NETFLIX-SARJA
Bhaiya ei taida haluta opettaa tänään.
Kyllä hän opettaa. Jos ei haluaisi, hän olisi ottanut vapaata.
Onko hän koskaan ottanut vapaata?
Koska hän muka ei ole halunnut opettaa?
No, koska me aloitamme?
Uday, kysyn sinulta!
Niin, Bhaiya?
Luenko Googlen uutiset loppuun?
Jos niin haluat, Bhaiya.
Missä Meena on?
Kauanko häntä vielä pitää odottaa?
Bhaiya…
Hän on huonovointinen.
Ihan pikkuisen vain.
Ihan pikkuisen vain, Bhaiya. Hän on kyllä kunnossa.
Selvä.
Aloitetaan sitten.
Tämä sisältää yhden ainoan hiilisidoksen.
Hybridisaatio on siis…
SP3!
Hyvä.
Jos se sisältää tuplasidoksen, hybridisaatio on…
SP2!
Oikein hyvä.
Jos se sisältää kolmoissidoksen, hybridisaatio on…
SP! -SP!
Ei! SP!
Tämä sisältää kaksi kaksoissidosta.
Hybridisaatio on siis…
Nolla!
Nolla?
Oikein.
Opettaja. -Niin?
Tähän ei tarvita kaavaa. X-koordinaatti on sama.
Pisteet ovat samalla suoralla. Alue on siis nolla.
Hienoa.
Istu alas. -Kiitos.
Se oli hyvä huomio! Oikein hyvä!
Olet varmistanut ykkössijasi.
Kiitos, opettaja.
Näettekö tämän kaiken?
Nyt…
Etsikää alue…
Kuten selvästi näette…
Kuten selvästi näemme…
Meidän olisi pitänyt tehdä tämä jo aiemmin.
Aivan.
Kokonainen viikko meni hukkaan.
Fysiikka on heikko kohtani.
Päästäisipä Herra minut sisään.
Ras malai oli siis Bhaiyaa varten!
Hän tykkää ras malaista.
Jos olet heikko, hän suosii sinua joka tapauksessa.
Tajusitko?
Minä olen ongelma.
Olet vanha oppilas ja hänen suosikkinsa.
Hän ohjaa sinua varmasti.
Nähdään myöhemmin.
Vartika!
Hei! -Hei.
Hei. -Hei.
Et huomannut minua.
En niin, olin ajatuksissani.
Minä kyllä huomasin sinut.
Menitkö Bhaiyan kurssille?
Kyllä. -Hienoa, hienoa.
Maheshwarin opettajat ovat varmaan hyviä, vai mitä?
Kyllä. Hekin ovat hyviä.
Hyvä.
Hei, pikkuinen!
Minun pitää mennä. Heippa.
Miten menee?
-Valmista? -Mennään.
Mukava asento? -Mennään.
Hyvä on. -Kiirehdi.
Mikä kiire sinulla on? Lähdetään ihan rauhassa.
En tiedä. Miten voin vain yhtäkkiä soittaa hänelle?
Emme ole puhuneet vuosiin.
Emmekä ole olleet yhteydessä.
Tiedän, että se on kiusallista, mutta vaihtoehtoja ei ole.
Sillä ei olisi ollut väliä, jos kyse olisi vain fysiikan tunneista,
mutta meidän pitää panna alulle kokonainen opinahjo.
Ja IIT:n pääsykokeiden tulokset julistetaan vain 36 päivän päästä.
Miksei Meena tullut tänään tunnille?
En yhtään tiedä, Bhaiya. Me tulemme Maheshwarista.
Luulin sinun tietävän.
Ei, Bhaiya. En ole puhunut Meenan kanssa.
No, mikä tuo teidät tänne tänään?
Hienoa!
Olisipa kaikilla oppilaillani sinunlaisesi ystävä.
Kai hait sen samasta paikasta? -Kyllä, Bhaiya.
