‪UN SERIAL NETFLIX
‪Cred că Bhaiya nu are chef de predat azi.
‪Va preda. Dacă nu avea chef, ‪își lua o zi liberă.
‪Și-a luat el vreodată o zi liberă?
‪A avut vreo zi fără chef de predat?
‪Deci… când începem?
‪Uday, te întreb pe tine!
‪Da, Bhaiya?
‪Să termin de citit toate știrile?
‪Cum dorești, Bhaiya.
‪Unde e Meena?
‪Cât mai trebuie să-l aștept?
‪Bhaiya…
‪nu se simte bine.
‪Puțin.
‪Doar puțin, Bhaiya. Adică, n-are nimic.
‪Bine.
‪Să începem.
‪Acesta conține o singură ‪legătură de carbon.
‪Deci hibridizarea va fi…
‪SP3!
‪Bine.
‪Dacă are legătură dublă de carbon, ‪hibridizarea va fi…
‪SP2!
‪Foarte bine.
‪Dacă are o legătură triplă de carbon, ‪hibridizarea va fi…
‪- SP! ‪- SP1!
‪Nu! SP!
‪Acum, avem două legături duble de carbon!
‪Deci hibridizarea va fi…
‪Zero!
‪Zero?
‪Corect.
‪- Domnule? ‪- Da?
‪Nu e nevoie de formulă deloc. ‪Coordonata X e aceeași.
‪Deci punctele devin coliniare. ‪Aria trebuie să fie zero.
‪Frumos.
‪- Stai jos. ‪- Mulțumesc.
‪Bună observație. Foarte frumos!
‪Doamnă, pentru tine AIR1 e confirmat.
‪Mulțumesc, domnule.
‪Înțelegeți cu toții?
‪Și acum…
‪găsiți aria…
‪După cum vedeți foarte limpede…
‪Trebuia să fi făcut asta înainte.
‪Exact.
‪Am pierdut o săptămână întreagă.
‪Sunt slab la fizică.
‪Doamne ajută-mă să intru.
‪Deci ‪ras malai‪ e ca să-l impresionezi ‪pe Bhaiya.
‪Îi place ‪ras malai.
‪Dacă ești slab, vei avea prioritate.
‪Înțelegi?
‪Problema e la mine.
‪Dar tu ești student vechi ‪și ești preferatul lui.
‪Cu siguranță te meditează.
‪Ne vedem mai târziu.
‪Vartika!
‪- Bună! ‪- Bună!
‪Nu m-ai observat.
‪Da, eram cu gândurile aiurea.
‪Am observat că gândești.
‪Te-ai înscris în clasa lui Bhaiya?
‪- Da. ‪- Frumos.
‪Profesorii de la Maheshwari sunt buni, nu?
‪Da. Și ei sunt buni.
‪Bine.
‪Fetițo!
‪Trebuie să plec. Pa!
‪Ce faci?
‪- Gata? ‪- Să mergem.
‪- Stai bine? ‪- Haide.
‪- Bine. ‪- Grăbește-te.
‪Ce e atâta grabă? Mergem la plimbare.
‪Nu știu. Cum să-l sun așa, dintr-odată?
‪ȚELURI
‪N-am vorbit de ani întregi.
‪N-am ținut legătura.
‪Știu că e ciudat, dar nu avem de ales.
‪Nu ar fi contat ‪dacă am fi avut doar ore de fizică,
‪dar trebuie să pornim un institut întreg.
‪În 36 de zile se vor afișa ‪rezultatele de la admitere.
‪De ce n-a venit Meena la ore?
‪Nu știu, Bhaiya. ‪Noi venim de la Maheshwari.
‪Credeam că știți.
‪Nu, Bhaiya. N-am vorbit cu Meena.
‪Atunci de ce ai venit azi aici?
‪Minunat!
‪Le doresc tuturor un prieten ca tine.
‪- L-ai luat tot de acolo, nu? ‪- Da, Bhaiya.
‪Pune-l deoparte.
‪Bhaiya, nu reușesc să înțeleg fizica ‪de la Maheshwari.
‪Parcă-i o clasă de surdo-muți.
‪Da, Bhaiya.
‪Tot scrie ceva pe tablă,
‪dar nimeni nu înțelege ce anume.
