SERIAL NETFLIX
MATEMATYKA NA EGZAMIN WSTĘPNY
SZKOŁA DLA UZDOLNIONYCH
SZKOŁA MAHESHWARIEGO
MATEMATYKA
CHEMIA
- Idziemy? - Daj mi chwilę.
Dobrze wyglądam?
Brat Raman mówi, że pan Maheshwari jest bardzo wymagający.
Dlatego tak się ubrałem.
Nieładnie?
Ślicznie.
Cześć, mamo.
Nie śpisz!
Już dawno.
Nawet się wykąpałem.
Naprawdę?
Dziś mamy spotkanie informacyjne. Właśnie wychodzę z Meeną.
Wciąż jest w szkole dla uzdolnionych, prawda?
Nie z tym Meeną, znalazłem innego.
Dobrego Meenę.
Jest kopią tego pierwszego, ale ma jedną dobrą cechę.
Jaką?
Nie jest tak bystry jak ja.
Zadzwonię wieczorem, gdy będę wolny.
- Dobrze, synu. - Pa, mamo.
Nie przejmuj się, żartowałem.
Odwdzięczę ci się.
W porządku.
Zapowiada się pracowity dzień.
Spotkanie informacyjne, po nim zajęcia i lunch.
Później odbieramy książki od mojego brata.
Jeetu Bhaiya.
Od mojego brata Ramana. Ma wszystkie książki.
Jakiś sławny nauczyciel?
Nie tylko sławny, najlepszy.
I nie mów do niego per „pan”.
Inni uczą przedmiotów, on sprawia, że je czujesz.
Zakochałeś się w nim.
Tak, ale bez wzajemności.
Chodź, bo zabraknie dla nas miejsc.
MISTRZ FIZYKI
DLA PRYMUSÓW
SZKOŁA MAHESHWARIEGO
Spójrz na niego!
Witam na zajęciach Maheshwariego.
To wasz pierwszy dzień…
Spójrzcie na studentów siedzących obok.
Nie myślcie o tym.
Przyjrzyjcie się twarzom studentów siedzących na sali.
Co on gada?
Cisza.
Ponad 1,1 miliona uczniów podchodzi do egzaminu w tym roku.
Liczba miejsc na IIT wynosi 4886.
- Szansa powodzenia… - 0,442 procenta.
W zeszłym roku 100 000 uczniów aplikowało na zajęcia Maheshwariego.
Wybranych zostało 1713.
- Szansa powodzenia… - 1,69 procenta.
Nie ma powodu do radości.
Po pierwsze… zapamiętajcie te twarze.
Wasi najwięksi i najbardziej zaciekli konkurenci, to właśnie oni.
Zaczynacie 12 klasę, za rok czeka was egzamin wstępny.
Pozostał wam jeden rok.
W tym roku egzamin odbędzie się 27 maja.
Wyniki poznacie 6 czerwca.
Zapamiętajcie te twarze.
Będą największymi prymusami w Indiach.
A gdy 8 czerwca będziemy im gratulować,
będą zajmować te miejsca z przodu.
Dlaczego musicie wiedzieć,
że ci studenci usiądą na tych miejscach?
Zanim tu przyszliście,
wielu z was było prymusami w waszych szkołach, gwiazdami na zajęciach
i najbystrzejszymi uczniami w okolicy.
Niektórzy z was myślą, że wiedzą, co mają robić.
Jeszcze inni uważają, że są mądrzejsi od całego wydziału,
naszego systemu, materiałów i wychowawców.
Tacy studenci naprawdę istnieją.
Ale wy tacy nie jesteście.
Żadne z was.
Wiem to, bo znam przyszłorocznych prymusów.
Wiem, z którego są miasta i do której olimpiady się przygotowują.
Poza tym doszliście do 12 klasy…
o rok za późno.
Prymus nigdy nie zaczyna późno.
Ktoś, kto powtarzał klasę, ani razu nim nie został w 53-letniej historii IIT.
Z wyjątkiem 2002 roku.
Żadne z was nie jest prymusem.