Laita se sivuun.
Bhaiya, en ymmärrä Maheshwarin fysiikkaa.
Tuntuu siltä kuin luokka olisi kuuro ja tyhmä.
Niin, Bhaiya.
Taululle kirjoitetaan kaikenlaista,
mutta kukaan ei ymmärrä, mitä.
Emme tajua yhtään mitään.
Professori Bhargav.
Hän on kuulemma eläköitynyt IIT-professori.
Mutta vakuutan, ettei hän tiedä mitään!
Hänen tunnillaan nukuttaa. Inspiraatiota on turha hakea.
Rauhoitu, veli. Puhutteko minustakin noin?
Emme, Bhaiya. Hän on oikeassa. Kuulen ihmisten kuorsaavan salin perällä.
Niin, Bhaiya.
Hän on IIT-professori. Osoittakaa vähän kunnioitusta.
He ovat hyviä tekemään tutkimusta.
He tietävät paljon,
mutta opettaminen on ihan eri juttu.
Eikö olekin outoa?
Miten hän voi opettaa Maheshwarissa, jos hän ei osaa?
Jos Dhoni lakkaa pelaamasta, mitä Chennai Super Kings tekee?
He palkkaavat toisen pelaajan, esimerkiksi Rohit Sharman.
Sitten Mumbai Indians tarvitsee pelaajan.
Virat Kohlin!
Mutta aukko jää aina jäljelle.
Minä tajusin, Bhaiya.
Niin kierre jatkuu.
Lopulta joku tiimeistä tarvitsee uuden pelaajan.
Ja sitten kaikki on mahdollista.
Lähdin Prodigystä, ja he palkkasivat SRT:n Delhistä.
Delhiin palkattiin SKM Maheshwarista.
Ja Maheshwari sai professori Bhargavin Hyderabadista.
Niin Intian IIT-valmennuskeskukset pyörivät.
Niin siinä käy.
Jeetu Bhaiya on siis Dhoni ja Prodigy Chennai Super Kings.
Minä tajusin.
Bhaiya, en halua sekaantua tähän.
Haluan osallistua kurssillenne.
Minulle se ei ole ongelma.
Mutta kävisit ensin tunnilla heidän luonaan ja sitten minun.
Tuhlaisit vain aikaa.
Älä nyt, Bhaiya!
Jos voitte opettaa minulle fysiikkaa, miksi tuhlaisin aikaani muualla?
Sanokaa vain kyllä tai ei.
Vai niin.
Eli tämän paraabelin johtosuoran -
yhtälö on…
5y=3x+1.
Tajusitteko? -Kyllä, opettaja.
Eli yhtälö on…
Hei, minne olet menossa?
Professori!
Miten menee? -Hyvin.
Pitkästä aikaa.
MITÄ KOVEMPI TAISTELU, SITÄ SUUREMPI VOITTO
Missä oikein viivyit? -Anteeksi, minä nukuin! Mennään äkkiä!
Pelastuin täpärästi.
Käytävällä oli professori Bhargav ja matikanopettaja.
Livahdin molempien ohitse. En tiennyt, mitä tehdä.
Se oli täpärällä.
Äkkiä nyt, ettemme myöhästy.
Voi ei! Miksi portti on kiinni?
Kysytään vartijalta.
Veli, olkaa niin hyvä ja avatkaa portti.
Minne olette menossa, poika?
Me haluamme ulos.
Ulos?
Mutta portti aukeaa vasta kahdelta.
Ymmärrättekö? -Tämä on hyvin tärkeää.
Yrittäkää ymmärtää. -Se on hyvin tärkeää.
Voitte puhua äitini kanssa.
Minulla on hänen lupansa. -Kuules poika!
Äitisi ei maksa palkkaani.
Tuokaa kirjallinen viesti pomoltani,
niin voitte mennä minne haluatte. Silloin en estele.
