BİR NETFLIX DİZİSİ
Bhaiya'nın bugün ders anlatma havası yok herhâlde.
Yok canım, öyle olsaydı derse gelmezdi.
Hiç gelmediği oldu mu?
Hiç ders anlatma havasında olmadığı oldu mu?
Ne zaman başlıyoruz?
Uday, sana diyorum!
Efendim Bhaiya?
Bütün Google haberlerini bitireyim mi?
Nasıl istersen Bhaiya.
Meena nerede?
Daha ne kadar bekleyeceğim onu?
Bhaiya…
Biraz keyifsiz.
Birazcık.
Birazcık ama iyi genel olarak.
Peki.
Başlayalım.
Burada tek bir karbon bağı var.
Yani hibridizasyon…
SP3!
Aferin.
İki karbon bağı olsaydı hibridizasyon ne olacaktı?
SP2!
Aferin.
Üçlü bir karbon bağı olsaydı…
-SP! -SP1!
Hayır! SP!
Burada iki çift karbon bağı var.
O zaman hibridizasyon…
Sıfır!
Sıfır mı?
Doğru.
-Hocam. -Efendim?
Burada bir formüle gerek yok. X koordinatı aynı kalıyor.
Yani noktalar kolineer. Alan sıfır olmalı zaten.
Güzel.
-Otur. -Sağ olun.
Çok iyi bir gözlem. Bravo.
Kızım, sen birinci olursun.
Sağ olun hocam.
Herkes anladı mı?
Şimdi…
Şu alanı bulun…
Gördüğünüz gibi…
Gördüğümüz gibi…
Bunu daha önce yapmalıydık.
Aynen.
Bütün hafta boşa gitti.
Fiziğim zayıf.
İnşallah sınıfta yer vardır.
Ras malai, Bhaiya'ya yalakalık için demek!
Çok seviyor.
Fiziğin kötüyse zaten sana bir kıyak geçer.
Anladın mı?
Sorun bende.
Ama sen eski öğrencisin, seni de çok seviyor hem.
Kesin ders verir sana.
Görüşürüz.
Vartika!
-Selam! -Merhaba!
-Merhaba. -Merhaba.
Beni görmedin.
Evet, kafam dalgın biraz.
Ben seni gördüm ama.
Bhaiya'nın dersine girdin mi?
-Evet. -İyi, güzel.
Maheshwari'nin hocaları iyi herhâlde değil mi?
Evet. Onlar da iyi.
İyi.
Tatlım!
Gitmem lazım. Görüşürüz.
Ne haber?
-Tamam mısın? -Gidebiliriz.
-Rahat mısın? -Hadi.
-Tamam. -Çabuk ol.
Acelen ne? Ağır ağır gideriz.
Bilmem. Öyle birden nasıl arayayım onu?
HEDEF
Yıllardır konuşmadık.
Bir irtibatımız da yok.
Biliyorum biraz tuhaf ama başka seçeneğimiz yok.
Sadece fizik dersi verseydik bir sorun olmazdı
ama bütünüyle bir dershaneden bahsediyoruz.
JEE-İleri Düzey sonuçlarının açıklanmasına sadece 36 gün var.
Meena neden bugün derse gelmedi?
Hiç bilmiyorum Bhaiya. Maheshwari'den geliyoruz biz.
Sen bilirsin dedim.
Yok Bhaiya. Meena'yla konuşmadım.
Niye geldiniz bakalım?
Harika!
Keşke her öğrencimin senin gibi arkadaşı olsa.
-Aynı yerden aldın değil mi? -Evet Bhaiya.
Şuraya koyuver.
Maheswari'de anlatılan fiziği anlamıyorum Bhaiya.
Sanki, sağır dilsiz sınıfı gibi.
Evet Bhaiya.
Sürekli tahtaya bir şeyler yazıyorlar
ama kimse yazılanı anlamıyor.
Hiçbir şey anlamıyoruz.
Profesör Bhargav.
Emekli IIT profesörüymüş.
Yemin olsun, hiçbir şey bilmiyor!