Żadne nie usiądzie tutaj z przodu.
Nie macie jednego roku.
Jesteście spóźnieni o rok.
Po prostu przestrzegajcie zasad tej instytucji.
To pierwsza i najważniejsza bitwa w waszym życiu.
Nie możecie sobie pozwolić na pychę.
O tym, jak daleko zajdziecie w życiu, jak duży będzie wasz dom,
jak piękna wasza żona,
czy wasze dzieci będą spędzać wakacje w Europie czy u dziadków,
czy będziecie jeździć SUV-em, sedanem, czy hatchbackiem, zadecyduje ten egzamin.
To wasza szansa, żeby stać się kimś.
Możecie mieć talent…
Świat jest pełen utalentowanych ludzi, którzy nic nie osiągnęli.
Nienagradzani geniusze nie są geniuszami, lecz banałami.
Uważam, że na świecie istnieją tylko mężczyźni, którzy odnieśli sukces.
Ci, którzy go nie odnieśli… to nie mężczyźni.
Ostatnia rzecz.
Chodźcie na wykłady, bierzcie udział w zajęciach,
przyswajajcie materiały i podchodźcie do egzaminów.
Jeśli zastosujecie się do zasad i wytycznych,
możecie zostać odrzuceni.
Jeśli się nie zastosujecie…
zostaniecie odrzuceni.
Witam was na zajęciach Maheshwariego.
Powstańcie do przysięgi.
Powtarzajcie za mną.
Przysięgam…
że zawsze będę podążać za celem.
I będę szanować…
moich rodziców i nauczycieli.
Osiągając sukces…
sprawię, że rodzina będzie ze mnie dumna.
Należę…
do najbardziej prestiżowego…
instytutu edukacyjnego i coachingowego w Indiach.
Zawsze będę dumny…
z uczestnictwa…
w zajęciach Maheshwariego.
Pokaż, co napisałeś.
Nauczyciel się wkurzy.
Jak możecie zauważyć…
Jak on się nazywał?
Nie powiedział.
Sir, sesja zaczęła się tydzień temu.
A my nie mieliśmy ani jednej fizyki.
Przysłał pan innego nauczyciela, nie od fizyki.
Ledwo chodzisz na zajęcia,
a teraz narzekasz?
Niech pan go zdejmie z planu zajęć i przywróci Jeetu Bhaiyę.
Prosimy.
Kim jest Jeetu?
My go stworzyliśmy.
Wypromowaliśmy go. Zadbaliśmy o PR.
Zrobiliśmy z niego najlepszego nauczyciela.
Zrobiliśmy to dla studentów.
Żeby mogli skoncentrować się na nauce.
Ale to nie ma znaczenia.
Wszyscy nauczyciele są tacy sami.
Wasz też jest najlepszy.
Zacznijcie chodzić na zajęcia.
Nie rozumiemy tego.
To dla nas ważny rok, a pan zmienia nam głównego nauczyciela.
Jak mamy sobie poradzić?
To rujnuje nam rytm.
To nie ode mnie zależy. Kierownictwo o tym decyduje.
Ale to pan jest kierownikiem.
Prosimy o przywrócenie Bhaiyi.
Prosimy.
Jeetu Bhaiya…
- Jeetendra Kumar już nie uczy… - Co?
…w szkole dla uzdolnionych.
Naprawdę?
Nie rozpowiadajcie tego.
Jak wam wytłumaczyć, jak nisko może upaść człowiek?
Jeetu to na pewno dobry nauczyciel, ale nie dobry człowiek.
Ukończenie IIT nie czyni cię dobrym człowiekiem.
Sukces uderzył mu do głowy.
A poza tym ukradł lustro z naszego instytutu.
Nie macie pojęcia o tym, co robił w domu.
Całą noc nawalony, alkohol, marihuana…
Kobiety wychodziły z jego domu nad ranem.
Codziennie.
Czasami nawet studentki…
Dosyć! Niech pan nie nadużywa stanowiska. Nic pan o nim nie wie.
