ஏன் ஃபோன் பேச வர மாட்டேங்கறான்?
நான்-- க்ளாரா?
அவனை ஃபோன் பேச வரச்சொல்லு, க்ளாரா.
நான் வர்றேன். இப்பவே வர்றேன்.
காத்திருக்கலாம், திரும்பி வருவான்.
அவன் இப்பவே வீட்டுக்கு வர்றான்.
-ஸ்டீவ், அவன் ஏற்கனவே பயந்துருக்கான். -அவன் எங்கே?
பால்!
-அவன் சின்ன பையன். -அவன் இப்பவே இங்கு வரணும்.
பதின்ம வயது எல்லாருக்குமே கஷ்டமான காலம்.
நீ இப்ப வெளியே வரலைன்னா, வருத்தப்படுவ.
மற்றவர் தன்னை ஏற்கணும்னு பால் விரும்பறான். அவன் முயல்வது…
பால்! நீ காரில் ஏறாமல் நான் கிளம்பறதா இல்லை.
நீ இப்பவே இங்கே வந்தாகணும்!
-ஸ்டீவ்… -பால்!
ஸ்டீவ்.
ஸ்டீவ்!
இல்லை, என்னை விடுங்க.
நிறுத்துங்க. என்னை விடுங்க.
அவனை விடு. இப்படி செய்யக்கூடாது, ஸ்டீவ்!
-நிறுத்து! -இதில் தலையிடாதே.
இது என் வீடு! இந்த நடத்தையை என் வீட்டில் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
-அம்மா, ப்ளீஸ். -இல்லை.
ஸ்டீவ், ப்ளீஸ்!
ப்ளீஸ்.
ஸ்டீவ், ப்ளீஸ்.
ஸ்டீவ்!
தயவு செய்து, ஸ்டீவ்!
உன்னை எச்சரிக்கிறேன், போலிஸை அழைக்க போறேன்.
அவன் என் மகன்!
எனக்கு கவலையில்லை. போலிஸை கூப்பிடப் போறேன்.
ஸ்டீவ்.
ஸ்டீவ், ப்ளீஸ்!
ப்ளீஸ்.
அவ்வளவுதான்.
போலிஸை கூப்பிடறேன், ஸ்டீவ்.
க்ளாரா, ப்ளீஸ்.
அப்படி செய்யாதே.
இது குடும்ப விஷயம்.
ப்ளீஸ்.
ஜஸ்ஸி…
வேணாம்.
மன்னிச்சுடு.
நாங்க சிலருக்கு ஃபோன் செய்திருக்கணும்,
லியாம் பத்தி விசாரிச்சிருக்கணும்.
பரவாயில்லை.
இப்பதான் உங்க மகனை இழந்தீர்கள்.
ஆனா உறுதியா சொல்றேன்,
லியாமை கண்டுபிடிப்பாங்க.
விரைவில்.
ஆம்.
இது பீங்கான், பொறுக்கி!
ஏதாவது உடைஞ்சா, உன் எலும்பை உடைப்பேன்.
இன்னும் உன் வலிமையை பயன்படுத்து.
கவனமா இரு.
ஹேய், எப்படி இருக்கீங்க?
"இது நிச்சயதார்த்தம் அல்ல, இது பேரழிவு. "
இல்லை, சார், எனக்கு தெரியலையே. யார் இவர்?
-தெரியலையா? -இல்லை, சார்.
நாயே, கொலை நடந்த இரவில் நீ அவர்களுக்கு பியர் வித்த தானே?
இதற்கு முன் எத்தனை வெள்ளையர்களை பார்த்திருக்க நீ?
சரி, சரி. இப்போ நினைவுக்கு வருது.
சார், இவன் தன் நண்பனுடன் வந்தான்.
என்னிடம் 50 பவுன்ட் நோட்டு தந்தனர், அதில் எலிசபெத் ராணியின் படம் இருந்தது.
விக்டோரியாவை சொல்ற தானே.
ஆம், சார், அதேதான்.
நாலு பியர் வாங்கிட்டு போயிட்டாங்க.
மேல சொல்லு.
அவ்வளவுதான், சார்.
சார்…
கொக்கேன் கிடைக்குமானும் கேட்டாங்க.
உடனே கிளம்ப சொல்லிட்டேன்.
ஆனா கேட்டுட்டே இருந்தாங்க.
வாடிக்கையாளரை மகிழ்விப்பதே என் கடமைனு எண்ணினேன்.
சார்.
அவர்களுக்கு என்ன தீர்வு தந்த?
குல்லியின் எண்ணை அவர்களிடம் பகிர்ந்தேன்.
ஹலோ, மேடம்.
நீங்கதான்னு நினைச்சேன்.
ஹலோ, திரு பல்பீர். டாக்டரை பார்க்க வந்தேன்.
எல்லாம் நலம் தானே?
ஆம், மகப்பேறு மருத்துவரை பார்க்க வந்தேன், வழக்கமா வருவது.
எங்கே போறீங்க?
நீங்க இப்போ ட்யூட்டியில் இல்லையா? பஸ்ஸில் போயிக்கறேன்.
