SERIÁL NETFLIX
- Půjdeme? - Dej mi chvilku.
Vypadám slušně?
Podle Ramana je pan Mahešvari přísný.
Oblékl jsem se slušně.
Sluší mi to?
Skvělý.
Ahoj, mami.
Jsi vzhůru.
Už delší dobu.
Sprchoval jsem se.
Vážně?
Dnes je orientační den. Zrovna s Mínou odcházíme.
Ale Mína pořád chodí na Prodigy?
Ten ne, našel jsem si jiného.
Hodného Mínu.
Dokonalá kopie původního. Ale jedno je na něm skvělé.
Co?
Jsem chytřejší.
Zavolám ti večer, až budu mít čas.
- Dobře. - Měj se, mami.
Neber si to. Dělal jsem si srandu.
Udělám to stejně.
Dobrá.
Dneska to bude náročné.
Orientační schůzka, hodiny, oběd.
Pak musíme za bráchou.
Džítu Bhaja.
Mluvím o bratru Ramanovi. Má všechny učebnice.
Je to slavný učitel?
Není jen slavný, je nejlepší.
A říkej mu Bhaja.
Ostatní předměty učí, on tě přiměje je prožít.
Jsi do něj zblázněný.
Jo, ale je to jednostranné.
Pojďme, nebo si nesedneme.
FYZIKÁLNÍ GÉNIUS
REZERVACE PRO NEJLEPŠÍ
HODINY NA MAHEŠVARI
Podívej!
Vítejte na Mahešvari.
Je to váš první den…
tak si dobře prohlédněte ostatní studenty.
Nepřemýšlejte nad tím.
Prohlédněte si tváře těch, co sedí kolem.
Co to říká?
Ticho.
Přes milion studentů letos skládalo zkoušku JEE.
A míst na IIT je 4866.
- Úspěšnost… - 0,442 procent.
Na Mahešvari se připravovalo 100 000 studentů.
Z nich 1713 uspělo.
- Úspěšnost… - 1,69 procent.
Moc se neradujte.
Zaprvé, zapamatujte si tváře kolem sebe.
Vaše největší konkurence sedí kolem vás.
Jste ve 12. ročníku, za rok budete skládat JEE.
Zbývá vám rok.
Letos se JEE koná 27. května
a výsledky budou známy 6. června.
Tyhle si zapamatujte.
Budou nejlepší v Indii.
A až je budeme 8. června oslavovat,
budou sedět vpředu na těchto vyhrazených místech.
Proč je důležité vědět,
že budou sedět tady vpředu?
Než jste sem přišli,
většina z vás byla ve škole nejlepší, hvězdy třídy,
nejchytřejší studenti v okolí.
Myslíte si, že víte, jak na to.
Možná věříte, že jste chytřejší než naši učitelé,
než náš systém, materiály a poradci.
Ano, takoví existují.
Ale nikdo z vás není jako oni.
Ani jeden z vás.
Můžu to říct, znám i ty nejlepší z dalšího ročníku.
Víme, odkud jsou a na jakou olympiádu se připravují.
Říkám to, protože jste se přidali ve 12. ročníku.
Máte rok zpoždění.
A ti nejlepší se nikdy nezpozdí.
Během 53 let historie IIT, nebyl nikdy nejlepší ten, kdo opakoval.
Kromě roku 2002.
Proto nikdo z vás nebude nejlepší.
Nebudete sedět v první řadě.
Nemáte ještě rok čas.
Jste o rok pozadu.
Budete dodržovat naše pravidla.
Je to váš první, ale nejzásadnější životní boj
a nemůžete si dovolit být samolibí.
Čeho v životě dosáhnete, jak velký budete mít dům,
jak krásná bude vaše žena,
stráví vaše děti prázdniny v Evropě, nebo u babičky,
jaké auto budete řídit, to vše rozhodne tato zkouška.
Tohle je vaše šance se prosadit.
Možná jste talentovaní,
ale svět je plný neúspěšných můžu s talentem.
Nenaplnění géniové nejsou géniové, ale klišé.
Věřím, že na světě jsou jen úspěšní muži.