Şevke geleceğimize uyukluyoruz sınıfta.
Sakin ol aslan. Benim hakkımda da böyle konuşuyor musun?
Yok Bhaiya. Doğru diyor. Arkadan horlama sesleri duyuyorum.
Evet Bhaiya.
Adam IIT profesörü. Biraz saygılı olun.
Araştırma konusunda iyilerdir.
Çok şey bilirler
ama öğretmek başka bir şey.
Garip değil mi?
Öğretmeyi bilmiyorsa Maheshwari'de nasıl öğretmen olmuş?
Dhoni oynamayı bıraksa CSK ne yapar?
Başka bir oyuncu alırlar. Rohit Sharma gibi birini.
Mumbai Indians'a başka bir oyuncu gerekir bu sefer.
Virat Kohli!
Ama bu döngü hiç bitmez değil mi?
Anladım Bhaiya.
Bu döngü böyle devam edecek.
Nihayetinde, bazı takımların yeni oyuncuları olmak zorunda.
Sonra, her şey mümkün.
Ben Deha'dan ayrılınca, Delhi'den SRT'yi getirdiler.
Delhi'deki dershane, Maheshwari'den SKM'yi aldı.
Maheshwari de Haydarabad'dan, Profesör Bhargav'ı.
IIT ve JEE'de öğretim kadrosu böyle şekilleniyor.
Olan bu.
Jeetu Bhaiya, Dhoni o zaman, Deha da CSK oluyor.
Anladım.
Bhaiya, ben bunlara girmek istemiyorum.
Dersine katılmak istiyorum.
Bana uyar.
Önce onların dersine gireceksin, sonra gelip benim dersime gireceksin.
Zamanına yazık.
Hadi ama Bhaiya!
Fiziği senden öğrendikten sonra onlarla niye zaman kaybedeyim?
Evet mi hayır mı?
Anlaşıldı.
Yani, bu parabolün doğrultmanının
denklemi…
5y eşittir, 3x artı bir.
-Anladınız mı? -Evet hocam.
Denklemin…
Nereye gidiyorsun?
Profesör!
-Nasılsınız? -İyiyim.
Görüşemedik ne zamandır.
MÜCADELE NE KADAR ÇETİNSE BAŞARI O KADAR MUHTEŞEM OLUR.
-Nerede kaldın? -Pardon ya, uyuyordum. Koş hadi!
Yakalanıyordum az daha.
Profesör Bhargav'la matematik hocası konuşuyordu.
Çaktırmadan geçiverdim yanlarından. Bilemedim ne yapacağımı.
İyi atlatmışsın harbiden.
Koş hadi, yoksa geç kalacağız.
Kapı niye kapalı ya?
Güvenliğe soralım.
Abi, kapıyı açsana sana zahmet.
Nereye gideceksiniz oğlum?
Dışarı çıkacaktık.
Dışarı mı?
Kapı yalnızca saat ikide açılıyor.
-Tamam mı? -Önemli bir işimiz var.
-Anla bizi. -Evet, çok önemli.
İstersen annemle konuş.
-İzin aldım ondan. -Oğlum, bak.
Maaşımı annen vermiyor.
Müdürümden izin kâğıdı getir,
sonra nereye istersen git. Seni durdurmam.
-Tamam mı? -Lütfen anla işte.
Önemli olmasa neden yalvarayım?
Beni dinle.
Annene söyle müdürü arasın, sonra gidersiniz.
-Olur mu? -Lütfen.
-Çok önemli bir mesele. -Evet. Yoksa niye seni meşgul edelim?
Lütfen. Yalvarırız.
Oğlum…
Gidin başımdan.
Haklıymışsın.
Ne konuda?
Parayı takmayın der tabii babam.
Ama bilmemiz lazımdı değil mi?
Jeetu Bhaiya'nın dersine girmeyeceğim.
Sen yalnız git.
Vaibhav, çabuk ol!
Tamam geliyorum!
Tabii ki! Bu Mahabharata'nın Krişna'sıyım ben.
