SERIAL NETFLIX
Kurasa Bhaiya sedang tak ingin mengajar hari ini.
Dia akan mengajar. Jika tidak, pasti akan cuti.
Apa dia pernah cuti?
Apa dia pernah tak mau mengajar?
Jadi, kapan kita mulai?
Uday, aku bertanya kepadamu!
Ya, Bhaiya?
Haruskah kubaca semua Google Berita?
Jika kau mau, Bhaiya.
Di mana Meena?
Sampai kapan aku harus menunggunya?
Bhaiya…
dia sedang tidak sehat.
Tunggu sebentar.
Sebentar, Bhaiya. Dia baik saja.
Baiklah.
Ayo mulai.
Ini mengandung ikatan karbon tunggal.
Jadi, hibridisasi akan menjadi…
SP3!
Bagus.
Jika mengandung ikatan karbon ganda, maka hibridisasi akan menjadi…
SP2!
Bagus sekali.
Dengan ikatan karbon rangkap tiga, hibridisasi akan menjadi…
- SP! - SP1!
Bukan! SP!
Lalu, ini mengandung dua ikatan karbon ganda!
Hibridisasi akan menjadi…
Nol!
Nol?
Benar.
- Pak. - Ya?
Ini tak memerlukan rumus sama sekali. Koordinat X-nya sama.
Sehingga titik-titik tersebut menjadi kolinear. Luasnya pasti nol.
Bagus.
- Duduklah. - Terima kasih.
Itu pengamatan yang cermat! Sangat bagus!
Nona, AIR 1-mu tepat.
Terima kasih, Pak.
Kalian lihat ini?
Sekarang…
temukan area…
Seperti yang bisa kalian lihat…
Seperti yang bisa kita lihat…
Seharusnya kita sudah mengerjakan ini.
Tepat sekali.
Kita membuang waktu sepanjang pekan.
Aku lemah dalam fisika.
Semoga Tuhan mengizinkanku masuk.
Jadi, ras malai ini untuk membuat Bhaiya terkesan!
Dia suka ras malai.
Jika kau lemah, dia akan memberimu pilihan.
Kau mengerti?
Masalahnya adalah aku.
Namun, kau murid lama, dan juga favoritnya.
Dia pasti akan mengajarimu.
Sampai nanti.
Vartika!
- Hai! - Hai!
Kau tidak melihatku.
Ya, aku sedang melamun.
Namun, aku melihatmu.
Kau ikut kelas Bhaiya?
- Ya. - Bagus.
Para guru di Maheshwari pasti baik, ya?
Ya, mereka juga baik.
Bagus.
Hei, Sayang!
Aku harus pergi. Dah.
Apa kabar?
- Sudah? - Ayo.
- Sudah nyaman? - Ayo.
- Baiklah. - Cepat.
Kenapa terburu-buru? Kita santai saja.
Entahlah. Bagaimana bisa aku tiba-tiba menghubunginya?
Kami sudah bertahun-tahun tak bicara.
Kami juga tidak saling kontak.
Aku tahu ini canggung, tetapi kita tak punya pilihan.
Tidak masalah jika hanya perlu mengadakan kelas fisika,
tetapi kita harus rintis seluruh institut.
Dalam 36 hari, hasil JEE Advanced akan diumumkan.
Kenapa hari ini Meena tidak masuk kelas?
Entahlah, Bhaiya. Kami datang dari Maheshwari.
Kupikir kau tahu.
Tidak, Bhaiya. Aku belum bicara dengan Meena.
Ada apa hari ini ke sini?
Bagus!
Andai semua muridku punya teman seperti kau.
- Beli di tempat yang sama, bukan? - Ya, Bhaiya.
Simpan dahulu.
Bhaiya, aku tak bisa memahami fisika yang diajarkan di Maheshwari.
Rasanya seperti kelas tuli dan bisu.
Ya, Bhaiya.
Guru terus menulis di papan,
tetapi tak ada yang paham yang ditulis.
Kami tak mengerti apa pun.
Profesor Bhargav.
Mereka bilang dia pensiunan dosen IIT.
