Como acalmar os nervos?
Não consigo, nunca tinha me sentido tão nervosa.
Vamos tomar um shot.
- Sim. - Sim.
Com certeza. Preciso de um shot.
- Saúde. - Bora destruir.
Bora.
Por todo o nosso trabalho,
que fique visível o esforço que fizemos todos esses dias, semanas e meses.
Desde pequena,
as pessoas me diziam:
"Karol, esse sonho não é pra você."
Segundo eles,
eu tinha escolhido o gênero errado,
eu vinha do lugar errado do mundo...
Mas...
e se eu parasse de ver isso como obstáculo
e o transformasse na minha maior fonte de força?
Eu estava sozinha feito cachorro de rua
Tentando preencher esse vazio Desde que te perdi
Não
Num dia você me amava No outro, não
Juro que não entendo
Tentando não perder a sanidade
Mas aqui eu vou indo
Andando numa corda e vendo o precipício
Você é a causa de todos os meus delírios
E diga pra essa nova pessoa Que não a invejo
Porque não dói mais
O que queimava...
Lembro que falei com a lua E pedi ao sol
Que por favor devolvesse Meu primeiro amor
Naquelas noites em branco Fiz amizade com a bebida
Mas não era para te esquecer
Bem alto!
Desde que fiz isso
O que era preto e branco Foi ganhando cor
E por isso ressalto Que você chegou tarde
O barco zarpou faz tempo
E suas fotos joguei fora Com a moldura e tudo
Agora as noites são de festa Não mais de pranto
E se eu caí fácil Vou me levantar mais fácil ainda
Estou pronta. Como a gente faz?
Vamos lá!
- Esse tambor... - Com o tambor, pra ficar legal.
Não pode.
Fabio na guacharaca.
Juan Guillermo no tambor.
E a menina no vocal!
Um, dois, três.
Dança!
A música entrou nas nossas vidas através da família do meu pai.
Meu pai, meus tios, todos cantam.
Todas as minhas lembranças da infância
giram em torno desse sonho de ser cantora.
Eu só estava fazendo o que acredito que vim ao mundo fazer,
que é cantar, é música.
Vamos chamar para o palco... Karol G!
Uma jovem cantora da Antioquia
que hoje estreia na televisão colombiana.
Tive a oportunidade de cantar em vários lugares,
mas nunca para um público tão grande.
Como me tornar uma artista que vai além?
Faz 16 anos que trabalho nessa meta.
Continuar sendo ouvida depois que eu me for,
ser inesquecível.
Não é segredo que é raro ver mulher no gênero reggaeton
ou na música urbana.
Tem esse tabu que música urbana é coisa de homem.
Aí chega uma mulher,
e as emissoras, no começo, diziam: "Não. Isso é coisa de homem."
E eu: "Mas por quê?"
Sinto que, de alguma forma, estou cada vez mais perto dessa meta.
Karol G!
MELHOR ARTISTA REVELAÇÃO
Mas a felicidade não se traduz só em números ou paradas.
Os melhores fãs.
Todos viam que era um dos melhores momentos da minha carreira.
Mas por dentro sentia que estava perdendo quem eu realmente era.
O amor pode fazer você se sentir a pessoa mais feliz do mundo,
mas, ao mesmo tempo, pode te destruir,
destruir seus sonhos,
tudo ao seu redor,
tudo o que você é.
Quando eu era criança e ouvia uma música no rádio,
eu me transformava na hora.
A música me dava a oportunidade de sonhar, de sentir,
de me imaginar, de me visualizar.
Por isso eu faço música.
Ainda tenho muito trabalho a fazer,
mas talvez, se o sucesso tivesse chegado antes,
eu não estaria preparada
e sem dúvida teria perdido muitas oportunidades.
Faz cara de quem tem um sucesso nas mãos.
PRODUTOR
Saiu naturalmente. Nem precisa se esforçar, já saiu.
Dezesseis anos de trabalho duro
fortaleceram muito minha mente, meu coração, minha visão.
Para que agora, quando percebo
que tenho um monstro desses nas mãos,
eu posso controlá-lo.
Porque é muito fácil que ele controle você.
Adorei.
Amei quando diz: "Shakira, Shakira."
IRMÃ/EMPRESÁRIA
- Tomara que ela goste. - Vai adorar.
Vou escrever pra ela agora.
Vou escrever: "Me liga quando puder."
SHAKIRA E KAROL G
Tive a oportunidade de falar com ela.
Ela me contou coisas muito pessoais.
Fez tudo ter mais sentido. Pensei: "Essa é a música."
No meu último relacionamento, foi muito tóxico sair.
Muito difícil.
Eu acordava e sentia que ia morrer.
Como pessoa, sentia que não tinha valor.
Eu não enxergava o sucesso, não enxergava a grandeza.
Sentia que eu não conseguiria me libertar daquilo,
que não seria capaz de sair.
É um sofrimento sem fim.
Você está sofrendo por uma coisa,
e não quer sair dela para não sofrer.
E era um puto pesadelo.
Foi um inferno.
A parte bonita disso foi que, através das minhas músicas,
tive a oportunidade de falar por muitas pessoas
que às vezes não sabem como expressar o que sentem.
Diga à sua nova menina
Que não sou de competir...
Outra vez.
Que não sou de competir por homem
"Quero falar sobre isso, e isso, e isso, e isso."
E comecei a ir pro estúdio e compor, compor
e começar a desabafar.
