UMA SÉRIE NETFLIX
Acho que o Bhaiya não está no clima de dar aula hoje.
Ele vai dar aula. Se não quisesse, teria tirado o dia de folga.
Ele já tirou um dia de folga?
Ele já ficou sem vontade de dar aula?
Então, quando começamos?
Uday, estou perguntando a você!
Sim, Bhaiya?
Devo terminar de ler as notícias do Google?
Se você quiser, Bhaiya.
Onde está Meena?
Quanto tempo mais devo esperar por ele?
Bhaiya…
ele não está se sentindo bem.
Só um pouco.
Só um pouco, Bhaiya. Quer dizer, ele está bem.
Certo.
Vamos começar.
Isto contém uma ligação simples de carbono.
Então, a hibridização será…
SP3!
Ótimo.
Se contiver uma ligação dupla de carbono, a hibridização será…
SP2!
Muito bem.
Se contiver uma ligação tripla de carbono, a hibridização será…
- SP! - SP1!
Não! SP!
Isto contém duas ligações duplas de carbono!
Então, a hibridização será…
Zero!
Zero?
Correto.
- Senhor. - Sim?
Isso não requer uma fórmula. A coordenada X é a mesma.
Então, os pontos se tornam colineares. A área deve ser zero.
Ótimo.
- Sente-se. - Obrigada.
Essa é uma boa observação! Muito boa!
Senhorita, você está no topo da classificação da Índia.
Obrigada, senhor.
Todos vocês veem isso?
Agora…
encontrem a área…
Como podem ver claramente…
Como podemos ver claramente…
Devíamos ter feito isso antes.
Exatamente.
Perdemos uma semana inteira.
Sou fraco em física.
Que o Senhor me permita passar.
O ras malai é para impressionar o Bhaiya!
Ele adora ras malai.
Se você estiver fraco, ele lhe dará preferência mesmo assim.
Entendeu?
O problema é comigo.
Mas você é um aluno antigo e também é o favorito dele.
Tenho certeza de que ele será seu tutor.
Até mais.
Vartika!
- Oi! - Oi.
- Olá. - Oi.
Você não me notou.
É, eu estava perdida em meus pensamentos.
Mas eu notei você.
Foi à aula do Bhaiya?
- Sim. - Legal.
Os professores do Maheshwari devem ser bons, certo?
Sim. São muito bons.
Legal.
Oi, querida!
Preciso ir. Tchau.
E aí?
- Tudo bem? - Vamos.
- Está confortável? - Vamos.
- Certo. - Rápido.
Para que a pressa? Vamos no nosso tempo.
Não sei. Como posso ligar para ele assim de repente?
Não nos falamos há anos.
Nem entramos em contato também.
Sei que é constrangedor, mas não temos escolha.
Não importaria se tivéssemos apenas que dar aulas de física,
mas temos que gerenciar um instituto.
E, em apenas 36 dias, sairão os resultados do exame de admissão avançado.
Por que Meena não veio à aula hoje?
Não sei, Bhaiya. Estamos vindo do Maheshwari.
Achei que você soubesse.
Não, Bhaiya. Não falei com Meena.
O que veio fazer aqui hoje?
Ótimo!
Eu gostaria que todos os meus alunos tivessem um amigo como você.
- Comprou no mesmo lugar, certo? - Sim, Bhaiya.
Pode guardar.
Bhaiya, não consigo entender a física que ensinam em Maheshwari.
Parece uma aula sem sentido.
É, Bhaiya.
Eles ficam escrevendo na lousa,
mas ninguém entende o que escrevem.
Não entendemos nada.
Professor Bhargav.
Eles alegam que ele é um professor aposentado do IIT.
Mas garanto a você que ele não tem conhecimento nenhum!
A gente se sente sonolento na aula dele, em vez de inspirado.
Acalme-se. Você fala essas coisas sobre mim também?
Não, Bhaiya. Ele está certo. Dá para ouvir as pessoas roncando.
É, Bhaiya.
Ele é um professor do IIT. Demonstre algum respeito.
Eles são bons em pesquisa.
Eles sabem muito…
mas ensinar é uma habilidade diferente.
Isso não é estranho?
Como ele pode ser tutor do Maheshwari, se não sabe lecionar?
