SEBUAH SIRI NETFLIX
Rasanya abang tiada hati nak ajar hari ini.
Dia akan ajar. Kalau dia tiada hati, dia pasti akan ambil cuti sehari.
Pernahkah dia ambil cuti sehari?
Pernahkah dia tiada hati nak ajar?
Jadi, bila kita nak mula?
Uday, saya tanya awak!
Ya, abang?
Patutkah saya habis baca semua Berita Google?
Terpulang kepada abang.
Mana Meena?
Berapa lama lagi saya nak tunggu dia?
Abang…
dia tak sihat.
Sedikit saja.
Sedikit saja, abang. Maksud saya, dia okey.
Okey.
Mari kita mula.
Ini mengandungi ikatan karbon tunggal.
Jadi, penghibridan adalah…
SP3!
Bagus.
Jika ia mengandungi ikatan karbon berganda, penghibridan adalah…
SP2!
Bagus sekali.
Jika ia mengandungi ikatan karbon ganda tiga, penghibridan adalah…
- SP! - SP1!
Bukan! SP!
Ini mengandungi dua ikatan karbon berganda!
Jadi, penghibridannya adalah…
Sifar!
Sifar?
Betul.
- Tuan. - Ya?
Ini langsung tak perlukan formula. Koordinasi X adalah sama.
Jadi, titik-titiknya menjadi, kolinear. Kawasannya mesti sifar.
Bagus.
- Duduk. - Terima kasih.
Itulah pemerhatian yang bagus! Syabas!
Cik, AIR 1 cik dah disahkan.
Terima kasih, tuan.
Kamu semua nampak?
Sekarang…
cari kawasan…
Seperti yang dilihat dengan jelas…
Kita sepatutnya buat sebelum ini.
Betul.
Kita dah bazirkan satu minggu.
Saya lemah dalam fizik.
Semoga Tuhan beri saya kemasukan.
Jadi, ras malai itu bertujuan untuk mengagumkan abang!
Dia sangat suka ras malai.
Jika awak lemah, dia masih akan beri awak keutamaan.
Faham?
Sayalah yang bermasalah.
Namun, awak pelajar lama dan juga kegemaran dia.
Dia pasti akan ajar awak.
Jumpa nanti.
Vartika!
- Helo! - Helo!
Awak tak perasan saya.
Ya, saya sedang mengelamun.
Namun, saya perasan awak.
Jadi, awak dah sertai kelas abang?
- Ya. - Baguslah.
Cikgu-cikgu di Maheshwari pasti bagus, bukan?
Ya, mereka bagus juga.
Baguslah.
Hei, sayang!
Saya perlu pergi. Jumpa lagi.
Apa khabar?
- Okey? - Jom.
- Selesa? - Ayuh.
- Okey. - Cepat.
Kenapa tergesa-gesa? Kita akan ambil masa kita.
Entahlah. Mana boleh saya tiba-tiba hubungi dia?
Dah bertahun-tahun kami tak berbual.
Kami tak berhubung juga.
Saya tahu kekok rasanya, tapi kita tiada pilihan.
Tak apa kalau kita cuma adakan kelas fizik,
tapi kita harus mulakan sebuah institut.
Dalam 36 hari, keputusan PKB Lanjutan akan diumumkan.
Kenapa Meena tak hadir di kelas hari ini?
Saya tak tahu, abang. Kami datang dari Maheshwari.
Saya sangka awak tahu.
Tak, abang. Saya tak cakap dengan Meena.
Jadi, kenapa awak datang hari ini?
Wah, hebat!
Alangkah bagus kalau semua pelajar saya ada kawan macam awak.
- Awak beli dari tempat yang sama, bukan? - Ya, abang.
Letak di tepi.
Abang, saya tak faham cara mereka ajar fizik di Maheshwari.
Rasa macam sebuah kelas bisu dan tuli.
Ya, abang.
Mereka asyik tulis sesuatu atas papan,
tapi tiada orang faham apa mereka tulis.
Kami tak faham walau apa pun.
Profesor Bhargav.
Mereka kata dia seorang profesor IIT yang dah bersara.
Namun percayalah, dia langsung tiada pengetahuan.
Kami rasa mengantuk dalam kelas dia dan bukan diilhamkan.
Bertenang, adik. Awak cakap perkara sebegini tentang saya juga?