Ti neúspěšní… nejsou muži.
A na závěr.
Poslouchejte přednášející, choďte na hodiny,
čtěte materiály a procvičujte.
Pokud budete tiše dodržovat, co vám řekneme,
možná vás nepřijmou.
Pokud poslouchat nebudete,
nepřijmou vás.
Vítám vás na Mahešvari.
Vstaňte ke slibu.
Opakujte po mně.
Slibuji…
že nikdy neztratím svůj cíl z očí.
Budu si vážit…
svých rodičů a učitelů.
A díky mému úspěchu…
na mě bude rodina hrdá.
Jsem součástí…
té nejprestižnější…
vzdělávací instituce v Indii.
Vždycky budu…
hrdý na to,
že chodím do hodin na Mahešvari.
Ukaž mi, cos napsal.
Vynadá mi.
Jak můžete jasně vidět…
Jakže se jmenuje?
Neříkal to.
Pane, už je to týden od začátku výuky a ještě jsme neměli fyziku.
Místo fyzikáře jste poslal jiného učitele.
Sám do hodin skoro nechodíte.
A teď si stěžujete.
Pane, prosím. Chceme zpět Džítu Bhaju.
- Ano, pane. - Prosím.
Kdo je Džítu?
My jsme ho stvořili.
My jsme ho povýšili. My jsme mu dělali reklamu.
Rozšířili jsme, že je nejlepší.
Pro dobro studentů,
aby se soustředili na učení.
Ale je to jedno.
Učitelé jsou stejní.
I tento učitel je nejlepší.
Choďte do hodin.
Co to má znamenat?
V nejdůležitější rok jste nám vyměnil učitele.
Jak to máme zvládnout?
Rozhodí nám to celý systém.
Drahá Mínal, tohle neovlivním. Je to rozhodnutí vedení.
Ale vy jste vedení.
- Vraťte nám Bhaju. - Ano, pane.
Pane, prosím.
Džítu Bhaja…
- Džítendra Kumar už nepracuje… - Co?
…na Prodigy.
- Cože? - Pane?
Nikde to nešiřte.
Jak vám mám vysvětlit, jak hluboko může člověk klesnout?
Džítu je určitě dobrý učitel, ale není to dobrý člověk.
IIT z vás ještě nedělá dobrého člověka.
Stouplo mu to do hlavy.
Dokonce tu ukradl zrcadlo.
A to ani nevíte, co provedl doma.
Celou noc kouřil trávu a pil alkohol.
Ráno z jeho domu odcházely ženy.
Každý den.
Někdy i studentky…
To stačí, pane. Nic o něm nevíte. Nezneužívejte svého postavení.
Samotné jeho jméno je důvěryhodné.
Ale to nikdy nepochopíte. Vůbec tomu nerozumíte.
Už proti němu neřeknete ani slovo, nebo…
Míno!
Mínal, prosím, vysvětli mu to.
Balmukunde.
On to chápal.
Co?
Jak hluboko můžete klesnout!
Co to říkal? Já mu jednu fláknu.
Neví, s kým si zahrává.
Když se neudržím, řeknu tátovi, ať mu prověří daně.
Mluví úplné nesmysly.
To už jsi říkal.
No a co, že nechodím do hodin.
Nemám právo zajímat se o učitele?
Nezaplatil jsem je snad?
Přihlásili jsme se sem kvůli němu, a teď tu není.
Bez urážky, Vartiko, ale mám pocit, že nám přinášíš smůlu.
Na koho se podíváš, ten nás opustí.
Přestaň mluvit nesmysli, Udeji.
Zavolej Džítu Bhajovi.
Snažila jsem se, ale má vypnutý telefon.
Nejspíš se mu snaží dovolat každý.
Moment.
Zkus tohle číslo.
Je to jeho osobní číslo. Dovoláš se.
Džítu Bhaja ti dal svoje osobní číslo?
Vždyť ani nemáš mobil.
Nejdřív mu zavolej.
Jo.
Haló.
Ahoj, teto.
Šušrut je asi u sebe v pokoji.
Vážně?
Ano, měl si vyzvednout učebnice od Ramana.