Pandavalar arasındaki ihtilafları çözmekten başka işim yok.
Arjun güvenliği geçemiyor, Uday onun icabına baksın.
Sahadev derse girmek istemiyor, Uday, Bhaiya'ya yalan söylesin.
Beni porno dergiyle yakaladığında bile Jeetu Bhaiya'ya yalan söylemedim
ama bu herif hasta diye yalan söyledim!
Yatıp duruyorsun! Niye derse girmiyorsun?
Uday, benim derdim onunkinden büyük. Önce benimkini halledebilir miyiz?
Evet, tabii. Önce onunkini hallet.
Benim sorunum o kadar büyük değil.
Derse girmedim
çünkü evde daha kolay çalışıyorum.
Jeetu Bhaiya farklı bir şey anlatmayacak.
Kendi kendime çalışıyorum.
IIT sınavını vereceğim. Deha'da da başarılı olacağım.
Evet.
Senin sorunun daha büyükmüş oğlum.
Ne olduğunu açıkça söylesene Meeana.
Kendi kendine çalışarak…
Onu değil.
Gerçeği.
-Son birkaç gün… -Onu da değil.
Hayır, onu da değil!
Bak, biz senin arkadaşınız.
Yalan söylediğini şıp diye anlıyoruz.
Gerçeği söyle. Başka bir işimiz yok zaten.
Yerimizden kıpırdamayacağız. Sen de gidemezsin.
Hadi, konuş.
Ne diyeceğim Shivangi?
Nasıl söyleyeceğim?
O da bana hiç teklif etmedi hem.
HÜCRE BİYOLOJİSİ
Haklısın.
O etmiyor diye sen de etme.
Bu garip oyununuzu sürdürün.
Zaten birkaç ay kalmış şurada.
O iyi bir okula gider, sen de kıytırık bir okula gidersin.
O orada güzel bir kız bulur, seninkiler de sana birini ayarlar.
Hayatınız öylece sürer gider kanka.
Bir dakika.
O niye iyi bir okula gidiyor da ben gidemiyorum?
Çocuk bir Clostridium.
Bu garipliğin içinde anaerobik olarak karbondioksit soluyor.
Sen ise bir Paramecium'sun.
O gariplik içinde karbondioksit soluyup derslerine odaklanabilir misin?
Söyle hadi!
Derse girmiyorum çünkü orada zihnim huzursuz oluyor.
Kafamda tuhaf imgeler dönüp duruyor. Korkuyorum.
Kalbim patlayacakmış gibi oluyor. Terliyorum, boğazım kuruyor.
Jeetu Bhaiya'nın sesi sönükleşiyor.
Jeetu Bhaiya'nın dersinde dikkatimi toplayamıyorum.
Dersten çıkıp eve döndüğümde bile huzursuzluğum geçmiyor.
Geçen haftadan beri adam gibi uyumadım.
Yani, derse girmesem benim için iyi olacak.
Olmaz! Neden girmiyormuşsun?
Vartika'yı derse sokmayacağım.
Vartika mı?
Vartika'yı neden sokmayacaksın?
O zaman Meenal'ı sokmam!
Mümkün mü ki bu?
Meenal!
İkiniz de çok bencilsiniz!
-Bencil değiliz… -Meena!
-Meenal! -Meena!
-Meenal! -Bizi bir dinle oğlum!
Boş ver.
Bu yaşta ergen sorunları yaşıyor.
Sen kendi derdine odaklan.
-Güvenlik izin kâğıdı istiyor değil mi? -Evet.
Fizik profesörüne sorsana.
Adam fizik öğretmeni.
Biraz mantık arar.
Tabii ya.
Kök 3G çarpı iki.
O değil hocam. Bu.
Onu anlatmadım daha.
Öyle mi?
Anlatmadınız mı?
Başka bir şey var mı?
Hocam ben…
Hocam, ben sizin derslerinize artık giremeyeceğim.
Neden?
Hocam, 11. sınıfta bana ders veren başka bir profesör vardı.