பொது சேவையே போலிஸ் கடமை.
ப்ளீஸ் வாங்க.
ஏற்கனவே நிறைய உதவறீங்க.
ப்ளீஸ் உள்ளே ஏறுங்க.
உங்களுக்கு தொல்லை கொடுக்கறேன்னு மக்கள் நினைக்க போறாங்க.
உடனே, வீடியோ வைரல் ஆயிடும்.
ப்ளீஸ்.
உங்கள் குடும்பத்தில் யார்லாம் உள்ளனர்?
யாரும் இல்லை.
என் மகளும், பேரனும் வர்றாங்க.
மனைவி இறந்து கொஞ்ச காலமாச்சு.
நன்றி.
தேனீர் மட்டுமல்ல. தின்பண்டமும் நல்லா செய்வேன்.
ட்யூட்டி நேரம்.
அப்போ இரவு உணவு? உங்க ட்யூட்டி முடிஞ்சதும்.
நிச்சயமா.
சரி.
சார், கோப்புகள்.
ஒரு சுவாரஸ்யமான தகவல்.
தலையில் அடி படாமல் இருந்திருந்தாலும்,
ரத்தக்கசிவினாலேயே 10 நிமிடங்களில் இறந்திருப்பான்.
ஆயுதம் பத்தி ஏதேனும் கருத்து?
கடினமான பொருள்.
கூர்மையானதல்ல. கல்லைப் போன்றது.
குற்ற இடத்தை நன்கு ஆராய்ந்தோம்.
இறந்தவரின் ரத்தத்துடன் எந்த கல்லும் தென்படவில்லை.
கழுத்தை அறுக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆயுதத்தையும் நீங்க கண்டுபிடிக்கலை.
அப்போ, கல்லைப் பத்தி.
வேற டாக்டரா இருந்திருந்தா,
பிண ஆய்வு அறிக்கை வாட்ஸாப்பில் இந்நேரம் பரவியிருக்கும்.
அந்த குற்ற நிகழ்வு வீடியோ போல.
இன்னொரு வேடிக்கை துணுக்கு.
இறந்தவரின் இடது கையில் ஒரு வெட்டு இருக்கு.
ஆனால் அவனது ஜாக்கெட்டில் எந்த வெட்டும் இல்லை.
அதேதான். இது கொலை நடக்க சில மணி நேரங்களுக்குமுன் நடந்தது,
ஆனால் அதே ஆயுதத்தால்.
ப்ளேடோ கத்தியோ.
வேற ஏதாவது?
இறப்பதற்கு 1, 2 மணி நேரங்களுக்கும் முன், இறந்தவருக்கு ஃபெலாஷியோ செய்யப்பட்டிருக்கு.
என்ன? ஃபெலாஷியோனா?
ஆண்குறியை சப்புவது.
இன்னொருவரின் டிஎன்ஏ இறந்தவரின் ஆண்குறியில் இருந்தது.
ஜக்ரானாவை நேசிக்கிறேன்
காதலன்-காதலி?
உள்ளே வருக! கடை திறந்துவிட்டோம் ஹேப்பி மோட்டார்ஸ்
ஹேப்பி மோட்டார்ஸுக்கு வருக, சார்.
உங்க பாஸ், ஹேப்பி என்ற பெயருடையவர்.
கவலை வேணாம்.
திருப்பி கூப்பிடறேன்.
வெளியே போவோம்.
இங்கே என்ன பிரச்சனை?
இல்லை, வெளியே வா.
ஆனால் எனக்கு இங்கே பிடிச்சிருக்கு.
வெளியே, இப்பவே.
ஏன்?
உன்னை பதட்டமாக்கறேனா?
-போதும் உன் பித்தலாட்டம். -என் பணத்தைக் கொடு.
-என்ன தைரியம் இருந்தா இங்கே வருவ? -இப்பவே எனக்கு என் பணம் வேணும்.
இங்கே ஆர்ப்பாட்டம் பண்ணட்டுமா?
சாரி, தாமதமா வந்தோம்.
பரவாயில்லை.
சார், உங்களிடம் ஏற்கனவே எல்லாம் சொல்லிட்டேன்.
சொல்லிட்டீங்க, அறிவேன்.
ஒரு சில கேள்விகள் இருந்தது,
சொந்த வாழ்க்கை பற்றியது.
அதான் இந்த இடத்தை தேர்ந்தெடுத்தேன்,
உங்க பெற்றோரிடமிருந்து விலகி.
சகார் என்பவனுடன் உங்க கல்லூரி கால உறவைப் பற்றி
கேள்விப்பட்டேன்.
அவனைப் பத்தி ஏன் கேட்கறீங்க?
அது முடிந்ததா? இல்லை இன்னும் தொடர்கிறதா?
நெருக்கமா இருந்தோம், ஆனால் இப்ப எல்லாம் முடிந்தது.
பால் வந்தபின் அது முடிந்தது.
அது எப்போ முடிந்தது?
நான் சொன்னது போல், பால் என் வாழ்க்கையில் வந்த பின்.