‪Nu înțelegem nimic.
‪Profesorul Bhargav.
‪Se spune că e un profesor pensionat ‪de la IIT.
‪Dar te asigur că nu știe nimic!
‪Mai degrabă te ia somnul la ora lui.
‪Calmează-te. Așa vorbești și despre mine?
‪Nu, Bhaiya. Are dreptate. ‪Aud cum sforăie lumea în spate.
‪Da, Bhaiya.
‪E profesor la IIT. Fiți respectuoși.
‪Sunt buni la cercetare.
‪Știu multe…
‪dar predarea e altceva.
‪Nu e ciudat?
‪Cum a ajuns meditator la Maheshwari ‪dacă nu știe să predea?
‪Dacă Dhoni nu mai joacă, ce va face CSK?
‪Vor aduce un alt jucător. Ca Rohit Sharma.
‪Atunci Mumbai Indians ‪vor avea nevoie de unul.
‪Virat Kohli!
‪Dar golul acela va exista mereu, nu?
‪Înțeleg, Bhaiya.
‪Și așa va fi un cerc vicios.
‪În cele din urmă, ‪o echipă va aduce un jucător nou.
‪Atunci orice e posibil.
‪Am plecat de la Prodigy ‪și l-au adus pe SRT din Delhi.
‪Cei din Delhi l-au adus pe SKM ‪de la Maheshwari.
‪Iar Maheshwari l-au adus ‪pe Bhargav de la Hyderabad.
‪Așa funcționează cercul ‪facultăților IIT-JEE din India.
‪Asta se întâmplă.
‪Înseamnă că Jeetu Bhaiya e Dhoni, ‪iar Prodigy e CSK.
‪Am înțeles.
‪Bhaiya, nu vreau să mă implic în asta.
‪Vreau să intru în clasa ta.
‪Nu mă deranjează.
‪Dar mai întâi vei face un curs cu ei, ‪iar apoi cu mine.
‪Îți vei pierde timpul.
‪Haide, Bhaiya!
‪Dacă pot învăța fizică de la tine, ‪de ce mi-aș pierde timpul cu ei?
‪Spune dacă accepți sau nu.
‪Înțeleg.
‪Deci… ecuația directoarei
‪acestei parabole este…
‪5y=3x+1.
‪- Ați înțeles? ‪- Da.
‪Deci ecuația…
‪Unde mergi?
‪Dle profesor!
‪- Ce mai faci? ‪- Bine.
‪Nu te-am văzut de mult.
‪CU CÂT E MAI MARE E COMPETIȚIA, ‪CU ATÂT MAI SPECTACULOASĂ E VICTORIA
‪- Unde ai fost? ‪- Scuze, am dormit. Hai, repede.
‪Abia am scăpat.
‪Erau acolo profesorul Bhargav ‪și cel de matematică.
‪Am trecut pe lângă amândoi. ‪Nu știam ce să fac.
‪Chiar că abia am scăpat.
‪Hai mai repede, că întârziem.
‪Nu! De ce e poarta închisă?
‪Să-l întrebăm pe paznic.
‪Frate, te rog, deschide poarta.
‪Fiule, unde vrei să mergi?
‪Vrem să ieșim.
‪Să ieșiți?
‪Dar poarta se deschide la ora 14.
‪- Bine? ‪- E foarte important.
‪- Înțelege-ne. ‪- E important.
‪Poți vorbi cu mama dacă vrei.
‪- Am permisiunea ei. ‪- Uite.
‪Nu mama ta îmi plătește salariul.
‪Adu un bilet de voie de la director
‪și poți pleca unde vrei. ‪Nu te mai opresc.
‪- Bine? ‪- Te rog să înțelegi.
‪E foarte important. ‪Altfel de ce te-aș ruga?
‪Ascultați.
‪Spune-i mamei tale ‪să discute cu directorul.
‪Fii înțelegător.
‪- E important. ‪- Da. De ce te-am ruga?
‪Te rugăm.
‪Fiule…
‪plecați.
‪Ai avut dreptate.
‪Cu privire la ce?
‪Desigur, tata ar spune ‪să nu ne facem griji pentru bani.
‪Dar noi știm că nu e așa, nu?
‪Nu ajung în clasa lui Jeetu Bhaiya.
‪Du-te singur.