Namun, kuberi tahu, pengetahuannya nol!
Aku tak terinspirasi, malah mengantuk di kelasnya.
Tenanglah. Kau juga bicara begini mengenai aku?
Tidak, Bhaiya. Dia benar. Aku dengar orang mendengkur di belakang.
Ya, Bhaiya.
Dia dosen IIT. Hormati dia.
Mereka hebat dalam meneliti.
Pengetahuan mereka banyak…
tetapi mengajar itu keahlian berbeda.
Aneh, bukan?
Bagaimana bisa jadi dosen di Maheshwari jika tak tahu cara mengajar?
Jika Dhoni berhenti bermain, apa yang dilakukan CSK?
Rekrut pemain lain. Seperti Rohit Sharma.
Maka Mumbai Indians akan butuh pemain lain.
Virat Kohli!
Namun, kekosongan itu akan terus ada, bukan?
Aku mengerti, Bhaiya.
Begitulah siklus akan terus berlanjut.
Pada akhirnya, satu tim harus mencari pemain baru.
Lalu, apa pun mungkin terjadi.
Aku tinggalkan Genius, dan mereka dapat SRT dari Delhi.
Pihak Delhi mendapat SKM dari Maheshwari.
Lalu, Maheshwari mendapat Profesor Bhargav dari Hyderabad.
Begitulah cara kerja semua fakultas IIT-JEE India.
Itulah yang terjadi.
Berarti, Jeetu Bhaiya adalah Dhoni, dan Genius adalah CSK.
Aku paham.
Bhaiya, aku tak mau turut campur dalam hal itu.
Aku ingin mengikuti kelasmu.
Aku tak masalah.
Namun, kau sudah ikut kelas mereka, lalu ikut kelasku.
Hanya buang waktu.
Ayolah, Bhaiya!
Jika aku bisa belajar fisika darimu, untuk apa buang waktu bersama mereka?
Katakan saja ya atau tidak.
Begitu.
Jadi, persamaan direktriks
di parabola ini…
adalah 5y=3x+1.
- Paham? - Ya, Pak.
Jadi, persamaan…
Hei, mau ke mana?
Pak!
- Apa kabar? - Baik.
Lama tak jumpa.
MAKIN KERAS PERJUANGAN, MAKIN SPEKTAKULER KEMENANGAN.
- Kau dari mana saja? - Maaf, aku tertidur! Ayo pergi!
Aku hampir tak bisa pergi.
Tadi, ada Profesor Bhargav dan guru matematika.
Aku menyelinap melewati mereka. Entah harus apa.
Nyaris saja gagal.
Cepatlah, atau kita terlambat.
Gawat! Kenapa gerbangnya ditutup?
Ayo tanya penjaganya.
Pak, tolong buka gerbangnya.
Nak, kalian mau ke mana?
Kami ingin keluar.
Keluar?
Namun, gerbang baru dibuka pukul 14,00.
- Paham? - Ini sangat penting.
- Tolong mengerti. - Ini penting.
Kau boleh bicara dengan ibuku kalau mau.
- Aku sudah diberi izin. - Dengar, Nak!
Ibumu tak menggajiku.
Bawa izin tertulis dari pimpinan,
lalu silakan pergi ke mana saja. Tak akan kuhalangi.
- Paham? - Tolong mengertilah.
Ini penting. Jika tidak, untuk apa kuminta?
Dengar.
Minta ibumu bicara dengan pimpinan, dan pergilah.
- Paham? - Tolong mengerti.
- Ini penting. - Jika tidak, kami tak akan ganggu.
Tolong! Kami mohon.
Nak…
pergilah.
Kau benar.
Tentang apa?
Tentu saja Ayah akan bilang jangan khawatirkan soal uang.
Namun, seharusnya kita lebih tahu.
Aku tak akan bisa ikut kelas Jeetu Bhaiya.
Kau pergilah sendiri.
Vaibhav, cepat!
Ya, aku datang!
Tentu saja! Aku Krishna dari Mahabharata ini.
Aku tak punya pekerjaan lain selain menyelesaikan masalah para Pandawa.