Onko selvä? -Yrittäkää ymmärtää.
Tämä on hyvin tärkeää. Miksi muuten pyytäisin tätä?
Kuunnelkaa nyt.
Pyydä sinä äitiäsi puhumaan pomolleni.
Jooko? -Yrittäkää ymmärtää.
Tämä on hyvin tärkeää. -Niin. Miksi muuten vaivaisimme?
Olkaa kiltti! Pyydämme teitä.
Poika,
menkää.
Olit oikeassa.
Mistä?
Isä sanoisi, ettei rahasta tarvitse huolehtia.
Mutta meidän pitäisi tietää paremmin.
Minä en tule Jeetu Bhaiyan kurssille.
Voit mennä yksin.
Pidä kiirettä, Vaibhav!
Kyllä, tulossa ollaan!
Totta kai! Minä olen tämän Mahabharatan Krishna.
Minulla ei ole parempaa tekemistä kuin ratkaista teidän Pandavasien kiistat.
Arjun ei osaa hoidella vartijaa, joten Uday hoitelee hänet.
Sahadev ei halua osallistua tunnille, joten Uday valehtelee Jeetu Bhaiyalle.
Minä en valehdellut Jeetu Bhaiyalle edes jäädessäni kiinni pornolehdestä,
mutta jouduin valehtelemaan hänen terveydestään!
Sinä vain makaat täällä! Mikset mene tunnille?
Uday, minun ongelmani on suurempi kuin hänen. Ratkaistaanko se ensin?
Totta kai. Ratkaiskaa hänen ongelmansa ensin.
Minun ongelmani ei ole kovin iso.
En käy tunnilla,
koska pystyn opiskelemaan samat asiat helposti kotona.
Ei Jeetu Bhaiya sitä minulle selitä eri tavalla.
Käytän itseopiskelumetodia.
Selvitän IIT:n kokeen. Pärjään Prodigyssäkin hyvin.
Niin.
Tämä on isompi ongelma, jäbä.
Kerro rehellisesti, mitä on tekeillä, Meena.
Opiskelemalla itse…
Ei tuota.
Totuus.
Pari viimeistä päivää… -Ei tuotakaan.
Eikä missään nimessä tuota!
Kuule, me olemme ystäviäsi.
Tiedämme kyllä, koska sinä valehtelet!
Kerro meille totuus!
Me emme luovuta, etkä sinäkään pääse minnekään.
Kakaise ulos.
Mitä voin sanoa, Shivangi?
Ja miten?
Ei hänkään koskaan kosinut minua.
SOLUBIOLOGIA
Niin, olet oikeassa.
Hän ei kosi, joten sinunkaan ei pitäisi.
Te kaksi voitte jatkaa kiusallisen pelinne pelaamista.
On kyse vain parista kuukaudesta.
Hän pääsee johonkin hyvään korkeakouluun ja sinä johonkin halpaan.
Hän löytää jonkun kuuman tytön, ja vanhempasi löytävät jonkun sinulle.
Te kaksi voitte jatkaa elämäänne, jäbä.
Hetkinen.
Miksi vain hän pääsisi hyvään korkeakouluun? Miksen minä?
Hän on Clostridium-bakteeri.
Hän hikoilee anaerobisesti ja kiusallisesti hiilidioksidia.
Ja sinä olet tohvelieläin.
Pystytkö keskittymään opintoihisi hiilidioksidin keskellä?
Sanopa se!
En käy tunnilla, sillä mieleni alkaa harhailla siellä.
Päähäni tulee outoja mielikuvia. Minä pelästyn.
Sydämeni alkaa hakata. Alan hikoilla ja kurkkuani kuivaa.
Jeetu Bhaiyan äänestä tulee heiveröinen.
En pysty keskittymään Jeetu Bhaiyan tuntiin.
Minulla on levoton olo vielä tunnin jälkeenkin.