Jego nazwisko to synonim wiarygodności.
Ale pan tego nie zrozumie. To poza pana pojmowaniem.
Niech już pan nic o nim nie mówi, bo…
Meena!
Meenal, wytłumacz mu.
Balmukund.
On rozumie.
Co?
Jak nisko ludzie mogą upaść!
Co on wygadywał? Powybijam mu zęby.
Nie wie, z kim zadziera!
Jak się wkurzę, powiem tacie, żeby napuścił na niego skarbówkę!
To były totalne bzdury!
Tak, już mówiłeś.
Co z tego, że nie byłem na zajęciach?
Nie mam prawa wypowiadać się o nauczycielu?
Nie płacę czesnego?
Jedyna osoba, dla której tu przyszliśmy, odeszła.
Nie bierz tego do siebie, Vartika, ale czuję, że przynosisz nam pecha.
Każdy, na kim zawiesisz oko, odchodzi.
Nie gadaj głupot, Uday!
Zadzwoń do Jeetu Bhaiyi.
Próbowałam, ale ma wyłączony telefon.
Wyłączył, bo każdy próbuje się do niego dodzwonić.
Poczekaj.
Zadzwoń na ten numer.
To jego numer prywatny, ten odbierze.
Jeetu Bhaiya dał ci prywatny numer?
Nawet nie masz telefonu.
Ty zadzwoń pierwszy.
Dobra.
Halo.
Cześć, ciociu.
Sushrut jest pewnie w swoim pokoju.
Naprawdę?
Tak, miał odebrać książki od brata Ramana.
Pewnie tam poszedł.
Płakał?
Dlaczego?
Kiedy?
OK…
W porządku, porozmawiam z nim.
Porozmawiam.
Mówię, że… Mam to zrobić teraz?
Dobrze.
Sprawdzę, co u niego, nie przejmuj się.
Nie, ciociu. Nie zrobi nic głupiego.
Już jestem na schodach, idę.
Porozmawia z tobą.
Nic się nie martw, wszystko z nim w porządku.
Susu…
Pukam, ale nie otwiera.
Susu! Co mam robić? Włamać się?
OK. Susu!
Żyje. Porozmawiaj z nim, ciociu.
Halo? Dlaczego wciąż do mnie dzwonisz?
Jak mam się uczyć? Jak mam się dostać na IIT?
Dlaczego nie odbierałeś?
Wiesz, jak twoja matka się martwi?
Co się stało?
Nic.
To dlaczego płaczesz?
Nie płaczę. Czy ja płaczę?
Coś się stało na zajęciach?
Tak?
Susu.
Dlaczego płaczesz?
Hej!
Nic nie rozumiem.
Wszystko jest takie obce.
Nie umiałem odpowiedzieć na żadne pytanie.
Jak długo mam kłamać mamie o studiach?
Ojciec wziął na nie kredyt.
Dobra, przestań płakać.
Powiedz mi jedno.
Jakie to były zajęcia?
Każde.
Byłem prymusem w szkole Christ Jyoti.
Znałem odpowiedź na każde pytanie.
Mogłem dalej uczyć się w Satnie
i iść do jakiegoś małego college'u.
Wszystko potoczyłoby się dobrze.
Ale wszyscy mnie prowokowali.
Mówili: „Jeśli ten głupek dostał się na IIT, ty też możesz”.
A ja im uwierzyłem.
Myślałem, że dostanę się na IIT, tak jak do następnej klasy.
Zobaczyłem Erodova.
Narobiłem w gacie.
Nie chcę iść na IIT.
Pójdę na inny egzamin na studia inżynierskie.
- To nie dla mnie. - Nie, nie.
Moje wartości są jasne.
Nie chcę się w to zagłębiać.
Co masz na myśli?
Dyskusję o tym, dlaczego IIT jest takie wyjątkowe.
Dlaczego chcesz iść na IIT? Co w tym takiego wyjątkowego?
I dlaczego nie chcesz o tym rozmawiać?
Nie uważasz, że trochę na to za późno?
