EN NETFLIX-SERIE
Bhaiya verkar inte vara på humör för att undervisa idag.
Klart han är. Annars hade han tagit ledigt.
Har han någonsin tagit ledigt?
Har han någonsin inte varit på humör för att undervisa?
Så, när ska vi börja?
Uday, jag frågar dig!
Ja, Bhaiya?
Ska jag läsa klart Google News?
Om du vill, Bhaiya.
Var är Meena?
Hur mycket längre måste jag vänta på honom?
Bhaiya…
Han är sjuk.
Litegrann.
Litegrann, Bhaiya. Alltså, han mår bra.
Okej.
Då börjar vi.
Den här innehåller endast en kolbindning.
Så, den här hybridiseringen är…
SP3!
Bra.
Om den innehållit två kolbindningar, hade hybridiseringen varit…
SP2!
Jättebra.
Om den innehållit tre kolbindningar, hade hybridiseringen varit…
-SP! -SP1!
Nej, SP.
Den här innehåller två dubbla kolbindningar.
Så, hybridiseringen blir…
Noll!
Noll?
Korrekt.
-Sir. -Ja?
Det behövs ingen formel. X-koordinaten blir densamma.
Så punkterna blir kollinära. Arean måste vara noll.
Snyggt.
-Sitt ner. -Tack.
Det där var en bra observation. Bra jobbat!
Det blir full pott på de nationella, fröken!
Tack.
Ser alla det här?
Så…
Räkna ut arean av…
Som ni kan se…
Vi skulle gjort detta tidigare.
Exakt.
Vi slösade bort en hel vecka.
Fysik är inte mitt bästa ämne.
Må Herren göra att jag blir antagen.
Så du försöker imponera på Bhaiya med ras malai!
Han älskar ras malai.
Om du är dålig kommer han prioritera dig ändå.
Förstår du?
Problemet ligger hos mig.
Men du är en gammal elev, och hans favorit dessutom.
Han blir garanterat din mentor.
Vi ses senare.
Vartika!
-Hej! -Hej.
-Hej.
Du såg mig inte.
Nej, jag gick i egna tankar.
Men jag såg dig.
Anmälde du dig till Bhaiyas skola?
-Ja. -Bra.
Lärarna på Maheshwari måste vara bra?
Ja. De är bra också.
Bra.
Hej, gullet!
Jag måste gå. Hejdå.
Läget?
-Okej? -Kör.
-Bekvämt? -Kom igen.
-Okej. -Skynda.
Har du bråttom? Vi tar det lugnt.
Jag vet inte. Kan jag bara ringa honom apropå ingenting?
Vi har inte pratat på flera år, inte ens hörts av.
Det är obekvämt, men vi har inget val.
Om vi endast lärde ut fysik hade vi inte behövt honom,
men vi måste lansera ett helt institut.
Och resultaten från inträdesprovet kommer om bara 36 dagar.
Varför kom inte Meena idag?
Ingen aning, Bhaiya. Vi har varit på Maheshwari.
Jag trodde ni visste.
Nej, Bhaiya. Jag har inte pratat med Meena.
Så varför har ni kommit hit idag?
Åh, toppen!
Jag önskar att alla mina elever hade en vän som du.
-Från samma ställe som sist? -Ja, Bhaiya.
Ställ det åt sidan.
Jag förstår mig inte på fysiken som de lär ut på Maheshwari.
Det känns som en nybörjarklass.
Ja, Bhaiya.
Och det är ingen som förstår vad de skriver på tavlan.
Vi fattar ingenting.
Professor Bhargav.
De påstår att han är pensionerad IIT-professor.
Men jag lovar, han kan ingenting!
Man blir sömnig i stället för inspirerad.
Ta det lugnt, kompis. Säger du så om mig också?
Nej, Bhaiya. Han har rätt. Jag hör snarkningar bakom mig.
Ja, Bhaiya.
Han är IIT-professor. Visa honom lite respekt.
De är väldigt bra på research.
De kan mycket…
…men att lära ut är en annan sak.
Är det inte konstigt?
