ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ο Μπάιγια δεν φαίνεται να έχει όρεξη να κάνει μάθημα σήμερα.
Θα κάνει. Αν δεν είχε όρεξη, θα έπαιρνε ρεπό.
Έχει πάρει ποτέ ρεπό;
Έχει φανεί ποτέ να μην έχει διάθεση;
Λοιπόν, πότε ξεκινάμε;
Ουντέι, εσένα ρωτάω!
Ναι, Μπάιγια;
Να συνεχίσω να διαβάζω τα νέα του Google;
Αν αυτό επιθυμείς, Μπάιγια.
Πού είναι ο Μίνα;
Πόσο ακόμα πρέπει να τον περιμένω;
Μπάιγια,
είναι αδιάθετος.
Λιγάκι.
Λιγάκι μόνο. Καλά είναι, δηλαδή.
Εντάξει.
Ας ξεκινήσουμε.
Αυτό περιέχει έναν μονό δεσμό άνθρακα.
Οπότε, ο υβριδισμός θα είναι…
SP3!
Ωραία.
Αν περιέχει διπλό δεσμό άνθρακα, ο υβριδισμός θα είναι…
SP2!
Πολύ καλά.
Αν περιέχει τριπλό δεσμό άνθρακα, ο υβριδισμός θα είναι…
-SP! -SP1!
Όχι! SP!
Αυτό εδώ περιέχει δύο διπλούς δεσμούς άνθρακα!
Οπότε, ο υβριδισμός θα είναι…
Μηδέν!
Μηδέν;
Σωστά.
-Κύριε. -Ναι;
Γι' αυτό δεν είναι απαραίτητος κάποιος τύπος. Η μεταβλητή είναι η ίδια.
Οπότε, τα σημεία είναι συγγραμικά. Η περιοχή θα είναι μηδέν.
Ωραία.
-Κάτσε κάτω. -Ευχαριστώ.
Πολύ καλή παρατήρηση! Πολύ καλά!
Κυρία μου, η επιτυχία σας είναι βέβαιη.
Ευχαριστώ, κύριε.
Το βλέπετε όλοι αυτό;
Τώρα,
βρείτε την περιοχή…
Όπως όλοι βλέπετε…
Όπως όλοι βλέπουμε…
Πρέπει να το ξανακάναμε αυτό.
Ακριβώς.
Χάσαμε ολόκληρη την εβδομάδα.
Είμαι αδύναμος στη Φυσική.
Ας μου χαρίσει ο Θεός την εισαγωγή.
Οπότε, το ρας μαλάι πρέπει να εντυπωσιάσει τον Μπάιγια!
Λατρεύει το ρας μαλάι.
Αν είσαι αδύναμος, θα σε προτιμήσει, όπως και να 'χει.
Το κατάλαβες;
Εγώ είμαι το θέμα.
Εσύ, όμως, είσαι παλιός μαθητής και ο αγαπημένος του.
Θα σε καθοδηγήσει.
Τα λέμε μετά.
Βαρτίκα!
-Γεια! -Γεια.
-Γεια.
Δεν με πρόσεξες.
Ναι, ήμουν χαμένη στις σκέψεις μου.
Εγώ σε είδα, όμως.
Πήρες τελικά το μάθημα του Μπάιγια;
-Ναι. -Πολύ ωραία.
Οι καθηγητές στο Μαχίσβαρι θα είναι καλοί.
Ναι, κι εκείνοι είναι καλοί.
Ωραία.
Έλα, μικρή μου!
Πρέπει να φύγω. Γεια.
Πώς πάει;
-Εντάξει; -Πάμε.
-Άνετα; -Πάμε.
-Εντάξει. -Γρήγορα.
Γιατί βιάζεσαι; Θα πάμε με το πάσο μας.
Πώς να τον πάρω τηλέφωνο έτσι ξαφνικά;
@ ΣΤΟΧΟΣ
Έχουμε χρόνια να μιλήσουμε.
Έχουμε χάσει επαφή.
Ξέρω ότι είναι περίεργο, αλλά δεν έχουμε επιλογή.
Δεν θα μας ένοιαζε αν ήταν μόνο τα μαθήματα Φυσικής,
μα έχουμε ολόκληρο ινστιτούτο να διευθύνουμε.
Και σε 36 μέρες, θα βγουν τα αποτελέσματα των εξετάσεων.
Γιατί δεν ήρθε ο Μίνα σήμερα;
Δεν έχω ιδέα. Ερχόμαστε από το Μαχίσβαρι.
Νόμιζα ότι το ήξερες.
Όχι. Δεν μίλησα με τον Μίνα.
Τι σας φέρνει εδώ, λοιπόν;
Τέλεια!