En ole nukkunut kunnolla viime viikon jälkeen.
Siksi on parempi, jos en käy tunnilla ollenkaan.
Eikä! Miksi et käy tunnilla?
Estän Vartikaa tulemasta tunnille.
Vartikaa?
Miksi estäisit Vartikaa tulemasta tunnille?
Sitten estän Meenalia!
Onko se mahdollista?
Meenal!
Olette molemmat niin itsekkäitä!
Emme me ole itsekkäitä… -Meena!
Meenal! -Meena!
Meenal! -Kuuntele meitä, jäbä!
Unohda hänet.
Hänellä on teiniongelmia aikuisiällä.
Keskity omaan ongelmaasi.
Vahti tarvitsee luvan, vai mitä? -Niin.
Miksi et kysy fysiikan professorilta?
Hän opettaa fysiikkaa.
Hän odottaa varmaan jonkinlaista logiikkaa.
Aivan.
Juuri 3G kahdella.
Opettaja, ei se, vaan tämä.
En ole vielä opettanut sitä.
Ai.
Ettekö ole opettanut sitä vielä?
Oliko vielä muuta?
Opettaja, minä…
Halusin kertoa, etten pääse enää luennoillenne.
Mikset?
Minulla oli eri opettaja 11. luokalla.
Hän opetti minulle silloin 12. luokan fysiikkaa, ei 11. luokan.
Nyt hän opettaa sitä 12. luokalla.
Siksi on parempi, että opiskelen hänen ohjauksessaan. Muuten hämmennyn.
Osaatko sitten -
ratkaista tämän.
Kyllä, opettaja.
Hyvä on.
Hyvä on… Mitä, opettaja?
Hyvä on! Älä käy luennoillani, jos et halua tai se ei ole tarpeen.
Kiitos paljon. Kiitos. Kiitos oikein paljon, opettaja.
Mitä?
Jos annatte minulle kirjallisen luvan, vartija päästää minut ulos.
Muuten hän ei päästä minua.
Hän vaivaa… -Sitä en tee.
Olkaa niin kiltti.
Minulla ei ole valtaa antaa sinulle lupaa.
Olkaa kiltti. -Sitä sinun pitää -
pyytää Maheshwarilta.
Olkaa kiltti. Kyse on pikku lapusta.
Voin kirjoittaa sen. Teidän pitää vain allekirjoittaa.
Hyvä on, opettaja.
En voi puhua hänelle tästä suoraan,
mutta en halua kierrellä ja kaarrellakaan.
Bhaiya, soita vain hänelle. Onhan hän kuitenkin kumppanisi.
Mikä on pahinta, mitä voisi tapahtua? Hän voisi kieltäytyä. Siinä kaikki.
Toivottavasti muistat, että IIT:n tulokset julkistetaan 35 päivässä.
SOITETAAN…
Laita se kaiuttimelle.
Joku Jeetu soittaa.
Kuka? -Jeetu!
Hei Jeetu! Miten menee, paskiainen?
Mistä hyvästä soitit minulle tänään?
Tarvitsen apuasi jossain.
Tietenkin. Et sinä minuun ole rakastunut.
Äkkiä nyt. Tori aukeaa kohta.
Olen perustamassa omaa valmentamoa.
Ja… Olen sijoittanut kaikki säästöni, mutta tarvitsen lisää rahaa.
Kenellä olisi enemmän rahaa kuin sijoituspankkiirilla!
Oletko tosissasi?
Luulin, että Kotan opettajat tahkoavat rahaa.
Miten rahasi loppuivat kesken?
Ne ovat vain huhuja, jäbä.
Hyvä on.
Mutta älä käytä kaikkia säästöjäsi.
Säästä rahaa myös henkilökohtaisiin kuluihin.
Ainakin vuodeksi tai kahdeksi.
Kerro sitten minulle, paljonko rahaa vielä tarvitset.