Hur kan han vara lärare på Maheshwari när han inte kan lära ut?
Om Dhoni slutar spela, vad skulle CSK göra då?
De tar in en annan spelare, som Rohit Sharma.
Då behöver Mumbai Indians en ny spelare.
Virat Kohli!
Men luckan kommer alltid finnas där, eller hur?
Jag fattar.
Och så kommer det fortsätta.
I slutändan måste något lag fixa en ny spelare.
Och då är allt möjligt.
Jag lämnade Prodigy, och de fick SRT från Delhi.
Delhi fick SKM från Maheshwari.
Och Maheshwari fick prof. Bhargav från Hyderabad.
Och så fungerar kretsloppet på alla IIT-fakulteter.
Det är vad som händer.
Så, Jeetu Bhaiya är Dhoni och Prodigy är CSK.
Jag fattar.
Jag vill inte vara insyltad allt det här.
Jag vill börja på din skola.
Inga problem för mig.
Men då tar du upp två platser. Du ödslar din tid.
Kom igen, Bhaiya!
Om du lär mig fysik, varför ödsla tid hos de andra?
Säg bara ja eller nej.
Jag förstår.
Så, styrlinjens ekvation…
…för denna parabel är…
…5y=3x+1.
-Förstår ni? -Ja, sir.
Så, ekvationen av…
Vart ska du?
Professorn!
-Hur är det? -Allt bra.
Det var inte igår.
JU HÅRDARE DU JOBBAR, DESTO BÄTTRE KÄNNS VINSTEN.
-Var har du varit? -Förlåt, jag sov. Skynda!
Det var nära ögat.
Professor Bhargav och matteläraren var där.
Jag smet förbi dem. Visste inte vad jag skulle göra.
Verkligen nära ögat.
Skynda dig, annars blir vi sena.
Åh, nej! Varför är porten stängd?
Vi frågar vakten.
Kan du snälla öppna porten?
Vart ska ni, grabbar?
Vi vill gå ut.
Ut?
Porten öppnas klockan två.
-Okej? -Detta är väldigt viktigt.
-Försök förstå. -Ja, det är väldigt viktigt.
Du kan prata med min mamma.
-Hon tillåter mig. -Lyssna, grabben!
Hon betalar inte min lön.
Om ni får min chefs tillåtelse
kan ni gå vart ni vill. Då stoppar jag er inte.
-Okej? -Snälla, försök förstå.
Detta är jätteviktigt. Varför skulle vi annars be dig?
Lyssna.
Be din mamma prata med chefen och gå.
-Okej? -Försök förstå oss.
-Detta är jätteviktigt. -Ja. Varför skulle vi annars störa dig?
Snälla! Vi ber dig.
Grabben…
…gå nu.
Du hade rätt.
Om vad?
Pappa skulle självklart säga att jag inte behöver bry mig om pengarna.
Men vi borde veta bättre, eller hur?
Jag kommer inte med till Jeetu Bhaiyas skola.
Du kan gå själv.
Vaibhav, skynda!
Kommer!
Självklart! Jag är Krishna i denna Mahabharatan.
Jag har inget bättre för mig än att lösa era fejder, Pandavas.
Arjun kan inte hantera en vakt. Uday får göra det.
Sahadev vill inte gå till skolan. Uday får ljuga för Jeetu Bhaiya.
Jag ljög inte ens för Jeetu Bhaiya när han såg min porrtidning,
men jag måste ljuga om hans hälsa.
Ni bara ljuger här! Varför går du inte till skolan?
Jag har faktiskt större problem. Kan vi ta dem först?
Ja, visst. Lös hans problem först.
Mitt problem är inte så stort.
Jag går bara inte till skolan för att jag kan plugga hemma.
Jeetu Bhaiya kommer inte komma med någon annan förklaring ändå.
Självstudiemetoden.
Jag kommer klara IIT-provet. Jag klarar mig på Prodigy också.
Ja.
Det är ett stort problem.
Var ärlig. Vad står på, Meena?
Genom att studera själv…
Inte det.
Sanningen.
-De senaste dagarna… -Inte det heller.
Och definitivt inte det.