Que até minha vida melhorou
Aqui você não é mais bem-vindo
Vi o que sua namorada Falou sobre mim
Não fiquei nem com raiva Só ri, só ri
Não tenho tempo Pro que não acrescenta nada
Troquei de norte
Ganhando dinheiro por esporte
Enchendo minha conta, os shows A garagem e o passaporte
Relatos dizem que estou mais forte
Agora você quer voltar, dá pra ver
Fizemos muita música.
E assim nasceu "TQG".
Olha como ficou.
SHAKIRA ENVIA SEUS VOCAIS PARA "TQG"
- É. - Que...
- É. - Aí, sim.
Viu? A terceira.
Os vocais ficaram incríveis, não?
Eu ouvi isso no carro e quase chorei.
Sabe, esses vocais, sério mesmo, ficaram incríveis.
GRAVAÇÃO DO CLIPE DE "TQG"
Que demais!
Tudo bem?
Aqui tem mais membros da minha equipe.
- Oi, tudo bem? - Oi.
- Estamos prontas? - Sim!
Bora destruir! Você chegou. Adoro.
Karol, onde estamos?
Gravando o clipe de "TQG" em Barcelona.
São 3h30 da manhã do segundo dia de gravação.
Que legal. Ficou muito bom.
- Essa performance ficou incrível. Adorei. - É.
- Tchau. - Meu amor.
Obrigada por tudo.
Você não faz ideia do que isso significa pra mim.
Muito obrigada.
Equipe, obrigada a todos pelo esforço, por tudo.
- Amo vocês! Obrigada! - Obrigada!
O processo desse álbum, a composição, levou mais ou menos dois anos.
É o álbum mais honesto da minha carreira
porque conta, através das músicas, uma história pela qual eu estava passando.
"Amanhã será bonito" era um mantra que repeti pra mim mesma por muito tempo.
Tipo: "As coisas não vão bem,
mas amanhã é outro dia, outra oportunidade e será bonito."
Me dê tempo
Que não estou no meu melhor momento
Mas vou melhorando aos poucos, sim
Hoje estou pra baixo
Mas sei que amanhã Será mais bonito
Diferente
Outra vibe
Outro ambiente
Hoje estou em menos 20
Mas meu povo me recarrega
Enquanto eu saro do coração
Hoje vou pro mar Pra aproveitar que tem sol
Tudo bem não se sentir bem É normal...
Duas semanas antes do lançamento do álbum, eu fiquei doente, vomitava,
tinha dor de estômago.
Porque eram várias músicas que falavam de mim.
Eu nunca acreditei no poder desse álbum.
Achava que era muito pessoal.
Amanhã será mais bonito
Exato.
Agora faz só...
Isso.
O que está fazendo?
Aqui, pensando na vida.
E no projeto.
Deixa eu ver.
Estamos em Ibiza
terminando o álbum
Mañana Será Bonito.
DUAS SEMANAS APÓS O LANÇAMENTO,
KAROL CANTA MÚSICAS DO ÁLBUM AO VIVO PELA PRIMEIRA VEZ.
Vamos começar com algumas músicas novas.
Vamos começar em coro. Vamos ver se vocês sabem esta.
Mais alto!
Meu bem!
Essa música...
Não toquem quando eu estiver bêbada, caralho!
Naquela primeira noite, gritavam: "Canta essa, canta aquela."
E eu: "Vocês já conhecem?"
E cantei a cappella porque nem tinha ensaiado com a banda.
No terceiro dia, cantei quase todas do álbum,
e eles conheciam.
Como?
As músicas são sobre vivências dela, coisas pelas quais ela passou.
E muitos se identificam
porque essas músicas são a vida de muita gente.
Mas?
ACHEI!
Ela me ajudou a superar um momento difícil durante um término.
Temos dias bons e dias ruins, mas, como ela diz, amanhã será bonito.
Ela nos faz sentir que somos fortes o bastante sozinhas.
Poder feminino.
Tem uns minutos pra conversar?
Porque você se tornou a primeira artista número um
nas paradas da Billboard.
Meu amor!
Olha!
Só duas latinas conseguiram antes de você.
Quem?
J. Lo com um álbum em inglês, e Selena com um álbum em inglês.
Não acredito que tenho algo em comum com a Selena!
Que demais!
Quero ouvir!
Parabéns, filha,
por tudo que está acontecendo com a gente, meu amor.
Mas quer saber? Você merece tudo isso, meu bem.
Você batalhou pra isso.
Mas um dia não seremos o número um do mundo.
Tem que se preparar pra isso, filha.
Acontece com todos, com seus ídolos.
Todos os grandes artistas do mundo passam pela mesma coisa.
Te amo, papai. Obrigada por tudo. Te amo.
- Te amo. Tchau, filha. - Tchau.
Sabe? Meu pai está sempre um passo à frente de tudo.
Ele me preparou a vida toda pra este momento.
E pela primeira vez...
Meu pai nunca tinha me falado isso.
Pela primeira vez, ele disse que precisava me preparar
para quando não formos número um.
Eu disse à equipe: "Tenho uma ideia.
Vamos fazer uma turnê de estádios."
A primeira turnê de estádios de uma artista latina da história.
Um dos empresários disse: "Acabamos de fazer uma turnê de arenas.
Quem vai pros estádios?
Já foram te ver ano passado."
Uma turnê de estádios exigiria um ou dois anos de preparação.
EMPRESÁRIO
Você batalhou pra isso.
É óbvio.
Você deu duro,
e está há mais de um ano gravando esse álbum.
Coisas boas levam tempo.
Um álbum lendário vai ficar sem turnê? Não entra na minha cabeça.
