A NETFLIX SOROZATA
MATEMATIKA FELVÉTELIHEZ
TEHETSÉGGONDOZÓ OSZTÁLYOK KFT.
MAHESHWARI OSZTÁLYOK
TEHETSÉGGONDOZÓ OSZTÁLYOK KFT. MATEMATIKA KÉZIKÖNYV 1.
MAHESHWARI OSZTÁLYOK KÉMIA KÖNYV
- Indulhatunk? - Kérek egy percet.
Nem nézek ki jófiúnak?
Raman testvér azt mondja, Mr. Maheshwari nagyon szigorú.
Ezért öltöztem így fel.
Jól nézek ki?
Remekül.
Szia, anya!
Ébren vagy.
Igen, már egy ideje.
Zuhanyoztam is.
Tényleg?
Ma van az orientáció. Most indulok Meenával.
De Meena még a tehetséggondozóban van, nem?
Nem vele. Találtam egy másikat.
Egy korrekt Meenát.
Az első tökéletes másolata. De van benne egy jó dolog.
Mi az?
Nem olyan okos, mint én vagyok.
Na mindegy, este hívlak, ha ráérek.
- Rendben, fiam. - Szia, anya!
Nyugi, haver! Csak vicceltem.
Én is így fogok tenni.
Rendben van.
A mai nap nagyon mozgalmas lesz.
Lesz az orientáció, aztán órák jönnek és az ebéd.
Utána a testvéremhez megyünk könyvekért.
Jeetu Bhaiya.
Raman testvérről beszélek. Neki van meg minden könyv.
Híres tanár?
Nem csak híres, hanem a legjobb is.
És ne hívd úrnak, csak Bhaiyának!
Mások csak tanítanak… de nála érezni a tantárgyat.
Belezúgtál.
Igen, de egyoldalú a dolog.
Menjünk, vagy nem lesz helyünk az orientáción.
A FIZIKUS ZSENI
OSZTÁLYELSŐKNEK FENNTARTVA
MAHESHWARI OSZTÁLYOK
Nézd!
Üdv a Maheshwari osztályoknál!
Mivel ez az első napotok…
alaposan nézzétek meg a mellettetek ülőket!
Ne gondolkozzatok!
Nézzétek meg a körülöttetek ülők arcát!
Mit akar ezzel?
Csendet!
Több mint 1,1 millió diák vett részt a felvételin az idén.
Az IIT-n 4886 hely van.
- A felvettek aránya… - 0,442 százalék.
Tavaly 100 000 gyerek tanult a Maheshwari osztályokban.
És 1713 került kiválasztásra.
- A felvettek aránya… - 1,69 százalék.
Nincs ok örvendezni.
Első szabály… emlékezzetek a körülöttetek ülők arcára!
A legnagyobb versenytársaitok körülöttetek vannak.
A 12-es osztályban vagytok, és jövőre lesz a felvételi vizsgátok.
Már csak egy évetek maradt.
Az idén május 27-én lesz a felvételi,
az eredményeket pedig június 6-án jelentik be.
Emlékezzetek ezekre az arcokra!
Egész Indiában a legjobbak lesznek.
És amikor június 8-án útjukra bocsátjuk őket,
ezek a diákok az elöl fenntartott székeken fognak ülni.
Miért fontos tudnotok,
hogy ezek a diákok ezekben a lefoglalt székekben fognak ülni?
Mielőtt idejöttetek,
sokan az iskolátok legjobbjai voltatok, az osztály sztárjai,
és a legokosabb diákok a környéketeken.
Sokan azt hiszik, hogy tudják, mit kell tenniük.
Egyesek azt is hihetik, hogy okosabbak a Maheshwari osztályok tanárainál,
a rendszerünknél, az anyagainknál és a konzultánsainknál.
Valóban léteznek ilyen diákok.
De ti nem vagytok ilyenek.
Egyikőtök sem az.
Ezt azért mondhatom, mert tudom, hogy kik lesznek a jövő év legjobbjai.
Tudjuk, melyik városban laknak, és hogy melyik diákolimpiára készülnek.
Ezt azért mondhatom, mert a 12-es osztályhoz csatlakoztok.