Alltså, vi är dina vänner.
Vi ser när du ljuger.
Säg sanningen! Vi har all tid i världen.
Vi ger oss inte. Du får inte gå heller.
Kom igen, säg nu.
Vad kan jag säga, Shivangi?
Och hur?
Han lär väl inte precis fria till mig heller?
CELL BIOLOGI
Ja, du har rätt.
Han friar inte, så du borde inte göra det heller.
Ni kan fortsätta med ert krångliga spel.
Jag ger det ett par månader.
Han kommer in på ett bra universitet, och du på ett billigt.
Han träffar någon snygg tjej, och dina föräldrar hittar någon till dig.
Fortsätt som ni gör bara.
Vänta lite nu.
Varför skulle bara han komma in på ett bra universitet?
Han är en jäkla Clostridium-infektion.
Han kan andas anaerobt i pinsamhetens koldioxid.
Och du är ett toffeldjur.
Kan du koncentrera dig på dina studier i pinsamhetens koldioxid?
Berätta!
Jag går inte till skolan därför att min hjärna blir rastlös där.
Jag tänker konstiga tankar. Jag blir rädd.
Hjärtat rusar. Jag svettas och blir torr i halsen.
Jag hör knappt Jeetu Bhaiyas röst.
Jag kan inte fokusera på hans lektioner.
Jag känner mig rastlös till och med efter lektionens slut.
Jag har knappt sovit på en vecka.
Det är bättre om jag inte går på lektionen.
Aldrig! Varför skulle du inte gå?
Jag säger till Vartika att inte gå.
Vartika?
Varför skulle du göra det?
Okej, då säger jag till Meenal i stället!
Är det möjligt?
Meenal!
Ni är så själviska båda två!
-Vi är inte själv… -Meena!
-Meenal! -Meena!
-Meenal! -Lyssna på oss, mannen!
Glöm honom. Han har tonårsproblem som vuxen.
Fokusera på dina egna problem.
-Behöver vakten tillåtelse? -Ja.
Fråga fysikprofessorn.
Han lär ut fysik.
Han borde förvänta sig något logiskt.
Visst.
Roten ur 3G, gånger två.
Inte den frågan, sir. Den här.
Jag har inte lärt ut detta än.
Jaså.
Har du inte lärt ut det än?
Var det något annat?
Sir, jag…
Jag ville meddela att jag tyvärr inte kan komma till dina lektioner mer.
Varför?
Jag hade en annan professor i årskurs 11.
Han lärde mig fysik för årskurs 12 då, inte för årskurs 11.
Nu gör han samma sak för årskurs 12.
Det blir bättre om jag studerar hos honom. Annars blir jag bara förvirrad.
Så, förstår du…
…den här?
Ja, sir.
Okej.
Okej… vadå?
Okej! Kom inte till mina lektioner om du inte behöver eller vill.
Tack så mycket, sir. Tack.
Vad?
Om du ger mig en skriftlig tillåtelse kan vakten släppa ut mig.
Annars släpper han inte ut mig.
-Han… -Det gör jag inte.
Snälla.
Jag har inte befogenhet att ge dig tillåtelse.
-Sir, snälla. -Det får du fråga Maheshwari om.
Snälla, det är bara en lapp.
Jag skriver en begäran. Det räcker med din signatur.
Okej, sir.
Jag förmår mig inte att gå rakt på sak,
men jag vill inte smyga med det heller.
Bhaiya, ring honom bara. Han är din wingman trots allt.
Det värsta som kan hända är att han säger nej.
Du inser väl att resultaten kommer om 35 dagar?
RINGER…
Sätt på högtalare.
Någon "Jeetu" ringer.
-Vem? -"Jeetu".
Tjena, Jeetu! Läget, skitstövel?
Vad förskaffar mig den äran?
Jag behöver din hjälp.
Ja, såklart. Du är inte kär i mig precis.
Skynda dig. Börsen öppnar snart.
Jag ska lansera mitt eget institut.
Och… jag har investerat allt jag har. Men jag behöver mer pengar.
Vem har pengar om inte en investmentbanker?