‪Vaibhav, grăbește-te!
‪Da, vin!
‪Desigur! ‪Eu sunt Krishna acestui ‪Mahabharata.
‪N-am altceva de făcut decât să rezolv ‪disputa fraților Pandava.
‪Arjun nu poate doborî un paznic, ‪așa că o face Uday.
‪Sahadev nu vrea să vină la oră, ‪așa că Uday îl va minți pe Jeetu Bhaiya.
‪Nu l-am mințit pe Jeetu Bhaiya ‪nici când m-a prins cu revista porno,
‪dar a trebuit să-l mint cu privire ‪la sănătatea lui.
‪Oricum stai degeaba. ‪De ce nu mergi la oră?
‪Uday, problema mea e mai mare decât a lui. ‪Putem rezolva asta întâi?
‪Da, desigur. Rezolvă-i problema.
‪Problema mea nu e așa de mare.
‪Nu merg la oră
‪pentru că învăț totul acasă.
‪Doar nu o să-mi explice ‪Jeetu Bhaiya altfel.
‪Și eu sunt autodidact.
‪Voi lua examenul IIT. ‪Mă voi descurca și la Prodigy.
‪Da.
‪Asta e marea problemă.
‪Spune sincer ce se întâmplă, Meena.
‪Fiind autodidact…
‪Nu asta.
‪Adevărul.
‪- În ultimele două zile… ‪- Nici asta.
‪Și categoric nici asta.
‪Uite, suntem prieteni.
‪Ne dăm seama când minți.
‪Spune adevărul. Nu avem altceva de făcut.
‪Nu ne mișcăm de aici. Nici tu nu pleci.
‪Hai, vorbește.
‪Ce să spun, Shivangi?
‪Și cum?
‪Nu mi-a cerut niciodată.
‪BIOLOGIE CELULARĂ
‪Da, ai dreptate.
‪Nu ți-a cerut, așa că n-o face nici tu.
‪Puteți să vă tot jucați așa.
‪E doar o chestiune de câteva luni.
‪Va ajunge la o facultate bună, ‪iar tu la una ieftină.
‪Își va găsi o fată, ‪iar ție îți vor găsi părinții pe cineva.
‪Puteți să vă vedeți de viață.
‪Stai puțin.
‪De ce ar ajunge el ‪la o facultate bună, iar eu nu?
‪El e un clostridium.
‪Va respira anaerob dioxid de carbon.
‪Iar tu ești un parameci.
‪Tu vei putea să te concentrezi ‪la studii în dioxid de carbon?
‪Spune-mi!
‪Nu merg la oră pentru că mintea mea ‪o ia razna acolo.
‪Imagini stranii mă bântuie. ‪Mi se face frică.
‪Inima-mi bate cu putere. ‪Încep să transpir și mi se usucă gâtul.
‪Vocea lui Jeetu Bhaiya se estompează.
‪Nu mă pot concentra ‪la ora lui Jeetu Bhaiya.
‪Și când mă întorc acasă de la oră ‪mă simt neliniștit.
‪N-am mai dormit bine de săptămâna trecută.
‪Deci e mai bine dacă nu merg la oră deloc.
‪Nici vorbă! De ce nu mergi la oră?
‪O opresc pe Vartika să meargă la oră.
‪Vartika?
‪De ce s-o oprești pe Vartika?
‪Atunci îl opresc pe Meenal!
‪E posibil?
‪Meenal!
‪Amândoi sunteți egoiști!
‪- Nu suntem egoiști… ‪- Meena!
‪- Meenal! ‪- Meena!
‪- Meenal! ‪- Ascultă-ne!
‪Lasă-l.
‪Are probleme de adolescent ‪în viața de adult.
‪Concentrează-te la problema ta.
‪- Paznicul vrea bilet de voie, nu? ‪- Da.
‪De ce nu vorbești ‪cu profesorul de fizică?
‪El predă fizică.
‪Se așteaptă la ceva logic.
‪Da.
‪Radical din 3G împărțit la doi.
‪Domnule, nu asta. Asta.
‪Mai am de predat asta.
‪Încă n-ați predat asta?
‪Altceva?
‪Domnule…
‪Am vrut să vă spun ‪că nu voi mai putea veni la orele dv.
‪De ce?