Egy év késéssel.
És a legjobbak sosem kezdenek későn.
Az IIT 53 éves történetében ismétlő még sosem volt csúcsdiák.
Kivéve 2002-ben.
Szóval, egyikőtök sem csúcsdiák.
Közületek senki sem fog a lefoglalt székeken ülni.
Nincs egy évetek.
Egy év késésben vagytok.
Kövessétek az intézmény szabályait!
Ez életetek első, mégis legfontosabb csatája,
és nem fér bele az önelégültség.
Az, hogy hová juttok az életben, mekkora lesz az otthonotok,
milyen szép lesz a feleségetek,
hogy a gyerekeitek Európában nyaralnak-e majd, vagy a nagyszüleiknél,
hogy városi terepjárót, szedánt vagy kis autót vezettek, mind a vizsgán dől el.
Itt az esély, hogy valakik legyetek.
Talán tehetségesek vagytok…
de a világ teli van tehetséges, mégis sikertelen emberekkel.
A meg nem értett zsenik nem zsenik, hanem klisék.
És őszintén hiszem, hogy a világban csak sikeres emberek vannak.
Aki nem sikeres… az nem ember.
Utolsó szabály.
Hallgassátok az előadásokat, járjatok be az órákra,
olvassátok el az anyagokat, és írjatok teszteket!
Ha csendben követitek az útmutatásainkat és az irányelveinket,
akkor lehet, hogy elutasítanak,
de ha nem követitek az utasításainkat…
akkor biztosan.
Szóval, üdv a Maheshwari osztályokban!
Mindenki álljon fel az eskütételhez!
Ismételjétek utánam!
- Esküszöm… - Esküszöm…
hogy le sem veszem a szemem a célról.
Mindig tisztelni fogom…
a szüleimet és a tanáraimat.
Büszkévé teszem a családomat…
azzal, hogy sikeres leszek.
- Diákja vagyok… - Diákja vagyok…
a legnagyobb presztízsű…
oktatási és életvezetési intézménynek Indiában.
- Mindig büszke leszek… - Mindig büszke leszek…
- arra… - arra…
hogy a Maheshwari osztályok diákja vagyok.
Mutasd, mit írtál!
Le fognak szidni.
Amint nyilvánvalóan látható…
Mit mondott, mi a neve?
Nem említette.
Uram, már egy hete elkezdődtek az órák.
De még egyetlen fizikaóra sem volt.
Valami másik tanár jött, és nem fizikaórát tartott.
Alig jársz órákra.
És most panaszkodsz.
Uram, kérem! Vegye ki a tanári karból, és hozza vissza Jeetu Bhaiyát!
- Igen, uram! - Kérem!
Kicsoda Jeetu?
Mi tettük azzá, aki.
Mi emeltük ki. Mi reklámoztuk.
Mi terjesztettük, hogy ő a legjobb tanár.
És ezt a diákokért tettük.
Hogy a diákok a tanulmányaikra koncentrálhassanak.
De nem igazán számít.
A tanárok mind ugyanolyanok.
Még az is, aki a legjobb.
Először járjatok be az órákra!
Mi ez az egész, uram?
Ez egy fontos év számunkra, és lecserélte a vezető tanárunkat.
Hogyan birkózzunk meg ezzel, uram?
Tönkreteszi a ritmusunkat.
Drága Meenal, ez nem rajtam múlik. Ez a vezetőség döntése.
De ön a vezetőség.
- Hívja vissza Bhaiyát! - Igen, uram!
Kérem, uram!
Jeetu Bhaiya…
- Jeetendra Kumar már nem… - Mi?
tanít a tehetséggondozóban.
- Micsoda? - Uram?
Ne terjesszétek a hírt!
Hogy magyarázzam el nektek, milyen mélyre süllyedhet egy ember?
Jeetu lehet, hogy remek tanár, de nem jó ember.
Ha valaki IIT-s, még nem lesz jó ember.
A fejébe szállt a siker.
És még egy tükröt is ellopott az intézetünkből.
Fogalmatok sincs, miket művelt otthon.
Piált és füvezett egész éjjel.