Se Dhoni parar de jogar, o que será do CSK?
Eles darão emprego a outro jogador. Como Rohit Sharma.
Aí o Mumbai Indians precisará de outro jogador.
Virat Kohli!
Mas o vácuo sempre estará lá, certo?
Eu entendi, Bhaiya.
É assim que o ciclo continua.
No fim, algum time terá que contratar um novo jogador.
E então, qualquer coisa é possível.
Eu deixei o Prodigy, e eles pegaram um SRT de Déli.
O pessoal de Déli pegou um SKM do Maheshwari.
E o Maheshwari pegou o professor Bhargav de Haiderabade.
É assim que o círculo do corpo docente do IIT e das admissões da Índia funciona.
É o que acontece.
Significa que Jeetu Bhaiya é Dhoni, e o Prodigy é o CSK.
Entendi.
Bhaiya, não quero me envolver nisso tudo.
Quero frequentar suas aulas.
Para mim, não tem problema.
Mas primeiro, você teria aula com eles, depois comigo.
Você só perderia tempo.
Qual é, Bhaiya!
Se posso aprender física com você, por que eu perderia tempo com eles?
Só diga sim ou não.
Entendi.
Então, a equação… da diretriz
desta parábola…
é 5y=3x+1.
- Entenderam? - Sim, senhor.
Então, a equação da…
Ei, aonde você vai?
Professor!
- Como vai? - Bem.
Faz tempo que não o vejo.
QUANTO MAIS DIFÍCIL A LUTA, MAIS ESPETACULAR SERÁ A VITÓRIA.
- Onde você estava? - Desculpe, eu dormi. Vamos logo!
Escapei por pouco.
Vi o professor Bhargav e o professor de matemática.
Passei pelos dois. Não sabia o que fazer.
Você escapou por pouco mesmo.
Vamos logo, ou nos atrasaremos.
Não! Por que o portão está fechado?
Vamos perguntar ao segurança.
Irmão, por favor, abra o portão.
Filho, aonde você quer ir?
Queremos sair.
Sair?
Mas o portão só abre às 14h00.
- Está bem? - É muito importante.
- Tente entender. - Sim, é muito importante.
Pode falar com minha mãe, se quiser.
- Tenho a permissão dela. - Escute, filho!
Sua mãe não paga meu salário.
Traga uma notificação por escrito do meu chefe
e poderá ir aonde quiser. Assim não vou impedir você.
- Certo? - Por favor, entenda.
É muito importante. Senão por que eu pediria isso?
Ouça.
Peça à sua mãe para falar com meu chefe e pode ir.
- Certo? - Tente entender.
- É muito importante. - Sim. Senão por que o incomodaríamos?
Por favor! Estamos pedindo.
Filho…
volte.
Você estava certo.
Sobre o quê?
Claro, o papai diria que nós não temos que nos preocupar com dinheiro.
Mas nós devíamos saber, certo?
Não vou assistir às aulas do Jeetu Bhaiya.
Você pode ir sozinho.
Vaibhav, rápido!
Sim, já vou!
Claro! Eu sou o Krishna desse Mahabharata.
Não tenho nada melhor a fazer do que resolver esse problema de vocês.
Arjun não consegue convencer o segurança, então Uday lidará com ele.
Sahadev não quer ir às aulas, então Uday mentirá para Jeetu Bhaiya.
Não menti para Jeetu Bhaiya nem quando ele me pegou com uma revista pornô,
mas tive que mentir sobre a saúde dele!
Você fica aqui sem fazer nada! Por que não vai às aulas?
Uday, meu problema é maior do que isso. Podemos resolvê-lo primeiro?
Sim, claro. Resolva o problema dele primeiro.
Meu problema não é tão grande.
Não fui à aula porque
consigo estudar tudo melhor em casa.
Jeetu Bhaiya não vai me explicar de forma diferente.
Uso o método autodidático.
Vou passar no exame do IIT. Também vou me sair bem no Prodigy.
Sim.
Esse é o grande problema, cara.
Me diga o que está acontecendo de verdade, Meena.
Ao estudar sozinho…
Isso não.
A verdade.
- Nos últimos dias… - Isso também não.
E, com certeza, isso também não!
Ouça, somos seus amigos.
Sabemos quando está mentindo!