Tak, abang. Dia betul. Saya dengar orang berdengkur di belakang.
Ya, abang.
Dia seorang profesor IIT. Tunjuklah sedikit hormat.
Mereka pandai buat kajian.
Banyak yang mereka tahu…
tapi mengajar adalah kemahiran yang berbeza.
Bukankah itu pelik?
Mana boleh jadi cikgu di Maheshwari jika dia tak tahu mengajar?
Jika Dhoni berhenti bermain, apa yang CSK akan buat?
Mereka akan upah pemain lain. Seperti Rohit Sharma.
Kalau begitu, Mumbai Indians akan perlukan seorang lagi pemain.
Virat Kohli!
Namun, kekosongan itu akan sentiasa ada, bukan?
Saya faham, abang.
Begitulah kitaran akan berterusan.
Akhirnya, satu pasukan perlu dapatkan pemain baharu.
Kemudian, apa-apa pun ada kemungkinan.
Saya tinggalkan Kelas Genius, mereka dapat SRT dari Delhi.
Orang di Delhi pula dapat SKM dari Maheshwari.
Maheshwari pula dapat Profesor Bhargav dari Hyderabad.
Begitulah caranya kitaran fakulti IIT-PKB Seluruh India berlangsung.
Itulah yang berlaku.
Maknanya Abang Jeetu ialah Dhoni dan Kelas Genius adalah CSK.
Saya faham.
Abang, saya tak nak terlibat dalam semua ini.
Saya nak sertai kelas abang.
Saya tiada masalah.
Pertama sekali, awak sertai satu kelas mereka, baru sertai saya.
Awak hanya akan buang masa.
Tolonglah, abang!
Jika saya boleh belajar fizik daripada abang,
kenapa nak buang masa dengan mereka?
Cakap saja ya atau tidak.
Begitu rupanya.
Jadi, persamaan direktriks…
parabola ini ialah…
5y=3x+1.
- Faham? - Ya, tuan.
Jadi, persamaan…
Hei, awak nak ke mana?
Profesor!
- Apa khabar? - Bagus.
Lama tak jumpa.
LEBIH SUKAR PERJUANGAN LEBIH MENGAGUMKAN KEMENANGAN
- Awak ke mana selama ini? - Maaf, saya tidur! Mari kita pergi cepat!
Saya nyaris-nyaris tertangkap.
Profesor Bhargav ada bersama cikgu matematik.
Saya lalu depan mereka. Saya tak tahu apa nak buat.
Memang nyaris-nyaris.
Cepat, nanti kita lambat.
Alamak! Kenapa pintu pagar tertutup?
Mari tanya pengawal.
Abang, tolong buka pintu pagar.
Kamu nak ke mana?
Kami nak keluar.
Keluar?
Namun, pintu pagar hanya akan dibuka pada pukul dua.
- Ya? - Ini sangat penting.
- Cubalah faham. - Ya, sangat penting.
Awak boleh cakap dengan mak saya kalau nak.
- Dia dah benarkan. - Dengar sini!
Bukan mak awak yang bayar gaji saya.
Bawa nota tertulis daripada bos saya
dan pergilah ke mana awak nak. Saya takkan halang awak.
- Okey? - Tolonglah cuba faham.
Ini sangat penting. Kenapa lagi saya nak minta?
Dengar sini.
Suruh mak awak cakap dengan bos dan pergi.
- Okey? - Cubalah faham.
- Ini sangat penting. - Ya. Kenapa lagi kami nak ganggu tuan?
Tolonglah! Kami merayu.
Anak…
pergi.
Awak betul.
Tentang apa?
Mestilah ayah akan kata kita tak patut risau tentang wang.
Namun, kita sepatutnya tahu, bukan?
Saya takkan sertai kelas Abang Jeetu.
Awak boleh pergi sendiri.
Vaibhav, cepat!
Ya, saya datang!
Mestilah! Saya Krishna dalam Mahabharata ini.
Saya tiada apa-apa nak buat selain
menyelesaikan persengketaan antara awak dengan Pandavas.
Arjun tak dapat lawan pengawal, Jadi, Uday akan uruskan dia.
Sahadev tak nak hadiri kelas itu, Jadi, Uday akan tipu Abang Jeetu.