‪Domnule, un alt profesor îmi preda ‪în clasa a 11-a.
‪M-a învățat fizica de a 12-a atunci. ‪Nu cea de a 11-a.
‪Acum o predă pe aia în a 12-a.
‪E mai bine dacă învăț cu el, ‪altfel totul va fi foarte confuz.
‪Așadar…
‪știi asta?
‪Da, domnule.
‪Bine.
‪Bine… ce, domnule?
‪Bine. Nu veni dacă nu trebuie ‪sau dacă nu vrei.
‪Mulțumesc mult, domnule.
‪Ce e?
‪Dacă mi-ați scrie un bilet, ‪atunci paznicul m-ar lăsa să ies.
‪Altfel nu mă lasă afară.
‪- Îmi face… ‪- Nu fac asta.
‪Vă rog, dle.
‪Nu am autoritatea să-ți dau bilet de voie.
‪- Vă rog, domnule. ‪- Pentru asta…
‪vorbește cu Maheshwari.
‪Vă rog. E doar un bilet.
‪Domnule, fac o cerere. Doar s-o semnați.
‪Bine, domnule.
‪Nu-i pot vorbi direct despre asta…
‪dar nici nu vreau să bat câmpii.
‪Bhaiya, sună-l. În fond, e prietenul tău.
‪Ce se poate întâmpla? Să refuze, atât.
‪Nu uita că în 35 de zile se afișează ‪rezultatele la examenul avansat.
‪DHRUV KGP US ‪APELARE…
‪Pune-l pe difuzor.
‪Sună unul Jeetu.
‪- Cine? ‪- Jeetu.
‪Salut, Jeetu! Ce faci, ticălosule?
‪Cu ce ocazie?
‪Am nevoie de ajutorul tău.
‪Evident. Doar nu ești îndrăgostit de mine.
‪Spune repede. ‪Se deschide bursa imediat.
‪Îmi deschid un institut.
‪Și… mi-am investit toate economiile. ‪Dar mai am nevoie de bani.
‪Și un investitor are cei mai mulți bani.
‪Vorbești serios?
‪Am auzit că profesorii din Kota ‪tipăresc bani.
‪Cum ai rămas fără bani?
‪Sunt doar zvonuri.
‪Bine.
‪Dar nu-ți strica toate economiile.
‪Pune-ți bani deoparte ‪pentru cheltuieli personale.
‪Măcar pentru un an, doi. Bine?
‪Apoi, anunță-mă câți bani mai vrei.
‪Îți transfer imediat.
‪Dacă am bani deoparte, atunci…
‪Da, pentru că e o afacere pe termen lung.
‪Dacă am bani deoparte, ‪mai vreau 40 de milioane.
‪Patruzeci?
‪Nu am atâția bani.
‪Am circa 1,5 milioane ‪pe care ți-i pot transfera imediat.
‪Doar atât?
‪Las-o baltă. Încerc altă variantă.
‪Nu trebuie să-ți golești nici tu contul.
‪Eu credeam că investitorii tipăresc bani.
‪Și alea sunt doar zvonuri, frate.
‪Bine. Concentrează-te la bursă.
‪Te sun mai târziu.
‪- Bine? ‪- ‪Sigur.
‪Pa!
‪Pot să-ți dau 250 de mii acum.
‪Bancher de investiții pe naiba!
‪Măcar a oferit ceva.
‪Mă sună Dhruv.
‪Da, Dhruv?
‪Jeetu? Te refereai la 40 de milioane ‪de dolari sau de rupii?
‪Ce ticălos!
‪Ți-a spus să te duci la Maheshwari?
‪Același Maheshwari care l-a umilit ‪pe tatăl tău!
‪Ești prea naiv.
‪În locul tău, orice persoană ‪care se respectă
‪nici nu venea în locul ăsta.
‪Îmi spui ce să fac sau mă tot bați la cap?
‪Nicio problemă. ‪Ultima e mai importantă. Continuă.
‪Haide!
‪Există o singură scăpare.
‪Dle paznic!
‪Ce mai faci?
‪Bine.
‪Îmi fac datoria pe căldura asta.
‪Chiar că e foarte cald.
‪Ia-ți ceva de băut.
‪A refuzat și după ce a văzut banii.
‪Imaginează-ți. Câtă cinste!