Allvarligt? Jag trodde lärarna i Kota simmade i pengar.
Räcker det inte?
Det där är bara rykten, kompis.
Okej, låt gå.
Men spendera inte alla dina besparingar.
Spara lite till dina personliga utgifter, i åtminstone ett år eller två. Okej?
Sen säger du hur mycket du behöver. Jag skickar pengarna direkt.
Om jag sparar lite pengar, så…
Ja, detta kan bli en långsiktig affär.
Om jag lägger lite åt sidan så behövs fyra crore.
Fyra crore?
Så mycket pengar har jag inte.
Jag har typ 15 lakh som jag kan skicka direkt.
Femton?
Strunta i det. Jag provar något annat.
Du behöver inte tömma ditt konto också.
Jag trodde en investmentbanker simmade i pengar.
Bara rykten, kompis.
Okej. Fokusera på börsen du.
Jag återkommer.
-Okej? -Visst.
Hejdå.
Jag kan ge dig mer än så i kontanter direkt.
Investmentbanker, vilket skitsnack!
Han erbjöd i alla fall nåt.
Han ringer igen.
Ja, Dhruv?
Du, Jeetu? Menade du fyra crore i dollar eller rupier?
Vilken skitstövel!
Bad han dig att prata med Maheshwari?
Samma Maheshwari som förödmjukade din far?
Du är för naiv.
I dina skor hade vem som helst med självrespekt
aldrig blivit antagen till detta ställe!
Tänker du hjälpa mig eller fortsätta driva med mig?
Nej, det sistnämnda är viktigare va? Fortsätt så!
Kom igen!
Det finns bara en utväg.
Herr Vakt!
Hur står det till?
Toppenbra!
Gör bara mitt jobb i den här värmen.
Ja, det är verkligen varmt.
Köp dig något att dricka.
Vakten vägrade, trots mutan.
Tänka sig. Vad ärligt.
Ärlighet, skitsnack! Han driver bara med mig.
Meena! Det är klart!
Hur stor var mutan?
Tjugo rupier.
-Verkligen? -Ja.
Var fick du så mycket pengar ifrån?
Jag har sparat.
Jäkla snåljåp! Det är du som driver, inte han.
Du skulle gett honom minst 100 rupier. Gud så pinsamt.
Hundra rupier om dagen? Det blir 3 000 i månaden!
Pappa skickar bara 6 000 i fickpengar.
Vilken struntsumma. Så mycket spenderar jag på cigaretter.
Tycker du att jag ska börja sälja cigaretter?
Ni två är idioter!
Du borde sälja cigaretter.
Då kan du ge vakten 200 rupier om dagen.
Meens.
Varsågod.
Ät något nu.
Vännen…
Om du fortsätter vägra mat kommer du att bli svag.
Kom igen, sätt dig upp.
Låt mig vara, Shivangi.
Du skulle inte förstå.
Hjälp mig att förstå då.
Vill du inte prata med mig, så prata med Jeetu Bhaiya.
Jeetu Bhaiya…
Jag kan inte prata med honom om det här.
Meena, det är ingen stor grej.
Du är ju bara attraherad av en tjej.
Det är mänskligt.
Låt det vara. Du förstår inte sånt här. Det är lätt för tjejer.
Bara jag vet hur mina studier påverkas.
Vid varje given tidpunkt menstruerar 17 % av den kvinnliga befolkningen.
Menstruation!
Det handlar inte bara om blodförlusten, utan hormoner som får spel också.
Ofta måste vi göra tentor samtidigt.
Sjutton procent av tjejerna på IIT har antagligen mens just nu.
Det finns 2,5 miljarder kvinnor i åldersgruppen 14–45 år.
Just nu menstruerar alltså 420 miljoner damer.
Tänk vad som skulle hända om de betedde sig som du gör nu.
Så, nej, allt är inte lättare för tjejer.
Shivangi, har ni det verkligen så svårt?
Du är fortfarande ett barn, Meena.
Tänk inte på mig. Låt mig tänka på dig.
Alltså, alla upplever fysisk attraktion,
och du är inte annorlunda.