Saya tak tipu Abang Jeetu walau ketika dia tangkap saya membaca majalah lucah,
tapi saya terpaksa tipu dia tentang kesihatan dia!
Awak berbaring saja di sini! Kenapa tak hadiri kelas?
Uday, masalah saya lebih besar. Boleh selesaikan itu dulu?
Ya, sudah tentu. Selesaikan masalah dia dulu.
Masalah saya tak besar sangat.
Saya tak hadiri kelas sebab
saya boleh belajar segalanya dengan senang di rumah.
Bukannya Abang Jeetu akan jelaskannya secara berbeza.
Saya guna kaedah belajar sendiri.
Saya akan lulus peperiksaan IIT. Saya akan berjaya di Kelas Genius juga.
Ya.
Ini masalah yang lebih besar, kawan.
Beritahu saya secara jujur apa yang sedang berlaku, Meena.
Dengan belajar sendiri…
Bukan itu.
Hal sebenar.
- Beberapa hari ini… - Bukan itu juga.
Memang bukan itu!
Dengar, kami kawan awak.
Senang untuk kami tahu bila awak sedang menipu!
Beritahu kami hal sebenar! Dengar, kami tiada apa-apa nak buat.
Jadi, kami takkan berganjak. Awak juga tak dapat pergi.
Cepatlah cakap.
Apa boleh saya cakap, Shivangi?
Bagaimana?
Dia tak pernah melamar saya juga, bukan?
BIOLOGI SEL
Ya, awak betul.
Dia tak melamar Jadi, awak tak patut buat juga.
Kamu berdua boleh teruskan dengan permainan kekok ini.
Cuma beberapa bulan.
Dia akan masuk sebuah kolej terkenal dan awak akan masuk kolej murah.
Dia akan menemui seorang gadis cantik,
ibu bapa awak akan cari jodoh untuk awak.
Kamu berdua boleh terus menjalani hidup awak, kawan.
Tunggu sekejap.
Kenapa dia saja yang masuk kolej terkenal? Kenapa bukan saya?
Dia macam Klostridium.
Dia akan bernafas secara anerobik dalam keadaan CO2 yang kekok.
Awak pula Paramecium.
Boleh awak tumpu pada pelajaran dalam keadaan CO2 yang kekok?
Cakap!
Saya tak hadiri kelas sebab minda saya menjadi resah di sana.
Imej-imej pelik menghantui minda saya. Saya rasa takut.
Jantung saya berdegup kencang. Berpeluh dan tekak saya menjadi kering.
Suara Abang Jeetu menjadi sayup-sayup.
Saya tak dapat tumpukan perhatian dalam kelas Abang Jeetu.
Saya rasa gelisah walau selepas balik rumah dari kelas.
Saya tak dapat tidur lena satu minggu ini.
Jadi, lebih baik jika saya tak hadiri kelas langsung.
Tak boleh! Kenapa tak nak hadiri kelas?
Saya akan halang Vartika daripada menghadiri kelas.
Vartika?
Kenapa nak halang Vartika daripada menghadiri kelas?
Kalau begitu, saya akan halang Meenal!
Ada kemungkinan?
Meenal!
Kamu berdua sangat mementingkan diri!
- Kami tak pentingkan diri… - Meena!
- Meenal! - Meena!
- Meenal! - Dengarlah kami dulu, kawan!
Lupakan dia.
Dia menghadapi masalah budak belasan tahun ketika dia dewasa.
Tumpu pada masalah sendiri.
- Pengawal itu perlukan kebenaran, bukan? - Ya.
Apa kata awak tanya profesor fizik?
Dia mengajar fizik.
Pasti dia nak sesuatu logik.
Betul.
Punca kuasa 3G darab dua.
Tuan, bukan yang itu. Yang ini, tuan.
Saya belum ajar bab ini.
Tuan belum ajar ini?
Ada apa-apa lagi?
Tuan, saya…
Tuan, saya nak beritahu tuan saya takkan dapat hadiri kuliah tuan lagi.
Kenapa?
Tuan, profesor lain yang ajar saya di gred 11.
Dia ajar saya fizik gred 12 masa itu. Dia tak ajar saya fizik gred 11.
Sekarang dia mengajarnya di gred 12.
Lebih baik jika saya belajar bawah dia. Kalau tak, saya akan keliru.