O zaman 12. sınıf fiziği öğretmişti bana. 11. sınıf fiziği göstermemişti.
Şimdi, 11. sınıf fiziğini 12. sınıfta anlatıyor.
Dersi ondan alsam daha iyi olur. Yoksa kafam karışacak.
O zaman sen…
…bunu biliyor musun?
Evet hocam.
Peki.
Peki derken hocam?
Peki! Gerek görmüyorsan veya istemiyorsan dersime girme.
Sağ olun hocam. Çok sağ olun. Çok teşekkürler.
Ne var?
Bir izin kâğıdı yazabilirseniz, güvenlik öyle müsaade ediyor çıkmama.
Yoksa bırakmıyor.
-Laf ediyor… -Onu yapamam.
Lütfen hocam.
İzin kâğıdı yazmaya yetkim yok.
-Lütfen hocam. -Onu,
Maheshwari'ye soracaksın.
Lütfen hocam. Yazıvereceksiniz.
Hocam ben yazayım, siz imzalayın sadece.
Peki hocam.
Onunla bu konuyu doğrudan konuşamam
ama lafı dolandırmak da istemiyorum.
Bhaiya, arayıver gitsin. Ne de olsa senin kankan.
En kötü ne olabilir? Olmaz der, o kadar.
Unutma, JEE-İleri Düzey sonuçları 35 gün içinde açıklanacak.
DHRUV KGP US ARANIYOR
Hoparlöre ver.
Jeetu diye biri arıyor.
-Kim? -Jeetu.
Jeetu! Ne haber lan şerefsiz?
Hangi dağda kurt öldü?
Bir konuda yardımın lazım.
Tabii ya. Yoksa aşkından aramadım.
Çabuk söyle. Piyasalar açılacak.
Kendi dershanemi açıyorum.
Tüm paramı harcadım. Ama daha fazla para lazım.
Bir bankerde para olmayacak da kimde olacak dedim.
Ciddi misin sen?
Kota'daki öğretmenler para basıyor diyorlar.
Nasıl oldu da parasız kaldın?
Dedikodu oğlum bunlar.
Tamam, peki.
Bütün birikimini bitirme ama.
Kendi giderlerin için de kenara biraz para koy.
Bir iki yıl idare etsin seni. Tamam mı?
Sonra ne kadar lazımsa söyle.
Hemen gönderirim.
Kendim için de biraz ayıracaksam…
Evet, uzun süreli bir iş olabilir çünkü.
Kenara para ayıracaksam, o zaman 40 milyon lazım.
Kırk milyon mu?
O kadar para yok oğlum.
Bir buçuk milyon gönderebilirim hemen.
Bir buçuk milyon mu?
Boş ver o zaman. Ben bir yolunu bulurum.
Hesabını da boşaltmak zorunda kalmazsın.
Bankerler para basıyor sanıyordum.
Dedikodu oğlum bunlar.
İyi, peki. Sen piyasaya odaklan.
Sonra ararım.
-Tamam mı? -Tabii.
Görüşürüz.
İki yüz elli bin verebilirim şimdi.
Pabucumun bankeri!
Bende hiç yok demedi en azından.
Dhruv arıyor.
Efendim Dhruv?
Jeetu. 40 milyon rupi mi dolar mı dedin?
Şerefsize bak!
Maheswari'ye git dedi demek?
Babanı aşağılayan Maheshwari'ye!
Ne safsın.
Kendine saygısı olan biri senin yerinde olacaktı,
bu dershaneye hiç yazılmazdı!
Bir çözüm üretecek misin yoksa bana bağırıp duracak mısın?
Yok, vazgeçtim. İkincisi daha önemli. Devam et sen.
Hadi!
Tek bir yol var.
Güvenlik Bey!
Nasılsın?
Çok iyiyim.
Bu sıcakta görev başındayım.
Çok sıcak gerçekten.
Bir şeyler iç.
Parayı görünce bile reddetti.
Şu dürüstlüğe bak.
Dürüstlükmüş. Benimle oyun oynuyor.