Tak bude asi tam.
Brečel?
Proč?
Kdy?
Dobrá…
Promluvím s ním. Ty…
Promluvím s ním.
Ne, já… Mám si s ním promluvit hned?
Dobře.
Ne, zkontroluju ho. Neboj se.
Ne, teto. Neudělá nic šíleného.
Jsem na schodech. Jdu tam.
Rozmluvím ho.
Neboj, teto, bude v pořádku.
Šušu…
Klepu, teto, ale neotvírá.
Šušu! Co mám dělat, mám vyrazit dveře?
Dobře. Šušu!
Šušu!
Ještě žije. Promluv s ním, teto.
Haló. Proč mi pořád voláš?
Jak se mám učit? Takhle to chodí na IIT?
Proč jsi nezvedal mobil?
Víš, jak se o tebe máma bála?
Co se stalo?
Nic.
Tak proč brečíš?
Přijde ti, že brečím?
Co se stalo? Něco ve škole?
No?
Šušu.
Co se děje?
Copak?
Ničemu nerozumím.
Jsem úplně mimo.
Na žádnou otázku neznám odpověď.
Jak dlouho dokážu mámě o škole lhát?
Táta si na moje studia půjčil peníze.
Nebreč.
Pověz mi o tom.
V jaké hodině se ti to stalo?
Ve všech.
Na své škole v Satně jsem byl nejlepší.
Všechny otázky jsem vždycky zodpověděl.
Kéž bych tam studoval dál a dostal se na menší technickou školu.
A všechno by bylo fajn.
Ale místo toho mě všichni ponoukali.
„Jestli se na IIT dostal ten trouba, pak to rozhodně dokážeš.“
A já jim věřil.
Myslel jsem, že to bude lehké jak facka.
Viděl jsem Irodova.
Podělal jsem se.
Nechci chodit na IIT.
Složím přijímačky na jinou techniku.
- Tohle není pro mě. - Ne.
Mám jasné zásady.
Tohle řešit nechci.
Jak to myslíš?
Diskuze na téma: „Proč chceš na IIT?"
Co je na té škole tak zvláštního?
A proč to nechceš rozebírat?
Nemyslíš, že na to je trochu pozdě?
Už druhý rok se připravujeme na IIT.
A teď chceš řešit, proč tam vlastně chceš?
Páni!
Není to skvělé?
Je špatně, ptát se na něco pozdě?
Pokud je to důležité, pak ano!
Určitě ses někoho taky ptal.
Ano.
A co ti řekl?
Jsi sám, ale ještě není pozdě.
Teda ne, je pozdě, ale nejsi sám.
Budeš bojovat až do konce a zvládneš zkoušky na IIT.
Dvacet jedna dní!
Stačí 21 dní tvrdé práce…
Starý známý nesmysl.
Teď řekneš: „Pojďme si dát kačori.“
- Nechci kačori. - Dobře.
Víte vůbec, co o vás říkal?
Měl pravdu.
Na tom nezáleží.
Občas je povoleno podvádět, ale nezvykej si.
Je to tak, Bhajo?
Dípak má pravdu.
Měli byste chodit na hodiny fyziky.
Je to tak.
Bhajo, naučíme se to jedině od vás.
Ano, Bhajo.
Uděláme demonstraci. Způsobíme dopravní zácpu.
Nepustíme žádného učitele do třídy.
- Zorganizuju pochod se svíčkami… - Uklidni se.
Příprava na IIT není jako běžný život.
IIT je jako konkávní zrcadlo.
Nezáleží, jak budete blízko…
nedostanete se tam, dokud nebudete tady.
V tomto bodě.
A tím chcete říct co?
To je ohnisko.
Soustřeďte se na IIT, ne na svého učitele.
Ale proč jste dal výpověď?
Už jsem o tom přemýšlel dýl.
Ale došlo mi, že když skončím v pololetí,
uškodím 12. a 13. ročníku.
Rok skončil. To je všechno.
Založím si vlastní instituci.
Starší studenti nebudou platit.
Jo! Díky, Bhajo.
Ty platit budeš.
Dobře, Bhajo.