Μακάρι όλοι μου οι μαθητές να είχαν τέτοιο φίλο.
-Είναι από το ίδιο μαγαζί; -Ναι.
Βάλ' το στην άκρη.
Δεν καταλαβαίνω τη Φυσική που διδάσκουν στο Μαχίσβαρι.
Νιώθω ότι είναι τάξη για κωφάλαλους.
Ναι, Μπάιγια.
Όλο κάτι γράφουν στον πίνακα,
μα κανείς δεν καταλαβαίνει.
Δεν καταλαβαίνουμε τίποτα.
Ο καθηγητής Μπάργκαβ.
Λένε ότι ήταν καθηγητής του Πολυτεχνείου.
Αλλά σας διαβεβαιώνω ότι έχει μηδενικές γνώσεις!
Kοιμάσαι στην τάξη αντί να εμπνέεσαι.
Ηρέμησε, αδερφέ. Τα ίδια λες και για μένα;
Όχι, Μπάιγια. Έχει δίκιο. Οι πίσω ροχαλίζουν.
Ναι, Μπάιγια.
Είναι καθηγητής Πολυτεχνείου. Δείξε λίγο σεβασμό.
Είναι πολύ καλοί στην έρευνα.
Γνωρίζουν πολλά…
αλλά η διδασκαλία είναι άλλη δεξιότητα.
Δεν είναι περίεργο;
Πώς έγινε καθηγητής στο Μαχίσβαρι αν δεν ξέρει να διδάσκει;
Αν ο Ντόνι αποσυρθεί, τι θα κάνει η ομάδα του;
Θα πάρουν άλλο παίκτη. Σαν τον Ροχίτ Σάρμα.
Τότε, η ομάδα του θα βρει άλλον.
Τον Βιράτ Κόλι!
Αλλά το κενό θα υπάρχει πάντα, σωστά;
Κατάλαβα, Μπάιγια.
Και ο κύκλος θα συνεχιστεί.
Στο τέλος, κάποια ομάδα θα πρέπει να βρει νέο παίκτη.
Και μετά, όλα είναι πιθανά.
Έφυγα από το Άριστον, και πήραν έναν από το Δελχί.
Το Δελχί πήρε έναν άλλον από το Μαχίσβαρι.
Και το Μαχίσβαρι πήρε τον Μπάργκαβ από το Χιντεραμπάντ.
Αυτός είναι ο κύκλος των καθηγητών στα Πολυτεχνεία της Ινδίας.
Αυτό συμβαίνει.
Άρα, ο Τζίτου Μπάιγια είναι ο Ντόνι και το Άριστον η ομάδα του.
Το κατάλαβα.
Μπάιγια, δεν θέλω να μπλεχτώ σε όλο αυτό.
Θέλω να πάρω το μάθημά σου.
Δεν έχω πρόβλημα.
Αλλά πρώτα θα κάνεις ένα μάθημα εκεί και μετά μαζί μου.
Θα χάσεις χρόνο.
Έλα, Μπάιγια!
Αν είναι να μάθω Φυσική από σένα, γιατί να χάσω χρόνο με αυτούς;
Πες ναι ή όχι.
Κατάλαβα.
Οπότε, η εξίσωση της διευθετούσας
αυτής της παραβολής είναι
5y=3x+1.
-Το καταλάβατε; -Μάλιστα, κύριε.
Οπότε, η εξίσωση…
Πού πας;
Καθηγητά!
-Πώς είσαι; -Μια χαρά.
Καιρό έχουμε να τα πούμε.
ΟΣΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ, ΤΟΣΟ ΠΙΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑΓΟΡΙΚΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΝΙΚΗ.
-Πού ήσουν; -Συγγνώμη, κοιμόμουν! Πάμε γρήγορα!
Τη σκαπούλαρα.
Ήταν ο Μπάργκαβ και ο καθηγητής Μαθηματικών.
Πέρασα ανάμεσά τους. Δεν ήξερα τι να κάνω.
Όντως τη σκαπούλαρες.
Έλα, κάνε γρήγορα γιατί θα αργήσουμε.
Ωχ, όχι! Γιατί είναι κλειστή η πύλη;
Ρώτα τον φύλακα.
Αδερφέ, άνοιξε την πύλη.
Πού θες να πας, αγόρι μου;
Θέλουμε να βγούμε έξω.
Έξω;
Η πύλη ανοίγει στις 2:00.
-Εντάξει; -Είναι πολύ σημαντικό.
-Κατάλαβέ μας. -Πάρα πολύ.
Μίλα με τη μαμά μου, αν θες.
-Έχω την άδειά της. -Άκου!