Jesteśmy na drugim roku przygotowań na IIT!
Teraz chcesz się zastanawiać, dlaczego IIT?
Świetny pomysł.
Czy późno zadane pytanie oznacza, że jest głupie?
Zawsze jest ważne.
Sam na pewno komuś je zadałeś.
Tak było.
I co usłyszałeś?
Jesteś sam, ale nie jest za późno.
Nie, przepraszam. Jest późno, ale nie jesteś sam.
Będziesz walczyć do końca i dostaniesz się na IIT.
Dwadzieścia jeden dni!
Tylko 21 dni ciężkiej pracy…
Znów te same bzdury.
Teraz powiesz, żebyśmy poszli na kachori.
- Nie chcę jeść żadnych kachori. - W porządku.
Wiesz, co on o tobie gadał?
Miał rację.
Nieważne.
Czasem można oszukiwać, byle się nie przyzwyczajać.
Mam rację, Bhaiya?
Deepak ma rację.
Powinieneś chodzić na fizykę.
Taka jest prawda.
Bhaiya, tylko ty nas możesz nauczyć.
Właśnie, Bhaiya.
Zrobię demonstrację, zablokuję ulice.
Nie wpuszczę żadnego nauczyciela do klasy.
- Urządzę marsz ze świecami… - Uspokój się.
Przygotowania do IIT to coś innego.
IIT jest jak wklęsłe lustro.
Nieważne, jak bardzo się zbliżysz…
nie osiągniesz celu, póki nie przekroczysz punktu.
Tego punktu.
Czym jest ten punkt?
Punktem skupienia.
Skup się na IIT, nie swoim nauczycielu.
Ale dlaczego odszedłeś z instytutu?
Myślałem o tym od dawna.
Ale zrozumiałem, że gdy odejdę w połowie roku,
to się źle skończy dla 12 i 13 klasy.
Rok się skończył, więc odszedłem.
Otworzę nowy instytut w Vigyan Nagar.
Bez opłat dla starych studentów.
Tak! Dziękujemy, Bhaiya.
Będziesz musiała zapłacić.
W porządku, Bhaiya.
No już, uciekajcie.
Dziękujemy.
No dalej.
Dajcie szansę nowemu nauczycielowi. Nie rób żadnego protestu, Uday.
Dobrze, Bhaiya.
Co mam robić? Albo zajmę się swoimi zadaniami, albo będę mu pomagać.
Mogę tylko jedno.
Może odejść, nie obchodzi mnie to.
Wiesz, co powiedział pan Maheshwari?
Największa konkurencja jest wokół nas.
A on mieszka nade mną.
A jeśli się dostanie dzięki twojej pomocy?
To nie będzie powód do świętowania?
Dlaczego jesteś taka sentymentalna, mamo?
Pierwszy raz jest z dala od domu.
Jest sam.
Też jest czyimś synem.
Zmotywuj go.
Tobie też ktoś to tłumaczył.
Uważali cię za kogoś bliskiego, nie konkurencję.
Ty też możesz być czyimś Meeną.
Inżynierowie to fundament tego kraju.
Czy ten fundament będzie silny, czy słaby,
zależy tylko od was.
To pytanie o fale
pojawiło się na egzaminie w 2005 roku.
- Rozumiecie? - Sir?
- Tak? - Które IIT pan ukończył?
Nie jestem z IIT, ale przygotowałem wielu absolwentów.
Jeszcze jedno.
Mamy stwierdzenie: „Gdy liczba uderzeń wzrasta do sześciu,
oryginalna częstotliwość drugiego widelca wynosi 196 Hz”.
Hybrydyzacja CH4
JESTEM WYJĄTKOWY!
SP3
Byłem słaby z chemii.
Uczyłem się całymi nocami.
CH4
Dlatego tak dobrze to pamięta.
Super.
Bracie, potrzebujemy pomocy.
Bierzcie je.
JD Lee, Krotov, Finar.
Weźcie każdą książkę, jaką chcecie.
Mamy zabrać wszystkie książki?