Siirrän rahat heti.
Jos laitan rahaa sivuun…
Niin, koska tämä voi olla pitkäaikainen juttu.
Jos laitan rahaa sivuun, tarvitsen neljäkymmentä miljoonaa.
Neljäkymmentä miljoonaa?
Ei minulla ole niin paljon rahaa, jäbä.
Minulla on noin 150 000, jotka voin siirtää heti.
Sataviisikymmentä?
Antaa olla. Yritän keksiä jotain muuta.
Ei sinunkaan tarvitse tiliäsi tyhjätä.
Luulin, että sijoituspankkiirit tahkoavat rahaa.
Ne ovat vain huhuja, veli.
Hyvä on. Keskity sinä vain markkinoihin.
Soitan sinulle myöhemmin.
Sopiiko? -Toki.
Heippa.
Voin antaa sinulle heti 250 000 käteisellä.
Sijoituspankkiiri, ja pyh!
Ainakin hän tarjosi jotain.
Dhruv soittaa!
Niin, Dhruv?
Hei Jeetu! Tarkoititko 40 miljoonaa dollaria vai rupiaa?
Mikä paskiainen!
Pyysikö hän tapaamaan Maheshwarin?
Saman Maheshwarin, joka nöyryytti isääsi?
Olet liian naiivi!
Jos kunnioittaisit itseäsi,
et olisi hakeutunut siihen paikkaan!
Aiotko sanoa minulle, mitä tehdä, vai pelleiletkö vain kustannuksellani?
Eipä mitään. Jälkimmäinen on ensimmäistä tärkeämpää. Jatka vain!
Anna tulla!
On olemassa vain yksi ratkaisu.
Herra vartija!
Miten menee?
Loistavasti!
Hoidan vain velvollisuuteni tässä kuumassa säässä.
Kuuma täällä kyllä on.
Osta itsellesi juoma.
Vartija kieltäytyi, vaikka tarjosin rahaa.
Ajatella. Niin rehellistä!
Rehellistä, ja pyh! Hän vain pelleilee kustannuksellani.
Meena! Valmista on!
Paljonko rahaa tarjosit hänelle?
Kaksikymmentä rupiaa.
Oikeastiko? -Kyllä.
Mistä sait sellaisen summan?
Säästin ne rahat.
Hemmetin kitupiikki!
Ei vartija pelleile, vaan sinä!
Sinun olisi pitänyt tarjota ainakin sata rupiaa.
Tämä on tosi noloa!
En voi antaa hänelle sataa rupiaa päivässä!
Silloin joutuisin antamaan hänelle 3 000 rupiaa kuussa!
Isä lähettää minulle vain 6 000 rupiaa taskurahaa.
Harmin paikka! Minä käytän sen verran rahaa tupakkaan.
Nytkö minun pitäisi myydä tupakkaa?
Te kaksi olette paskiaisia!
Sinun pitäisi myydä tupakkaa.
Jos myyt tupakkaa joka päivä, voit antaa vartijalle 200 rupiaa.
Meens.
Tässä.
Syö jotain.
Ystävä hyvä,
jos jatkat paastoamista, sinusta tulee heikko.
Nouse nyt ylös.
Jätä minut rauhaan, Shivangi.
Et sinä ymmärtäisi.
Ymmärrän, jos laitat minut ymmärtämään.
Jos et halua puhua minun kanssani, puhu Jeetu Bhaiyan kanssa.
Jeetu Bhaiyan…
En minä voi puhua opettajani kanssa näistä asioista.
Meena, ei se niin iso juttu ole.
Sinä vain satut pitämään tytöstä.
Se on ihmisille ihan normaalia.
Anna olla, Shivangi. Et sinä voi tätä käsittää.
Tytöille se on helppoa.
Vain minä tiedän, miten tämä vaikuttaa opintoihini.
Joka ikinen hetki -
naispuolisesta väestöstä 17 prosentilla on kuukautiset.