Δεν πληρώνει τον μισθό μου η μητέρα σου.
Φέρε ένα γραπτό σημείωμα από το αφεντικό μου
και μπορείς να πας όπου θες. Δεν θα σε σταματήσω.
-Εντάξει; -Κατάλαβέ μας.
Είναι πολύ σημαντικό. Γιατί να σου το ζητάμε;
Άκουσέ με.
Πες στη μαμά σου να μιλήσει στο αφεντικό και φύγε.
-Ναι; -Κατάλαβέ μας.
-Είναι σημαντικό. -Ναι. Γιατί να σε ενοχλήσουμε;
Σε παρακαλώ! Σου το ζητάμε.
Αγόρι μου…
Πήγαινε.
Είχες δίκιο.
Για ποιο πράγμα;
Φυσικά κι ο πατέρας θα έλεγε να μη μας απασχολούν τα χρήματα.
Αλλά εμείς ξέρουμε καλύτερα.
Δεν θα κάνω το μάθημα του Μπάιγια.
Πήγαινε εσύ.
Βαϊμπάβ, κάνε γρήγορα!
Ναι, έρχομαι!
Φυσικά! Είμαι ο Κρίσνα αυτής της Μαχαμπαράτα.
Δεν έχω τι να κάνω κι επιλύω τις διαμάχες μεταξύ σας.
Ο Αρζούν δεν μπορεί να χειριστεί τον φύλακα, άρα θα τον αναλάβει ο Ουντέι.
Ο Σαχαντέβα δεν μπορεί να πάει στο μάθημα, οπότε ο Ουντέι θα πει ψέματα στον Μπάιγια.
Δεν είπα ψέματα στον Τζίτου Μπάιγια ακόμα κι όταν με έπιασε με πορνοπεριοδικό,
αλλά αναγκάστηκα να του πω ψέματα για την υγεία του!
Όλο ψέματα λες! Γιατί δεν πας στο μάθημα;
Ουντέι, το πρόβλημά μου είναι μεγαλύτερο. Μπορούμε να το λύσουμε;
Ναι, φυσικά. Λύσε το πρόβλημά του πρώτα.
Το δικό μου είναι μικρό.
Δεν πάω στο μάθημα
γιατί μπορώ να διαβάσω εύκολα στο σπίτι.
Δεν θα μου πει και κάτι διαφορετικό ο Τζίτου Μπάιγια.
Προτιμώ την αυτοδιδασκαλία.
Θα τα πάω μια χαρά στις εξετάσεις του Πολυτεχνείου. Και στο Άριστον.
Ναι.
Αυτό είναι μεγαλύτερο πρόβλημα, φίλε.
Πες μου ειλικρινά τι συμβαίνει, Μίνα.
Με αυτοδιδασκαλία…
Όχι αυτό.
Την αλήθεια.
-Τις τελευταίες μέρες… -Ούτε αυτό.
Κι οπωσδήποτε όχι αυτό!
Κοίτα, είμαστε φίλοι σου.
Καταλαβαίνουμε πότε λες ψέματα!
Πες μας την αλήθεια! Κοίτα, δεν έχουμε κάτι άλλο να κάνουμε.
Οπότε, δεν το κουνάμε. Ούτε εσύ θα φύγεις.
Έλα, λοιπόν, μίλα.
Τι να πω, Σιβανγκί;
Και πώς;
Δεν μου έκανε ούτε εκείνος πρόταση, σωστά;
ΚΥΤΤΑΡΙΚΗ ΒΙΟΛΟΓΙΑ
Ναι, έχεις δίκιο.
Δεν κάνει πρόταση, άρα δεν πρέπει ούτε κι εσύ.
Συνεχίστε να παίζετε αυτό το παιχνίδι.
Είναι ζήτημα μερικών μηνών.
Θα μπει σε κάποιο καλό κολέγιο, και εσύ σε κάποιο φθηνό.
Θα βρει μία κουκλάρα και οι γονείς σου θα σου βρουν κι εσένα κάποιον.
Θα συνεχίσετε τις ζωές σας, φίλε.
Περίμενε.
Γιατί να μπει μόνο αυτός σε καλό κολέγιο; Γιατί όχι εγώ;
Είναι ένα κλωστηρίδιο.
Θα κάνει αναεροβική αναπνοή στην αδεξιότητα τού CO2.
Κι εσύ είσαι ένα παραμήκιο.
Θα συγκεντρωθείς μέσα στην αδεξιότητα του CO2;
Πες μου!
Δεν πάω στο μάθημα γιατί δεν μπορώ να συγκεντρωθώ εκεί μέσα.
Παράξενες εικόνες με στοιχειώνουν. Φοβάμαι.