Hölgyeket láttak tőle távozni reggelente.
Minden nap.
Néha még a diákok is…
Elég, uram! Ne éljen vissza a helyzetével! Semmit sem tud róla.
Jeetu Bhaiya neve magáért beszél.
De ön sosem fogja megérteni. Nem bírja befogadni.
Ne mondjon több rosszat róla, különben…
Meena!
Meenal, magyarázd el neki!
Balmukund!
Már érti.
Mit?
Hogy milyen mélyre lehet süllyedni.
Miket mondott? Eltöröm az állát!
Nem tudja, kivel szórakozik.
Ha kiakadok, szólok apának, hogy küldjön rá adóellenőrzést.
Totál baromságokat beszél.
Igen, ezt már mondtad!
És ha nem járok órára?
Attól még nincs jogom a tanárokról kérdezni?
Nem fizettem ki a tandíjukat?
Az, akiért jöttünk, elment.
Ne haragudj, Vartika, de úgy érzem, balszerencsét hozol ránk.
Akire csak szemet vetsz, elhagy minket.
Ne beszélj butaságokat, Uday!
Hívd fel Jeetu Bhaiyát!
Próbáltam hívni, de ki van kapcsolva a telefonja.
Biztos kikapcsolta a telefonját, mert mindenki hívogathatja.
Várjunk csak!
Próbáljuk ezt a számot!
Ez Jeetu Bhaiya magánszáma. Ki fog csörögni.
Jeetu Bhaiya megadta neked a magánszámát?
De nincs is telefonod.
Először hívd fel te!
- Jó! - Rendben.
Halló!
Szia, nénikém!
Sushrut biztos a szobájában van.
Tényleg?
Igen, könyveket hozott volna el Raman testvértől.
Ott kell lennie.
Sírt?
Miért?
Mikor?
Rendben…
Nem gond, beszélek vele. Te…
Beszélek vele.
Nem, majd… Most beszéljek vele?
Rendben.
Nem, azonnal megnézem. Ne aggódj!
Nem, nénikém. Nem fog semmi butaságot csinálni.
Már a lépcsőn vagyok. Megyek.
Átadom a telefont.
Nyugalom, nénikém, nincs baja.
Susu!
Kopogtatok az ajtón, nénikém, de nem nyitja ki az ajtót.
Susu! Mit tegyek? Betörjem?
Rendben. Susu!
Susu!
Még él. Beszélj vele, nénikém!
Halló! Miért hívogatsz folyamatosan?
Hogyan kéne tanulnom? Ilyen az IIT?
Miért nem vetted fel a telefonod?
Tudod, mennyire aggódott az anyád?
Mi történt?
Semmi.
Akkor miért sírsz?
Nem sírok. Sírok?
Mi történt? Órán volt valami?
Akkor?
Susu!
Miért sírsz?
Hahó!
Nem értek semmit.
Minden idegennek tűnik.
Egy kérdésre sem tudtam a választ.
Meddig hazudhatok még anyámnak a tanulmányaimról?
Az apám kölcsönt vett fel, hogy tanulhassak.
Jó, hagyd abba a sírást!
Egy problémát mondj el!
Melyik órán van ez?
Minden órán.
Én voltam a legjobb a satnai Christ Jyoti középiskolában.
Minden kérdésre tudtam a választ.
Bár Satnában maradtam volna,
hogy valami kis műszaki főiskolára menjek.
Minden jó lett volna.
De helyette mindenki csak nyaggatott.
Ilyenekkel: „Ha az a barom bejuthat az IIT-re, akkor biztosan te is bejutsz."
És én hittem nekik.
Azt hittem, olyan sima lesz az IIT, mint a tizedik osztály.
Láttam Erodovot.
Összeszartam magam.
Nem akarom az IIT-t.
Valami más műszaki felvételire megyek el.
- Ez nem nekem való. - Nem!
Egyértelműek az alapok nálam.
Nem akarok belemenni ebbe.
Ezt hogy érted?
Olyan kérdésekbe, hogy „Miért akarod az IIT-t? Mi olyan különleges benne?"
Miért akarod az IIT-t? Mi olyan különleges benne?