Sinto muito.
- Estou orgulhoso. - Obrigada.
O que pensa do futuro? Como se vê daqui a 10, 11 anos?
Quando crescer, eu quero ser cantora.
Como quem? Quem é seu ídolo neste momento?
A Thalía. O que ela canta? Uma música dela.
"Piel Morena."
Canta pra gente.
Eres...
Na Carolina, desde pequenininha,
eu vi muito talento.
Ela adorava música.
Ela inventava músicas sobre qualquer coisa que via.
Tentava imitar qualquer música que ouvia.
Aí, quando eu tinha 11 ou 12 anos,
lembro perfeitamente que meu pai me disse:
"Vai adorar esse filme."
Selena, vem cá.
Vem cá, meu bem.
- Gosta de cantar na frente das pessoas? - Sim, eu adoro.
Parece que pode sentir as pessoas quando canta.
É maravilhoso.
Tem que ser você mesma.
Ela começou em casa, com os irmãos, a família, o pai dela.
Lutou contra a ideia de que esse gênero não era pra ela, era só pra homem.
Ela deu tudo de si com entusiasmo e emoção.
Depois de ver aquele filme e conhecê-la,
meu desejo de ser cantora ficou muito mais forte.
Que criança não sonhou em ser um astro da música?
Acho que quase todo mundo.
O bom é que aqui no Factor XS
todas as crianças colombianas talentosas de oito a 15 anos
podem realizar esse sonho.
Lembro que começaram a passar na TV
propagandas de um programa chamado El Factor XS.
Meu pai fez tudo, e um dia chegou em casa com o número
e disse: "Amanhã você vai cantar."
E eu: "Não quero."
Eu não queria.
Nervosa, Carolina?
Demais.
Éramos 11.
E desses onze escolheram seis finalistas, e eu fui eliminada.
Meus pais ficaram tristes por eu sair,
mas eu era criança e não liguei pra isso.
Mas foi aí onde tudo começou.
Comecei um projeto com meu pai.
Formamos uma equipe de trabalho em que eu e ele fazíamos tudo.
Traçávamos uma rota num mapa,
e não íamos só pras cidades grandes,
parávamos em cada cidadezinha.
Ficávamos um mês e meio, dois meses na estrada.
Bom dia a todos.
Hoje eu vou estar na rádio Mega Bogotá no Corferias
das 14h às 16h, dando autógrafos...
Teve um movimento grande aqui em Medellín, e ainda tem,
mas naquela época tinha muitos artistas emergentes
com músicas de sucesso.
Era muito legal, as pessoas ouviam talentos locais.
Todo dinheiro que entrava de qualquer coisa, dos shows,
era tudo reinvestido no projeto.
Show número um concluído.
Bora pro segundo!
Na época não comprávamos nada, não tínhamos nenhum luxo.
Tudo era investido no projeto.
Pra mim, trabalho duro sempre faz a diferença.
Meu lema é:
"A diferença entre extraordinário e ordinário
é aquele extra a mais."
APESAR DE SUA EQUIPE DISCORDAR,
KAROL DECIDIU PROSSEGUIR COM A TURNÊ DE ESTÁDIOS.
A EQUIPE DE KAROL CONSTRUIU UMA RÉPLICA EXATA DO PALCO
PARA APERFEIÇOAR E ENSAIAR CADA DETALHE DA TURNÊ.
Santi.
Não tem teto, olha lá.
Consegue imaginar com a multidão chegando?
Na minha turnê anterior, cantamos em arenas de 10 mil a 15 mil pessoas.
Mas na Mañana Será Bonito
tinha estádios com capacidade pra até 90 mil pessoas.
Nunca tinha sentido tanta pressão.
Boa!
Temos uma equipe enorme trabalhando nos bastidores
pra criar o show mais espetacular.
Ninguém sabe o que Karol G vai inventar.
Karol G sempre surpreende.
E eu tenho que estar preparada...
Olha, estou arrepiada.
...fisicamente...
Sou a campeã, porra!
...mental
e emocionalmente
para dar conta de uma turnê mundial.
Isso, exato. Percebeu a diferença?
Com essa mudança, o ar passa mais fácil.
Além disso, tenho um problema de saúde
que causa aumento de peso,
algo que sempre foi criticado.
KAROL FAZ UM TRATAMENTO DIARIAMENTE PARA UM PROBLEMA HORMONAL
QUE AFETA SEUS NÍVEIS DE INSULINA.
Hoje eu levanto com um tanquinho, bem magrinha,
e amanhã posso levantar superinchada,
com a barriga inchada,
e não posso fazer nada.
Acho que está igual,
como em todos os meus shows.
Me diz quem eu preciso trazer, e eu trago a equipe.
DESIGNER DE PRODUÇÃO
E fazemos diferente.
GERENTE DE PRODUÇÃO
É um show de estádio, preciso...
criar uma experiência nova.
Sempre dar às pessoas
mais do que elas imaginam que vão viver.
Não sei como explicar, eu sinto que...
É.
Não estou progredindo.
E todo o resto está progredindo, a música,
o dinheiro que estamos investindo.
Mas venho aqui e só vejo que acrescentamos coisas diferentes,
mas não tem nada de novo acontecendo.
Tenho muitos problemas pra dormir,
mas não dormir também me deu as ideias mais geniais.
Quando eu deito pra dormir,
essas ideias surgem e me acordam.
Tipo, estou quase caindo no sono, e de repente...
"Vamos fazer assim."
Oi, Jules. Sou eu, a Caro. Olha.
