EN NETFLIX-SERIE
Jeg antar Bhaiya ikke er i humør til å undervise i dag.
Han skal det. Var han ikke i humør, hadde han tatt seg fri i dag.
Har han noensinne tatt seg fri?
Har han noensinne ikke vært i humør til å undervise?
Når begynner vi?
Uday, jeg spør deg!
Ja, Bhaiya?
Skal jeg lese ferdig alt fra Google News?
Om du vil, Bhaiya.
Hvor er Meena?
Hvor lenge må jeg vente på ham?
Bhaiya…
…han er syk.
Bare litt.
Bare litt, Bhaiya. Det går bra.
Ok.
La oss starte.
Dette inneholder en enkelt karbonbinding.
Så hybridiseringen blir…
SP3!
Bra.
Om den har en dobbel karbonbinding, blir hybridiseringen…
SP2!
Veldig bra.
Inneholder den en trippel karbonbinding, blir hybridiseringen…
-SP! -SP1!
Nei! SP!
Denne inneholder to doble karbonbindinger!
Så hybridiseringen blir…
Null!
Null?
Korrekt.
-Sir. -Ja?
Dette krever ingen formel. X-koordinaten er den samme.
Så punktene blir kollineære. Området må være null.
Bra.
-Sett deg. -Takk.
Det er en god observasjon! Veldig bra!
Din AIR 1 er bekreftet.
Takk, sir.
Ser alle dette?
Nå…
Finn området til…
Som dere tydelig kan se…
Som vi tydelig kan se…
Vi burde ha gjort dette før.
Nettopp.
Vi kastet bort en hel uke.
Jeg er dårlig i fysikk.
Må Herren gi meg adgang.
Så ras malaien er for å imponere Bhaiya!
Han elsker ras malai.
Om du er dårlig, foretrekker deg han deg uansett.
Skjønner du?
Problemet ligger hos meg.
Men du er en gammel elev, og favoritten hans også.
Han vil definitivt undervise deg.
Vi sees senere.
Vartika!
-Hei! -Hei.
-Hei.
Du la ikke merke til meg.
Ja, jeg gikk i egne tanker.
Men jeg la merke til deg.
Er du med i Bhaiyas klasse?
-Ja. -Fint.
Lærerne på Maheshwari må være gode, hva?
Ja. De er også gode.
Fint.
Hei, snuppa!
Jeg må stikke. Ha det.
Hva skjer?
-Ok? -Vi stikker.
-Komfortabel? -Kjør.
-Ok. -Fort deg.
Hvorfor så hastverk? Vi tar oss god tid.
Jeg vet ikke. Hvordan kan jeg plutselig bare ringe ham?
Vi har ikke snakket på årevis.
Vi har ikke hatt kontakt heller.
Jeg vet det er pinlig, men vi har ikke noe valg.
Det hadde ikke spilt noen rolle om vi bare hadde hatt fysikktimer,
men vi vil starte et helt institutt.
Og om bare 36 dager, blir JEE-resultatene offentliggjort.
Hvorfor var ikke Meena i timen i dag?
Jeg aner ikke. Vi kommer fra Maheshwari.
Trodde du visste det.
Nei. Jeg har ikke snakket med Meena.
Så hva gjør du her?
Flott!
Skulle ønske alle elevene mine hadde en venn som deg.
-Fra det samme stedet, ikke sant? -Ja.
Legg det til side.
Jeg forstår ikke fysikken de underviser ved Maheshwari.
Det føles som en døvstum klasse.
Ja.
De skriver stadig noe på tavlen,
men ingen forstår hva de skriver.
Vi forstår ingenting.
Professor Bhargav.
De sier han er en pensjonert IT-professor.
Men jeg lover at han har null kunnskap!
Man blir mer søvnig enn inspirert i timen hans.
Ro deg ned. Sier du slike ting om meg også?
Nei, han har rett. Jeg kan høre folk snorke bakerst.
Ja.
Han er en IT-professor. Vis ham litt respekt.
De er ganske gode på forskning.
De vet mye…
…men å undervise er noe annet.
Er ikke det sprøtt?
Hvordan kan han bli lærer på Maheshwari om han ikke kan undervise?
Om Dhoni slutter å spille, hva vil CSK gjøre?