Η καρδιά μου κτυπά γρήγορα. Ιδρώνω και ξεραίνεται ο λαιμός μου.
Η φωνή του Τζίτου Μπάιγια χάνεται.
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ στο μάθημα του Τζίτου Μπάιγια.
Είμαι ανήσυχος ακόμα κι όταν έχω γυρίσει από το μάθημα.
Έχω να κοιμηθώ καλά από την προηγούμενη εβδομάδα.
Οπότε, καλύτερα να μην πηγαίνω καθόλου στο μάθημα.
Αποκλείεται! Γιατί να μην πηγαίνεις;
Θα σταματήσω τη Βαρτίκα από το μάθημα.
Τη Βαρτίκα;
Γιατί να τη σταματήσεις;
Τότε, θα σταματήσω τη Μίναλ!
Γίνεται αυτό;
Η Μίναλ!
Είστε τόσο εγωιστές!
-Δεν είμαστε εγωιστές… -Μίνα!
-Μίναλ! -Μίνα!
-Μίναλ! -Άκουσέ μας, ρε φίλε!
Ξέχνα τον.
Έχει εφηβικά προβλήματα ενώ είναι ενήλικας.
Επικεντρώσου στο πρόβλημά σου.
-Ο φύλακας θέλει άδεια, σωστά; -Ναι.
Γιατί δεν ζητάς από τον καθηγητή της Φυσικής;
Διδάσκει Φυσική.
Θα περιμένει να έχει κάποια λογική.
Σωστά.
Ρίζα 3G διά δύο.
Κύριε, όχι αυτό. Αυτό.
Δεν το έχω διδάξει ακόμα.
Δεν το έχετε διδάξει ακόμα;
Κάτι άλλο;
Κύριε, εγώ…
Ήθελα να σας πω ότι δεν θα έρχομαι στις διαλέξεις σας πλέον.
Γιατί;
Ένας άλλος καθηγητής με δίδασκε στην 11η.
Και μου δίδασκε τη Φυσική της 12ης, όχι της 11ης.
Τώρα τα διδάσκει αυτά στη 12η.
Οπότε, καλύτερα να μελετάω μαζί του τώρα. Αλλιώς θα μπερδευτώ.
Οπότε, εσύ…
το ξέρεις αυτό;
Μάλιστα.
Εντάξει.
Εντάξει… τι, κύριε;
Εντάξει! Μην έρχεσαι στις διαλέξεις αν δεν χρειάζεται ή δεν θες.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε.
Τι;
Αν μου δώσετε ένα γραπτό σημείωμα, ο φύλακας θα με αφήσει να φύγω.
Αλλιώς δεν με αφήνει.
-Ανησυχεί… -Αυτό δεν θα το κάνω.
Σας παρακαλώ.
Δεν έχω την εξουσία να σου χορηγήσω άδεια.
-Σας παρακαλώ. -Γι' αυτό, πρέπει
να ρωτήσεις τον Μαχίσβαρι.
Σας παρακαλώ. Ένα σημείωμα.
Θα συμπληρώσω την αίτηση κι εσείς θα την υπογράψετε.
Εντάξει, κύριε.
Δεν μπορώ να του μιλήσω ευθέως…
αλλά δεν θέλω ούτε να χρονοτριβώ.
Μπάιγια, πάρ' τον τηλέφωνο. Είναι κολλητός σου, εξάλλου.
Ποιο είναι το χειρότερο που θα συμβεί; Θα αρνηθεί.
Ελπίζω να θυμάσαι ότι 35 μέρες μένουν μέχρι να ανακοινωθούν τα αποτελέσματα.
ΝΤΡΟΥΒ - ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΛΗΣΗ…
Βάλε ανοιχτή ακρόαση.
Παίρνει κάποιος Τζίτου.
-Ποιος; -Κάποιος Τζίτου!
Γεια σου, Τζίτου! Τι κάνεις, ρε μαλάκα;
Σε τι οφείλω το τηλεφώνημα σήμερα;
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου σε κάτι.
Φυσικά. Δεν είσαι κι ερωτευμένος μαζί μου.
Κάνε γρήγορα. Ανοίγει το χρηματιστήριο σε λίγο.
Θα φτιάξω το δικό μου ινστιτούτο.
Έχω επενδύσει όλες μου τις οικονομίες, αλλά χρειάζομαι κι άλλα λεφτά.
Σκέφτηκα, ποιος έχει πιο πολλά λεφτά από έναν επενδυτή!
Σοβαρά μιλάς;
Είχα ακούσει ότι το φυσάτε οι καθηγητές στην Κοτά.
Πώς και ξέμεινες;
Φήμες, φίλε μου.