Meena! Gel, hazır!
Kaç para verdin?
Yirmi rupi.
-Sahi mi? -Evet.
O kadar parayı nereden buldun?
Biriktirdim oğlum.
Lan ne pintisin!
Adamın oyun oynadığı yok, sen oynuyorsun!
En az 100 rupi vermen lazımdı.
Utanç verici!
Her gün 100 rupi veremem.
Ayda 3,000 rupiye gelir.
Babam harçlık olarak 6,000 rupi gönderiyor sadece.
İçler acısı. O benim sigara param.
Sigara mı sat diyorsun yani?
İkiniz de adisiniz!
Sigara sat.
Her gün sigara satarsan, güvenliğe 200 rupi verebilirsin.
Meens.
Al.
Bir şeyler ye.
Arkadaşım…
Böyle oruca devam edersen zayıf düşeceksin.
Hadi, kalk.
Shivangi, git başımdan.
Sen anlamazsın.
Anlatırsan anlarım.
Benimle konuşmuyorsan Jeetu Bhaiya'yla konuş o zaman.
Jeetu Bhaiya…
Bu konuları hocamla konuşamam.
Meeana, olayı büyütme.
Bir kızdan hoşlanıyorsun.
Normal bir şey bu.
Boş ver Shivangi. Sen bilmezsin.
Kızlar için kolay.
Derslerimin nasıl etkilendiği bir ben bilirim.
Yeryüzünde her an,
kadın nüfusunun %17'si âdet dönemi geçiriyor.
Âdet dönemi.
Olay sadece kan kaybı da değil, hormonlar da tavan yapıyor.
Çoğu zaman bu dönemlerde sınava girmemiz gerekiyor.
IIT sınavında kızların %17'si âdet döneminde olacak.
Dünyada, 14-45 yaş arasında 2,5 milyar kadın var.
Şu an 420 milyonu, âdet döneminde.
Hepsi senin gibi davransaydı olacakları bir düşün.
Hayat kızlara kolay düşüncesini kafandan çıkar.
Shivangi, o kadar problem yaşıyor musun gerçekten?
Sen daha çocuksun Meeana.
Sen beni düşünme. Ben seni düşüneyim.
Bak, herkes birinden hoşlanır,
sen de farklı değilsin.
Vaibhav, Uday, ben bile yaşadık bunu. Ama senin kadar delirmedik.
Evet.
Niye öylesin biliyor musun?
Niye?
Çünkü yapmıyorsun.
Doğru.
Yapmalısın.
Neyi?
Faire l'amour.
Kendini sev.
Öz sevgi.
Mastürbasyon.
Göstereyim mi ne yapayım?
Evet.
IIT adayına gel.
Mastür…
Çocuk musun sen? Yetişkin gibi davran!
Git Maheshwari'yle konuş!
Dershanenin parasını ödedin.
Bulduğu fizik hocasının dersini anlamıyorsan,
gidip söylemelisin!
Git ofisine, ben fizik dersini Jeetu Bhaiya'dan almak istiyorum de.
Direkt konuş.
İki nokta arasındaki en kısa mesafe düz bir çizgidir Vaibhav!
Evet, doğru.
Haklısın.
Meena.
Gelmiyor musun yine?
Eskiden sadece üzgündüm.
Şimdi bir günahkâr da oldum.
Ne olacak bana?
Eve dönsem daha iyi.
Maheshwari Bey seni görmek istiyor.
Ne?
Maheshwari Bey seni görmek istiyor.
Ne haber Meena?
Aklımı kaçırdım.
Seni dinlemeyecektim.
Sana açılmakla hata ettim.
İnsan felaketine sürüklenirken böyle olur işte.
Kota'ya ders çalışmaya, IIT'ye girmeye, mühendis olmaya gelmiştim.
İyi bir işe girer, ailemi gururlandırırım diyordum.
Hayatım beş para etmez gibi geliyor şimdi.
Bunu yaptıktan sonra derslerine odaklanabilirsin dedin.
Şimdi başka bir düşünemiyorum.
