
Megtudhatnám, mi folyik itt?
Hiába tanulunk, mindig gyengén teljesítünk.
Oda az önbizalmunk.
Ezek ketten már vizsgákra se járnak be.
Miért?
Ha Szacsin nem járna edzésre, hogy krikettezne?
Gyertek, induljunk!
Még a tananyagnak sem értem a végére.
Nem sikerül utolérnem magam.
Ha a röppályát tanulom, ti Newton törvényeit.
Ha Newtont tanulom, ti már a munka-energiát.
- Mire odaérek, ti már… - A tömegközéppontnál járunk.
Elrecitálod az éves anyagot?
Mielőtt végigvennénk egyet, jön az újabb teszt.
Így lehetetlen szaktudásra szert tenni.
És mivel nem érzem magam magabiztosnak, vizsgázni sincs kedvem.
Végére értetek az anyagnak, igaz?
És a vizsgafelkészítő kérdéssornak is.
Akkor miért nem írjátok meg a tesztet?
Most mondtam el.
Tanul rá, megírja a vizsgát, de alacsony pontszámot ér el.
Ezért az önbizalma…
Egyik füleden be, a másikon ki? Hogy fogod túlélni az IIT-t?
Ne miattam aggódj!
Ha nem vizsgáztok, be se juttok az IIT-re.
Felfogtátok?
- Gyerünk! - Hová?
Ti, fiúk, hová mennétek lázasan?
Menj csak! Az én szavam mit se számít!
Hallgass csak a fiúdra! Átkozott szexista!
Ne vesztegessük az időt, odakint leszek!
Várlak. Siess!
Jaj, fogd már be!
Oké, befogom. Csá!
Jobb udvarlót nem sikerült találnod?
@CÉLRATÖRŐK
PROBLÉMAMEGOLDÓ ÓRA
Mi történt, Meenal?
Bhaiya, tudja jól, mindig megírom a vizsgákat.
De ezúttal Vartika lebeszélt róla.
Ezért hagytam ki.
De ez nem mentség.
Nem ejtheted a vizsgát, csak mert nem tökéletes a tudásod.
A tökéletesség elérhetetlen.
A kondenzátor 99%-ban lemerül egy mikroszekundum alatt…
de végtelen hosszú idő, mire 100%-ban lemerül.
Ne feledjétek! Bármit vagy bármennyit tanultok,
soha nem lesz 100%-os a tudásotok.
Menjetek a helyetekre!
Ismerős a kettes szorzótábla?
Igen, Bhaiya!
Betéve tudjátok a kettes szorzótáblát?
Igen, Bhaiya!
Akkor lássuk, helyesen írom-e!
Eddig helyes.
- Van benne hiba? - Nincs, Bhaiya.
Nyolc.
Gondoljuk csak végig!
Ez így hat.
És így is hat.
Ez itt melyik kombináció?
Az első.
- Ez? - Igen.
Mindenki hangosan! Mondjátok!
- Kétszer egy az… - Kettő!
- Kétszer kettő az… - Négy!
- Kétszer három az… - Hat!
Ez az első hármas csoport, ez meg a második.
Így írjuk, és így mondjuk:
„Kétszer három az hat”.
De ti így értelmeztétek.
Tudjuk hát a kettes szorzótáblát?
Már a szorzótáblát sem tudom, haver.
Én sem.
A nyelvtanunk sem az igazi.
Egész India így írja a „shringaar”-t.
- Így is kell, Bhaiya. - Igen.
Helytelen.
De volt, hogy nem értettétek Nirala vagy Dinkar verseit?
Vagy szorzásnál okozott gondot a kettes szorzó hiányos ismerete?
Ha nem haladtatok volna tovább, amíg tökéletesen nem megy,
még mindig harmadikban lennétek.
Soha nem lehet semmiről 100%-os a tudásotok.
Ha gyengén is megy egy tárgy,
haladjatok tovább!
Az idő és tapasztalat meghozza a tudást.
De ott a csoportnyomás, Bhaiya.
A csoportnyomás jó dolog. Amennyiben a társaid normálisak.
Nem baj, ha nyomás alatt vagy. Csak nyersz vele.
Elmagyarázom.
El kell jutnunk A-ból B-be.
Ugyanazon az úton haladok, mint ti.
Csak akkor változtatok irányt, ha más az úti célom.
Különben együtt haladok a társaimmal.
- Igazam van? - Igen, Bhaiya.
Igen, Bhaiya.
De félünk levizsgázni.
Bablu holnapra iderendeli a buszt. Megírjátok az emelt szintűt.
Mind együtt megyünk.
Oké, Bhaiya.
Igen, Bhaiya.
Nem, szó sem lehet róla.
Nem tudom, miért engem javasolt Mr. Agarwal.
Nem szeretem a matekot, emiatt a diákjaim se szeretnék.
A matek csak egy eszköz.
A gyerekek maguktól megtanulják.
Szívesen csatlakozom az intézményükhöz…
ha a számokban dűlőre jutunk.
Íme, a feltételek! Beszéljük át őket!
Betéve tudom.
Problémamegoldó órák, pótórák, előadások 8:00 és 20:00 óra között.
Egyórás ebédszünetet és két csésze teát kérek minden nap!
Vasárnap nem vagyok elérhető. Nem járok éves rendezvényekre.