Kuukautiset!
Kyse ei ole vain veren menettämisestä, hormonitkin ovat huipussaan.
Usein meidän pitää tehdä silloin kokeita.
Seitsemällätoista prosentilla IIT:n tytöistä on kuukautiset.
Ikäryhmässä 14-45 on 2,5 miljardia naista.
Juuri nyt 420 miljoonalla naisella on kuukautiset.
Jos he kaikki alkaisivat käyttäytyä, kuten sinä, kuvittele, mitä tapahtuisi.
Unohda siis se ajatus, että tytöille kaikki on helppoa.
Shivangi, onko tytöillä tosiaan niin paljon ongelmia?
Olet vielä ihan poikanen, Meena.
Älä ajattele minua. Anna minun ajatella sinua.
Kuule, kaikki kokevat fyysisen viehätyksen voiman.
Sinäkään et ole poikkeus.
Vaibhav, Uday ja minäkin. Mutta emme mene yhtä sekaisin kuin sinä.
Niin.
Tiedätkö, miksi olet niin tolaltasi?
Miksi?
Koska et tee sitä.
Aivan.
Sinun pitäisi tehdä sitä.
Mitä?
Faire l'amour.
Rakastaa itseäsi.
Oman käden rakkautta.
Masturboida.
Haluatko nähdä esimerkin heti?
Kyllä.
Ja hän haluaa IIT:hen.
Mastur… Hyi!
Hei! Et ole enää lapsi! Käyttäydy kuin aikuinen!
Mene puhumaan Maheshwarin kanssa!
Olet maksanut opinnoistasi!
Jos et ymmärrä fysiikan opettajan luentoja,
mene kertomaan se!
Marssi toimistoon ja sano, että haluat Jeetu Bhaiyan opettavan fysiikkaa.
Puhu suoraan Maheshwarille!
Lyhin etäisyys kahden pisteen välillä on suora viiva, Vaibhav!
Aivan niin.
Olet oikeassa.
Hei Meena.
Etkö vieläkään ole tulossa?
Aiemmin olin vain surullinen.
Mutta nyt olen syntinenkin.
Miten minulle oikein käy?
Minun pitäisi varmaan palata kotiin.
Hra Maheshwari haluaa puhua kanssasi.
Mitä?
Hra Maheshwari haluaa puhua kanssasi.
Miten menee, Meena?
Olen seonnut lopullisesti.
Ei olisi pitänyt kuunnella sinua.
On minun syytäni, että avauduin sinulle.
Näin käy, kun on matkalla tuhoon.
Tulin Kotaan opiskelemaan, päästäkseni IIT:hen ja tullakseni insinööriksi.
Ajattelin hankkia kunnon työn ja tehdä vanhempani ylpeiksi.
Nyt minusta tuntuu, että elämäni on arvotonta.
Sanoit, että sen jälkeen pystyisin keskittymään opintoihin.
Mutta nyt en halua enää tehdä mitään muuta.
Päivisin odotan iltaa ja öisin päivänkoittoa.
Koko päivän, minä vain…
Bhaiya, mitä te täällä teette?
Hei, opettaja. Namaste.
Namaste.
Istukaa alas, Bhaiya. Tulitte niin yllättäen.
No, jos Balmukund Meena ei käy tunneilla viiteen päivään,
minun pitää tulla hänen luokseen, vai mitä?
Kerro minulle.
No…
Ei se mitään ole, Bhaiya.
Ei mitään.
Ota se.
Ei, Bhaiya. -Ota nyt. Minulla on tarpeeksi.
En tarvitse sitä, Bhaiya.
Mikä sitten on? Ongelmia kotona?
Ei, Bhaiya.
Näen sen ilmeestäsi. Istu.
Istu!
Minulle kertominen ei ratkaise ongelmaasi, mutta ainakin se rauhoittaisi oloasi.