Gündüzleri, akşam olsun diye bekliyorum, Akşamları, sabah olsun diye.
Bütün gün sadece…
Bhaiya, burada ne arıyorsun?
Merhaba hocam. Namaste.
Namaste.
Otur lütfen Bhaiya. Çok ani oldu…
Balmukund Meena beş gün derse girmezse
benim ona gitmem gerek değil mi?
Anlat bakalım.
Şey…
Bir şey yok Bhaiya.
Bir şey yok.
Al.
-Yok, Bhaiya. -Al hadi. Bende çok var.
Gerek yok Bhaiya. Önemli değil.
Ne oldu o zaman? Evde mi sorun var?
Hayır Bhaiya.
Yüzünden belli. Otur.
Otur!
Bana anlatman derdini çözmez ama rahatlarsın en azından.
Anlat bakalım.
Bhaiya ben…
Kötü bir alışkanlık edindim.
Kötü bir alışkanlık mı?
-Sigara mı? -Yok.
Ot?
Hayır Bhaiya.
Hadi, söyle.
Benim de kötü alışkanlıklarım yok değil.
Ne var söyle.
Şey, ben
mastürbasyona başladım.
Bir daha yapmayacağım deyip bırakıyorum.
Ama yine yapıyorum.
Kendini huzursuz hissediyorsun.
-Evet. -Türlü türlü senaryolar yazıyorsun.
Önce, yapmam lazım diyorsun.
Çünkü yapmazsan derse odaklanamıyorsun.
Yapınca da kendine kızıyor, kendinden iğreniyorsun.
Evet Bhaiya.
Bunları nereden mi biliyorum?
Senin yaşında herkes öyle hisseder. Ben de öyleydim.
Bhaiya, lütfen bunu söyleme.
Sıkıntılı bir konu diye konuşmayalım mı?
Mastürbasyon bağımlılığı ciddi bir sorun.
Derslerine mani olur.
-Bunu konuşmayalım mı? -Hayır Bhaiya.
Bana bak.
Ben de yapıyorum. Günah değil.
Ama buna bağımlı olma.
O kötü işte.
Her şeyin bir zamanı var.
Yemek yemenin, içmenin, uyumanın ve bunun da.
Her zaman her yerde yapamazsın.
Rutininin bir parçası olacak.
Yapınca da kendinden nefret etme ya da iğrenme.
Yoksa asla derslerine odaklanamazsın.
Tamam mı?
Ama insan öğrenciyken bakir kalmalı değil mi?
Evet. "Öğrenci, bir karga gibi öğrenmeye meraklı olmalı" derler.
Başka? Balıkçıl bir kuş gibi meditasyon yapıp evinden uzak kalmalı.
İdeal bir öğrenci bu beş özelliği de barındırmalı.
Ama mümkün değil bu.
Bu özellikleri yazdıklarında, JEE gibi rekabetçi bir sınavı
düşünmemişlerdi sanırım.
Ama Bhaiya, bu yaşa kadar inandığım her şeyi
bir çırpıda nasıl silerim?
Tamam, peki.
Sence bir öğretmen, bir ana babadan önce mi gelir?
Evet Bhaiya.
O zaman öğretmenini dinle ve şu suçluluk duygusunu bırak.
Stres yapma.
Tamam mı?
JEE bitince, ne yapacağına karar verirsin.
O zamana kadar, dediğimi yap.
Anladın mı?
-Evet Bhaiya. -Tamam mı?
-Para lazım değil mi sahiden? -Yok Bhaiya.
Peki.
Gel.
Şu çocuklara bak ya.
Onlara vermek zorunda olduğun şu derslere bak Bhaiya.
Herkese yapmam, birkaç kişi var onun gibi.
Korkuyorum onlardan.
Meena'dan mı korkuyorsun?
Evet… Sonra anlatırım.
Gir!
Günaydın hocam.
Hocanla konuşmakla doğru yaptın.
Güvenliğe rüşvet vermek olmadı.
Özür dilerim hocam.
Bir daha olmayacak.