Családi összejövetelekre se megyek.
Nyolc szabadnapot veszek ki egy évben, eggyel se többet.
És a szerződés két évre szóljon!
Ha az emelt szintű felvételi napján szeretnék bejelenteni a megnyitót,
akkor két napon belül álljon rendelkezésre a szerződés!
Mert Mr. Maheshwarinál 15 napos a felmondási időm.
Mit ért kétéves szerződés alatt, uram?
Kétéves fizetési garanciát.
Kilépek Kota… Nem. Kilépek India legnagyobb intézményéből.
És ha holnap bezárnak, vagy a hölggyel elválnak az útjaik?
Akkor jól fog jönni, nem igaz?
Uram, egyenrangú partnerségre gondoltunk.
Ahogy a hölggyel.
Nem.
Ez nem egyenrangú partnerség.
Maguké a kockázat, maguké a nyereség.
Én csak fizetést érdemlek.
Szívesen csatlakozom az intézményükhöz.
De a számokban meg kell egyeznünk.
EMELT SZINTŰ FELVÉTELI ÜLÉSREND
Naná, hogy eljöttem!
És még őket is magammal hoztam.
Rendben. Szóval, nem számít, mi az első kérdés.
Válasszátok ki a kedvenc témátokat, és azokkal a kérdésekkel kezdjétek!
Ha tudjátok a választ, és látjátok a válaszlehetőségek között,
fel fog csillanni a szemetek, és a testetek ellazul.
A szívverésetek normalizálódik, és száguldani fogtok előre.
És ha az első kérdés se megy?
Ez az emelt szintű felvételi.
Egy hónap múlva ezek a kérdések a vizsgafelkészítő feladatsorban lesznek.
Úgy értem, könnyűnek fogjátok találni. Aratni fogtok, oké?
Ne agyaljátok túl!
Jól van. Nyomás! Menni fog!
Sok sikert!
- Sok sikert, tesó! - Hé, menni fog!
Hé!
Láttátok őket?
Volt itt mindenféle gyerek.
Némelyikük nyugodt volt, mások idegesek.
És aki ideges, az elkerülhetetlenül hibázik.
Mint mondtam, némelyikük nyugodt volt.
Mint ő.
Öt pontot érnek el, de akkor is vizsgáznak.
Mások olyanok, mint te.
Jól teljesítenek, de félnek vizsgázni.
Mit lehet tenni?
Vartika, ugye?
Igen.
Vartika, attól félsz, hogy alacsony pontszámot fogsz elérni,
vagy hogy a barátaid kinevetnek?
Vagy hogy a lista alján lesz a neved,
vagy hogy a szüleid csalódnának?
Rendben. Csukd be a szemed!
Képzeld el, hogy csapdába estél egy vasketrecben!
Most képzeld el, hogy egy éhes oroszlán lép a ketrecbe!
Vérszomjas, te pedig fegyvertelen vagy.
Mit tennél?
Nem tudom.
Ne képzelődj!
A dologtól való félelem ijesztőbb, mint maga a dolog.
Halló!
Remélem, tudja, hogy akárkit nem engedünk csatlakozni a Maheshwari családhoz.
Igen, uram.
Maga egy volt IIT-s. Tehetséges.
Rég a Maheshwariban a helye.
Miért a tehetséggondozóba ment?
Tervben volt, hogy csatlakozom egy nagyobb intézményhez.
De előbb gyengébb diákokkal akartam foglalkozni.
Sikerült felzárkóztatni, motiválni őket. Úgyhogy tanár lettem.
Ezért mentem a tehetséggondozóba a Maheshwari helyett.
Kiléptem, amint ott végeztem.
Egyébként,
a kezdő tanároknak többet kínálnak, mint maguk.
Akkoriban más idők jártak, Jeetu Bhaiya.
És most megint más idők járnak.
Köszönöm az ajánlatot, uram. Nagyon csábító.
De már döntöttem, saját intézményt nyitok.
Nehezebb lesz, mint gondolná.
Maga tanár, nem menedzser.
Igaza van, uram.
Tanár vagyok, ezért nyitok saját intézményt.
Jól van. Ha végképp eldöntötte…
akkor sok sikert!
Köszönöm, uram.
Ja és… nem volt IIT-s vagyok.
IIT-s vagyok.
Uram, a saját intézménynyitás ötlete vírusként terjed.
Gagannal akarja megnyitni.
Ha akarja, meghiúsíthatom.
Tucatnyi hozzá hasonlót láttam.
Nem. Ő más. Nagyon kevés hozzá hasonló van.
Miért találja őt másnak, uram?
Nem én, a tanítványai.
Amikor sértegettem a fiú előtt, a fiú bántódott meg.
Napjainkban,
nagyon kevés az olyan tanár, akit tisztelnek a diákjai.
Nem ideiglenes táblát tett ki az ajtajára.
Vésetett egyet.
Eltántoríthatatlan.
Halló!
Miss Sarika?
Menjünk, és véglegesítsük a szerződést Mr. Gagannal!
El kell jutnunk A-ból B-be.
Ugyanazon az úton haladok, mint ti.
Csak akkor változtatok irányt…
ha más az úti célom.
Különben együtt haladok a társaimmal.
@CÉLRATÖRŐK
A feliratot fordította: Vig Mihály