Conte-nos a verdade! Não temos mais nada a fazer.
Não vamos ceder. Não tem como você sair fora.
Vai, fala logo.
O que posso dizer, Shivangi?
E como?
Ele nem me fez o pedido, certo?
BIOLOGIA CELULAR
É, você está certa.
Ele não fez o pedido, então você não deveria fazer também.
Podem continuar fazendo esse joguinho bobo.
É só questão de alguns meses.
Ele entrará numa boa faculdade, e você entrará numa barata.
Ele encontrará uma gata, e seus pais encontrarão alguém para você.
Vocês dois podem continuar vivendo suas vidas.
Espere.
Por que só ele entrará numa boa faculdade? Por que eu não?
Ele é um maldito clostrídio.
Ele vai respirar de forma anaeróbica em meio ao CO2.
E você é um paramécio.
Conseguirá se concentrar em seus estudos em meio ao CO2?
Me diga!
Eu não vou às aulas, porque minha mente fica inquieta lá.
Imagens estranhas assombram minha mente. Eu fico assustado.
Meu coração dispara. Começo a suar, e minha garganta fica seca.
A voz do Jeetu Bhaiya se enfraquece.
Não consigo focar minha atenção na aula do Jeetu Bhaiya.
Eu me sinto inquieto mesmo após voltar para casa.
Não durmo bem desde a semana passada.
Então é melhor não ir mais às aulas.
Nem pensar! Por que não vai às aulas?
Farei Vartika parar de ir às aulas.
Vartika?
Por que impediria Vartika de frequentar as aulas?
Então impedirei Meenal!
Isso é possível?
Meenal!
Vocês dois são muito egoístas!
- Não somos egoístas… - Meena!
- Meenal! - Meena!
- Meenal! - Escute a gente, cara!
Deixa ele pra lá.
Ele está passando por problemas da adolescência na fase adulta.
Concentre-se no seu problema.
- O guarda precisa de permissão, certo? - Sim.
Por que você não pede ao professor de física?
Ele ensina física.
Deve esperar alguma lógica.
Certo.
Raiz 3G por dois.
Senhor, esse não. Este, senhor.
Eu ainda vou ensinar isso.
Ah.
Ainda não ensinou isso?
Algo mais?
Senhor, eu…
Senhor, quero lhe dizer que não poderei mais assistir às suas aulas.
Por quê?
Senhor, um outro professor costumava me ensinar no 11º ano.
E ele me ensinou física do 12º ano. Não do 11º ano.
Agora ele está ensinando isso no 12º ano.
É melhor eu estudar com ele agora. Senão, ficarei confuso.
Então, você…
sabe esta?
Sim, senhor.
Certo.
Certo… o quê, senhor?
Certo! Não vá às minhas aulas se não quer nem precisa delas.
Muito obrigado, senhor. Obrigado.
O quê?
Se me der uma autorização, o segurança me deixará sair.
Caso contrário, ele não permitirá.
- Ele diz… - Não farei isso.
Por favor, senhor.
Não tenho autoridade para lhe dar permissão.
- Por favor, senhor. - Para isso, você
terá que pedir ao Maheshwari.
Por favor, senhor. É só uma notificação.
Senhor, eu escrevo. Só precisa assinar.
Certo, senhor.
Não posso falar com ele diretamente sobre isso,
mas também não quero fazer rodeios.
Bhaiya, ligue para ele. Afinal, ele é seu parceiro.
Qual a pior coisa que poderia acontecer? Ele pode recusar. Só isso.
Espero que saiba que em apenas 35 dias, sairá o resultado do exame de admissão.
DHRUV KGP LIGANDO…
Coloque no viva-voz.
Tem um tal de Jeetu ligando.
- Quem? - Jeetu!
Oi, Jeetu! Como você está, imbecil?
A que devo esta ligação hoje?
Preciso da sua ajuda com algo.
Claro. A não ser que esteja apaixonado por mim.
Seja rápido. O mercado vai abrir.
Vou abrir meu próprio instituto.
E… investi minhas economias. Mas preciso de mais dinheiro.
Então, pensei: Quem teria mais dinheiro que um banqueiro investidor?
Está falando sério?
Soube que os professores de Kota ganham muito dinheiro.
Como ficou sem dinheiro?