Przed egzaminem?
Powtarzasz rok.
Twój egzamin jest za rok.
Teraz masz tylko próbne testy.
Weź wszystkie.
Nie mam żadnych próbnych testów.
Nie planuję podchodzić do egzaminu.
Susu, wracam do domu.
Wracasz?
Tak. Skończyłem z IIT.
Szkoda, że nie zadałem sobie tego pytania.
Chcę iść na IIT. Dlaczego?
Dlaczego chcesz iść na IIT?
Odrzucili mnie rok temu, niczego mnie to nie nauczyło.
W Kocie mówili o nas: „powtarzający”.
A my po prostu odpadliśmy.
Nawet znając wyniki z części głównej,
nie zrozumiałem, że rozszerzona jest stratą czasu.
Jak nie pójdziesz na egzamin rozszerzony, twoje marzenia o IIT…
Pozostaną marzeniami.
Pójdę do jakiegoś college'u bliżej domu.
Masz rację, Susu.
IIT to nie jedyne wyjście.
Nie nadajemy się tam.
Nie, bracie, Susu taki nie jest.
Kto się nadaje na IIT?
Ten, który zdaje egzamin wstępny.
To tylko papier.
Pierwsze pytanie. Rozwiąż je.
Udało ci się?
- Nie. - To dlaczego chwyciłeś długopis.
Żeby je rozwiązać.
Kandydat na IIT nie chwyta za długopis, żeby szukać rozwiązania,
tylko żeby je opisać.
Daj mi chwilę.
Jestem z grupy A3 na Maheshwarim.
Hyderabad, Chandigarh, Delhi, Jaipur, Bhilai,
Rourkela, Vizag, Patna, Pune, Cochin, Bangalore, Jabalpur,
Hisar, Bhatinda, jest wiele grup A3 we wszystkich miastach.
Ludzie z grup A1 nie mają pewności, że się dostaną…
Nawet nie jesteście blisko.
Jeden na pięciu studentów IIT musi pochodzić z Koty.
Ale tylko 1 na 50 z Koty dostaje się na IIT.
Lepiej porzuć to marzenie.
Jeśli masz bogatego ojca, idź na MIT, Princeton czy Harvard.
Aplikuj na SAT.
Jak mam dostać się na Harvard, skoro nie mogę na IIT?
Biedak nie wie, o czym mówi…
Jak masz dostać się na IIT, jeśli nie możesz na Harvard?
Każda gorsza ocena spycha cię w dół listy.
Będziesz więźniem swoich oczekiwań.
Nie rób tego błędu.
Tu jest wejście, a to będzie recepcja.
Tu postawimy stojak z tobą.
A tu zawiesimy wielki telewizor z filmami z Jeetu Bhaiyą.
Zrobimy relację na Instagramie?
To radykalny krok.
Nie udawaj bystrego.
Nasze wyniki mają być reklamą, nie my. Zmniejszymy recepcję.
I wstawimy wygodne krzesła dla uczniów.
Nie żadne ławki.
Będą sporo kosztować.
Wykłady trwają dwie godziny. Ich plecy są napięte.
Rozmiar 50.
Zrobimy laboratorium olimpijskie w pozostałej części.
Olimpijskie? Zajmijmy się egzaminem.
Cel ostateczny to olimpiada.
Dlatego musimy zacząć przygotowania.
Jeetu Bhaiya!
Vernali.
Byłem w szoku.
Co za pechowy dzień.
Wszyscy robią nam wykłady.
Co masz na myśli?
Nawet mój język się pogorszył przy Udayu.
Ale mówił prawdę.
Wracam do domu.
Miał rację.
Musisz poznać Jeetu Bhaiyę.
Tylko on może rozwiązać twój problem.
- Zabiorę cię do niego w niedzielę. - Daj spokój.
Żadnych wykładów motywacyjnych. Daj mi wrócić do domu.
Jeśli on cię nie przekona, sam kupię ci bilet do domu.
- Obiecujesz? - Tak.
Chodźmy do domu, poprawimy sobie nastrój.