Este é o tubarão,
certo?
Digamos que este é o palco, e as pessoas estão aqui.
Essas são as pessoas.
Este é o tubarão. Eu estou em cima dele.
Aí termina "Bichota G" e vocês começam "Oki Doki".
E eu desço pelo meio.
Quando "Oki Doki" começa, e vocês estão entrando...
vocês ficam parados nas laterais,
e eu começo:
Deixei para trás o amor que eu tinha...
Eu disse: "Tenho uma ideia.
Quero sair num tubarão.
Mas não um tubarão inflável, precisa parecer de aço
porque o significado é muito poderoso."
Vamos pra frente, vamos pros lados.
Fazemos um cânon.
Basicamente, é um bloco de coisas
antes de outras coisas acontecerem.
Perfeito.
Super mega top.
- Isto é pra me levar aonde? - Pro palco. Quando as pessoas...
É pra me levar pro palco?
Sério?
Porque andando as pessoas me veem.
Você me leva?
Ah! Você quer ir sozinha!
24 HORAS ANTES DO PRIMEIRO SHOW
Incrível, cara.
Mãe, que demais!
MÃE DE KAROL
E os olhos são vermelhos, rosados.
Ai, filha, essa sua cabeça... Não sei.
Sempre há um risco.
E nós assumimos esse risco.
Dissemos: "Vamos com tudo. Qualquer coisa, resolvemos na hora."
Mas e se você não está preparado?
Você se prepara.
Não pode deixar de fazer algo porque não está pronto.
Você se prepara pra fazer as coisas.
Estou dizendo que posso começar a música...
Estou aqui: "Bichota G..." e apareço nos telões.
É AMG...
A câmera vem.
...a nota...
O tubarão começa a sair e eu saio.
- Não temos luzes. - Por quê?
Não tem onde colocar por causa do telão.
Precisa de 20 pessoas pra mover aquilo direito.
O que nós queremos? Por que queremos ter espaço aqui?
Então, quando a porta abrir,
se os lados estiverem iluminados, não vai dar pra ver nada atrás,
exceto se mover tudo de volta pra cá.
E não temos luzes, nós as movemos por causa da plataforma.
Estamos sem luzes.
Arranjem luzes.
Nós temos um dia.
3H DA MANHÃ
Só me preocupo com o tempo.
- Não, Travis! - É, mal começou.
- Sem sono. - Que horas são?
Jess!
O clipe de "Mi Ex Tenía Razón" está por toda parte.
Como assim?
ASSISTENTE PESSOAL
Como eu subo ali?
A faixa principal do álbum é uma música chamada "Mi Ex Tenía Razón".
Fizemos um clipe espetacular, lindo.
A música é muito especial pra ela.
E infelizmente hoje,
não sabemos como, o clipe vazou.
Sério, as pessoas perceberam que algo vazou.
Uma coisa na qual estávamos trabalhando há tantos meses...
Odeio quando coisas vazam. Nós fazemos um trabalho incrível
e pensamos muito nas estratégias e tudo pra depois acontecer isso.
E, segundo,
como isso pode acontecer?
Eu fico me preocupando demais,
e não consigo focar nem me concentrar.
Não consigo aproveitar porque estou muito estressada e preocupada
pra tudo dar certo.
Hoje é um dia muito especial.
Estamos muito emocionados...
PAI DE KAROL
...e nervosos ao mesmo tempo,
porque acho que o show esgotou,
algo que nem sonhávamos e estamos realizando.
Aperta aqui. Vai, de novo.
TREINADOR VOCAL
Isso. Outra vez.
Boa. Mais uma vez.
Toma cuidado!
Tchau!
Preparada?
Não.
Tem uma parte de mim que entra em outra vibe.
Eu vou lá e digo pra mim mesma: "Sou a Bichota.
Isso é meu. Vou subir naquele palco e destruir."
Ao subir no palco,
naquele momento tenho que esquecer tudo o que está acontecendo.
Os ensaios, as coisas que ainda não estão perfeitas,
uma música que vazou.
Eu me convenço de que isso é meu, que eu mereço,
que sou a melhor, sou imbatível, e assim posso sair.
E essa energia de encorajamento que eu coloco na cabeça,
eu transmito pra que todo mundo sinta
e pra que todos subam ao palco na mesma vibe.
Oi, Las Vegas!
Como estão?
Estamos aqui pra curtir horrores? Sim ou não?
- Sim ou não? - Sim!
No primeiro show em Las Vegas,
eu vi que as imagens que estavam passando
não eram o que eu tinha sonhado.
Esse lance das imagens no show foi muito importante.
Porque, nos estádios,
80% das pessoas veem o show nos telões.
Neste momento não tem nada nos telões.
- Nada. - Ela está lá.
Estão vendo?
Eles estão vendo essa tela de cima.
Eu virei e disse:
"Ado, tem um problema com as câmeras. O que aconteceu?"
O sinal ia e vinha.
Eu virei e disse:
"Ado, a qualidade da imagem não está boa.
Está borrada, ruim. O que é isso?
Tem algum problema com as câmeras."
E tivemos problemas com o figurino.
Vários.
Foi muito frustrante
porque senti que ainda não estava no nível que queria que as pessoas vissem.
Quando o show acabou, eu nem cumprimentei ninguém e comemorei.
Fui direto pro camarim
e disse: "Liguem pra essa pessoa, e essa e aquela."
Eu estava com muita raiva porque...
era o primeiro show.
Não esqueço aquele dia, foi muito difícil.
E muito triste.
Fiquei decepcionada com todos.