Isso é apenas boato, cara.
Certo, está bem.
Mas não gaste todas as suas economias.
Economize para suas despesas pessoais.
Pelo menos para um ano ou dois. Está bem?
Depois me informe de quanto dinheiro ainda precisa.
Faço a transferência imediatamente.
Se eu guardar algum dinheiro, então…
Sim, porque isso pode ser algo a longo prazo…
Se eu guardar algum dinheiro, vou precisar de 40 milhões.
Quarenta milhões?
Não tenho esse dinheiro, cara.
Tenho 1 milhão e meio que posso transferir agora.
Um milhão e meio?
Deixa pra lá. Tentarei outra coisa.
Não precisa esvaziar sua conta.
Achei que investidores tinham dinheiro.
São só boatos, irmão.
Está bem. Concentre-se no seu trabalho então.
Ligo mais tarde.
- Certo? - Claro.
Tchau.
Posso te dar 250 mil agora mesmo.
Investidor, uma ova!
Pelo menos, ele ofereceu algo.
Dhruv está ligando!
Sim, Dhruv?
Oi, Jeetu! São 40 milhões de dólares ou rúpias?
Que imbecil!
Ele pediu para você falar com Maheshwari?
O mesmo Maheshwari que humilhou o seu pai!
Você é muito ingênuo!
Se outra pessoa com respeito próprio estivesse no seu lugar,
ele nunca teria sido admitido neste lugar!
Vai me dizer o que fazer ou vai continuar me dando bronca?
Não, tudo bem. Me dar bronca é mais importante, certo? Continue!
Vamos!
Só há uma saída.
Sr. Segurança!
Como vai?
Bem!
Só fazendo meu trabalho nesse calor!
Está muito quente mesmo.
Beba alguma coisa.
O segurança recusou mesmo depois de ver o dinheiro!
Imagine. Maldita honestidade!
Honestidade, uma ova! Ele só está brincando comigo.
Meena! Está pronto!
Quanto você ofereceu a ele?
Vinte rúpias!
- Sério? - Sim.
De onde tirou tanto dinheiro?
Eu tinha guardado, cara.
Seu pão-duro!
Ele não está brincando, você está!
Devia ter oferecido pelo menos 100 rúpias.
Isso é tão constrangedor!
Não posso dar 100 rúpias todo dia!
Isso daria 3,000 rúpias por mês!
Papai só me manda 6,000 rúpias para usar.
Que pena! Gasto essa quantia só com cigarros.
Quer que eu venda cigarros agora?
Seus dois imbecis!
Você deveria vender cigarros.
Se vender todo dia, consegue dar 200 rúpias ao segurança.
Meens.
Pegue.
Coma algo.
Meu amigo,
se continuar jejuando assim, ficará fraco.
Vamos, levante-se.
Shivangi, me deixe em paz.
Você não entenderia.
Vou entender se você me explicar.
Se não quer falar comigo, então fale com Jeetu Bhaiya.
Jeetu Bhaiya…
Não posso falar com meu professor sobre essas coisas.
Meena, isso não é nada de mais.
Você só está atraído por uma garota.
É um comportamento humano normal.
Deixe pra lá, Shivangi. Você não entende essas coisas.
É fácil para as garotas.
Só eu sei o quanto meus estudos estão sendo afetados.
Em qualquer momento,
cerca de 17% da população feminina está menstruada.
Menstruada!
E não é só perda de sangue, os hormônios ficam no auge.
Geralmente, nós temos que fazer provas nesse período.
Cerca de 17% das garotas do seu IIT devem estar menstruadas.
Há 2,5 bilhões de mulheres em idades entre 14 e 45 anos.
Neste momento, 425 milhões de mulheres estão menstruadas.
Se todas elas se comportassem como você, imagine o que aconteceria.
Então pare de dizer que tudo é fácil para as garotas.
Shivangi, você passa mesmo por tantos problemas?
Você ainda é uma criança, Meena.
Não pense em mim. Vamos pensar em você.
Todos sentem atração física,
e você não é diferente.
Vaibhav, Uday e eu já sentimos isso. Mas não nos incomodamos como você.
Sim.
Sabe por que isso incomoda tanto você?
Por quê?
Porque você não faz.
Certo.
Você deveria fazer.