Vaibhav, Uday, och jag upplever det. Men vi är inte så upprörda som du.
Jaha.
Vet du varför du är så upprörd?
Varför?
För att du inte gör det.
Okej.
Du borde göra det.
Vad?
Faire l'amour.
Älska dig själv.
Egenkärlek.
Onani.
Vill du se ett exempel?
Ja.
Och detta är vår IIT-aspirant.
Onan… Usch!
Hördu, du är inget barn längre. Bete dig som en vuxen!
Gå och prata med Maheshwari. Du har betalat honom för dina studier!
Om du inte förstår fysiklektionerna, säg det till honom!
Gå till hans kontor och säg att du vill ha Jeetu Bhaiya i fysik.
Prata med honom personligen.
Kortast sträcka mellan två punkter är ett streck, Vaibhav!
Ja, visst.
Du har rätt.
Du, Meena. Ska du inte hänga med?
Förut var jag bara ledsen.
Men nu är jag en syndare också.
Vad kommer hända med mig?
Jag borde åka hem.
Mr Maheshwari vill träffa dig.
Va?
Mr Maheshwari vill träffa dig.
Vad gör du?
Jag har blivit galen.
Jag skulle inte lyssnat på dig.
Det är mitt fel att jag öppnade mig för dig.
Så här blir det när man är dödsdömd.
Jag kom till Kota för att studera, komma in på IIT, bli ingenjör.
Jag ville få ett bra jobb och göra mina föräldrar stolta.
Nu känns mitt liv värdelöst.
Du sa att jag skulle få det lättare att fokusera på studierna.
Men nu vill jag inte göra någonting annat.
Under dagen väntar jag på natten. På natten väntar jag på gryningen.
Hela dagen så…
Bhaiya, vad gör du här?
Hej, sir. Namaste.
Namaste.
Slå dig ner, Bhaiya. Du kom hit så plötsligt…
Om Balmukund Meena inte dyker upp på fem dagar
får väl jag komma till honom, inte sant?
Så, berätta.
Alltså…
…det är ingenting.
Ingenting.
Behåll det.
-Nej, Bhaiya. -Jo, jag har tillräckligt.
Det behövs inte. Det är okej.
Vad är det som är fel? Problem hemma?
Nej, Bhaiya.
Jag ser det på dig. Sitt.
Sitt!
Att berätta löser ingenting, men det lugnar nerverna.
Så, berätta.
Bhaiya, jag har…
…fått en dålig vana.
Dålig vana?
-Cigaretter? -Nej, Bhaiya.
Gräs?
Nej, Bhaiya.
Kom igen, berätta.
Jag hade också dåliga vanor.
Så säg nu vad felet är!
Alltså, jag…
…började onanera.
Jag försöker intala mig själv att inte göra det. Att sluta.
Men jag gör det ändå.
Du känner dig rastlös.
-Ja. -Du tänker på olika scenarion.
Först vill du göra det, annars kan du inte fokusera.
När du gjort det, blir du arg och äcklad.
Ja, Bhaiya.
Hur vet jag detta?
Alla känner så i din ålder. Jag gjorde det också.
Bhaiya, säg inte så.
Man behöver prata om det, även om det är pinsamt.
Att vara beroende av onani är ett problem, inte sant?
Det blir ett hinder för studierna.
-Så borde vi inte prata om det? -Nej, Bhaiya.
Titta på mig.
Jag gör det också. Det är ingen synd.
Men det är inte bra att vara beroende.
Det är fel.
Allt har sin tid och plats. Äta, dricka, sova och även detta.
Men du kan inte göra det när- eller varsomhelst.
Då blir det en del av din rutin.
Men när det händer ska du inte känna dig skyldig eller ledsen.
Annars kommer du aldrig kunna fokusera på studierna.
Okej?
Men man ska leva i celibat under studietiden, eller hur?
Det sägs att en student ska vara nyfiken som en kråka.
Vad mer? Han ska meditera som en häger, och undvika hemmet.
Idealstudenten bör ha dessa fem egenskaper.
Men det är omöjligt.