Sei que sempre se pressiona e duvida de si mesma.
Temos que resolver umas coisinhas,
mas o show em si foi incrível.
Você precisa confiar.
É algo totalmente diferente.
Por isso será grandioso.
Por isso você é grandiosa.
Sei que é fácil duvidar do que estamos fazendo,
porque é tudo muito corrido
e é meio caótico.
Mas ninguém sabe disso, só nós.
Sei que pode melhorar, e nós vamos melhorar, mas...
Não... sou eu.
Não sei como explicar, porque todos os dias eu tento...
Tipo, eu acordei hoje dizendo que amo tudo isso, mas...
Tipo, sou eu.
Não consigo parar e dizer: "Uau".
Sempre encontro algo...
todos os dias.
- O tempo todo. - É perfeccionista. Quer tudo perfeito.
Cara, parece uma doença mental.
Não sei como explicar. Não é que tem um problema,
mas eu vejo os vídeos e digo: "Não".
Faz três dias que estou dizendo pra Joha: "Estou magra demais.
Emagreci demais. Não estou bonita."
Tudo é...
Nunca... nunca tem nada.
Nunca é: "Que legal".
É sempre...
Hoje já acordei de mau humor:
"Por que me permiti emagrecer tanto?"
Quero comer o tempo todo, me sinto muito magra.
Parece que tudo está errado pra mim.
Está tudo igual. Fico questionando o tempo todo
as coisas que estou fazendo.
E não consigo ficar em paz, porque eu quero...
que essa turnê seja memorável para as pessoas.
Mas me pergunto: "O que tem de memorável nela?"
E começo
a achar defeito em tudo.
É assim todos os dias da minha vida com tudo.
Com a música,
com o que eu faço,
com meu jeito de falar, de me vestir, com minha aparência...
É uma merda isso,
porque outra parte de mim se acha ótima.
- Faz sentido? - Sim.
Preciso de um tempo.
Sim.
Quer se sentar aqui?
Olha!
Eu não tinha visto.
É uma foto do meu batizado.
Por favor, notem o estilo
que eu tenho.
O chapéu.
Meu Deus, eu não tinha visto esta foto.
Que fofa.
Meu cabelo estava curto igual de menino
porque raspei a cabeça quando era pequena.
Esse show onde eu estava cantando
era um show enorme de reggaeton,
e o cantor principal era o Don Omar.
Aqui eu devia ter
uns 16 ou 17 anos.
Olha.
Que loucura.
Quero saber como você começou no mundo da música.
Comecei com meus colegas, e eu via como todos progrediam,
e eu demorei mais
porque era uma mulher em um gênero dominado principalmente por homens.
Não havia muitas mulheres.
O fato de ser mulher
foi um grande obstáculo
para progredir no meu projeto.
AOS 16 ANOS, KAROL, COM O APOIO DOS PAIS,
SE MUDOU SOZINHA PARA BOGOTÁ PARA PERSEGUIR SEU SONHO.
Tinha uma pessoa que disse que seria meu empresário.
Era um grande empresário.
E começou a falar sobre o projeto incrível que tinha pra mim
e as 50 mil coisas que faria com minhas músicas.
EM BOGOTÁ, KAROL COMEÇOU A TRABALHAR COM UM NOVO EMPRESÁRIO.
Meu aniversário estava chegando, e eu estava em Bogotá.
Então essa pessoa disse que organizaria algo na casa dele
pra comemorar meu aniversário,
porque eu estava sem meus pais, sozinha.
Quando cheguei na casa dele,
depois de conversar um pouco,
ele se aproximou
e me disse
que estava começando a sentir algo mais especial por mim.
Eu tinha 16 anos.
E, naquela época,
ele com certeza devia ter uns 45 ou 50 anos.
Que difícil falar disso.
Ele disse: "Karol, acho que me apaixonei.
E, se não vai acontecer nada, é melhor falar de uma vez
porque então o seu projeto não vai rolar."
E eu fiquei com o coração partido, porque pensei:
"Você está me colocando em uma situação na qual...
todas as minhas esperanças e sonhos
estão sendo condicionados."
Infelizmente, nas grandes indústrias,
as mulheres têm que suportar coisas horríveis.
E não pra chegar lá,
porque garanto que nenhuma mulher que se dá ao respeito
tolera um abuso só pra conseguir o que quer.
Imagina quantas meninas, quantas mulheres, quantas pessoas
podem se identificar.
Nunca tive coragem de contar pros meus pais.
Eu só disse que não queria mais fazer música.
Para o meu pai, isso foi muito doloroso.
Ele ficou decepcionado.
Meu pai e eu ficamos sem nos falar por meses.
DESILUDIDA COM O ABUSO DO EMPRESÁRIO,
KAROL DECIDE DESISTIR DA MÚSICA.
KAROL FOI MORAR COM A TIA EM NOVA YORK
PARA ESTUDAR INGLÊS E ADMINISTRAÇÃO DE EMPRESAS.
Por mais que eu queira explicar
ponto por ponto
como foi difícil...
Sabe, eu não teria tempo suficiente
e acho que não conseguiria falar de muitas coisas que gostaria de dizer.
Porque acho que nunca, como pessoa, eu me permiti
lembrar disso ou falar disso.
Então não.
Não vai dar. Duvi, vem cá.
Vai borrar minha maquiagem.
- Está tudo tão lindo. Estou muito feliz. - Claro.
Não! Fala sério! Impressionante!
É impressionante, incrível, que vamos cantar ali amanhã.
Puta merda.