Arjun tak bisa menangani penjaga, jadi, Uday yang akan menanganinya.
Sahadev tidak ingin menghadiri kelas, jadi, Uday akan membohongi Jeetu Bhaiya.
Aku bahkan tak berbohong kepadanya saat dia memergokiku dengan majalah porno.
Namun, aku harus berbohong mengenai kesehatan Sahadev?
Kau hanya berbaring! Kenapa tak datang saja?
Uday, masalahku lebih besar darinya. Bisa selesaikan itu dahulu?
Ya, tentu. Selesaikan masalahnya dahulu.
Masalahku tak sebesar itu.
Aku tak menghadiri kelas
karena semua bisa kupelajari dengan mudah di rumah.
Belum tentu penjelasan Jeetu Bhaiya akan berbeda.
Metodeku adalah belajar sendiri.
Aku akan lulus ujian IIT. Begitu juga di Genius.
Ya.
Masalah ini lebih besar.
Katakan sebenarnya apa yang terjadi, Meena.
Dengan belajar sendiri…
Bukan itu.
Kebenarannya.
- Dua hari terakhir… - Bukan itu juga.
Jelas bukan itu!
Dengar, kami temanmu.
Kami bisa tahu saat kau bohong!
Katakan yang sebenarnya! Kami tak ada kegiatan lain.
Jadi, kami tak akan pergi. Kau juga tak akan bisa pergi.
Ayolah, katakan.
Aku bisa bilang apa, Shivangi?
Bagaimana mengatakannya?
Dia juga tak pernah melamarku, bukan?
BIOLOGI SEL
Ya, kau benar.
Dia tidak menyatakan perasaannya, jadi, kau pun begitu.
Kalian bisa terus memainkan permainan aneh ini.
Hanya tinggal beberapa bulan.
Dia akan masuk ke perguruan tinggi bagus, dan kau akan masuk ke yang murah.
Dia akan menemukan gadis cantik, dan orang tuamu mencarikanmu seseorang.
Kalian bisa terus menjalani kehidupan kalian.
Tunggu sebentar.
Kenapa hanya dia yang mendapat kampus yang bagus? Bukan aku?
Dia adalah Klostridium.
Dia akan bernapas secara anaerobik dalam keanehan CO2.
Kau Paramesium.
Apa kau akan bisa fokus belajar di keanehan CO2?
Katakan!
Aku tak menghadiri kelas karena aku merasa tidak tenang.
Bayangan aneh menghantui pikiranku. Aku takut.
Jantungku berdebar. Aku berkeringat, dan tenggorokanku kering.
Suara Jeetu Bhaiya pun memudar.
Aku tak bisa fokus di kelas Jeetu Bhaiya.
Aku merasa gelisah bahkan setelah pulang dari kelas.
Sejak pekan lalu, aku tidak bisa tidur nyenyak.
Jadi, sebaiknya aku tak hadiri kelasnya.
Tidak! Kenapa kau tak datang?
Aku akan mencegah Vartika datang ke kelas.
Vartika?
Untuk apa kau mencegah Vartika datang ke kelas?
Kalau begitu aku akan mencegah Meenal saja!
Apa mungkin?
Meenal!
Kalian egois sekali!
- Kami tidak egois… - Meena!
- Meenal! - Meena!
- Meenal! - Dengarkan kami!
Lupakan dia!
Dia sedang menghadapi masalah remaja dalam kehidupan dewasanya.
Fokus saja pada masalahmu.
- Penjaga itu butuh izin, bukan? - Ya.
Kenapa tak minta ke guru fisika?
Dia mengajar fisika.
Dia pasti mau memakai logika.
Benar.
Akar 3G bagi dua.
Pak, bukan yang itu. Yang ini.
Aku belum mengajarkan ini.
Bapak belum mengajarkan ini?
Ada lagi?
Pak, aku…
Pak, aku tak bisa menghadiri kelasmu lagi.
Kenapa?
Pak, ada dosen lain yang mengajar aku di kelas 11.
Dahulu dia mengajariku fisika kelas 12, bukan yang untuk kelas 11.