Maheshwari'de öğrencileri ailelerine şikâyet etmeyiz.
Öyle öğrencileri almayız zaten.
Özür dilerim hocam. Bir daha olmayacak. Söz veriyorum! Bir daha yapmayacağım!
Bir hataydı. Özür dilerim. Lütfen hocam.
Fiziği anlamıyor musun?
Hayır hocam.
Öteki öğrencilerin şikâyeti yok.
Sen farklı mısın?
Evet hocam.
Yapamayacağımı söyleyerek beni reddettiniz.
Dört ayda, A3'e yükseldim.
Jitendra Kumar'ın dersine mi girmek istiyorsun?
Evet.
Kapasitemi ortaya çıkaran o.
O kadar iyi bir öğretmense Deha'dan neden kovuldu?
Kovulmadı hocam.
Kendi ayrıldı.
Git hadi.
Senin kısım buraya kadardı.
Bunu oku.
Bu farklı. Ne bu?
Birkaç güne hepsini öğrenirim.
Kaç gün sonra?
Meena, onca zaman sonra Bhaiya'nın dersine girmek nasıl bir duygu?
Şey gibi…
Kutsal nehre dalmışım gibi.
Biliyor musunuz…
Erişkinler gibi açık açık konuşunca bütün sorunlar çözülüyor.
Erişkin çocuk! Bu kız görünmez mi?
Birbirinizden hoşlanıyorsunuz ama itiraf edemiyorsunuz.
Aynı sınıftasınız ama birbirinizden kaçıyorsunuz.
Her şeyi yok yere zorlaştırdınız.
Önümüzdeki dokuz ay ne yapacağınızı bir konuşalım.
Gizli gizli birbirinizi mi takip edeceksiniz?
Yoksa çıkacak mısınız? Çıkacaksınız, şurada bir kafe var!
Gidin konuşun! Meena, yürü!
Yok, ben yürüyeceğim.
Balmukund.
-Hazır mısın? -Evet.
Görüşürüz muhabbet kuşları.
Gidelim mi?
Hadi gel.
Yoktu senin gibisi
Hâlâ da yok
Ve hiç olmayacak
Senin gibisi
Yoktu senin gibisi
Hâlâ da yok
Ve hiç olmayacak
Senin gibisi
Kurtarmaya değer Sen burada yanımdayken
Pek melodramatik bir tip değilimdir
Ama hayallerimin kahramanı olabilirsin
Dünya nasıl olursa olsun
Kurtarmaya değer Sen burada yanımdayken
Pek melodramatik bir tip değilimdir
Ama hayallerimin kahramanı olabilirsin
MATEMATİK EL KİTABI
Her yere baktım
Ama senin gibisi Pek yok aşkım
Her yere baktım
Ama senin gibisi Pek yok aşkım
Senin gibisi
Yoktu senin gibisi
Hâlâ da yok
Ve hiç olmayacak
Senin gibisi
Yoktu senin gibisi
Hâlâ da yok
Ve hiç olmayacak
Senin gibisi
Dünya nasıl olursa olsun
Kurtarmaya değer Sen burada yanımdayken
Pek melodram bir tip değilimdir
Ama hayallerinin kahramanı olabilirim
-Senin gibisi -Senin gibisi
-Yoktu senin gibisi -Yoktu senin gibisi
-Hâlâ da yok -Hâlâ da yok
-Ve hiç olmayacak -Ve hiç olmayacak
-Senin gibisi -Senin gibisi
-Yoktu senin gibisi -Yoktu senin gibisi
-Hâlâ da yok -Hâlâ da yok
-Ve hiç olmayacak -Ve hiç olmayacak
-Senin gibisi -Senin gibisi
-Dünya nasıl olursa olsun -Dünya nasıl olursa olsun
Kurtarmaya değer Sen burada yanımdayken
-Pek melodramatik bir tip değilimdir -Pek melodramatik bir tip değilimdir
-Ama hayallerimin… -Ama hayallerimin…
Alt yazı çevirmeni: Sarper Aman