Tak už běžte.
Díky, Bhajo.
Pospěšte si.
A dejte novému učiteli šanci. Žádné demonstrace, Udeji.
Dobře, Bhajo.
Buď udělám svoje úkoly nebo mu to vysvětlím.
Ale zvládnu jen jedno.
Ať si klidně odejde, mně je to fuk.
Víš, co pan Mahešvari říkal?
Konkurence je všude kolem.
A on bydlí nade mnou.
Co když mu chvilku pomůžeš a pak se dostane?
Nebyl by to důvod k oslavě?
Mami, proč jsi tak citlivá?
Je poprvé mimo domov.
Je osamělý.
I on je něčí syn.
Podpoř ho.
Tobě to také vysvětlili.
Považovali tě za kamaráda, ne za konkurenci.
I ty můžeš být pro někoho Mína.
Inženýři jsou základem našeho státu.
Ať je ten základ silný, nebo slabý,
všichni na vás závisíme.
A tato otázka o vlnách
byla ve zkoušce JEE v roce 2005.
- Rozumíte? - Pane?
- Ano? - Na jakou IIT jste chodil vy?
Nechodil jsem na IIT, ale mnoho lidí z IIT jsem učil.
Ještě jedna věc.
Je to zadáno v otázce, „pokud se ráz zvýší na šest,
pak původní frekvence druhé vlny odpovídá 196 Hz.“
Hybridizace CH4.
SP3.
Chemie mi nešla.
Tak jsem se učil celou noc.
CH4.
Zapamatoval si to.
Super.
Brácho, potřebujeme pomoct.
Vezměte si to.
J. D. Lee, Krotov, Finar.
Cokoliv potřebujete.
Dáváš nám všechny svoje učebnice
ještě před zkouškou?
Aha, dáváš si rok navíc.
Budeš skládat JEE za rok.
Budeš dělat cvičné testy.
Ber to všechno.
Nebudu dělat cvičné testy.
Nebudu skládat JEE.
Vracím se domů, Šušu.
Vracíš se domů?
Ano. S IIT jsem skončil.
Kéž bych si položil tu stejnou otázku.
Chci se dostat na IIT. Proč?
Proč chcete na IIT?
Nepoučil jsem se, ani když jsem se loni nedostal.
V Kótě nám říkali, že opakujeme. Zapomněl jsem,
že na to nemám.
Ani u základní zkoušky mi nedošlo, že na pokročilou nemám.
Pokud nebudeš skládat pokročilou zkoušku, pak tvůj sen o IIT…
Zůstane snem.
Půjdu na školu blíž domovu.
Máš pravdu, Šušu.
Nepotřebujeme IIT.
Nejsme pro ni dělaní.
Ale ne, Šušu takový není.
A kdo je dělaný pro IIT?
Ten, kdo má dobré výsledky JEE?
Je to jen cár papíru.
Vyřeš první otázku.
Máš to?
- Ne. - Tak na co pero?
Abych ji vyřešil.
Na IIT nepotřebuješ pero, abys vyřešil otázku,
ale napsal řešení.
Dej mi chvilku.
Jsem z Mahešvari z A3.
Hajdarábád, Čandígarh, Dillí, Džajpur, Bhíláí,
Rourkela, Višákhapatnam, Patna, Puné,
Kóčin, Bengalúr, Džabalpur,
Hisár, Bhatinda… Mnoho měst má mnoho skupin třetí úrovně.
Když ti ani první úroveň nedá jistotu přijetí,
pak se tomu ani neblížíš.
Každý pátý člověk na IIT je z Kóty.
Ale jen 1 z 50 v Kótě se dostane na IIT.
Je lepší se na sen o IIT vykašlat.
Pokud máš peníze, běž na MIT, Princeton nebo Harvard.
Uč se na SAT.
Ale jestli nezvládneme IIT, jak bych se dostal na Harvard?
Chudák kluk ani neví, která bije.
Když nemáš na Harvard, nezvládneš IIT.
Každý bod tě posune o desítky míst níž.
Tvoje očekávání tě uvězní.
Neudělej tuhle chybu.
Tohle je vchod. Tady bude recepce.