Fazer o quê?
Faire l'amour sozinho.
Ame a si mesmo.
Se amar sozinho.
Masturbação.
Quer ver um exemplo agora?
Sim.
E esse é nosso aspirante a IIT.
Mastur… credo!
Ei! Você não é mais criança. Comporte-se como adulto!
Vá em frente e fale com Maheshwari!
Pagou a ele por seus estudos!
Se não entende as aulas de física dele,
precisa dizer!
Vá ao escritório dele e diga que quer aprender física com Jeetu Bhaiya.
Fale diretamente com ele!
A menor distância entre dois pontos é uma linha reta, Vaibhav!
Sim, correto.
Você está certo.
Oi, Meena.
Ainda não vai?
Mais cedo, eu só estava triste.
Mas agora, sou um pecador.
O que está acontecendo comigo?
Acho que devo voltar para casa.
O Sr. Maheshwari quer falar com você.
O quê?
O Sr. Maheshwari quer falar você.
E aí, Meena?
Eu perdi a cabeça.
Não devia ter ouvido você.
A culpa é minha por desabafar com você.
É isso que acontece quando se está indo rumo à perdição.
Vim para Kota para estudar, entrar no IIT, me tornar um engenheiro.
Pensei que conseguiria um trabalho e deixaria meus pais orgulhosos.
Agora, sinto que minha vida não vale nada.
Você disse que eu conseguiria me concentrar nos estudos depois disso.
Mas agora, não quero fazer mais nada.
Durante o dia, eu espero pela noite. E à noite, espero o amanhecer.
O dia inteiro, eu só…
Bhaiya, o que está fazendo aqui?
Oi, senhor. Namaste.
Namaste.
Por favor, sente-se, Bhaiya. Você veio tão de repente…
Se Balmukund Meena não vai à aula por cinco dias,
então tenho que vir vê-lo, certo?
Então, me diga.
Bem…
não é nada, Bhaiya.
Nada.
Pegue.
- Não, Bhaiya. - Pegue. Eu tenho o suficiente.
Não preciso, Bhaiya. Está tudo bem.
Então o que houve? Está com problemas em casa?
Não, Bhaiya.
Posso ver no seu rosto. Sente-se.
Sente-se!
Me contar não vai resolver seu problema, mas se sentirá relaxado.
Então me conte.
Bhaiya, eu…
criei um hábito ruim.
Hábito ruim?
- Cigarros? - Não, Bhaiya.
Erva?
Não, Bhaiya.
Vamos, me conte.
Ouça, eu também tenho hábitos ruins.
Me conte qual o problema.
Bem, eu…
comecei a me masturbar.
Fico dizendo a mim mesmo que não farei isso, que vou parar.
Mas faço mesmo assim.
Você se sente inquieto.
- Sim. - Várias coisas passam pela sua mente.
Primeiro, você acha que deve fazer.
E se não fizer, terá dificuldade para se concentrar nos estudos.
Mas assim que faz, sente raiva e nojo.
Sim, Bhaiya.
Como eu sei tudo isso?
Todos se sentem assim na sua idade. Eu também me sentia assim.
Bhaiya, por favor, não diga isso.
Só porque o assunto é constrangedor, não devemos falar a respeito?
O vício em masturbação é um problema real, certo?
Causa obstáculos nos estudos, certo?
- Então não devemos falar sobre isso? - Não, Bhaiya.
Olhe para mim.
Eu também faço isso. Não é pecado.
Mas você não deveria viciar em masturbação.
Isso é errado.
Tudo deve ser feito em um momento específico.
Como comer, beber, dormir, e isso também.
Não pode fazer isso toda hora e em qualquer lugar.
Isso será parte da sua rotina.
Mas quando acontecer, não se sinta culpado ou deprimido.
Senão, nunca conseguirá se concentrar em seus estudos.
Está bem?
Mas a pessoa deve ser celibatária durante os estudos, certo?
"Um estudante deve ser curioso para aprender, como um corvo."
O que mais? "Deve meditar como uma garça e ficar longe de casa."
Um estudante ideal deveria ter todas essas cinco qualidades.
Mas isso não é possível.
Acho que as pessoas não tinham o exame de admissão em mente
quando escreveram essas qualidades.