Εντάξει, ωραία.
Μα μη χάσεις όλο το κομπόδεμα.
Κράτα μερικά για προσωπικά έξοδα.
Τουλάχιστον για ένα-δυο χρόνια. Εντάξει;
Και μετά πες μου πόσα ακόμα χρειάζεσαι.
Θα τα μεταφέρω αμέσως.
Αν κρατήσω χρήματα στην άκρη…
Ναι, γιατί αυτό το θέμα θα τραβήξει αρκετά.
Αν είναι να κρατήσω χρήματα στην άκρη, θα χρειαστώ 40 εκατομμύρια ρουπίες.
Σαράντα;
Δεν έχω τόσα λεφτά, φίλε μου.
Έχω περίπου ενάμισι εκατομμύριο ρουπίες που μπορώ να μεταφέρω άμεσα.
Ενάμισι;
Άσ' το. Θα δοκιμάσω κάτι άλλο.
Μην αδειάσεις τον λογαριασμό σου.
Νόμιζα ότι οι επενδυτές το φυσάτε.
Φήμες, αδερφέ.
Καλά. Επικεντρώσου στην αγορά, τότε.
Θα σε πάρω αργότερα.
-Εντάξει; -Έγινε.
Γεια.
Μπορώ να σου δώσω 250,000 σε μετρητά τώρα.
Επενδυτής και καλά!
Τουλάχιστον προσέφερε κάτι.
Παίρνει ο Ντρουβ!
Ναι, Ντρουβ;
Έλα, Τζίτου! Εννοούσες 40 εκατομμύρια δολάρια ή ρουπίες;
Τι μαλάκας!
Είπε να πας στον Μαχίσβαρι;
Τον ίδιο Μαχίσβαρι που ταπείνωσε τον πατέρα σου!
Είσαι τόσο αφελής!
Αν κάποιος με αυτοεκτίμηση βρισκόταν στη θέση σου,
δεν θα πήγαινε σε αυτό το μέρος!
Θα μου πεις τι να κάνω ή θα μου τη λες;
Όχι, εντάξει. Το άλλο είναι πιο σημαντικό, σωστά; Αυτό κάνε!
Έλα!
Υπάρχει μόνο μία διέξοδος.
Κύριε φύλακα!
Πώς είσαι;
Τέλεια!
Κάνω τη δουλειά μου με αυτήν τη ζέστη!
Κάνει πολλή ζέστη, πράγματι.
Πάρε να πιεις κάτι.
Αρνήθηκε, κι ας είδε τα λεφτά!
Φαντάσου. Πόσο τίμιος!
Τίμιος και καλά! Απλώς παίζει μαζί μου.
Μίνα! Έτοιμο!
Πόσα του προσέφερες;
Είκοσι ρουπίες!
-Αλήθεια; -Ναι.
Πού τα βρήκες τόσα λεφτά;
Τα έχω φυλάξει, φίλε.
Ρε τσίπη!
Δεν παίζει παιχνίδια, εσύ παίζεις!
Έπρεπε να του δώσεις τουλάχιστον 100.
Είναι εξευτελιστικό!
Δεν μπορώ να του δίνω 100 ρουπίες κάθε μέρα!
Θα πρέπει να του δίνω 3,000 ρουπίες τον μήνα!
Ο πατέρας μού στέλνει μόνο 6,000 ρουπίες.
Τρομερό! Τόσα χαλάω για τσιγάρα.
Θέλεις να πουλάω τσιγάρα τώρα;
Είστε μαλάκες!
Εσύ να πουλάς τσιγάρα.
Αν πουλάς τσιγάρα κάθε μέρα, θα δίνεις στον φρουρό 200.
Μινς.
Ορίστε.
Φάε κάτι.
Φίλε μου,
αν συνεχίσεις να μην τρως, δεν θα έχεις δυνάμεις.
Έλα, σήκω.
Σιβανγκί, άσε με.
Δεν καταλαβαίνεις.
Θα καταλάβω, αν μου δώσεις να καταλάβω.
Αν δεν θες να μου μιλήσεις, μίλα με τον Τζίτου Μπάιγια.
Με τον Τζίτου…
Δεν μπορώ να μιλήσω με τον καθηγητή μου για αυτά.
Μίνα, δεν είναι τόσο σοβαρό.
Απλώς σου αρέσει ένα κορίτσι.
Είναι ανθρώπινο.
Άσ' το, Σιβανγκί. Δεν ξέρεις από αυτά.
Είναι εύκολο για τα κορίτσια.
Μόνο εγώ ξέρω πώς επηρεάζονται οι σπουδές μου.