És miért nem akarsz beszélni róla?
Figyelj… szerinted nem késő erről beszélni?
Plusz az IIT felkészítő második évében vagyunk.
Most akarod megbeszélni, hogy miért mennél az IIT-re?
Hát, nem szuper?
Ha későn teszel fel egy kérdést, attól rossz lesz?
Ha fontos, akkor igen.
Te is biztos megkérdeztél valakit.
Igen.
És milyen választ kaptál?
Egyedül vagy, de nem késtél el.
Bocs. Elkéstél, de nem vagy egyedül.
A végéig fogsz küzdeni, de megcsinálod az IIT felvételit.
Huszonegy nap!
Csak 21 napnyi kemény meló…
Ne gyere a szokásos baromsággal!
Most az jön: „Együnk egy kis kachorit."
- Nem kérek kachorit. - Rendben.
Tudod egyáltalán, miről beszélt?
Igaza volt.
Az nem számít.
Néha engedik a csalást, de ne szokj hozzá!
Nem igaz, Bhaiya?
Deepaknak igaza van.
Járnotok kéne a fizikatanárotok órájára!
Ez az igazságotok.
Bhaiya, csak öntől tanulunk.
Igen, Bhaiya!
Tüntetni kezdek. Dugót okozok.
Nem engedem be a tanárokat az órákra.
- Gyertyás felvonulást… - Figyelj, JNU! Nyugalom!
Az IIT felkészülés nem a normális élet.
Az IIT olyan, mint egy konkáv tükör.
Mindegy, milyen közel mész hozzá…
nem fogod érteni, amíg át nem lépsz egy pontot.
Ezt a pontot.
És ez milyen pont?
A fókusz.
És a fókusz az IIT, nem a tanárotok.
De miért jött el az intézettől?
Már egy ideje fontolgattam.
De rájöttem, ha az év közepén mondok fel,
akkor az rossz a 12-es és 13-as osztálynak.
Az évnek vége. Ennyi volt a sztori.
Saját intézetet indítok Vigyan Nagarban.
Régi diákoknak ingyenes.
Ez az! Köszönjük, Bhaiya.
Neked fizetned kell.
Rendben, Bhaiya.
Most indulás!
- Köszönjük, Bhaiya. - Köszönöm.
Köszönjük, Bhaiya.
Siessünk!
Adjatok esélyt az új tanárnak! Ne kezdj tüntetni, Uday!
Rendben, Bhaiya.
Mi mást tehetnék? Vagy megcsinálom a házimat, vagy elmagyarázom neki.
Csak egy dolog megy.
És elmehet, ha akar. Nem érdekel.
Tudod, mit mondott Mr. Maheshwari a múltkor?
Hogy a versenytársaim vesznek körül.
És felettem lakik.
Mi van, ha szánsz rá egy kis időt, és kiválasztják?
Az nem lenne ok az ünneplésre?
Miért érzelgősködsz, anya?
Most először van távol otthonról.
Teljesen egyedül van.
Ő is valakinek a fia.
Bátorítsd!
Neked is segítettek.
A társuknak tekintettek, nem a versenytársuknak.
Te is lehetsz valakinek a Meenája.
A mérnökök adják az ország alapját.
Rajtatok múlik, hogy ez az alap
gyenge vagy erős lesz.
Ez a hullámokról szóló kérdés
a 2005-ös felvételin volt.
- Értitek? - Uram!
- Igen. - Melyik IIT-ről jön?
Nem IIT-ra jártam. De sok IIT-st tanítottam.
Egy dolog.
Ez a kérdés: „Mikor növekszik hatra?
Tehát a másik ág eredeti frekvenciája 196 hertz."
„CH4 hibridizáció."
KIVÉTEL VAGYOK!
SP3.
Gyenge voltam kémiából.
Ezért egész éjjel tanultam.
CH4.
Ezért emlékszik ilyen jól.
Nagyon király!
Testvérem, kéne a segítséged.
Vigyétek, srácok!
JD Lee, Krotov, Finar.
Bármilyen könyvet elvihettek.
Elvigyük az összes könyvedet…
a vizsga előtt?
Ez a lyukas éved.