Jadi, adakah awak…
tahu yang ini?
Ya, tuan.
Okey.
Okey? Apa, tuan?
Okey! Jangan hadiri kuliah saya kalau awak tak perlu atau tak nak.
Terima kasih, tuan.
Apa?
Jika tuan beri saya nota tertulis, pengawal akan benarkan saya keluar.
Kalau tak, dia takkan benarkan.
- Dia mengganggu… - Saya takkan buat.
Tolonglah, tuan.
Saya tiada kuasa untuk beri awak kebenaran.
- Tolonglah, tuan. - Untuk itu, awak perlu…
tanya Maheshwari.
Tolonglah, tuan. Hanya satu nota.
Tuan, saya akan tulis satu permohonan. Tuan cuma perlu turunkan tandatangan.
Okey, tuan.
Saya tak boleh beritahu dia terus tentang ini…
tapi saya juga tak nak cakap berbelit-belit.
Abang, panggil saja dia. Lagipun, dia rapat dengan awak.
Apakah hal paling teruk yang boleh jadi? Dia mungkin menolak. Itu saja.
Harap awak ingat bahawa dalam 35 hari saja keputusan PKB Lanjutan akan diumumkan.
DHRUV KGP US MENGHUBUNGI…
Pasang pembesar suara.
Orang bernama Jeetu menghubungi.
- Siapa? - Jeetu!
Hei, Jeetu! Apa khabar, si tak guna?
Kenapa awak hubungi saya?
Saya perlukan bantuan awak.
Sudah tentu. Bukannya awak jatuh cinta dengan saya.
Cepat. Pasaran dah nak buka.
Saya akan mulakan institut saya sendiri.
Saya dah laburkan semua simpanan saya. Namun, saya perlukan lebih wang.
Saya fikir tiada orang ada lebih wang daripada seorang jurubank pelaburan
Awak serius?
Saya dengar cikgu-cikgu di Kota kaya.
Kenapa awak boleh kekurangan wang?
Itu cuma khabar angin, kawan.
Okey, baiklah.
Namun, jangan keluarkan semua wang simpanan awak.
Simpan sedikit untuk perbelanjaan peribadi juga.
Sekurang-kurangnya untuk setahun dua. Okey?
Kalau begitu, beritahu saya berapa banyak wang awak masih perlukan.
Saya akan pindahkan segera.
Jika saya simpan sedikit wang…
Ya, sebab ini mungkin hal jangka masa panjang.
Jika saya simpan sedikit wang, saya akan perlukan empat crore.
Empat crore?
Saya tiada wang sebanyak itu, kawan.
Saya ada kira-kira 15 lakh yang saya boleh pindahkan segera.
Lima belas?
Lupakannya. Saya akan cuba cara lain.
Awak tak perlu keluarkan semua wang simpanan awak juga.
Saya sangka jurubank pelaburan mencetak wang.
Itu cuma khabar angin, kawan.
Baiklah. Kalau begitu, awak tumpukan pada pasaran.
Saya akan hubungi awak kemudian.
- Okey? - Baiklah.
Letak dulu.
Saya boleh beri awak 250,000 dalam bentuk wang tunai sekarang.
Jurubank pelaburan konon!
Sekurang-kurangnya dia tawarkan sesuatu.
Dhruv menghubungi!
Ya, Dhruv?
Hei, Jeetu! Awak maksudkan empat crore dolar atau rupee?
Memang tak guna!
Dia suruh awak jumpa Maheshwari?
Maheshwari yang memalukan ayah awak!
Awak terlalu naif!
Jika sesiapa yang ada maruah berada di tempat awak,
dia pasti takkan masuk tempat ini!
Awak nak arahkan saya atau nak asyik ganggu saya?
Tak apa. Ganggu saya itu lebih penting, bukan? Teruskanlah!
Tolonglah!
Sekarang tinggal satu pintu keluar.
Jadi, Encik Pengawal!
Apa khabar?
Hebat!
Cuma buat tugas saya dalam cuaca panas ini.
Memang sangat panas.
Minumlah.
Pengawal menolak walau selepas dia nampak wang itu!
Bayangkan kejujuran itu!
Kejujuran konon! Dia cuma mempermainkan saya.
Meena! Dah siap!
Berapa banyak wang yang awak tawarkan dia?