De ansetter en ny spiller. Som Rohit Sharma.
Da vil Mumbai Indians trenge en ny spiller.
Virat Kohli!
Men tomrommet vil alltid være der, ikke sant?
Jeg forstår.
Det er slik syklusen fortsetter.
Noen lag vil trenge en ny spiller.
Og da er alt mulig.
Jeg forlot Prodigy, og de hentet SRT fra Delhi.
Delhi-karene hentet SKM fra Maheshwari.
Og Maheshwari hentet professor Bhargav fra Hyderabad.
Det er slik indiske IIT-JEE fakultet funker.
Det er det som skjer.
Det betyr at Jeetu Bhaiya er Dhoni og Prodigy er CSK.
Jeg forstår.
Jeg vil ikke bli involvert i alt dette.
Jeg vil delta i timen din.
Det er greit for meg.
Men først må du ta en time med dem, og så med meg.
Du kaster bort tiden.
Kom igjen!
Om jeg lærer fysikk av deg, hvorfor kaste bort tiden på dem?
Bare si ja eller nei.
Jeg forstår.
Så direktrisens ligningen…
…av denne parabelen er…
…5y=3x+1.
-Forstått? -Ja, sir.
Så ligningen…
Hei, hvor skal du?
Professor!
-Hvordan går det? -Bare bra.
Lenge siden sist.
JO HARDERE KAMPEN ER, JO MER SPEKTAKULÆR BLIR SEIEREN.
-Hvor har du vært? -Unnskyld, jeg sov! La oss skynde oss!
Jeg slapp så vidt unna.
Det var professor Bhargav og mattelæreren.
Jeg slapp unna begge to. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Jeg slapp bare så vidt unna.
Fort deg, ellers kommer vi for sent.
Å, nei! Hvorfor er porten stengt?
La oss spørre vakten.
Åpne porten, bror.
Hvor har du tenkt deg?
Vi vil gå ut.
Ut?
Men porten åpner bare klokken to.
-Greit? -Dette er svært viktig.
-Prøv å forstå. -Ja, det er svært viktig.
Du kan snakke med mamma hvis du vil.
-Jeg har hennes tillatelse. -Hør her!
Moren din betaler ikke lønnen min.
Kom med et skriftlig notat fra sjefen min,
så kan dere gå hvor dere vil. Jeg skal ikke stoppe dere.
-Ok? -Prøv å forstå.
Dette er veldig viktig. Hvorfor skulle jeg ellers be deg?
Hør her.
Be moren din snakke med sjefen og gå.
-Ok? -Prøv å forstå.
-Dette er veldig viktig. -Ja. Hvorfor skulle vi ellers plage deg?
Vær så snill! Vi ber deg.
Gutt…
…bare gå.
Du hadde rett.
I hva da?
Pappa sa vi ikke burde bekymre oss for penger.
Men vi burde jo vite bedre?
Jeg kommer ikke til Jeetu Bhaiyas time.
Du kan dra alene.
Vaibhav, fort deg!
Ja, jeg kommer!
Selvsagt! Jeg er Krishna av denne Mahabharata.
Jeg har ikke noe bedre å gjøre enn å løse krangler mellom deg og Pandavas.
Arjun takler ikke en vakt, så Uday tar seg av ham.
Sahadev vil ikke komme til timen, så Uday vil lyve for Jeetu Bhaiya.
Jeg løy ikke for Jeetu Bhaiya selv da han fersket meg med et pornoblad,
men jeg måtte lyve om helsen hans!
Du bare ligger her! Hvorfor går du ikke til timen?
Problemet mitt er større enn hans. Kan vi løse det først?
Ja, selvsagt. Løse problemet hans først.
Problemet mitt er ikke så stort.
Jeg går ikke til timen fordi
jeg lett kan lese alt hjemme.
Jeetu Bhaiya kommer ikke til å forklare det på en annen måte.
Jeg bruker selvstudieteknikken.
Jeg vil bestå IIT-eksamen. Jeg vil gjøre det bra på Prodigy også.
Ja.
Dette er det større problemet.
Vær ærlig og fortell meg hva som skjer.
Med selvstudier…
Ikke det.
Sannheten.
-De siste par dagene… -Ikke det heller.
Og definitivt ikke det!