Tady postavíme vaši figurínu.
A sem dáme velkou televizi s videi Džíty Bhaji.
A bumerang na Instagram.
To je radikální nápad.
Nechovejte se jak v Prodigy.
Reklamou nám budou výsledky. Udělejte tu recepci menší.
A dejte do třídy pohodlné židle.
Žádné lavičky.
Bude to drahé.
Přednášky mají dvě hodiny, budou je bolet záda.
Místa pro 50.
Ze zbytku třídy udělejte laboratoř na olympiádu.
Olympiádu? Měli bychom se nejdřív zaměřit na JEE.
Hlavním cílem je olympiáda.
Musíme se začít připravovat.
Džítu Bhajo!
Varnali.
Vážně mě zaskočil.
Tohle je tak špatný den.
Každý se nás snaží poučovat.
Jak to myslíš?
Udej zkazil i mě.
Ale měl pravdu.
Vracím se domů.
Ano, říkal pravdu.
Musíš se seznámit s Bhajou.
Jen on může vyřešit tvůj problém.
V sobotu tě za ním vezmu.
Nechci žádné motivační přednášky, pusť mě domů.
Jestli tě nepřesvědčí, koupím ti lístek na vlak.
- Slibuješ? - Ano.
Pojďme si domů spravit náladu.
Dáme si rasmalaj.
A dnes si objednáme z Al-Kareem… Vartiko?
Vartiko!
Ahoj!
Ahoj.
Kde se tu bereš? Jsem rád, že tu jsi, ale…
Promiň.
Chtěl jsem ti zavolat, ale…
Nic jsme si neslíbili, tak jsem myslel…
Fajn.
Jak se máš?
Dobře.
Promiň. Co jsem to říkal?
Dáme si kačori?
Ne? Proč?
Pořád se na mě zlobíš?
Chtěl jsem zavolat a přijet, ale kamarádi…
Povím ti to jindy. Překvapila jsi mě.
Vážně moc, díky.
Vůbec sis nás nevšiml.
Máš oči jen pro ni. My jsme neviditelní?
Chyběl jsem vám?
No jasně, že jste museli přijet.
Říkal jsem si, kde vzala Vartika adresu.
Jenom Udej ví, kde teď bydlím.
Tady je. Mluvil jsem o něm.
Tohle je Šušrut.
- Šušrute, tohle jsou všichni. - Ahoj.
Ahoj.
Už máš nové kamarády.
Ne, je to jen… Jak se to říká? Jen známý.
Šušu, já to tak nemyslel.
Šušu! Tys mu dal i přezdívku!
Mají tady skvělé kačori.
Dobře, že tu jste. Dáme si kačori. Pojďte.
Ale slibovals mi rasmalaj.
Nejdřív kačori, pak rasmalaj.
Poslouchej, pane Kačori. Nepřišli jsme za tebou,
ale na Džítův institut.
Institut Džíty Bhaji?
A co Prodigy?
Založil si vlastní institut.
Taky jsem to viděl.
Přímo vedle našeho hostelu!
Slečno, nejdřív chci odpověď.
Pak půjdeme, kam budeš chtít.
Ale nejdřív odpovědi.
Páni! Kde jste se tu všichni vzali?
Jak se máte?
Skvěle.
Tohle jste mi přinesli?
Dej mi to.
Doneste mi lžíci.
Tak jak ses rozhodla?
Nemusíš se stydět. Všichni mají něco za sebou.
Ahoj.
Povídej.
Nevidím důvod, proč dělat pokročilou zkoušku JEE.
Měla jsem dobré výsledky v základní, vzali by mě na NIT.
Zase se budu měsíc učit,
psát eseje, zkoušky,
čekat na výsledky a zase mě nevezmou.
Jaký to má smysl?
S mými výsledky mě vezmou na NIT.
NIT jsou taky dobré.
Ano, jsou skvělé.
Ale čí plakát máš v pokoji?
Plakát?
Nějakého herce nebo sportovce.
Určitě.
Šahida Kapura.
Šahida Kapura?
Ale na toho nemáš.
Co radši někoho dostupnějšího?