‪Cinste, pe naiba! Își bate joc de mine.
‪Meena! E gata!
‪Câți bani i-ai oferit?
‪Douăzeci de rupii!
‪- Serios? ‪- Da.
‪De unde ai atâția bani?
‪I-am economisit.
‪Zgârcitule!
‪Nu el își bate joc, ci tu!
‪Trebuia să-i dai cel puțin 100 de rupii.
‪E jenant.
‪Nu pot să-i dau 100 de rupii pe zi.
‪Vrei să-i dau trei mii de rupii pe lună?
‪Tata îmi trimite doar șase mii.
‪Ce păcat! Eu cheltuiesc atât pe țigări.
‪Acum vrei să vând țigări?
‪Sunteți măgari.
‪Ar trebui să vinzi țigări.
‪Dacă vinzi țigări, ‪îi dai paznicului 200 de rupii.
‪Meens.
‪Poftim.
‪Mănâncă ceva.
‪Prietene…
‪dacă o mai ții așa, o să slăbești.
‪Hai, ridică-te.
‪Shivangi, lasă-mă în pace.
‪N-ai cum să înțelegi.
‪Înțeleg dacă mă ajuți să înțeleg.
‪Dacă nu vrei cu mine, ‪vorbește cu Jeetu Bhaiya.
‪Jeetu Bhaiya…
‪Nu pot vorbi așa ceva cu profesorul meu.
‪Meena, nu e mare lucru.
‪Ești atras de o fată.
‪E ceva normal.
‪Las-o baltă, Shivangi. ‪N-ai cum să înțelegi.
‪Pentru fete e ușor.
‪Numai eu știu ‪cum îmi sunt afectate studiile.
‪În orice moment,
‪17% din populația feminină ‪are menstruație.
‪Menstruație!
‪Și nu doar că pierd sânge. ‪Și hormonii sunt la apogeu.
‪Adesea trebuie să dăm examen ‪în acele perioade.
‪Circa 17% dintre fetele ‪din clasa ta au menstruație.
‪Sunt cam 2,5 miliarde de femei ‪în grupa de vârstă 14-45.
‪În clipa asta, circa 420 de milioane ‪de femei sunt la menstruație.
‪Imaginează-ți cum ar fi ‪dacă toate s-ar purta ca tine.
‪Așa că scoate-ți din cap ‪asta cu „e ușor pentru fete”.
‪Shivangi, chiar treci ‪prin atâtea probleme?
‪Încă ești copil, Meena.
‪Nu te gândi la mine. ‪Lasă-mă să mă gândesc eu la tine.
‪Toată lumea se confruntă ‪cu atracția fizică,
‪iar tu nu faci excepție.
‪Vaibhav, Uday și chiar și eu. ‪Dar nu suntem atât de afectați.
‪Da.
‪Știi de ce ești atât de afectat?
‪De ce?
‪Pentru că nu o faci.
‪Da.
‪Ar trebui s-o faci.
‪Ce?
‪Faire l'amour.
‪Iubește-te singur.
‪Să te iubești singur.
‪Să te masturbezi.
‪Vrei să vezi un exemplu acum?
‪Da.
‪Și ăsta e aspirant la IIT.
‪Mastur… Scârbos!
‪Hei! Nu mai ești copil! ‪Poartă-te ca un adult!
‪Du-te să vorbești cu Maheshwari!
‪I-ai plătit taxa pentru studii!
‪Dacă nu înțelegi cursurile de fizică,
‪trebuie să-i spui!
‪Du-te la el și spune-i ‪că vrei să înveți cu Jeetu Bhaiya.
‪Vorbește direct cu el!
‪Cea mai scurtă distanță între două puncte ‪e linia dreaptă, Vaibhav!
‪Da, sigur.
‪Ai dreptate.
‪Meena.
‪Sigur nu vii?
‪Mai devreme am fost trist.
‪Dar acum am devenit și păcătos.
‪Ce se va întâmpla cu mine?
‪Ar trebui să plec acasă.
‪Te caută dl Maheshwari.
‪Ce?
‪Te caută dl Maheshwari.
‪Ce faci, Meena?
‪Mi-am pierdut mințile.
‪Nu trebuia să te ascult.
‪E vina mea că m-am deschis în fața ta.