Οποιαδήποτε στιγμή,
το 17% των γυναικών έχει περίοδο.
Περίοδο!
Και δεν είναι μόνο η απώλεια του αίματος, οι ορμόνες είναι στα ύψη.
Συχνά δίνουμε εξετάσεις με περίοδο.
Το 17% των κοριτσιών στο Πολυτεχνείο σου είναι με περίοδο.
Υπάρχουν 2,5 δισεκατομμύρια γυναίκες ηλικίας 14-45 ετών.
Αυτήν τη στιγμή, 420 εκατομμύρια γυναίκες έχουν περίοδο.
Κι αν συμπεριφέρονταν όπως εσύ, φαντάσου τι θα γινόταν.
Οπότε, βγάλ' το από το μυαλό σου ότι είναι ευκολότερο για τα κορίτσια.
Σιβανγκί, περνάς όντως τόσο πολλά;
Είσαι ακόμα παιδί, Μίνα.
Μη σκέφτεσαι εμένα. Άσε να σκεφτώ εγώ για σένα.
Όλοι βιώνουν τη σωματική έλξη.
Δεν είσαι διαφορετικός.
Ο Βαϊμπάβ, ο Ουντέι κι εγώ τη βιώνουμε, αλλά δεν μας ενοχλεί τόσο.
Ναι.
Ξέρεις γιατί ενοχλείσαι τόσο;
Γιατί;
Γιατί δεν το κάνεις.
Σωστά.
Πρέπει να το κάνεις.
Ποιο;
Κάνε έρωτα.
Αγάπα τον εαυτό σου.
Αυτοαγάπη.
Αυνανισμός.
Θες και παράδειγμα;
Ναι.
Θες να πας και Πολυτεχνείο.
Αυνανισμ… Αηδία!
Δεν είσαι παιδί πια! Φέρσου σαν ενήλικας!
Πήγαινε μίλα με τον Μαχίσβαρι!
Πλήρωσες τα δίδακτρα για τις σπουδές!
Αν δεν καταλαβαίνεις τις διαλέξεις,
πρέπει να το πεις!
Πήγαινε στο γραφείο του και πες ότι θες να μάθεις Φυσική από τον Μπάιγια.
Πες το ευθέως!
Η μικρότερη απόσταση μεταξύ δύο σημείων είναι η ευθεία, Βαϊμπάβ!
Ναι, σωστά.
Έχεις δίκιο.
Μίνα.
Δεν θα έρθεις τελικά;
Πριν ήμουν στεναχωρημένος.
Αλλά τώρα είμαι και αμαρτωλός.
Τι θα απογίνω;
Νομίζω ότι πρέπει να γυρίσω σπίτι.
Ο κος Μαχίσβαρι θέλει να σας δει.
Τι;
Ο κύριος Μαχίσβαρι θέλει να σας δει.
Τι τρέχει, Μίνα;
Έχω χάσει το μυαλό μου.
Δεν έπρεπε να σε ακούσω.
Λάθος μου που σου ανοίχτηκα.
Αυτά παθαίνεις όταν πας να καταστραφείς.
Ήρθα στην Κοτά να σπουδάσω, να μπω Πολυτεχνείο, να γίνω μηχανικός.
Πίστευα ότι θα βρω δουλειά και θα κάνω τους γονείς μου περήφανους.
Τώρα νιώθω ότι η ζωή μου δεν έχει νόημα.
Είπες ότι θα μπορώ να επικεντρωθώ στις σπουδές μου μετά από αυτό.
Αλλά τώρα, δεν θέλω να κάνω τίποτα άλλο.
Tη μέρα, περιμένω να έρθει η νύχτα. Και τη νύχτα, περιμένω να ξημερώσει.
Όλη τη μέρα, απλώς…
Μπάιγια, τι κάνεις εδώ;
Γεια σας, κύριε. Ναμαστέ.
Ναμαστέ.
Παρακαλώ, κάθισε, Μπάιγια. Ήρθες τόσο ξαφνικά…
Αν ο Μίνα δεν έρθει στην τάξη για πέντε ημέρες,
πρέπει να πάω εγώ σ' αυτόν, σωστά;
Πες μου.
Λοιπόν…
Δεν είναι τίποτα.
Τίποτα.
Κράτα τα.
-Όχι. -Έλα, κράτα τα. Έχω αρκετά.
Δεν τα χρειάζομαι, Μπάιγια. Είμαι εντάξει.
Τότε, τι συμβαίνει; Θέματα στο σπίτι;
Όχι, Μπάιγια.
Το βλέπω στο πρόσωπό σου. Κάτσε.
Κάτσε!
Δεν θα λυθεί το πρόβλημα αν μου το πεις, αλλά θα νιώσεις καλύτερα.