NOVA YORK
Quando fui para os Estados Unidos,
fiz tratamento por oito meses com um psiquiatra.
Eu chorava sem parar.
Quando eu acordava, só queria dormir e chorar.
Dormir e chorar.
Arrancaram meu sonho de mim, eu estava desiludida com a música.
Tiraram tudo de mim.
Eu amo Nova York, mas, sempre que estou aqui,
volto pra quando me mudei pra cá pela primeira vez.
E isso traz lembranças e sentimentos que pensava ter deixado pra trás.
É o mais próximo que estive do mar depois de Porto Rico.
Não me desafie. Eu passo por aqui.
Não, amiga. Sei que você...
Eu quero entrar.
Vamos entrar?
Quando chegamos pros shows de Nova York no MetLife,
eu estava ensaiando para o VMA.
E a coreografia do VMA foi da Parris Goebel.
Então eu faço...
- Devagar, devagar e bum! - Bum! Isso!
Era meu primeiro trabalho com ela.
- Eu estava supernervosa, mas... - Não, está ótima.
- Valeu. - É fácil pra você.
Bom, não foi fácil, mas...
Parece fácil, mas estava morrendo na minha cabeça.
Eu queria mostrar que estava à altura.
E lembro que, quando recebemos os horários dos ensaios,
eu disse pra equipe:
"Oito horas de ensaio seguidas?"
Ensaiar pra turnê, me apresentar em dois shows lotados...
Me sentia frustrada porque fisicamente não estava 100%.
- Karol, aqui! - Somos da MTV.
Além disso, entrei num rio e acabei ficando meio doente.
Eu me sentia mal, me sentia exausta.
Além disso, esse ritmo de vida
é um pouco estressante porque o dia inteiro tem gente comigo.
Ao meu redor e em cima de mim.
Estou aqui
e, quando terminar, tenho outra coisa e mais outra.
Sempre tem alguma coisa e sempre tem gente.
Sempre.
Encontrar momentos de solidão e tranquilidade é muito complicado.
E acho que naquele dia eu tive um choque,
porque é coisa demais.
É muita coisa acontecendo de uma vez.
Estou cansada, e acabo pensando:
"Não quero estar aqui."
É muita coisa pra assimilar.
E acho que não consegui e comecei a chorar.
E acabei lembrando
de quando eu estava com a minha tia em Nova York,
eu estava chorando na cama dizendo:
"Quando as pessoas vão me conhecer
ou comprar ingressos pra me ver?"
Eu lembrei que quase desisti desse sonho.
E, por mais que tenha tentado me afastar da música,
a música sempre me trouxe de volta.
E percebi que é isso o que estou destinada a fazer.
Boa!
E liguei pro meu pai e disse: "Pai, acho que...
vou voltar a trabalhar com música."
Meu pai enlouqueceu.
Disse: "Vou te tirar daí, custe o que custar."
Meus pais fizeram um sacrifício financeiro enorme
só pra me liberar do contrato que tinha com o empresário.
E ficaram endividados por anos.
Mas também me deram a oportunidade do recomeço que eu precisava.
Caro!
- Pronto. - Ela acabou de cantar num ensaio.
Os sapatos do look.
Bem sexy.
Hoje vou assinar o contrato da minha vida.
De agora em diante, minha música será da Bichota Records,
distribuída pela Interscope, baby.
Estou super animada!
Consegui ser dona da minha música, ter minha gravadora.
Nas decisões grandes, importantes, delicadas,
até o mínimo detalhe é muito importante pra mim.
AMO MINHA FAMÍLIA DA INTERSCOPE KAROL G
ENSAIO TÉCNICO
Ficou ótimo.
É por aqui?
Por aqui.
Tchau!
Eu quero... Quando formos lá, quero conferir algumas coisas específicas,
como a iluminação
e as câmeras.
Você deixou seus óculos no meu carro
Sim.
Em Porto Rico, "bichote" significa "big shot".
Sim.
O chefão do bairro, do mundo do narcotráfico,
durão.
Eu adorava a palavra em si.
Era tão poderosa, que eu saía perguntando:
"Mas e o feminino, bichota?
Quem ou o que seria uma bichota?"
A resposta era:
"Seria uma mulher.
Mas uma bichota, na verdade,
não existe."
Falei pra equipe: "Tenho uma música chamada 'Bichota'."
E todo mundo falou:
"Caro, não.
Não podemos correr esse risco."
E eu disse: "Sim, mas não é bichota naquele sentido."
Minha equipe insistia: "A música não pode ter esse nome.
Vai pegar mal. As pessoas vão rejeitar."
Parem.
Precisamos que uma dessas câmeras
pegue o "Bichota Season" inteiro.
"Não, é um termo pesado."
E eu:
"Gente, eu assumo o risco.
A música se chamará 'Bichota'."
A bichota é dona do seu negócio,
é uma mulher visionária, a mais sexy de todas.
Essa é a bichota.
Agora as pessoas me chamam de Bichota.
Acho que não é só sobre mim,
mas sobre como as pessoas se sentem com esse termo.
Basicamente, o que significa ser uma bichota.
Está tudo muito legal,
mas, cara, que saudade dos câmeras do ano passado.
Acho que eles eram mais dedicados,
que faziam aquilo com amor.
Parece que esses caras estão aqui só pra ganhar dinheiro.
Sério.
Querido.
Viu como é importante o Travis estar aqui?
Estou aqui sentada fazendo o trabalho do Travis.
Isso é extremamente desrespeitoso da parte dele.
Ado, para tudo, por favor. Vou falar com o câmera.