Vi er vennene dine.
Vi kan lett se når du lyver!
Si oss sannheten! Vi har ikke noe annet å gjøre.
Så vi gir oss ikke. Du får ikke dra.
Kom igjen, ut med det.
Hva kan jeg si, Shivangi?
Og hvordan?
Han fridde aldri til meg, ikke sant?
CELLEBIOLOGI
Ja, du har rett.
Han frir ikke, så det burde ikke du heller.
Dere kan fortsette med denne pinlige leken.
Det er bare snakk om noen måneder.
Han kommer inn på et bra college, og du på et billig et.
Han finner en pen jente og foreldrene dine finner en til deg.
Dere kan fortsette med livene deres.
Vent litt.
Hvorfor kommer bare han inn på et bra college, men ikke jeg?
Han er en Clostridium.
Han vil anaerobt respirere pinlighetens CO2.
Og du er et tøffeldyr.
Vil du klare å fokusere på studiene dine i pinlighetens CO2?
Si det!
Jeg kommer ikke til timen fordi hodet mitt blir rastløst der.
Rare bilder hjemsøker tankene mine. Jeg blir redd.
Hjertet begynner å dunke. Jeg svetter, og halsen blir tørr.
Jeetu Bhaiyas stemme blir svak.
Jeg klarer ikke å fokusere i Jeetu Bhaiyas timer.
Jeg er rastløs selv når jeg kommer hjem fra timen.
Jeg har ikke sovet ordentlig siden forrige uke.
Så det er bedre om jeg ikke drar til timen.
Glem det! Hvorfor vil du ikke det?
Jeg skal hindre Vartika i å dra.
Vartika?
Hvorfor skulle du hindre henne i å dra?
Da stopper jeg Meenal i stedet!
Er det mulig?
Meenal!
Dere er så egoistiske!
-Vi er ikke… -Meena!
-Meenal! -Meena!
-Meenal! -Bare hør på oss!
Glem ham.
Han har tenåringsproblemer i sitt voksne liv.
Fokuser på dine egne problemer.
-Vakten trenger tillatelse, ikke sant? -Ja.
Kan du ikke spørre fysikkprofessoren?
Han underviser i fysikk.
Han forventer nok logikk.
Sant.
Kvadratroten av 3G delt på to.
Ikke den, sir. Denne.
Jeg må fortsatt forklare dette.
Å.
Du har ikke forklart dette ennå?
Noe mer?
Sir, jeg…
Jeg ville fortelle deg at jeg ikke lenger kan komme til timene dine.
Hvorfor?
En annen professor lærte meg i ellevte klasse.
Han lærte meg fysikk for tolvte klasse. Ikke for ellevte klasse.
Nå underviser han i det for tolvte klasse.
Det er bedre om jeg lærer fra ham. Ellers blir jeg forvirret.
Så du…
…kjenner til dette?
Ja, sir.
Ok.
Ok… Hva, sir?
Ikke kom til timene mine om du ikke trenger eller ikke har lyst.
Tusen takk, sir.
Hva?
Om du gir meg et skriftlig notat, vil vakten slippe meg ut.
Ellers lar han meg ikke dra.
-Han plager… -Det vil jeg ikke gjøre.
Vær så snill.
Jeg har ikke myndighet til å gi deg tillatelse.
-Vær så snill. -Da må du…
…spørre Maheshwari.
Vær så snill. Det er bare et notat.
Jeg skal skrive søknaden. Du trenger bare signere.
Ok, sir.
Jeg kan ikke snakke direkte med ham om dette…
…men jeg vil ikke gå rundt grøten heller.
Bare ring ham. Han er kompisen din, tross alt.
Hva er det verste som kan skje? Han kan nekte. Det er alt.
Jeg håper du husker at JEE-resultatene blir kunngjort om 35 dager.
DHRUV KGP US RINGER…
Sett på høyttaleren.
En eller annen Jeetu ringer.
-Hvem? -Jeetu!
Hei, Jeetu! Hvordan går det, drittsekk?
Hva kan jeg gjøre for deg?
Du må hjelpe meg med noe.
Ja, selvsagt. Du er jo ikke forelsket i meg.
Fort deg. Markedet åpner snart.
Jeg skal åpne mitt eget institutt.