Οπότε, πες μου.
Μπάιγια, έχω
αποκτήσει μια κακιά συνήθεια.
Κακιά συνήθεια;
-Τσιγάρα; -Όχι, Μπάιγια.
Χόρτο;
Όχι, Μπάιγια.
Έλα, πες μου.
Κι εγώ είχα κακές συνήθειες.
Πες μου τι συμβαίνει.
Λοιπόν, έχω…
ξεκινήσει να αυνανίζομαι.
Λέω στον εαυτό μου να μην το κάνω, να το κόψω.
Αλλά το κάνω.
Νιώθεις ανήσυχος.
-Ναι. -Παίζουν σενάρια στο μυαλό σου.
Λες ότι πρέπει να το κάνεις.
Κι αν δεν το κάνεις, δεν θα μπορείς να συγκεντρωθείς.
Όταν το κάνεις, νιώθεις νευριασμένος και αηδιασμένος.
Ναι, Μπάιγια.
Πώς τα γνωρίζω όλα αυτά;
Όλοι έτσι νιώθουν στην ηλικία σου. Έτσι ένιωθα κι εγώ.
Μπάιγια, μην το λες αυτό.
Επειδή είναι άβολο θέμα, δεν πρέπει να το συζητάμε;
Ο εθισμός στον αυνανισμό είναι πραγματικό πρόβλημα, σωστά;
Εμποδίζει τις σπουδές, σωστά;
-Άρα, δεν πρέπει να το συζητάμε; -Όχι.
Κοίταξέ με.
Κι εγώ το κάνω. Δεν είναι αμαρτία.
Αλλά όχι να εθιστείς.
Αυτό είναι λάθος.
Όλα πρέπει να γίνονται συγκεκριμένη στιγμή.
Όπως το φαγητό, το ποτό, ο ύπνος, έτσι κι αυτό.
Δεν μπορείς να το κάνεις πάντα και παντού.
Θα είναι μέρος της ρουτίνας σου.
Όταν όμως το κάνεις, μη νιώθεις ενοχές ή θλίψη.
Αλλιώς δεν θα μπορέσεις ποτέ να συγκεντρωθείς.
Εντάξει;
Όμως, πρέπει να είσαι άγαμος όσο είσαι μαθητής, σωστά;
Λένε "ο μαθητής πρέπει να αναζητά σαν κοράκι".
Να διαλογίζεται σαν ερωδιός και να μένει μακριά από το σπίτι.
Ο ιδανικός μαθητής πρέπει να έχει όλες αυτές τις αξίες.
Αυτό δεν είναι εφικτό.
Όταν μιλούσαν γι’ αυτές τις αξίες,
δεν είχαν στο μυαλό τους τις Εισαγωγικές Εξετάσεις.
Μα, Μπάιγια, πώς μπορώ να σταματήσω να πιστεύω
σε όλα όσα πίστευα μέχρι τώρα;
Εντάξει, λοιπόν.
Συμφωνείς ότι η θέση τού καθηγητή είναι ανώτερη των γονέων;
Ναι, Μπάιγια.
Τότε, άκου τον καθηγητή σου και σταμάτα να νιώθεις ενοχές.
Μη νιώθεις θλίψη.
Εντάξει;
Όταν τελειώσεις τις εξετάσεις, μπορείς να αποφασίσεις τι θα κάνεις.
Μέχρι τότε, κάνε ό,τι σου λέω.
Το 'πιασες;
-Ναι. -Εντάξει;
-Όντως δεν χρειάζεσαι τα λεφτά; -Όχι, Μπάιγια.
Εντάξει.
Έλα.
Αμάν αυτά τα παιδιά!
Κοίτα πόσα πρέπει να τους διδάξεις, Μπάιγια!
Διδάσκω μερικούς σαν κι αυτόν, όχι όλους.
Τους φοβάμαι.
Φοβάσαι τον Μίνα;
Ναι… Θα σου πω κάποια άλλη φορά.
Περάστε.
Καλημέρα, κύριε.
Σωστά μίλησες με τον καθηγητή.
Η δωροδοκία του φύλακα ήταν λάθος.
Συγγνώμη, κύριε.
Δεν θα ξανασυμβεί.
Στο Μαχίσβαρι δεν κάνουμε παράπονα στους γονείς για τους μαθητές.
Για την ακρίβεια, δεν δεχόμαστε καν τέτοιους μαθητές.
Κύριε, συγγνώμη! Δεν θα ξανασυμβεί! Το υπόσχομαι! Δεν θα το ξανακάνω!
Ήταν λάθος. Συγγνώμη, κύριε, σας παρακαλώ.