Folk hade nog inte inträdesproven i åtanke när de egenskaperna skrevs ner.
Men, Bhaiya, hur kan jag sluta tro på
allt jag trott på tills nu?
Okej, visst.
Håller du med om att en lärares position är högre än föräldrarnas?
Ja, Bhaiya.
Lyssna då på mig och sluta oroa dig över detta.
Var inte ledsen.
Okej?
När du är klar med inträdesproven kan du bestämma vad du vill göra.
Innan dess, gör som jag säger.
Förstår du?
-Ja. -Okej?
-Behöver du inte pengarna? -Nej, nej.
Okej.
Kom igen.
Dessa ungdomar!
Du måste verkligen lära dem allt!
Bara några få, som honom.
Jag är rädd för dem.
Är du rädd för Meena?
Ja… jag berättar någon annan gång.
Kom in!
God morgon, sir.
Det var rätt att prata med läraren.
Att muta vakten var fel.
Förlåt, sir.
Det ska inte hända igen.
På Maheshwari klagar vi inte på studenten till föräldrarna.
Vi tar inte in sådana studenter ens.
Förlåt mig, sir! Det ska inte hända igen. Aldrig igen, jag lovar.
Det var ett misstag. Förlåt, sir. Snälla.
Förstår du inte fysiken?
Nej, sir.
Andra studenter klagar inte.
Är du annorlunda?
Ja, sir.
Du avvisade mig först för att du inte trodde jag skulle klara det.
På fyra månader flyttades jag upp till A3-gruppen.
Vill du gå på Jitendra Kumars lektioner?
Ja.
Han gjorde detta möjligt.
Om han är så duktig, varför fick han sparken från Prodigy?
Sir, han fick inte sparken.
Han sa upp sig.
Vi är klara här.
Du hade fram till hit.
Läs den här.
Denna är annorlunda. Vad är det?
Jag lär mig på ett par dagar.
Hur många dagar?
Hur känns det att gå på Jeetu Bhaiyas lektion igen?
Det känns som…
…att simma i den heliga floden.
Vet du vad?
När vi beter oss som vuxna, löser sig alla problem.
Jaså, en mogen kille! Är hon osynlig för dig?
Ni gillar varandra, men ni vägrar erkänna det.
Ni går i samma klass, men ni ignorerar varandra.
Ni komplicerar allt utan anledning.
Nu bestämmer vi vad ni ska göra de närmsta nio månaderna.
Vill ni förfölja varandra och hålla koll på varandras varje steg?
Eller vill ni dejta? I så fall ligger det ett kafé där borta.
Sätt er och prata. Meena, vi går!
Det är lugnt. Jag går till fots.
Balmukund.
-Redo? -Ja.
Hejdå, turturduvor.
Ska vi gå?
Ja, vi går.
Det fanns ingen
Och finns ingen
Och kommer aldrig finnas
Någon som du
Som du
Det fanns ingen
Och finns ingen
Och kommer aldrig finnas
Någon som du
Allt känns bra När du är här med mig
Jag är ingen romantiker
Men du kan vara Personen jag drömt om
Hur världen än ser ut
Känns allt bra När du är här med mig
Jag är ingen romantiker
Men du kan vara Personen jag drömt om
MATEMATISK HANDBOK
Jag har letat överallt
Men det finns ingen Som du, min älskling
Jag har letat överallt
Men det finns ingen Som du, min älskling
Ingen som du
Det fanns ingen
Och finns ingen
Och kommer aldrig finnas
Någon som du
Som du
Det fanns ingen
Och fanns ingen
Och kommer aldrig finnas
Någon som du
Hur världen än ser ut
Känns allt bra När du är här med mig
Jag är ingen romantiker
Men du kan vara Personen jag drömt om
Ingen som du
Det fanns ingen
Eller finns
Och kommer aldrig finnas
Någon som du
Det fanns ingen
Och finns ingen
Och kommer aldrig finnas
Någon som du
Hur världen än ser ut
Är den värd att räddas När du är här med mig
Jag är ingen romantiker
Men du kan vara…
Undertexter: Kalle CK Lindberg