Sekarang, dia mengajarkan ini di kelas 12.
Jadi, sebaiknya aku belajar darinya. Jika tidak, aku akan bingung.
Jadi, apa kau…
sudah memahami ini?
Ya, Pak.
Baiklah.
Baiklah… apa, Pak?
Baik! Jangan hadiri kelasku jika tak butuh atau tak mau.
Terima kasih banyak, Pak.
Apa lagi?
Jika Bapak memberiku izin tertulis, maka penjaga akan mengizinkanku keluar.
Jika tidak, dia akan mencegahku.
- Dia mempersulit… - Tak akan kuberikan.
Kumohon, Pak.
Aku tak berwenang untuk memberimu izin.
- Kumohon, Pak. - Untuk itu, harus
minta kepada Maheshwari.
Kumohon, Pak. Hanya sebuah surat.
Biar kutuliskan izinnya, Bapak tinggal tanda tangani.
Baiklah, Pak.
Aku tak bisa jujur dengannya soal ini…
tetapi aku juga tak ingin bertele-tele.
Bhaiya, hubungi saja dia. Lagi pula dia sahabatmu.
Apa kemungkinan terburuknya? Dia mungkin menolak. Itu saja.
Ingatlah, dalam 35 hari, hasil JEE Advanced akan diumumkan.
DHRUV KGP AS MENGHUBUNGI…
Aktifkan pengeras suaranya.
Jeetu menelepon.
- Siapa? - Jeetu!
Hei, Jeetu! Apa kabar?
Ada apa kau menelepon hari ini?
Aku butuh bantuanmu.
Tentu. Tak mungkin karena kau cinta aku.
Cepatlah, pasar akan segera buka.
Aku akan rintis institutku sendiri.
Sudah kumodali dengan semua tabunganku. Namun, butuh uang lebih.
Siapa lagi yang punya banyak uang selain bankir investasi!
Kau serius?
Kudengar pendapatan guru di Kota sangat besar.
Kenapa kau bisa kekurangan uang?
Itu hanya rumor.
Baiklah.
Namun, jangan kosongkan tabunganmu.
Simpan sedikit untuk pengeluaran pribadimu.
Setidaknya untuk satu atau dua tahun. Ya?
Katakan, berapa banyak yang kau butuhkan?
Akan segera kukirim.
Jika aku harus menyisihkan sedikit, maka…
Ya, karena ini bisa berjangka panjang.
Jika harus menyisihkan uang, maka aku butuh empat juta.
Empat juta?
Aku tak punya uang sebanyak itu.
Aku punya 1,5 juta, dan bisa segera kukirim.
Satu setengah?
Sudahlah. Akan kucari jalan lain.
Kau juga tak perlu mengosongkan rekeningmu.
Kupikir pendapatan bankir investasi besar.
Itu juga hanya rumor.
Baiklah, fokus saja ke pasar saham.
Nanti kutelepon lagi.
- Ya? - Tentu.
Dah.
Aku pun bisa memberimu uang tunai 250,000 sekarang juga.
Bankir investasi apanya?
Setidaknya dia menawarkan sesuatu.
Dhruv menelepon!
Ya, Dhruv?
Hei, Jeetu! Maksudmu empat juta dolar atau rupee?
Dasar berengsek!
Dia menyuruhmu menemui Maheshwari?
Maheshwari sama dengan yang mempermalukan ayahmu?
Kau terlalu naif!
Jika kau punya harga diri,
dia tak akan masuk ke tempat ini!
Kau akan memberiku solusi, atau ingin terus mencelaku?
Tak apa. Yang terakhir jauh lebih penting, bukan? Teruskanlah!
Silakan!
Kini hanya ada satu jalan keluar.
Pak Penjaga!
Apa kabar?
Baik!
Hanya bertugas di hari yang panas ini!
Hari ini memang sangat panas.
Belilah minuman.
Si penjaga masih menolak, meski melihat uangnya!
Bayangkan. Jujur sekali!
Jujur apanya? Dia hanya mempermainkanku.
Meena! Sudah siap!