A felvételi jövőre lesz.
Most csak próbatesztjeid lesznek.
Vigyétek mindet!
Nem. Nem lesznek próbatesztek.
Nem megyek el a felvételire.
Susu, én hazamegyek.
Hazamész?
Igen, végeztem az IIT-vel.
Bár feltettem volna magamnak ugyanezt a kérdést!
Be akarok jutni az IIT-re. Miért?
Miért akarod az ITT-t?
Nem tanultam belőle, hogy tavaly elutasítottak.
Kotában ismétlőknek hívtak minket.
Így elfelejtettem, hogy kibukók vagyunk.
Hiába láttam, mit nyújtottam a fő tárgyakból,
nem jöttem rá, hogy felesleges az emelt szintre mennem.
De testvérem, ha nem mész el az emelt szintre, akkor az IIT álmod…
Csak álom marad.
Elmegyek egy hozzánk közeli fősulira.
És igazad van, Susu.
Az IIT nem is szükséges.
Nem vagyunk odavalók.
Nem, testvérem, Susu nem ilyen. Egyáltalán nem ilyen.
És ki való az IIT-re?
Ha átmész a felvételin, akkor az IIT-re való vagy.
Ez csak egy papír.
Első kérdés. Oldd meg!
Megoldottad?
- Nem, tesó. - Akkor minek fogtad meg a tollat?
Hogy megoldjam.
Egy IIT-s sosem fog tollat, hogy megoldjon egy kérdést.
A megoldás leírásához használja.
Tesó, adj egy kis időt!
A Maheshwari A3-as csoportjából vagyok.
Haidarábád, Chandigarh, Delhi, Dzsaipur, Bilaj, Bengaluru, Dzsabalpur,
Rourkela, Visakhapatnam, Patna, Pune,
Cochin, Bengaluru, Dzsabalpur,
Hisar, Bathinda, sok A3-as van sok városban.
Ha egy A1-es sem mehet 100 %-ig biztosra…
akkor esélyetek sincs.
Minden öt IIT-sből egynek Kotából kell jönnie.
De Kotából csak minden 50. jut el az IIT-re.
Jobb, ha lemondtok az ITT-s álmotokról.
Ha gazdag az apátok, készüljetek az MIT-re, a Princetonra vagy a Harvardra!
Vagy az SAT felvételire.
De ha nem jutunk be az IIT-re, hogy juthatnánk el a Harvardra?
Szegény srác, azt sem tudja, melyik csatamezőn van.
Ha nem megy a Harvard, akkor hogy mehetnél az IIT-re?
Minden egyes jegy több tucat hellyel nyom lejjebb.
Bebörtönöznek az elvárásaitok.
Ne kövessétek el ezt a hibát!
Ez a bejárat. Ez lesz a recepció.
Ide egy állóplakát kerül.
Ide meg egy hatalmas tévé Jeetu Bhaiya videóival.
Még boomerang is megy az Instagramra.
Extrém ötlet.
Ne viselkedj tehetséggondozósként!
Az eredmények reklámoznak majd minket, nem mi magunkat. Legyen a recepció kisebb!
És a diákoknak az órákra kényelmes székek kellenek.
Ne padok legyenek!
Drága lesz.
Az előadások két órán át tartanak. Elfárad a hátuk.
Ötvenes lesz a méret.
A maradék helyen legyen egy diákolimpiai labor.
Diákolimpia? Előbb küzdjünk meg a felvételivel!
A végső cél a diákolimpia.
Azonnal el kell kezdeni a felkészülést.
Jeetu Bhaiya!
Vernali!
Szó szerint sokkolt.
Ez egy balszerencsés nap.
Mindenki folyton ki akar oktatni.
Mire gondolsz?
Még beszélni is alig tudtam Uday társaságában.
De igaza volt.
Hazamegyek.
Igen, igaza volt.
Találkoznod kell Jeetu Bhaiyával.
Csak ő tudja a megoldást a problémádra.
- Elviszlek hozzá vasárnap. - Kérlek, tesó!
Nem kell több motivációs kiselőadás. Hadd menjek haza!