Kerro nyt.
Bhaiya, minä olen…
Olen kehittänyt huonon tavan.
Huonon tavan?
Tupakka? -Ei, Bhaiya.
Ruoho?
Ei, Bhaiya.
Kerro nyt.
Kyllä minullakin on ollut huonoja tapoja.
Kerro, mikä on vialla!
No, minä olen -
masturboinut.
Sanon itselleni jatkuvasti, etten tee sitä, että lopetan.
Mutta teen sen kuitenkin.
Sinulla on levoton olo.
Niin. -Eri vaihtoehdot risteilevät mielessäsi.
Ensin haluat tehdä sen.
Jos et, opintoihin on vaikea keskittyä.
Kun olet tehnyt sen, olet vihainen ja kuvottunut.
Niin, Bhaiya.
Mistä tiedän tämän kaiken?
Kaikki tuntevat sinun iässäsi samoin. Minäkin tunsin niin kerran.
Älkää sanoko niin, Bhaiya.
Miksei siitä voisi puhua, vaikka aihe on arkaluontoinen?
Riippuvaisuus masturbaatiosta on ihan oikea ongelma, vai mitä?
Se häiritsee opiskelua, vai mitä?
Eikö siitä siis pitäisi puhua? Ei, Bhaiya.
Katso minua.
Minäkin teen sitä. Ei se ole synti.
Mutta siitä ei pidä olla riippuvainen.
Se on väärin.
Kaikki tulee tehdä tiettyyn aikaan.
Syöminen, juominen, nukkuminen, ja tämäkin asia.
Ei sitä voi vain tehdä missä vain ja milloin vain.
Siitä tulee osa rutiiniasi.
Mutta kun teet niin, älä tunne syyllisyyttä tai masennu.
Muuten et koskaan pysty keskittymään opintoihisi.
Ymmärrätkö?
Mutta opiskelijan pitäisi olla selibaatissa, vai mitä?
Sanotaan, että pitää olla innokas oppimaan kuin varis.
Mitä vielä? Pitäisikö meditoida kuin haikara ja pysyä poissa kotoa?
Ihanneopiskelijalla pitäisi olla kaikki viisi ominaisuutta.
Mutta se ei ole mahdollista.
Tuskin he ajattelivat kilpailuhenkisiä pääsykokeita -
kirjoittaessaan ne ominaisuudet ylös.
Mutta Bhaiya, miten voin lakata uskomasta kaikkeen,
mihin olen tähän asti uskonut?
Hyvä on.
Oletko samaa mieltä siitä, että opettaja on tärkeämpi kuin vanhemmat?
Kyllä, Bhaiya.
Kuuntele sitten opettajaasi ja lakkaa tuntemasta syyllisyyttä.
Älä masennu.
Jooko?
Kun olet tehnyt pääsykokeen, voit päättää itse.
Siihen saakka tee näin.
Onko selvä?
Kyllä, Bhaiya. -Jooko?
Etkö tosiaan tarvitse rahoja? -En, Bhaiya.
Selvä.
Tule.
Voi näitä nuoria!
Kaikkea sinun pitääkin heille opettaa!
Hänenlaisiaan on vain muutama.
Minä pelkään heitä.
Pelkäätkö sinä Meenaa?
Kyllä. Kerron siitä joskus toiste.
Sisään!
Huomenta, herra.
Oli oikein puhua opettajan kanssa.
Vartijan lahjominen oli väärin.
Olen pahoillani, herra.
Se ei tule toistumaan, herra.
Maheshwarissa emme valita oppilaista heidän vanhemmilleen.
Itse asiassa emme edes ota sellaisia opiskelijoita.
Anteeksi, herra! Se ei tule toistumaan. Lupaan sen, herra!
Se oli virhe. Anteeksi, herra. Olkaa niin kiltti.
Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää fysiikkaa?
Ei, herra.