Dua puluh rupee!
- Yakah? - Ya.
Dari mana awak dapat wang sebanyak itu?
Saya simpanlah, kawan.
Si kedekut tak guna!
Bukan dia tapi awak yang mempermainkan dia!
Awak sepatutnya tawarkan sekurang-kurangnya 100 rupee.
Ini memang memalukan!
Saya tak mampu beri dia 100 rupee setiap hari!
Maksud awak saya patut beri dia 3,000 rupee sebulan!
Ayah cuma hantar 6,000 rupee sebagai duit saku.
Sayangnya! Saya belanja sebanyak itu membeli rokok.
Jadi, awak nak saya jual rokok sekarang?
Awak berdua memang tak guna!
Awak patut jual rokok.
Jika awak jual rokok setiap hari, awak boleh beri 200 rupee kepada pengawal.
Meens.
Ini dia.
Makanlah sesuatu.
Kawanku…
jika awak asyik berpuasa macam ini, awak akan jadi lemah.
Ayuh, bangun.
Shivanti, jangan kacau saya.
Awak takkan faham.
Saya akan faham jika awak buat saya faham.
Jika tak nak cakap dengan saya, cakaplah dengan Abang Jeetu.
Abang Jeetu…
Saya tak boleh cakap dengan cikgu saya tentang hal sebegini.
Meena, itu bukannya penting sangat.
Awak cuma tertarik kepada seorang gadis.
Itu perangai manusia biasa.
Lupakan, Shivangi. Awak takkan tahu tentang ini.
Senang untuk gadis-gadis.
Saya saja yang tahu betapa terjejasnya pelajaran saya.
Pada bila-bila masa saja,
tujuh belas peratus daripada bilangan perempuan sedang datang bulan.
Datang bulan!
Bukan saja kehilangan darah, malah hormon pun ada di kemuncaknya.
Kami juga harus ambil ujian pada masa itu.
Tujuh belas peratus daripada gadis di IIT awak pasti sedang datang bulan.
Ada 2,5 bilion wanita dalam kumpulan umur 14-45.
Sekarang ini, 42 crore wanita sedang datang bulan.
Jika mereka mula berperangai macam awak, bayangkan apa akan berlaku.
Jadi, lupakan tanggapan yang segalanya senang untuk para wanita.
Shivangi, betul awak menghadapi begitu banyak masalah?
Awak masih lagi seorang budak, Meena.
Jangan fikir tentang saya. Biar saya fikir tentang awak.
Dengar, semua orang mengalami daya tarikan…
dan awak tiada bezanya.
Vaibhav, Uday, malah saya juga mengalaminya.
Namun, kami tak terganggu macam awak.
Ya.
Tahu tak kenapa awak terganggu?
Kenapa?
Sebab awak tak lakukannya.
Yalah.
Awak patut lakukannya.
Apa?
Berasmara.
Cinta akan diri sendiri.
Cinta diri.
Melancap.
Awak nak lihat contoh sekarang?
Ya.
Ini orang yang bercita-cita nak masuk IIT.
Melan…
Hei! Awak bukan budak-budak lagi! Berkelakuan macam orang dewasa!
Pergi cakap dengan Maheshwari!
Awak dah bayar dia yuran untuk belajar!
Jika awak tak faham kuliah cikgu fizik dia,
awak mesti beritahu dia!
Pergi ke pejabat dia dan cakap awak nak belajar fizik daripada Abang Jeetu.
Cakap dengan dia terus!
Jarak paling pendek antara dua titik adalah satu garis lurus, Vaibhav!
Ya, betul.
Maksud saya, awak betul.
Hei, Meena.
Awak masih tak nak datang?
Saya sedih sebelum ini.
Namun, sekarang saya dah jadi seorang pendosa juga.
Apa akan terjadi kepada saya?
Saya rasa awak patut balik rumah.
Encik Maheshwari nak jumpa awak.
Apa?
Encik Maheshwari nak jumpa awak.
Kenapa, Meena?
Saya dah hilang akal.
Saya tak patut dengar cakap awak.
Salah saya sebab luahkan isi hati kepada awak.
Inilah yang berlaku apabila kita menuju kebinasaan.
Saya datang ke Kota untuk belajar, masuk IIT untuk menjadi jurutera.