Berapa uang yang kau tawarkan?
Dua puluh rupee!
- Sungguh? - Ya.
Dari mana uang sebanyak itu?
Aku menabung.
Dasar pelit!
Bukan dia yang main-main, tetapi kau!
Kau harus tawarkan minimal 100 rupee.
Ini memalukan!
Aku tak bisa memberinya 100 rupee setiap hari!
Maksudmu, aku harus memberinya 3,000 rupee sebulan!
Ayahku hanya mengirimkan uang saku 6,000 rupee.
Kasihan sekali! Itu sebesar uang rokokku.
Jadi, kau mau aku menjual rokok?
Kalian berengsek!
Kau harus menjual rokok.
Jika menjual rokok setiap hari, kau bisa memberi penjaga 200 rupee.
Meens.
Ini.
Makanlah sesuatu.
Kawan,
jika kau terus berpuasa seperti ini, kau akan lemah.
Ayo, bangunlah.
Shivangi, biarkan aku sendiri.
Kau tak akan mengerti.
Aku akan mengerti jika kau jelaskan.
Jika tak mau bicara denganku, maka bicaralah dengan Jeetu Bhaiya.
Jeetu Bhaiya…
Aku tak bisa bicara kepada guruku tentang hal ini.
Meena, ini bukan masalah besar.
Kau hanya menyukai seorang gadis.
Itu normal.
Sudahlah, Shivangi, kau tak akan mengerti.
Mudah bagi para perempuan.
Hanya aku yang tahu studiku terganggu.
Di waktu tertentu,
sekitar 17% populasi perempuan sedang mengalami menstruasi.
Menstruasi!
Bukan hanya kehilangan darah, tetapi hormon mereka memuncak.
Sering kali, kami harus ujian di saat itu.
Sebanyak 17% perempuan di IIT pasti sedang menstruasi.
Ada 2,5 miliar perempuan dalam kelompok usia 14-45 tahun.
Saat ini, 42 juta perempuan sedang menstruasi.
Jika mereka semua bersikap seperti kau, maka bayangkan apa yang terjadi.
Jadi, hapus pemikiranmu bahwa semuanya mudah bagi perempuan.
Shivangi, kau sungguh melalui begitu banyak masalah?
Kau masih bocah, Meena.
Jangan pikirkan aku. Biar aku yang memikirkanmu.
Semua mengalami ketertarikan fisik,
begitu pula kau.
Vaibhav, Uday, dan aku pun mengalaminya. Namun, kami tak terganggu seperti kau.
Ya.
Kau tahu kenapa begitu terganggu?
Kenapa?
Karena kau tak melakukannya.
Benar.
Kau harus melakukannya.
Apa?
Bercinta.
Mencintai dirimu sendiri.
Bercinta sendiri.
Masturbasi.
Kau mau lihat contohnya?
Ya.
Begini calon IIT kita.
Mastur… Jijik!
Hei, kau bukan anak-anak lagi! Bersikaplah dewasa!
Pergi dan bicaralah kepada Maheshwari!
Kau telah membayar untuk studimu!
Jika kau tak mengerti ajaran guru fisikamu,
maka beri tahu dia!
Pergi ke kantornya, katakan kau mau belajar fisika dari Jeetu Bhaiya.
Bicara langsung kepadanya!
Jarak terpendek antara dua titik adalah garis lurus!
Ya, benar.
Kau benar.
Hei, Meena.
Kau masih tak mau datang?
Awalnya, aku hanya sedih.
Kini, aku sudah menjadi pendosa.
Apa yang akan terjadi kepadaku?
Kurasa aku harus pulang.
Pak Maheshwari ingin bertemu.
Apa?
Pak Maheswari ingin bertemu.
Apa kabar, Meena?
Aku sudah gila.
Seharusnya aku tak mendengarkanmu.
Aku salah karena terbuka kepadamu.
Inilah yang terjadi saat kita menuju kehancuran.
Aku datang ke Kota untuk belajar, masuk ke IIT, menjadi insinyur.
Kupikir akan dapat pekerjaan bagus dan membanggakan orang tuaku.