‪Așa se întâmplă ‪când te îndrepți spre osândă.
‪Am venit în Kota să studiez, ‪să intru la IIT, să devin inginer.
‪Credeam că voi avea o slujbă bună ‪și-mi voi face părinții mândri.
‪Acum am senzația că viața mea e inutilă.
‪Spuneai că voi putea să mă concentrez ‪la studii după asta.
‪Dar acum nu vreau să mai fac altceva.
‪În timpul zilei, aștept noaptea. ‪Iar noaptea aștept zorii zilei.
‪Toată ziua…
‪Bhaiya, ce faci aici?
‪Bună, domnule.‪ Namaste.
‪Namaste.
‪Ia loc, Bhaiya. Ai venit pe neașteptate…
‪Dacă Balmukund Meena nu vine ‪la ore de cinci zile,
‪atunci trebuie să vin eu la el, nu?
‪Spune-mi.
‪Păi…
‪nu e nimic, Bhaiya.
‪Nimic.
‪Ia-i.
‪- Nu, Bhaiya. ‪- Hai, păstrează-i. Am destui.
‪N-am nevoie, Bhaiya. E în regulă.
‪Atunci ce e? Ai probleme acasă?
‪Nu, Bhaiya.
‪Se vede pe chipul tău. Stai jos.
‪Stai jos!
‪Dacă-mi spui nu rezolvi problema, ‪dar vei fi mai relaxat.
‪Spune-mi.
‪Bhaiya, am…
‪am dobândit un obicei prost.
‪Obicei prost?
‪- Fumezi? ‪- Nu, Bhaiya.
‪Iarbă?
‪Nu, Bhaiya.
‪Hai, spune-mi.
‪Și eu am avut obiceiuri proaste.
‪Spune-mi ce e.
‪Păi, am…
‪început să mă masturbez.
‪Îmi tot spun că nu mai fac, că mă las.
‪Dar tot o fac.
‪Te simți neliniștit.
‪- Da. ‪- Ai diferite scenarii în cap.
‪Crezi că e bine.
‪Dar apoi ți-e greu ‪să te concentrezi la studii.
‪După ce o faci, ‪te simți furios și dezgustat
‪Da, Bhaiya.
‪De unde știu toate astea?
‪Toată lumea e așa la vârsta ta. ‪Și eu eram așa.
‪Bhaiya, te rog, nu spune asta.
‪Să nu discutăm ‪pentru că subiectul e jenant?
‪Dependența de masturbare ‪e o problemă, nu?
‪E o piedică în calea studiilor, nu?
‪- Deci să nu discutăm? ‪- Nu, Bhaiya.
‪Uită-te la mine.
‪Și eu o fac. Nu e un păcat.
‪Dar să nu fii dependent.
‪Asta e greșit.
‪Toate trebuie făcute la un anumit moment.
‪La fel cum mâncăm, bem, dormim. ‪La fel și asta.
‪Nu poți s-o faci oricând și oriunde.
‪Va fi o rutină.
‪Dar când se întâmplă, ‪nu te simți vinovat sau deprimat.
‪Altfel, nu vei putea ‪să te concentrezi la studii.
‪Bine?
‪Dar trebuie să fim celibatari ‪în studenție, nu?
‪Da. Studentul trebuie să fie curios.
‪Să mediteze ca un cocostârc ‪și să fie departe de casă.
‪Studentul ideal trebuie să aibă ‪toate aceste calități.
‪Dar nu e posibil.
‪Nu cred că oamenii își imaginau examenul
‪când scriau aceste calități.
‪Dar, Bhaiya, cum să nu mai cred
‪în tot ce credeam până acum?
‪Bine.
‪Ești de acord că poziția unui profesor ‪e mai înaltă decât a părinților?
‪Da, Bhaiya.
‪Atunci ascultă-ți profesorul ‪și nu te mai simți vinovat pentru asta.
‪Nu fi deprimat.
‪Bine?
‪După examen, vei decide ce ai de făcut.
‪Până atunci, fă ce-ți spun eu.
‪Ai înțeles?
‪- Da, Bhaiya. ‪- Bine?
‪- Sigur nu ai nevoie de bani? ‪- Nu, Bhaiya.
‪Bine.
‪Haide.