Muut oppilaat eivät valita.
Oletko sinä erilainen?
Kyllä, herra.
Torjuitte minut sanomalla, etten pärjäisi.
Neljässä kuukaudessa siirryin A3-ryhmään.
Haluatko käydä Jitendra Kumarin tunneilla?
Kyllä.
Hän teki minusta näin osaavan.
Jos hän on niin hyvä opettaja, miksi hän sai potkut Prodigystä?
Herra, ei hän saanut potkuja.
Hän otti lopputilin.
Ota vain se.
Sinun osuutesi oli tähän asti.
Lue tämä.
Tämä on erilainen. Mikä se on?
Opettelen kaiken parissa päivässä.
Kuinka monessa?
No, Meena, miltä tuntuu päästä pitkästä aikaa Jeetu Bhaiyan tunnille?
Se tuntuu…
Ihan kuin olisin sukeltanut pyhään jokeen.
Arvatkaa mitä?
Kun avaamme suumme kuin aikuiset, kaikki ongelmat ratkeavat.
Onpa kypsää! Onko Vartika sinulle näkymätön?
Te kaksi pidätte toisistanne, mutta ette myönnä asiaa.
Olette samalla kurssilla, mutta sivuutatte toisenne.
Olette tehneet kaikesta monimutkaista ihan turhaan.
Päätetään siis, mitä aiotte yhdeksän kuukauden aikana.
Haluatteko kytätä toisianne ja seurata toistenne liikkeitä?
Vai seurustella toistenne kanssa? Jos haluatte, tuolla on kahvila!
Menkää juttelemaan! Meena, menoksi!
Ei kiitos. Minä kävelen.
Balmukund.
Valmiina? -Kyllä.
Heippa, rakastavaiset.
Mennäänkö?
Kyllä, mennään.
Ei ollut ketään
Tai ole
Tai tule olemaan
Kaltaistasi
Sinun kaltaistasi
Ei ollut ketään
Tai ole
Tai tule olemaan
Sinun kaltaistasi
Se on pelastamisen arvoinen Kun olet siellä kanssani
En ole kovin tunteellinen
Mutta saatat ehkä olla Unelmieni sankari
Oli maailma sitten vaikka millainen
Se on pelastamisen arvoinen Kun olet siellä kanssani
En ole kovin tunteellinen
Mutta saatat ehkä olla Unelmieni sankari
MATEMATIIKAN KÄSIKIRJA
Etsin kaikkialta
Mutta ei ole ketään Sinun kaltaistasi, rakkaani
Etsin kaikkialta
Mutta ei ole ketään Sinun kaltaistasi, rakkaani
Sinun kaltaistasi
Ei ollut ketään
Tai ole
Tai tule olemaan
Kaltaistasi
Sinun kaltaistasi
Ei ollut ketään
Tai ole
Tai tule olemaan
Sinun kaltaistasi
Oli maailma sitten vaikka millainen
Se on pelastamisen arvoinen Kun olet siellä kanssani
En ole kovin tunteellinen
Mutta saatan ehkä olla Unelmiesi sankari
Sinun kaltaistasi -Sinun kaltaistasi
Ei ollut ketään -Ei ollut ketään
Tai ole -Tai ole
Tai tule olemaan -Tai tule olemaan
Kaltaistasi -Kaltaistasi
Sinun kaltaistasi -Sinun kaltaistasi
Ei ollut ketään -Ei ollut ketään
Tai ole -Tai ole
Tai tule olemaan -Tai tule olemaan
Sinun kaltaistasi -Sinun kaltaistasi
Oli maailma sitten vaikka millainen -Oli maailma sitten vaikka millainen
Se on pelastamisen arvoinen Kun olet siellä kanssani
En ole kovin tunteellinen -En ole kovin tunteellinen
Mutta saatat ehkä olla… -Mutta saatan ehkä olla…
Tekstitys: Sofia Olsson