Sério, eu vou lá falar com ele.
Não aguento mais isso.
Pode iluminar, por favor,
os dançarinos na passarela?
Por favor.
E podem ligar os telões laterais?
Isso é o que eu quero.
Tem que ter uma imagem completa dessa coreografia,
de todos eles
quase o tempo todo
até a gente chegar a este lugar.
Beleza, vamos lá.
Vamos testar, por favor.
Bum, bum, bum.
E você recua com eles.
Tic, tic, tic.
Acho que cada show é uma oportunidade de aperfeiçoar.
Vejo que há uma oportunidade de aperfeiçoar as coisas.
Mesmo que seja o penúltimo show,
eu ainda corrijo coisas
para que o último seja o que eu considero um show perfeito.
2H DA MANHÃ
Beleza. Em todos os telões?
Não, só nos laterais.
Minha equipe faz a mesma coisa.
Exato.
Posso dizer que, no segundo ou terceiro show,
nossa equipe de câmeras estava totalmente alinhada,
todos fazendo o que tinham que fazer.
- Seu nome? - Chuckie.
- Chunky? - Chuckie.
- Você está arrasando. Incrível. - Muito obrigado.
A imagem ficou incrível. Adorei.
- Obrigada. - Obrigado.
Agora, sim, ficou... incrível.
Rome, você está arrasando.
Agora tudo está incrível.
Demais.
Meu Deus! Isso é incrível!
Estou tão feliz!
Na minha vida pessoal, um tubarão me perseguiu
e eu tentei fugir dele.
Mas na verdade o que eu precisava fazer era encará-lo
e assumir o controle.
Não estou me gabando de quem eu sou e do que eu fiz.
Estou dizendo que qualquer pessoa
pode fazer isso se acreditar nela mesma.
Na linha do tempo da minha vida
"Provenza" é onde a plantinha começou a crescer de novo.
Com "Provenza", sinto que a Carolina se reconectou consigo mesma.
É isso que eu queria expressar.
Um mundo de mulheres onde todas se apoiam,
estão confortáveis com o próprio corpo,
são felizes, confiantes e tranquilas,
que é como tudo deveria ser.
Quero todo mundo, daqui até aqui, de baixo e de cima,
pulando comigo.
Um, dois...
Um, dois, três!
Vai!
Em "Provenza" eu queria criar um mundo
onde as mulheres são autossuficientes.
Sinto que essa é a alma do Mañana Será Bonito inteiro.
Te amo, Karol!
Chapéus, mulherada!
Essa é a minha bandeira!
Viva a Bichota!
BANDA DA KAROL
Estamos superemocionadas.
Para muitas de nós, é a primeira vez tocando num estádio,
fazendo uma turnê de estádios com tanta gente.
É, primeira vez.
Tocar pra tanta gente, acho que são 89 mil pessoas...
É lindo fazer parte disso porque...
ela está fazendo história pra todas as mulheres latino-americanas.
Acredito na energia feminina.
Estar com mulheres é a minha identidade.
Essa turnê vai ser nossa oportunidade de mostrar o poder feminino.
Isso inspira muito as mulheres que vão ver o show.
Comunicar que qualquer pessoa pode fazer isso
é parte da mensagem.
Olha ela!
Tenho certeza que nos meus shows, entre as minhas fãs, deve ter muitas...
migrantes.
O apoio da minha comunidade latina abriu portas pra mim.
Os latino-americanos foram os primeiros a acreditar em mim
e me dar a oportunidade de ser quem sou.
Hoje é minha maior bênção.
Se não fosse pela comunidade latina, eu não teria carreira.
Nenhuma.
Eu a vejo sofrendo sozinha Mesmo que ela negue
Ela morde os lábios pra poder ser forte
Quantas horas chorando são suficientes
Pra entender que não é amor?
Então boa sorte
Ela tenta aguentar e não se zanga
Te dá mais amor Porque não quer te perder
Mas imagina
Ela não chora mais por você
Hoje vou pedir pra ela te largar
Quero ouvir!
Amiga, esquece esse palhaço
Se fosse pago pra te fazer sofrer Já seria milionário
De agora em diante Ele se torna um adversário
E hoje vamos sair pra beber Se for necessário
E vamos beber as 200 doses Que tem no...
Balcão!
E subimos pra cantar "Tusa" Até todo mundo ir embora
Esta noite vou cumprir minha missão
Que é você repetir: "O desgraçado é ele, não sou eu"
Minha comunidade latina me faz viajar pelo mundo inteiro,
realizando sonhos no mundo inteiro.
Andei lendo alguns comentários que dizem:
"Claro que ela está lotando os shows. Estão cheios de latinos."
Por acaso nós, latinos, não somos gente?
Karol!
Tenho vontade de chorar o tempo todo porque, há muitos anos,
eu estava em casa vendo muitos artistas que eu admirava,
e eu sempre me perguntava
como eu chegaria aqui.
E sei que dizem que eu sou chorona,
e eu não ligo,
mas olhem só pra isso.
Eu adoraria, sonho e trabalho todo dia
pra que meu nome seja conhecido no mundo inteiro.
Mas se no final
eu for uma artista latina famosa só para os latinos,
ficaria orgulhosa,
porque eles me deram coisas que eu jamais imaginei ter.
Vai chorar de novo? Não!
Ninguém pode negar!
Meu bem, você merece. Você sabe que as pessoas te amam.
Estou muito emocionada.
Estamos!
Que emoção!
Amigos, batemos o recorde.
"Este é o maior público para um show principal
na história deste estádio."