‪Copiii ăștia…
‪Uite câte trebuie să-i înveți, Bhaiya.
‪Îi învăț pe câțiva ca el, nu pe toți.
‪Mă tem de ei.
‪Te temi de Meena?
‪Da. Îți povestesc altă dată.
‪Intră.
‪Bună dimineața, domnule.
‪E bine că ai vorbit cu profesorul.
‪Ai greșit cu mita pentru paznic.
‪Scuze, domnule.
‪Nu se va mai întâmpla.
‪La Maheshwari, nu ne plângem ‪părinților despre copiii lor.
‪De fapt, nici nu acceptăm ‪astfel de studenți.
‪Regret. Nu se va mai întâmpla! ‪Promit, domnule! Nu mai fac niciodată!
‪A fost o greșeală. Regret. ‪Vă rog, domnule.
‪Nu poți să înțelegi fizica?
‪Nu, domnule.
‪Ceilalți studenți nu se plâng.
‪Tu ești altfel?
‪Da, domnule.
‪Domnule, m-ați respins spunând ‪că nu voi putea face față.
‪În patru luni am ajuns la A3.
‪Vrei să mergi la cursurile ‪lui Jitendra Kumar?
‪Da.
‪El m-a făcut atât de capabil.
‪Dacă predă atât de bine, ‪de ce a fost dat afară de la Prodigy?
‪Nu a fost concediat.
‪A demisionat.
‪Du-te.
‪ȚELURI
‪Bucata ta era acolo.
‪Citește asta.
‪Asta e diferită. Ce e?
‪O voi învăța în câteva zile.
‪După câte zile?
‪Meena, cum te simți în clasa ‪lui Jeetu Bhaiya după atâta timp?
‪Mă simt ca și cum…
‪aș fi plonjat în râul sacru.
‪Știi ceva?
‪Când vorbim ca oamenii maturi, ‪problemele noastre se rezolvă.
‪Maturule! Ea e invizibilă pentru tine?
‪Vă plăceți, dar nu recunoașteți.
‪Sunteți în aceeași clasă, dar vă ignorați.
‪Ați complicat totul fără niciun motiv.
‪Să decidem ce veți face ‪în următoarele nouă luni.
‪Vreți să vă urmăriți ‪și să vedeți ce face celălalt?
‪Sau vreți să ieșiți împreună? ‪Dacă vreți, iată o cafenea.
‪Mergeți și vorbiți. Meena, să mergem.
‪Nu e nevoie. Merg pe jos.
‪Balmukund.
‪- Gata? ‪- Da.
‪Pa, îndrăgostiților.
‪Mergem?
‪Da, să mergem.
‪N-a fost nimeni
‪Și nu e
‪Nici nu va fi
‪Ca tine
‪N-a fost nimeni
‪Și nu e
‪Nici nu va fi
‪Ca tine
‪Merită să încerc ‪Când ești alături de mine
‪Nu sunt genul melodramatic
‪Dar e posibil să fii ‪Eroul visurilor mele
‪Oricum ar fi lumea
‪Merită să încerc ‪Când ești alături de mine
‪Nu sunt genul melodramatic
‪Dar e posibil să fii ‪Eroul visurilor mele
‪MANUAL DE MATEMATICĂ
‪M-am uitat peste tot
‪Dar nu mai e nimeni ‪Ca tine, dragostea mea
‪M-am uitat peste tot
‪Dar nu mai e nimeni ‪Ca tine, dragostea mea
‪Ca tine
‪Nu a fost nimeni
‪Și nu e
‪Nici nu va fi
‪Ca tine
‪Nu a fost nimeni
‪Și nu e
‪Nici nu va fi
‪Ca tine
‪Oricum ar fi lumea
‪Merită să încerc ‪Când ești alături de mine
‪Nu sunt genul melodramatic
‪Dar e posibil să fiu ‪Eroul visurilor tale
‪Ca tine
‪Nu a fost nimeni
‪Și nu e
‪Nici nu va fi
‪Ca tine
‪Nu a fost nimeni
‪Și nu e
‪Nici nu va fi
‪Ca tine
‪Oricum ar fi lumea
‪Merită să încerc ‪Când ești alături de mine
‪Nu sunt genul melodramatic
‪Dar e posibil‪…
‪Subtitrarea: Marcel Negrău