Jeg har investert alle sparepengene mine. Men jeg trenger mer.
Jeg tenkte: Hvem har mer penger enn en finansrådgiver!
Tuller du?
Jeg hørte at lærerne i Kota tjente godt.
Hvordan har du for lite?
Det er bare rykter.
Greit.
Men ikke bruk alle sparepengene dine.
Spar litt til personlige utgifter.
Iallfall for et år eller to, ok?
Så kan du fortelle meg hvor mye du fortsatt trenger.
Jeg skal overføre umiddelbart.
Om jeg setter til side litt penger…
Ja, for dette er et langvarig forhold.
Da vil jeg trenge fire crore.
Fire crore?
Så mye penger har jeg ikke.
Jeg har rundt 15 lakh som jeg kan overføre umiddelbart.
Femten?
Glem det. La meg prøve noe annet.
Du trenger ikke tømme kontoen din heller.
Jeg trodde finansrådgivere tjente godt.
Det er også bare rykter.
Greit. Bare fokuser på markedet.
Jeg ringer deg senere.
-Ok? -Klart.
Ha det.
Jeg kan gi deg 250 000 i kontanter nå.
Finansrådgiver, du liksom.
Han tilbød iallfall noe.
Dhruv ringer!
Ja?
Hei, Jeetu! Mente du fire crore dollar eller rupi?
For en drittsekk!
Ba han deg treffe Maheshwari?
Den samme Maheshwari som ydmyket faren din!
Du er for naiv!
Om noen med selvrespekt hadde vært i din situasjon,
hadde han aldri kommet til dette stedet!
Vil du fortelle meg hva jeg skal gjøre, eller vil du fortsette å kødde med meg?
Nei, det er greit. Det siste er viktigere. Fortsett med det!
Kom igjen!
Nå er det bare én utvei.
Så, herr Vakt!
Hvordan går det?
Flott!
Bare gjør min plikt i denne varmen!
Ja, det er veldig varmt.
Ta deg noe å drikke.
Vakten nektet, selv etter å ha sett pengene!
Tenk deg det. Så ærlig!
Ærlig, du liksom! Han bare leker med meg.
Meena! Det er klart!
Hvor mye tilbød du ham?
Tjue rupi!
-Er det sant? -Ja.
Hvor fikk du så mye penger fra?
Jeg har spart.
Elendige gjerrigknark!
Det er ikke han som leker, men du!
Du burde ha tilbudt ham minst 100.
Dette er så pinlig!
Jeg kan ikke gi ham 100 rupi hver dag!
Du mener jeg burde gi ham 3000 rupi i måneden!
Pappa sender meg bare 6000 rupi i lommepenger.
Synd! Den summen bruker jeg på sigaretter.
Vil du at jeg skal selge sigaretter nå?
Dere to er drittsekker!
Du burde selge sigaretter.
Selger du sigaretter hver dag, kan du gi vakten 200 rupi.
Meens.
Vær så god.
Spis noe.
Kjære venn…
Om du fortsetter å faste, blir du svak.
Opp med deg.
La meg være i fred, Shivangi.
Du forstår ikke.
Du kan hjelpe meg å forstå.
Om du ikke vil snakke med meg, snakk med Jeetu Bhaiya.
Jeetu Bhaiya…
Jeg kan ikke snakke med læreren min om slike ting.
Det er ingen stor sak.
Du er bare tiltrukket av en jente.
Det er vanlig for mennesker.
Gi deg. Du vet ingenting om dette.
Det er lett for jenter.
Bare jeg vet hvor mye studiene mine blir påvirket.
Til enhver tid
har 17% av landets kvinner mensen.
Mensen!
Og det er ikke bare blodtapet. Selv hormonene er på topp.
Ofte må vi ta eksamen under den perioden.
Sytten prosent av jentene i IIT har mensen.
Det er mer enn 2,5 milliarder kvinner i aldersgruppen 14-45 år.
Akkurat nå har 42 crore kvinner mensen.
Om alle begynte å oppføre seg som deg, tenk deg hva som ville skjedd.
Så slutt å tenke at alt er lett for jenter.
Har du virkelig så mange problemer?
Du er fortsatt en gutt, Meena.
Ikke tenk på meg. La meg tenke på deg.