Mas, Bhaiya, como posso parar de acreditar em tudo
que acreditei até hoje?
Certo, está bem.
Concorda que a posição de um professor é maior que a dos pais?
Sim, Bhaiya.
Então ouça seu professor e pare de se sentir culpado por isso.
Não fique deprimido.
Está bem?
Assim que terminar o exame, pode decidir o que fazer.
Até lá, faça o que eu digo.
Entendeu?
- Sim, Bhaiya. - Está bem?
- Não precisa mesmo de dinheiro? - Não, Bhaiya.
Certo.
Vamos.
Esses jovens, vou te dizer.
Veja tudo o que você precisa ensinar a eles, Bhaiya.
Só ensino a alguns como ele, não todos.
Tenho medo deles.
Tem medo do Meena?
Sim, outra hora te conto.
Entre!
Bom dia, senhor.
Falar com o professor foi certo.
Subornar o segurança foi errado.
Desculpe, senhor.
Não acontecerá de novo, senhor.
No Maheshwari, não reclamamos aos pais sobre os alunos.
De fato, não admitimos tais estudantes.
Senhor, desculpe! Não acontecerá de novo! Eu prometo, senhor! Não farei de novo!
Foi um erro. Desculpe. Por favor, senhor.
Não consegue entender física?
Não, senhor.
Outros estudantes não reclamam.
Você é diferente?
Sim, senhor.
Senhor, você me rejeitou dizendo que não serei capaz de lidar com isso.
Em quatro meses, eu passei para o A3, senhor.
Quer frequentar as aulas de Jitendra Kumar?
Sim.
Foi ele que me tornou capaz disso.
Se ele ensina tão bem, por que foi demitido do Prodigy?
Senhor, ele não foi demitido.
Ele pediu demissão.
Pode ir.
Sua parte é até aqui.
Leia este.
Este é diferente. O que é?
Vou aprender tudo isso em alguns dias.
Depois de quantos dias?
Meena, como se sente em ir às aulas de Jeetu Bhaiya depois de tanto tempo?
Eu sinto…
como se tivesse mergulhado no rio sagrado.
Quer saber?
Quando conversamos como pessoas maduras, todos os nossos problemas são resolvidos.
Homem maduro! Ela é invisível para você?
Vocês dois se gostam, mas não admitem.
Estão na mesma classe e mesmo assim se ignoram.
Vocês complicaram tudo sem motivo.
Vamos decidir o que vão fazer nos próximos nove meses.
Vocês querem se perseguir e anotar o que o outro está fazendo?
Ou querem namorar? Se quiserem, ali tem uma cafeteria!
Vão lá conversar! Meena, vamos!
Tudo bem. Eu vou andando.
Balmukund.
- Pronto? - Sim.
Tchau, pombinhos.
Vamos?
Sim, vamos.
Não houve
Ou há
Ou haverá
Alguém como você
Como você
Não houve
Ou há
Ou haverá
Alguém como você
Vale a pena Quando você está comigo
Não sou do tipo melodramática
Mas é possível que você seja O herói dos meus sonhos
Aconteça o que acontecer
Vale a pena Quando você está comigo
Não sou do tipo melodramática
Mas é possível que você seja O herói dos meus sonhos
MANUAL DE MATEMÁTICA
Eu procurei por toda parte
Mas não há ninguém Como você, meu amor
Eu procurei por toda parte
Mas não há ninguém Como você, meu amor
Como você
Não houve
Ou há
Ou haverá
Alguém como você
Como você
Não houve
Ou há
Ou haverá
Alguém como você
Aconteça o que acontecer
Vale a pena Quando você está comigo
Não sou do tipo melodramático
Mas é possível que eu seja O herói dos seus sonhos
- Alguém como você - Alguém como você
- Não houve - Não houve
- Ou há - Ou há
- Ou haverá - Ou haverá
- Alguém como você - Alguém como você
- Como você - Como você
- Não houve - Não houve
- Ou há - Ou há
- Ou haverá - Ou haverá
- Alguém como você - Alguém como você
- Aconteça o que acontecer - Aconteça o que acontecer
Vale a pena Quando você está comigo
- Não sou do tipo melodramático - Não sou do tipo melodramática
- Mas é possível… - Mas é possível…
Legendas: Marina Villar