- Zjemy ras malai. - OK.
A wieczorem zamówimy coś z Al-Kareem… Vartika?
Vartika!
Hej!
Cześć.
Dlaczego tu przyszłaś? Cieszę się, ale…
Przepraszam.
Miałem zadzwonić, ale…
Niczego nie udało się tu naprawić i pomyślałem, że…
Nieźle.
Jak się masz?
Dobrze.
Przepraszam, co ja wygaduję?
Mogę ci kupić kachori?
- Nie. - Dlaczego?
Wciąż jesteś zła?
Miałem zadzwonić i przyjść, ale moi przyjaciele…
Opowiem innym razem, ale podobała mi się niespodzianka!
Naprawdę, dziękuję ci.
Nie zauważyłeś nas.
Zauważyłeś ją. Jesteśmy niewidzialni?
Wszyscy się stęsknili?
Oczywiście, wy też musieliście przyjść.
Zastanawiałem się, skąd Vartika zna mój adres.
Tylko Uday go znał.
Przyszedł. O nim mówiłem.
Wszyscy, to Sushrut.
- Sushrut, to są wszyscy. - Cześć.
Cześć.
Widzę, że masz już przyjaciół.
Nie, on jest… tylko znajomym.
Nie to miałem na myśli, Susu.
Susu, masz nawet pseudonim.
Ślinka mi cieknie na myśl o tych kachori.
Dobrze, że przyszliście. Chodźmy na kachori.
Mówiłeś, że zrobimy ras malai.
Najpierw zjedzmy kachori, potem ras malai.
Posłuchaj, panie kachori. Nie przyszliśmy tu do ciebie,
tylko do instytutu Jeetu Bhaiyi.
Instytutu Jeetu Bhaiyi?
Odszedł ze szkoły?
Tak, założył własny instytut. Tutaj.
Też to widziałem!
Tuż obok nas!
Proszę odpowiedzieć na moje pytanie.
Potem zabiorę cię, dokąd chcesz.
Ale potrzebuję odpowiedzi.
Jak się tu wszyscy znaleźliście?
Jak się macie?
Świetnie.
To też mi przynieśliście?
Wezmę to.
Przynieś mi łyżkę.
Co zdecydowałaś?
Proszę się ich nie wstydzić, sami są na tonącej łodzi.
Cześć.
Mów.
Nie widzę sensu w podejściu do egzaminu rozszerzonego.
Egzamin główny poszedł mi nieźle, mogę dostać się na jakieś NIT.
Musiałabym znów uczyć się cały miesiąc,
złożyć papiery, pojawić się na egzaminie,
czekać na wyniki i zostać odrzuconą.
Jaki to wszystko ma sens?
Główny zdałam nieźle, pójdę na NIT.
To też dobra uczelnia.
Tak, są świetni.
Ale czyj plakat wisi w twoim pokoju?
Plakat?
Na pewno masz plakat z kimś takim, jak Ranbir, Hrithik lub Virat.
Który z nich?
Shahid Kapoor.
Shahid Kapoor?
Przecież on jest nieosiągalny.
Może powieś kogoś, kogo możesz zdobyć.
Nie?
Nie chcesz nisko mierzyć, jeśli chodzi o chłopaków.
A o twoje życie?
Mam mierzyć wysoko – to brzmi dobrze.
- Ale czy marzenia się spełniają? - Nigdy.
Rzadko. Od czasu do czasu.
Jeśli marzysz, musisz być przygotowana na porażkę.
IIT nie powinno być niczyim marzeniem.
Przestań używać słowa „marzenie”.
Bo zaczniesz wierzyć, że tego nie osiągniesz.
To było twoje marzenie.
Zacznij to nazywać swoim celem.
Marzenia są wyobrażeniami, cele się osiąga.
Nazywaj to celem, a zobaczysz, że jest osiągalny.
I zaczniesz myśleć o drodze, strategii i działaniach.
IIT to mój cel!
Szybko się uczy.
Otwórz.