Alle opplever å bli fysisk tiltrukket…
…og du er ikke annerledes.
Vaibhav, Uday og selv jeg opplever det. Men vi blir ikke så forstyrret som deg.
Ja.
Vet du hvorfor du er så forstyrret?
Hvorfor?
Fordi du ikke gjør det.
Ja.
Du burde gjøre det.
Hva?
Faire l'amour.
Elsk deg selv.
Egenkjærlighet.
Masturbasjon.
Vil du se et eksempel?
Ja.
Og dette er IIT-aspiranten vår.
Mastur… Æsj!
Hei! Du er ikke et barn lenger! Oppfør deg som en voksen!
Gå og snakk med Maheshwari!
Du har betalt ham skolepengene dine!
Om du ikke forstår fysikklæreren hans,
må du fortelle ham det!
Gå til kontoret hans og si at du vil lære fysikk av Jeetu Bhaiya.
Snakk direkte med ham!
Korteste avstand mellom to punkter er en rett strek!
Ja, sant.
Du har rett.
Hei, Meena.
Kommer du fortsatt ikke?
Jeg var bare trist før.
Men nå har jeg blitt en synder også.
Hva vil skje med meg?
Jeg tror jeg burde dra hjem.
Mr. Maheshwari vil treffe deg.
Hva?
Mr. Maheshwari vil treffe deg.
Hva skjer, Meena?
Jeg har gått fra forstanden.
Jeg skulle ha lyttet til deg.
Det er min skyld at jeg åpnet meg for deg.
Det er dette som skjer når man går mot sin undergang.
Jeg kom til Kota for å studere, komme inn på IIT, bli ingeniør.
Jeg trodde jeg ville få en god jobb og gjøre foreldrene mine stolte.
Nå føler jeg at livet er verdiløst.
Du sa jeg ville klare å fokusere på studiene mine etter dette.
Men nå har jeg ikke lyst til å gjøre noe annet.
Om dagen venter jeg på natten. Om natten venter jeg på morgenen.
Hele dagen…
Hva gjør du her, Bhaiya?
Hei, sir. Namaste.
Namaste.
Vennligst sett deg. Du kom så plutselig…
Om Balmukund Meena ikke dukker opp i timen på fem dager,
må jo jeg komme til ham?
Så fortell.
Tja…
Det er ingenting.
Ingenting.
Behold det.
-Nei. -Kom igjen, behold det. Jeg har nok.
Jeg trenger det ikke. Det er greit.
Så hva er i veien? Problemer hjemme?
Nei.
Jeg kan se det i ansiktet ditt. Sett deg.
Sett deg!
Å fortelle meg det løser ikke problemet, men da slapper du iallfall av.
Så, fortell.
Jeg har…
…utviklet en dårlig vane.
Dårlig vane?
-Sigaretter? -Nei.
Hasj?
Nei.
Kom igjen, si det.
Jeg har også noen dårlige vaner.
Si hva som er i veien!
Jeg har…
…begynt å masturbere.
Jeg sier stadig at jeg skal slutte.
Men jeg gjør det likevel.
Du føler deg rastløs.
-Ja. -Du tenker på forskjellige scenarioer.
Først tenker du å gjøre det.
Hvis ikke, er det vanskelig å studere.
Når du gjør det, føler du deg sint og ekkel.
Ja.
Hvordan vet jeg alt dette?
Alle føler det slik på din alder. Det pleide jeg også.
Ikke si det.
Bare fordi temaet er pinlig, burde vi ikke diskutere det?
Avhengighet av masturbasjon er et ekte problem, ikke sant?
Det skaper hindringer i studiene, ikke sant?
-Så burde vi ikke diskutere det? -Nei.
Se på meg.
Jeg gjør det også. Det er ingen synd.
Men du burde ikke bli avhengig.
Det er galt.
Alt burde gjøres til en bestemt tid.
Som å spise, drikke, sove, og dette også.
Du kan ikke gjøre det når som helst og hvor som helst.
Det blir en del av rutinen din.
Men når det skjer, ikke bli skamfull og deprimert.
Ellers vil du aldri klare å fokusere på studiene dine.
Ok?
Men man burde leve i sølibat i studenttiden, ikke sant?
Ja. De sier: "En student burde være nysgjerrig som en kråke."