Ha nem tud meggyőzni, veszek neked egy vonatjegyet.
- Ígéred? - Igen.
Menjünk haza és dobjuk fel magunkat!
- Együnk ras malait! - Rendben!
Ma este Al-Kareemtől rendelünk… Vartika?
Vartika!
Hahó!
- Szia! - Szia!
Miért vagy itt? Mármint örülök, hogy eljöttél, de…
Elnézést!
Hívni akartalak, de tudod…
Semmi sem volt itt megbeszélve, szóval úgy gondoltam…
Jó.
Hogy vagy?
Megvagyok.
Elnézést! Miket beszélek? Elnézést!
Kérsz egy kachorit?
Nem? Miért nem?
Még dühös vagy rám?
Hívni akartalak és menni, de a barátaim…
Majd egyszer elmesélem. Nagyon örültem a meglepetésednek.
Imádtam, köszönöm.
Nem láttál minket.
Csak őt szúrtad ki. Láthatatlanok vagyunk?
Mindenkinek hiányoztam?
Jesszus! Persze, jönnötök kellett.
Nem értettem, Vartika honnan tudja a címem.
Csak Uday tudta az új címemet.
Itt is van. Róla beszéltem.
Srácok, ő itt Sushrut.
- Sushrut, ők a többiek. - Helló!
- Helló!
Máris új barátaid vannak.
Nem, ő csak… Hogy is mondjam? Ő csak egy ismerős.
Nem úgy értettem, Susu.
Susu? Még becenevet is adtál neki!
Itt ínycsiklandó a kachori!
Örülök, hogy itt vagytok. Együnk kachorit! Gyertek!
De azt mondtad, ras malait eszünk.
Először kachorit, aztán ras malait.
Figyelj, Kachori uraság! Nem miattad jöttünk ide.
Jeetu Bhaiya intézetébe jöttünk.
Jeetu Bhaiya intézetébe?
Otthagyta a tehetséggondozót?
Igen, saját intézetet indított. Ott!
Én is láttam.
Pont a vendégházunk mellett! Ez az!
Hölgyem, először válaszoljon a kérdésre!
Aztán elviszem, ahová csak akarja.
De előbb válaszok kellenek.
Hogyhogy mind itt vagytok?
Mi újság?
Remekül vagyok.
Ezt is elhoztad?
Add ide!
Kérek egy kanalat!
Hölgyem, hogy döntött?
Ne szégyenlősködjön előttük! Megvan a maguk baja.
Szia!
Halljuk!
Nem látom az előnyét, hogy elmenjek az emelt szintű felvételire.
Rendben volt a vizsgám a fő tárgyakból, bejuthatok egy NIT-re.
Végig kéne tanulnom az egész hónapot,
anyagokat beadni, elmenni a vizsgára,
várni az eredményeket, hogy aztán elutasítsanak megint.
Mi értelme a sok kemény munkának?
A fő tárgyakkal bejutok egy NIT-re.
Az NIT-k is jók.
Igen, szuperek.
De kinek a képe van kint a szobádban?
A képe?
Biztos van képed Ranbirról, Hrithikről vagy Viratról.
Biztos van valakiről.
Shahid Kapoorról.
Shahid Kapoorról?
Ő elérhetetlen.
Valaki elérhetőbbet tegyél fel.
Vagy ne?
Ha pasikról van szó, nem akarod alacsonyra tenni a lécet.
De megteheted az életben.
Jól hangzik, hogy merj nagyot álmodni.
- De valóra válnak valaha az álmok? - Soha.
Ritkán. Alkalmanként.
Ha vannak álmaid, azok össze fognak törni.
Amúgy sem kéne, hogy az IIT bárkinek is az álma legyen.
Először is ne használd az „álom" kifejezést!
Mert már akkor elhiszed, hogy nem fog történni semmi.
Hogy ez csak egy álom, amit láttál.
Nevezd inkább célnak! Cél.
Az álmokat elképzelik, a célokat pedig elérik.
Hívd célnak, és megoldhatónak fog tűnni!
A következő kérdésed pedig az útról, stratégiáról és a továbbiakról szól majd.
Az IIT a célom.
Ő gyorsan tanul.