Ingatkan saya akan dapat kerja yang baik dan banggakan ibu bapa saya.
Sekarang, saya rasa hidup saya tak bernilai.
Awak kata saya dapat fokus pada pelajaran saya selepas ini.
Namun sekarang, saya tak rasa nak buat apa-apa langsung.
Waktu siang, saya menunggu malam. Waktu malam, saya menunggu fajar.
Sepanjang hari, saya hanya…
Abang, apa abang buat di sini?
Helo, tuan. Salam sejahtera.
Salam sejahtera.
Silakan duduk, abang. Abang datang tiba-tiba saja…
Jika Balmukund Meena tak hadir di kelas selama lima hari,
saya perlu datang kepada dia, bukan?
Jadi, beritahu saya.
Sebenarnya…
Bukan apa-apa pun, abang.
Bukan apa-apa.
Simpan.
- Tak mahu, abang. - Cepat simpan. Saya dah cukup.
Saya tak perlukannya, abang. Tak apa.
Jadi, apa yang tak kena? Ada apa-apa masalah di rumah?
Tidak, abang.
Saya boleh nampak pada muka awak. Duduk.
Duduk!
Memberitahu saya takkan menyelesaikan masalah awak,
tapi sekurang-kurangnya awak akan rasa lega.
Jadi, beritahu saya.
Abang, saya dah…
mula suka satu tabiat buruk.
Tabiat buruk?
- Merokok? - Bukan, abang.
Ganja?
Bukan, abang.
Ayuh, beritahu saya.
Dengar, bukannya saya tiada tabiat buruk pun.
Beritahu saya apa yang tak kena!
Sebenarnya, saya dah…
mula melancap.
Saya asyik beritahu diri saya yang saya takkan buat. Saya akan berhenti.
Namun, saya buat juga.
Awak rasa gelisah.
- Ya. - Pelbagai senario merentasi fikiran awak.
Mula-mula, awak rasa awak patut buat.
Jika awak tak buat, awak rasa sukar untuk fokus pada pelajaran awak.
Sebaik awak buat, awak rasa marah dan jijik.
Ya, abang.
Bagaimana saya tahu semua ini?
Semua orang rasa begitu pada usia awak. Saya juga rasa begitu dulu.
Abang, tolong jangan cakap begitu.
Hanya sebab tajuknya kekok, kita tak patut bincangkannya?
Ketagihan terhadap melancap itu satu masalah sebenar, bukan?
Menghalang pelajaran awak, bukan?
- Jadi, bukankah kita patut bincangkannya? - Tidak, abang.
Pandang saya.
Saya juga buatlah. Bukan satu dosa.
Namun, awak tak patut ketagih terhadap melancap.
Itu salah.
Segalanya patut dilakukan pada masa tertentu.
Macam memakan, meminum, tidur dan perbuatan ini juga.
Awak tak boleh lakukannya bila-bila dan di mana-mana saja.
Ia akan jadi sebahagian daripada rutin awak.
Namun, apabila itu berlaku, jangan rasa bersalah atau muram.
Kalau tak, awak takkan sesekali dapat fokus pada pelajaran.
Okey?
Namun, kita patut membujang semasa menjalani hidup pelajar, bukan?
Ya. Orang kata, "Pelajar patut rasa ingin belajar, macam burung gagak."
Apa lagi? Dia patut bertafakur macam burung pucung dan tinggal jauh dari rumah.
Pelajar sempurna patut ada lima sifat ini.
Namun, itu mustahil.
Saya tak rasa orang dapat bayangkan peperiksaan PKB yang begitu sengit
ketika mereka tulis sifat-sifat itu.
Abang, bagaimana saya nak berhenti percayakan segala
yang saya percaya setakat ini?
Okey, baiklah.
Awak setuju tak bahawa kedudukan cikgu lebih tinggi daripada ibu bapa?
Ya, abang.
Kalau begitu, dengar cakap cikgu awak dan berhenti rasa bersalah tentang ini.
Jangan rasa muram.
Okey?
Sebaik awak selesaikan PKB awak, awak boleh putuskan apa nak buat.
Sehingga itu, ikut saja cakap saya.
Faham?
- Ya, abang. - Okey?
- Awak betul-betul tak perlukan wang itu? - Ya, abang.
Okey.
Ayuh.