Hva mer? Han burde meditere som en hegre og ikke være hjemme.
En ideell student burde ha alle disse fem kvalitetene.
Men det er ikke mulig.
Jeg tror ikke folk forestilte seg en så krevende eksamen som JEE
da de skrev ned de kvalitetene.
Men hvordan kan jeg slutte å tro på alt
som jeg har trodd på til nå?
Greit.
Er du enig i at en lærers posisjon er høyere enn foreldres?
Ja.
Så hør på læreren din og dropp denne skyldfølelsen.
Ikke vær deprimert.
Ok?
Når du er ferdig med JEE, kan du velge hva du vil gjøre.
Frem til da, bare gjør som jeg sier.
Forstått?
-Ja. -Ok?
-Trenger du virkelig ikke pengene? -Nei.
Ok.
Kom igjen.
Disse ungdommene, altså!
Se på alt man må lære dem!
Jeg underviser bare noen få slik, ikke alle.
Jeg er redd for dem.
Er du redd for Meena?
Ja… Jeg skal forklare en annen gang.
Kom inn!
God morgen, sir.
Å snakke med læreren var rett.
Å bestikke vakten var galt.
Beklager, sir.
Det vil ikke skje igjen.
På Maheshwari klager vi ikke til foreldrene om studentene.
Vi tar ikke engang imot slike studenter.
Beklager! Det vil ikke skje igjen! Jeg lover!
Det var en tabbe. Unnskyld. Vær så snill.
Forstår du ikke fysikken?
Nei, sir.
Andre studenter klager ikke.
Er du annerledes?
Ja, sir.
Du sier at jeg ikke kommer til å klare meg.
På fire måneder, har jeg gått opp til A3.
Vil du delta i Jitendra Kumars timer?
Ja.
Det er han som gjorde meg så dyktig.
Om han er så flink til å undervise, hvorfor fikk han sparken hos Prodigy?
Han fikk ikke sparken.
Han sluttet.
Du kan gå.
Din del var opp hit.
Les her.
Denne er annerledes. Hva er det?
Jeg vil lære alt på et par dager.
Etter hvor mange dager?
Meena, hvordan føles det å delta i Jeetu Bhaiyas timer etter så lang tid?
Det føles som…
Jeg har stupt uti den hellige elven.
Vet du hva?
Når vi snakker som modne folk, løser alle problemer seg.
Hør, moden fyr! Er hun usynlig?
Dere liker hverandre, men vil ikke innrømme det.
Dere går i samme klasse, men ignorerer hverandre.
Dere har komplisert alt uten grunn.
Så la oss avgjøre hva dere skal gjøre de neste ni månedene.
Vil dere følge etter hverandre og notere hva den andre personen gjør?
Eller vil dere gå på en date? I så fall, der er det en kafé!
Gå og ta en prat! Kom igjen, Meena!
Det er greit. Jeg kan gå.
Balmukund.
-Klar? -Ja.
Ha det, turtelduer.
Skal vi gå?
Ja, kom igjen.
Det var ingen
Eller er
Eller kommer til å være
Som deg
Det var ingen
Eller er
Eller kommer til å være
Som deg
Er det verdt å redde Når du er der med meg
Jeg er ikke melodramatisk
Men det er mulig at du er Helten i mine drømmer
Men verden kan være
Det er verdt å redde Når du er der med meg
Jeg er ikke melodramatisk
Men det er mulig at du er Helten i mine drømmer
MATEMATIKKHÅNDBOK
Jeg så over alt
Men det er ingen som deg Min kjære
Jeg så over alt
Men det er ingen som deg Min kjære
Som deg
Det var ingen
Eller er
Eller kommer til å være
Som deg
Det var ingen
Eller er
Eller kommer til å være
Som deg
Men verden kan være
Det er verdt å redde Når du er der med meg
Jeg er ikke melodramatisk
Men det er mulig at jeg er Helten i dine drømmer
Som deg
Det var ingen
Eller er
Eller kommer til å være
Som deg
Det var ingen
Eller er
Eller kommer til å være
Som deg
Men verden kan være
Det er verdt å redde Når du er der med meg
Jeg er ikke melodramatisk
Men det er mulig…
Tekst: Benjamin Sveen