நீங்க போன முறை சொன்ன படி,
பால் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன் தான் உங்க வாழ்க்கையில் வந்தார்.
ஆம்.
அப்பலேர்ந்து, பால் மட்டும் தான் எனக்கு.
மன்னிக்கணும். என்னால் இதை செய்ய முடியலை.
சார், இந்த பஸ் தான் விபத்தில் சிக்கியது.
விபத்தா?
அது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டது.
ஆனால் அது சிறிய விபத்துதான்னு ஓட்டுனர் கூறினார்.
ஓட்டுனருடன் வேறு யாரேனும் இருந்தனரா?
இவரை ஓட்டுனருடன் பார்த்ததுண்டா?
இங்கே தான் எங்கயாவது இருக்கணும்.
ஹேய், பிரமோத் குமார் எங்கே?
லியாம் மர்ஃபி பத்திய தகவல் என்ன?
பல்பீர், வழக்கமான ரோந்துகள் சரி வராது.
அவர்கள் பிரிட்டிஷ் நாட்டவர்கள்.
ஒருவர் செத்துட்டார், இன்னொருவரை காணவில்லை.
விசாரிச்சுட்டிருக்கேன், சார்.
ஒரு பஸ் ஓட்டுனர் பத்தி துப்பு கிடைச்சுது,
பாலின் காரின் மீது வேணும்னே மோதிட்டு நிறுத்தாம போயிருக்கான்,
கொலைக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்.
கொலை விசாரணையை விட்டுட்டு ஒரு வாரம் முன்பு நடந்த
சிறிய விபத்தை விசாரிக்கறதா சொல்றியா?
ஆனால் சார்,
ரெண்டுக்கும் தொடர்பு இருக்கலாம்.
பல்பீர், வழக்கை இன்னும் சிக்கலாக்குவது நோக்கம் அல்ல!
இதை சீக்கிரம் முடிக்கணும்.
பிரிட்டிஷ் தூதரகமோ ஊடகமோ இத சர்வதேச பிரச்சனையா
ஆக்கிடாம இருக்கணும்னு விரும்பறேன்.
உள்துறை அமைச்சகம் உள்ளே வந்தா, நாம காலி.
சீக்கிரமா முடிக்கற வழியைப் பாரு.
ஐஈஎல்டிஎஸ் தேர்வில் சிறந்த மதிப்பெண் பெற்றாள்.
சார்…
நான் விரைவில் 25 லட்சம் ஏற்பாடு செய்யணும். அவ்வளவு பணம் எங்கிருந்து கிடைக்கும்?
சார், ப்ளீஸ், கைது வேணாம்.
என் மகளின் விசாவிற்கு என் போலிஸ் விசாரணையில் பிரச்சனை இருக்கக்கூடாது.
இந்த வாட்ச் எப்படி கிடைச்சுது?
உங்களுக்கு தெரியாதிருக்க செல்ஃபோன் மூலம் வியாபாரம் பேசுவதில்லை.
பீட்சா டெலிவெரி ஸ்கூட்டரில் வருவார்.
பீட்சா டெலிவரி செய்யலே, ஸ்கூட்டர் சேதம்.
சொல்லுங்க, சார்.
சார், இந்த குல்லிங்ககறவன் ஒயின் ஷாப்
நம்பர பாலுக்கு கொடுத்தவனா இருக்குமோ?
பூட்டு போடு.
செய்தி அனுப்பறேன்…
என்னை வந்து கூட்டிப்பீங்களா?
-பை. -பை.
சொல்லுங்க, சார்.
எங்க பார் பிரபலமான ஒன்று.
சமூக ஊடகத்தில் புகழ் பெற்றது.
-சார்… -போ, அந்த கனவானுக்கு என்ன வேணும்னு கேளு.
கடந்த இரு வாரங்களின் சிசிடிவி வீடியோக்கள் வேணும்.
என் டிவி வேலை செய்யலை.
நல்ல சிரிப்பு. இப்போ செய்.
ரெண்டு நாட்களுக்கு ஒரு முறை வீடியோக்களை அழிச்சிடுவோம்.
அழிச்சிடுவீங்களா?
சிகப்பு ஜாக்கெட் அணிந்த பையன் பியரா அடிக்கறான்?
சில சட்டவிதிகள் கடுமையானவை.
போ, ஃப்ளாஷ் ட்ரைவில் போடு.
ஏன் விரைப்பா இருக்கீங்க, சார்?
கொலைக் கேஸ்டா, எப்படி இருப்போம்.
மூடிய குப்பி இல்லையா?
நல்ல துணையா, நல்ல பெற்றோரா எப்படி இருக்க கூடாதுன்னு உங்ககிட்டதான் கத்துகிட்டேன்,
வரி ஏய்ப்புகாக எடுத்தது தான்.
நீங்க அனுப்பிய முடி மாதிரி வெச்சு டிஎன்ஏ பரிசோதனை செய்தோம்.
வீரா சோனியோட டிஎன்ஏ
பால் உறுப்பில இருந்த எச்சிலோட 100% ஒத்துப் போகுதாம்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரசன்னா சிவராமன்