Gdy mierzysz wysoko, całe sąsiedztwo się dowiaduje.
Jeśli ci się nie udaje, ludzie zaczynają gadać.
Mierz wysoko i walcz o to.
A jeśli nie zdasz egzaminu,
mów z dumą, że do niego podeszłaś.
Czego się boisz?
Nie myśl tak, jakby życie bez ITT nie istniało.
Sundar Pichai, Arvind Krishna, oni są z IIT.
Ale Satya Nadella nie jest.
I nie idź na IIT, bo tam lepiej uczą.
Świetni nauczyciele są w każdej szkole.
Idź na IIT, bo to trudne.
Trudne bitwy w życiu dają ci pewność.
Łatwo powiedzieć, sam jesteś z IIT.
Masz rację.
Nie byłem zwykłym dzieckiem.
Moje narodziny były cudem.
Brahma pobłogosławił moją matkę.
„Moje dziecko, twój syn dostanie się na IIT. Błogosławię cię”.
Nie śmiejcie się.
Tacy są ci z IIT.
Nie czytają książek, tylko je skanują.
Długopis służy im tylko do opisywania rozwiązań.
I nie boją się chemii nieorganicznej.
Głupie problemy? Co to takiego? Nie znają ich.
Łatwo powiedzieć: „Nie stresuj się”.
Ale będziecie się stresować.
Krótkotrwały stres dobrze na nas wpływa.
A wiecie, co jest łatwiejsze?
Powiedzieć: „Bądź sobą”.
Prawda jest taka, że powinniśmy zmieniać się na lepsze.
Pracowałem w szkole.
Życie było dobre.
Dlaczego chcę stworzyć własny instytut?
Nigdy nie prowadziłem firmy, nie zbierałem funduszy.
Nie wiem, ile wyzwań stoi przede mną. Ale robię to.
Wchodzę na wyższy bieg w wieku 32 lat, a ty zwalniasz w wieku 17?
Jak to możliwe, siostro?
Dobrze, przemyślę to. Teraz mnie pan odwiezie?
Tak tylko mówiłem, złap jakąś rikszę.
Dobrze, to idę.
W razie problemów z fizyką zadzwonię na nowy numer.
Proszę odebrać.
Ona też ma jego numer?
Cześć, Bhaiya.
Przyszliście do mnie po swoich zajęciach?
Bablu, daj im harmonogram. Zaczynamy w poniedziałek.
Dlaczego przynieśliście ras malai?
Przyniosłem to dla niego, ale już zjadłeś.
Zadręcza mnie od rana.
Chciałem, żeby cię poznał.
Skoro już zjadłem, mogłeś powiedzieć, że to dla mnie.
Bo taka jest prawda.
Rozumiem… To o czym chcesz porozmawiać?
Co?
O niczym.
Powiedz mu.
Męczy mnie od rana… Powiedz mu.
Już wszystko wiem, Vaibhav.
Jak?
Od rana wszyscy powtarzali ci to samo.
Powtarzali.
Nie sprawili, że to poczułem.
Teraz poczułeś, tak? Uciekaj i wróć w poniedziałek.
Będzie mi smutno
Będę płakać
CELUJĄCY
Będę mieć złamane serce
Ale zrozumiem
Nie będę dusić
Tego, co mam w sobie
Powiem to głośno
Jestem gotów
PRZYJMUJEMY NA ROK 2021
Będę walczyć
Zachowam odwagę
Będę walczyć
Zachowam odwagę
Będę walczyć
Nigdy się nie cofnę
Będę walczyć
Bezradność Nie boję się jej
Przygnębienie Nie boję się go
Jestem gotów, będę walczyć
Bezradność Nie boję się jej
Niepokój Nie boję się go
Jestem gotów, będę walczyć
Rozczarowanie Nie boję się go
Zawód Nie boję się go
Jestem gotów, będę walczyć
Bezradność Nie boję się jej
Niepokój Nie boję się go
Jestem gotów, będę walczyć
Zachowam odwagę
Będę walczyć
Napisy: Dominik Chełmiński