Sekarang, aku merasa tak berguna.
Kau bilang setelah ini aku akan bisa fokus belajar.
Namun, sekarang aku merasa tak ingin melakukan hal lain.
Di siang hari, aku menunggu malam. Di malam hari, aku menunggu fajar.
Sepanjang hari, aku hanya…
Bhaiya, sedang apa di sini?
Hai, Pak. Salam.
Salam.
Duduklah, Bhaiya. Kau tiba-tiba datang…
Jika Balmukund Meena tak menghadiri kelas selama lima hari,
maka harus kuhampiri, bukan?
Katakan.
Ini…
bukan apa-apa, Bhaiya.
Bukan apa-apa.
Ambillah.
- Tidak, Bhaiya. - Ayo, ambillah. Uangku cukup.
Aku tak membutuhkannya, Bhaiya. Tidak usah.
Lalu, apa masalahnya? Ada masalah di rumah?
Tidak, Bhaiya.
Bisa kulihat itu di wajahmu. Duduklah.
Duduk!
Bercerita tak akan pecahkan masalahmu, tetapi setidaknya kau akan tenang.
Katakan.
Bhaiya, aku telah…
memperoleh kebiasaan buruk.
Kebiasaan buruk?
- Rokok? - Bukan, Bhaiya.
Ganja?
Bukan, Bhaiya.
Ayo, katakan.
Dengar, aku pun punya kebiasaan buruk.
Katakan masalahnya!
Aku telah…
mulai bermasturbasi.
Aku terus berkata tak akan ulangi, akan berhenti.
Namun, tetap kuulangi.
Kau merasa gelisah.
- Ya. - Banyak skenario melintasi benak.
Awalnya kau berpikir harus lakukan. Jika tidak, tak fokus belajar.
Begitu kau lakukan, kau merasa kesal dan jijik.
Ya, Bhaiya.
Bagaimana aku tahu soal ini?
Semua orang merasa begitu di usiamu. Aku pun begitu.
Bhaiya, jangan katakan itu.
Hanya karena topiknya canggung, kita tak boleh membahasnya?
Kecanduan masturbasi adalah masalah serius, bukan?
Itu menghambat belajar, bukan?
- Jadi, bukankah harus dibahas? - Tidak, Bhaiya.
Lihat aku.
Aku juga melakukannya. Itu bukan dosa.
Namun, jangan kecanduan masturbasi.
Itu salah.
Semua harus dilakukan di waktu tertentu.
Seperti makan, minum, tidur, begitu juga ini.
Jangan melakukannya setiap saat.
Itu akan menjadi bagian rutinitasmu.
Namun, saat itu terjadi, jangan merasa bersalah atau depresi.
Atau kau tak akan pernah bisa fokus belajar.
Paham?
Namun, pelajar seharusnya melajang, bukan?
Konon, "Pelajar harus selalu belajar, seperti gagak."
Apa lagi? Harus bermeditasi seperti bangau dan menjauh dari rumah.
Seorang pelajar ideal harus memiliki kelima kualitas ini.
Namun, itu tidak mungkin.
Orang tak membayangkan ujian kompetitif seperti JEE
saat menuliskan semua kualitas itu.
Namun, Bhaiya, bagaimana aku bisa berhenti memercayai
semua yang kupercayai hingga sekarang?
Baiklah.
Kau setuju posisi guru lebih tinggi dari orang tua?
Ya, Bhaiya.
Maka dengarkan gurumu dan jangan merasa bersalah tentang ini.
Jangan tertekan.
Paham?
Begitu menyelesaikan JEE, kau bisa memutuskan harus apa.
Hingga saat itu, turuti aku.
Paham?
- Ya, Bhaiya. - Ya?
- Kau sungguh tak butuh uangnya? - Tidak.
Baiklah.
Ayo.
Dasar anak-anak ini!
Lihatlah yang harus kau ajarkan ke mereka, Bhaiya!
Hanya sedikit yang seperti dia, tidak semuanya.
Aku takut kepada mereka.
Kau takut kepada Meena?
Ya, lain kali kuberi tahu.