To ne, že?
Když jde o kluky, míříš vysoko. Tak proč ne v životě?
Je hezké slyšet, že máme snít ve velkém.
- Ale vyplní se sny někdy? - Nikdy.
Občas. Příležitostně.
Sny se mohou sesypat.
V první řadě, IIT by neměla být sen.
Přestaňte tomu říkat sen.
Protože pak rovnou věříte, že se nesplní.
Je to jen sen.
Říkejte tomu cíl. Cíl!
Sny jsou jen představy, cíle se naplňují.
Jako cíl to bude dosažitelné.
Pak záleží na cestě, strategii a co pro to uděláte.
IIT je můj cíl.
Učí se rychle.
Otevři to.
Pokud máte vysoké cíle, zjistí to celé okolí.
A když toho nedosáhnete, příbuzní mají řeči.
Mějte velké cíle a bojujte za ně.
Když to nevyjde,
tak to hrdě přiznejte.
Čeho se bojíte?
Nemějte IIT za jediný smysl života.
Pichai a Krishna chodili na IIT.
Ale Nadella ne.
Nechoďte na IIT proto, že tam lépe učí.
Každá škola má dobré učitele.
Ale IIT je náročná.
Překážky vám zvýší sebevědomí.
To se vám lehko řekne, vy jste na IIT chodil.
Máš pravdu.
Nebyl jsem normální dítě.
Moje narození byl zázrak.
Bůh Brahmá požehnal mé matce.
„Má milá, tvůj syn bude studovat na IIT.“
Nesměj se.
Taková je IIT.
Knihy nečtou, ale prolítnou. Pero mají jen k psaní řešení.
Nebojíme se anorganické chemie.
Lehké otázky? Co to je? To neznáme.
Lehko se řekne, nestresujte se. Budete ve stresu.
Ale krátkodobý stres je prospěšný.
Víte, co je lehčí cesta?
Být sám sebou.
Ale měli byste se snažit se překonávat.
Jsem z Prodigy.
Bylo mi fajn.
Proč zakládám svůj institut?
Nevyznám se ve vedení ani financích.
Nevím, co mě čeká. A přesto jdu do toho.
Ve 32 letech do toho jdu po hlavě, a vy se v 17 bojíte.
Jak je to možné?
Fajn, promyslím to. Odvezete mě?
To jsem řekl jen tak. Jeď rikšou.
Půjdu.
Zavolám, když budu potřebovat poradit.
Zvedněte to.
Ona má taky jeho číslo.
Bhajo.
Takže jste se vrátili.
Bablu, dejte jim rozvrh. Začínáme v pondělí.
Proč jste mi přinesli rasmalaj?
Bylo to pro něj, ale vy jste to snědl.
Od rána mi dělá starost.
Chci vás seznámit.
Když jsem to snědl, měls říct, že to bylo pro mě.
Mluvím pravdu, Bhajo.
O čem si chceš promluvit?
Cože?
O ničem.
Pověz mu to.
Celý den mi dělá starost. Povídej.
Je mi to jasné, Vajbhave.
Co?
Všichni ti říkali to stejné.
Říkali mi to.
Ale necítil jsem to.
A teď už tomu rozumíš? Uvidíme se v pondělí.
Budu smutný,
budu plakat…
Budu mít zlomené srdce…
ale pochopím.
Nebudu to skrývat,
řeknu to nahlas,
ať se stane cokoliv.
PŘIJÍMÁME PŘIHLÁŠKY
Budu bojovat,
ale neztratím kuráž.
Budu bojovat,
ale neztratím kuráž.
Budu bojovat
a neustoupím.
Budu bojovat.
Nebojím se bezmoci.
Nebojím se smutku.
Budu bojovat, ať přijde cokoliv.
Nebojím se bezmoci.
Nebojím se neklidu.
Budu bojovat, ať přijde cokoliv.
Nebojím se zklamání.
Budu bojovat, ať přijde cokoliv.
Nebojím se bezmoci.
Nebojím se neklidu.
Budu bojovat, ať přijde cokoliv.
Nikdy neztratím kuráž.
Budu bojovat.