Budak-budak ini!
Tengoklah semua yang abang perlu ajar mereka!
Saya hanya ajar beberapa budak seperti dia, bukan semua orang.
Saya takutkan mereka.
Awak takut akan Meena?
Ya. Saya akan beritahu awak lain kali.
Masuk!
Selamat pagi, tuan.
Bercakap dengan cikgu adalah tindakan betul.
Merasuah pengawal adalah tindakan salah.
Maaf, tuan.
Saya takkan buat lagi, tuan.
Di Maheshwari, kami tak mengadu tentang penuntut kepada ibu bapa mereka.
Malah, kami langsung tak menerima penuntut sebegini.
Maaf, tuan! Saya takkan buat lagi, tuan! Saya janji, tuan! Saya takkan buat lagi!
Satu kesilapan. Maaf, tuan. Tolonglah, tuan.
Awak tak faham fizik?
Ya, tuan.
Pelajar lain tak merungut.
Awak berbeza?
Ya, tuan.
Tuan menolak saya sebab tuan kata saya takkan dapat menghadapinya.
Dalam empat bulan, saya dinaikkan ke A3, tuan.
Awak nak hadiri kelas Jeetendra Kumar?
Ya.
Dialah yang jadikan saya berkebolehan macam ini.
Jika dia begitu pandai mengajar, kenapa dia dipecat dari Kelas Genius?
Dia tak dipecat, tuan.
Dia berhenti.
Pergilah.
Bahagian awak sampai di sini.
Baca yang ini.
Ini berbeza. Apa itu?
Saya akan hafal dalam beberapa hari.
Selepas berapa hari?
Meena, apa rasanya menghadiri kelas Abang Jeetu setelah sekian lama?
Rasa macam…
saya dah terjun ke dalam sungai suci.
Awak tahu?
Apabila kita bersuara macam orang matang, semua masalah kita diselesaikan.
Amboi, lelaki matang! Dia halimunan bagi awak?
Awak berdua saling menyukai tapi enggan mengaku.
Awak berada di kelas yang sama, tapi awak abaikan satu sama lain.
Awak dah merumitkan segalanya tanpa sebab.
Jadi, mari kita putuskan perkara awak nak buat sembilan bulan ini.
Awak nak menghendap satu sama lain, ambil tahu apa yang satu lagi sedang buat?
Atau awak nak bercinta? Jika bercinta, ada sebuah kafe!
Pergilah dan berbual! Meena, jom!
Tak apa, saya akan jalan kaki.
Balmukund.
- Sedia? - Ya.
Pergi dulu, pasangan kekasih.
Mari kita pergi.
Ya, jom.
Tiada sesiapa
Atau adakah ada
Atau pernahkah
Ada sepertimu
Tiada sesiapa
Atau adakah ada
Atau pernahkah ada
Ada sepertimu
Berbaloi untuk selamatkan Ketika kau ada bersama aku
Aku bukanlah melodramatik
Namun, mungkin kau bersifat begitu Wira mimpi aku
Walau apa pun keadaan dunia
Berbaloi untuk selamatkan Ketika kau ada bersama aku
Aku bukanlah melodramatik
Namun, mungkin kau bersifat begitu Wira mimpi aku
PANDUAN MATEMATIK
Aku mencari di merata-rata
Namun, tiada sesiapa Seperti kau, cinta hatiku
Aku mencari di merata-rata
Namun, tiada sesiapa Seperti kau, cinta hatiku
Ada sepertimu
Tiada sesiapa
Atau adakah ada
Atau pernahkah ada
Ada sepertimu
Tiada sesiapa
Atau adakah ada
Atau pernahkah ada
Ada sepertimu
Walau apa pun keadaan dunia
Berbaloi untuk selamatkan Ketika kau ada bersama aku
Aku bukanlah melodramatik
Namun, mungkin kau bersifat begitu Wira mimpi aku
Ada sepertimu
Tiada sesiapa
Atau adakah
Atau pernahkah
Ada sepertimu
Tiada sesiapa
Atau adakah
Atau pernahkah
Ada sepertimu
Walau apa pun keadaan dunia
Berbaloi untuk selamatkan Ketika kau ada bersama aku
Aku bukanlah melodramatik
Namun, mungkin kau…
Terjemahan sari kata oleh Elaine Liew