Masuklah!
Selamat pagi, Pak.
Bicara ke gurumu adalah tindakan benar.
Menyuap penjaga itu salah.
Maaf, Pak.
Tidak akan kuulangi.
Di Maheshwari, kami tak mengeluhkan tentang para pelajar ke orang tuanya.
Bahkan, kami tak akan menerima murid seperti itu.
Pak, maaf! Tak akan kuulangi! Aku janji!
Itu suatu kesalahan. Maaf, Pak. Kumohon.
Kau tak bisa memahami fisika?
Tidak, Pak.
Murid lain tidak mengeluh.
Apa kau berbeda?
Ya, Pak.
Bapak menolakku, bilang aku tak akan bisa mengikuti.
Dalam empat bulan, aku naik ke A3, Pak.
Kau mau mengikuti kelas Jitendra Kumar?
Ya.
Dia yang membuatku menjadi mampu.
Jika dia mengajar sebagus itu, kenapa dipecat dari Genius?
Pak, dia tak dipecat.
Dia mengundurkan diri.
Silakan.
Bagianmu sampai sini.
Baca ini.
Yang ini berbeda. Apa ini?
Aku akan pelajari semuanya dalam dua hari.
Setelah berapa hari?
Meena, bagaimana rasanya menghadiri kelas Jeetu Bhaiya setelah sekian lama?
Rasanya seperti
menyelam di sungai suci.
Apa kau tahu?
Saat kita bicara seperti orang dewasa, semua masalah kita terpecahkan.
Sok dewasa! Apa dia tak terlihat?
Kalian saling menyukai, tetapi kau tak mengakuinya.
Kalian satu kelas, tetapi saling mengabaikan.
Kau memperumit semuanya tanpa alasan.
Mari putuskan apa yang akan kau lakukan sembilan bulan mendatang.
Apa kalian ingin saling melacak dan menguntit satu sama lain?
Atau kalian ingin berkencan? Jika mau, ada kafe di sana!
Pergilah mengobrol! Meena, ayo!
Tidak usah, aku jalan kaki saja.
Balmukund.
- Siap? - Ya.
Dah, Sepasang Kekasih.
Mari?
Ya, mari.
Tak ada orang
Baik sekarang
Atau di masa mendatang
Yang seperti kau
Tak ada orang
Baik sekarang
Atau di masa mendatang
Yang seperti kau
Layak ditunggu Saat kau bersamaku
Aku bukan tipe melodramatis
Namun, mungkin saja Kau adalah pahlawan impianku
Namun, mungkin saja dunia
Layak diselamatkan Saat kau bersamaku
Aku bukan tipe melodramatis
Namun, mungkin saja Kau adalah pahlawan impianku
BUKU PEDOMAN MATEMATIKA
Aku mencari ke mana-mana
Namun, tak ada orang seperti kau, Cintaku
Aku mencari ke mana-mana
Namun, tak ada orang seperti kau, Cintaku
Seperti kau
Tak ada orang
Baik sekarang
Atau di masa mendatang
Yang seperti kau
Tak ada orang
Baik sekarang
Atau di masa mendatang
Yang seperti kau
Namun, mungkin saja dunia
Layak diselamatkan Saat kau bersamaku
Aku bukan tipe melodramatis
Namun, mungkin saja Kau adalah pahlawan impianku
- Yang seperti kau - Yang seperti kau
- Tak ada orang - Tak ada orang
- Baik sekarang - Baik sekarang
- Atau di masa mendatang - Atau di masa mendatang
- Yang seperti kau - Yang seperti kau
- Tak ada orang - Tak ada orang
- Baik sekarang - Baik sekarang
- Atau di masa mendatang - Atau di masa mendatang
- Yang seperti kau - Yang seperti kau
- Namun, mungkin saja dunia - Namun, mungkin saja dunia
Layak diselamatkan Saat kau bersamaku
- Aku bukan tipe melodramatis - Aku bukan tipe melodramatis
- Namun, mungkin saja… - Namun, mungkin saja…
Terjemahan subtitel oleh Froellen (Ellen) Tjandra