Nyisd ki!
Ha valaki nagyra tör, az egész környék tudja.
Aztán ha nem sikerül, a rokonok mindenfélét mondanak.
Legyen nagy a cél, és harcolj érte!
És ha nem sikerül a vizsga,
büszkén mondhatod, emelt szintűt buktál el.
Mitől félsz?
Ne azért akard az IIT-t, mert nélküle nincs élet!
Sundar Pichai és Arvind Krishan IIT-sek.
De Satya Nadella nem az.
És ne azért menj az IIT-re, mert jobban tanítanak!
Minden iskolában és főiskolán találsz jó tanárokat.
Azért menj oda, mert kemény!
És ha kemény csatákat vívsz, az önbizalmat ad az életben.
Ön könnyen beszél. Ön is IIT-s.
Igazad van.
Nem voltam átlagos baba.
A születésem csoda volt.
Brahmá megáldotta az anyámat.
„Drága gyermekem, a fiadból IIT-s lesz. Megáldalak.”
Ne nevessetek!
Ilyenek az IIT-sek.
Nem olvassák, szkennelik a könyveket.
A tollal csak a megoldást írják le.
Nem félünk a szervetlen kémiától.
Buta problémák? Azok meg mik? Sosem aggasztanak.
Könnyen mondhatnám, hogy „Ne stresszelj!"
De stresszelni fogsz.
Egyes tanulmányok szerint rövid ideig jót tesz a stressz.
És tudjátok, mi könnyű?
Azt mondani, hogy „Légy önmagad!"
De inkább mindig meg kell próbálni jobbá válni.
Én is voltam a tehetséggondozóban.
Jó volt az élet.
Hogy miért indítok saját intézetet?
Sosem vezettem céget, vagy hajtottam fel tőkét.
Nem tudom, mivel nézek szembe. Mégis csinálom.
Én 32 évesen felpörgök, te lelassítasz 17 évesen.
Hogy lehetséges ez, nővérem?
Jó, átgondolom. Most már elvisz?
Azt csak úgy mondtam. Menj haza riksával!
Jó, elmegyek.
Ha gondom lesz a fizikával, hívom az új számán.
Kérem, vegye fel!
Még neki is megvan a száma?
Üdv, Bhaiya!
Szóval, itt vagytok, miután jártatok a bevezető előadáson.
Bablu, adj nekik órarendet! Hétfőn kezdődnek az órák.
Miért hoztatok ras malait?
Én neki hoztam, csak ön megette.
Reggel óta zaklat engem.
Ezért elhoztam önhöz.
Mivel már megettem, azt kellett volna mondanod, hogy nekem hoztad.
Ez az igazság, Bhaiya.
Értem… Miről akarsz beszélni?
Mi?
Semmiről.
Mondd el!
Reggel óta nyaggat. Mondd el neki!
Már minden világos, Vaibhav.
Hogyan?
Reggel óta mindenki ugyanazt mondja neked.
Mindenki mondta.
De náluk nem éreztem.
Már megvan az érzés, igaz? Most menj! Gyere vissza hétfőn!
Szomorú leszek
Sírni fogok
@CÉLRATÖRŐK
Megszakad a szívem
Megértem
De nem tartok bent
Semmit
Kimondom hangosan
Történjék bármi
@ CÉLRATÖRŐK A 2021-ES JELENTKEZÉS ELINDULT
Harcolni fogok
Nem vesztem el a bátorságomat
Harcolni fogok
Nem vesztem el a bátorságomat
Harcolni fogok
Nem lépek vissza egy lépést sem
Harcolni fogok
Tehetetlenség Nem félek tőled
Bánat Nem félek tőled
Bármi történjék is, harcolni fogok
Tehetetlenség Nem félek tőled
Nyugtalanság Nem félek tőled
Bármi történjék is, harcolni fogok
Csalódás Nem félek tőled
Bármi történjék is, harcolni fogok
Tehetetlenség Nem félek tőled
Nyugtalanság Nem félek tőled
Bármi történjék is, harcolni fogok
Sosem vesztem el a bátorságomat
Harcolni fogok
A feliratot fordította: Bogdán László