Δεν καταλαβαίνεις τη Φυσική;
Όχι, κύριε.
Άλλοι φοιτητές δεν παραπονιούνται.
Είσαι διαφορετικός;
Μάλιστα, κύριε.
Κύριε, με απορρίψατε γιατί θεωρούσατε ότι δεν θα τα καταφέρω.
Σε τέσσερις μήνες, ανέβηκα στην Α3.
Θες να παρακολουθήσεις τα μαθήματα του Κουμάρ;
Ναι.
Αυτός με έκανε τόσο ικανό.
Αν διδάσκει τόσο καλά, γιατί απολύθηκε από το Άριστον;
Δεν απολύθηκε, κύριε.
Παραιτήθηκε.
Συνέχισε.
@ ΣΤΟΧΟΣ
Το κομμάτι σου ήταν μέχρι εδώ.
Διάβασε αυτό.
Είναι διαφορετικό. Τι είναι;
Θα τα μάθω όλα σε λίγες μέρες.
Μετά από πόσες μέρες;
λοιπόν, Μίνα, πώς νιώθεις που θα είσαι στο μάθημα του Τζίτου Μπάιγια πλέον;
Νιώθω σαν
να έχω βουτήξει στο ιερό ποτάμι.
Ξέρεις κάτι;
Όταν μιλάμε σαν ώριμοι άνθρωποι, όλα λύνονται.
Ώριμε άνθρωπε! Δεν τη βλέπεις;
Γουστάρετε ο ένας τον άλλον και δεν το παραδέχεστε.
Είστε στην ίδια τάξη και αγνοείτε ο ένας τον άλλον.
Τα έχετε περιπλέξει όλα χωρίς λόγο.
Ας αποφασίσουμε τι θα κάνετε τους επόμενους εννέα μήνες.
Θα παρακολουθείτε ο ένας τον άλλον για να ξέρετε πού είναι κάθε φορά;
Ή θα βγείτε επιτέλους; Αν το αποφασίσετε, ορίστε μία καφετέρια!
Πηγαίνετε να τα πείτε! Μίνα, πάμε!
Εντάξει. Θα πάω με τα πόδια.
Μπάλμουκουντ.
-Έτοιμος; -Ναι.
Αντίο, πιτσουνάκια μου.
Πάμε;
Ναι, πάμε.
Δεν υπήρξε κανείς
Ούτε υπάρχει
Ούτε θα υπάρξει
Σαν εσένα
Δεν υπήρξε κανείς
Ούτε υπάρχει
Ούτε θα υπάρξει
Σαν εσένα
Αξίζει να σωθεί, όταν είσαι πλάι μου
Δεν είμαι μελοδραματική
Αλλά είναι πιθανό Να είσαι ο ήρωας των ονείρων μου
Όπως κι αν είναι ο κόσμος
Αξίζει να σωθεί, όταν είσαι πλάι μου
Δεν είμαι μελοδραματική
Αλλά είναι πιθανό Να είσαι ο ήρωας των ονείρων μου
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ
Έψαξα παντού
Μα δεν υπάρχει κανείς σαν εσένα, αγάπη μου
Έψαξα παντού
Μα δεν υπάρχει κανείς σαν εσένα, αγάπη μου
Σαν εσένα
Δεν υπήρξε κανείς
Ούτε υπάρχει
Ούτε θα υπάρξει
Σαν εσένα
Δεν υπήρξε κανείς
Ούτε υπάρχει
Ούτε θα υπάρξει
Σαν εσένα
Όπως κι αν είναι ο κόσμος
Αξίζει να σωθεί, όταν είσαι πλάι μου
Δεν είμαι μελοδραματικός
Αλλά είναι πιθανό Να είμαι ο ήρωας των ονείρων σου
-Σαν εσένα -Σαν εσένα
-Δεν υπήρξε καμιά -Δεν υπήρξε κανείς
-Ούτε υπάρχει -Ούτε υπάρχει
-Ούτε θα υπάρξει -Ούτε θα υπάρξει
-Σαν εσένα -Σαν εσένα
-Δεν υπήρξε καμιά -Δεν υπήρξε κανείς
-Ούτε υπάρχει -Ούτε υπάρχει
-Ούτε θα υπάρξει -Ούτε θα υπάρξει
-Σαν εσένα -Σαν εσένα
-Όπως κι αν είναι ο κόσμος -Όπως κι αν είναι ο κόσμος
Αξίζει να σωθεί, όταν είσαι πλάι μου
-Δεν είμαι μελοδραματικός -Δεν είμαι μελοδραματική
-Αλλά είναι πιθανό… -Αλλά είναι πιθανό…
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Νάκου