Mandou bem!
Que emoção!
Não!
Que emoção.
Respira, meu bem.
Que emoção.
Karol!
A melhor!
Não, como se não estivesse pensando na música enquanto canta.
Está dizendo, tipo...
O reggaeton deixa tudo freaky, freaky
Ligando...
Faz assim...
O reggaeton deixa tudo freaky
- Mas com o seu estilo, claro. - Beleza.
Antes de começar o Bichota Tour,
Jess me disse:
"Queremos trazer um artista pra abrir a turnê.
Quem gostaria que fosse?"
Naquele momento, meu artista favorito era o Feid.
Então eles o contataram, falaram com ele, com a equipe dele e tudo.
"Tudo certo. Feid vai abrir."
Depois de cada show, tinha uma festa,
a gente dançava, curtia.
Lembro que uma vez a gente fez um torneio de Nintendo.
E começamos a brincar,
nos tocando com os pés, e eu pensei: "Ai, Deus."
Nos despedimos,
e, sendo o paquerador de Medellín que é,
ele me deu um beijinho, e eu já entendi tudo.
Sem perceber, voltei a compor músicas de amor e felicidade.
Devo filmar você?
Sim!
Está me filmando?
Eu disse que sim.
Meu namorado!
Você está linda.
Amor, estou horrível. Ia postar uma história, mas não.
Estou muito desarrumada.
Construímos uma relação saudável.
Quando você vem de relacionamentos ruins, é difícil deixar os velhos hábitos.
Fiquei esperando 20 minutos pra filmar isso.
Ele estava pronto.
- Olha esse cabelo. - Ave Maria!
Ele é uma pessoa que me entende, que me escuta.
Tem muita paciência e é muito família.
Acho que nunca tinha me visualizado tanto com uma pessoa na vida.
Segunda vez!
Aqui!
Temos uma relação muito bonita, saudável, divertida... tudo.
Amor, estamos muito orgulhosos de você.
E o que ele me devolveu e me proporcionou
foi essa humanidade.
Tenho a sensação de que vou morrer jovem.
Então na verdade não tenho medo de morrer.
Quando uma pessoa morre, muitas coisas desmoronam
e também fica muito trabalho e coisas inacabadas pra trás
que tinham um propósito.
Então, quando estou fazendo música,
de vez em quando atualizo o Ovy, por exemplo, um dos meus produtores:
"Ovy, se eu morrer,
gostaria que fizesse alguma coisa com essas músicas."
Sinto que ainda tenho tanto a fazer
que eu não paro nunca.
Isso me incentiva a fazer as coisas mais rápido.
Acho que não tenho medo de morrer, só de como vou morrer.
Os verdadeiros fãs de Karol G
sabem o quanto eu amo a Selena Quintanilla.
Adivinha quem veio!
Como você está?
Oi, Karol. Como vai?
- Que prazer. Como vai? - Muito bem, obrigada.
Estou nervosa.
IRMÃ DE SELENA
- Sério? Por quê? - Não sei.
Para muitos jovens, Selena era uma estrela que eles adoravam ouvir
e admirar.
Para outros, ela era um exemplo.
Uma jovem promessa do tipo de sucesso que vem com o talento.
- Aproveite o show. - Você também.
Me sinto honrada por terem vindo.
Estou supernervosa.
Fiquei pensando: "Não vou chorar", porque sou assim,
mas estou superfeliz.
FEVEREIRO
Nenhuma latina havia feito uma turnê mundial de estádios.
Há 28 anos,
Selena Quintanilla ia fazer uma, mas nunca aconteceu.
Selena foi fatalmente ferida num hotel pouco antes do meio-dia.
Foi levada às pressas para cirurgia,
mas morreu uma hora depois.
Ela era a maior estrela da música agora. Todos a adoravam.
Sentiremos falta dela.
Milhares de pessoas de todo o país
vieram prestar suas últimas homenagens à Selena.
Por que está chorando?
Está tendo uma crise? Se sentindo impotente?
É de alegria?
Sabem, assim como vocês, eu também tenho um ídolo.
A diferença é que...
não vou ter a oportunidade de conhecê-la,
nem de cantar com ela,
nem de interagir com ela.
Mas eu posso cantar pra ela.
Apesar dos anos, apesar da ausência,
é muito inspirador pra mim que ela continue tão presente
nos corações de tanta gente.
Imagino que sua família deve sentir muito orgulho
de ver que os anos vão passando
e ela continua sendo a lenda que é até hoje.
Quero ouvir!
Mais alto!
Que demais!
Papai!
Não sabia que você tinha vindo!
Te amo!
Que horas você chegou?
Eu quase perdi.
- Você viu tudo? - Tudo.
- Lindo. - Você é louco.
- Isso! - Tive que dar um golpe hoje.
Me joguei no chão pra me levarem de cadeira de rodas.
- O quê? - Pra pegar o voo pra cá.
Eu sabia que meu pai não desistia em nenhuma situação.
Juro por Deus que ia perder o voo.
Tinha uns dez voos.
Pai, que bom que não perdeu. Você viu?
Foi impressionante.
Quando decolamos, estava tudo normal.
Eu olhei pra trás e vi fumaça.
E a aeromoça estava totalmente surtada.
Van Nuys. É um Gulfstream IV.
É uma emergência. Tem fumaça na cabine.
Consegue manter a altitude?
A experiência no avião foi aterrorizante.
Nem tanto pelo que podia ter acontecido,
mas por quem estava comigo naquele momento,
minha mãe, meu pai, minha irmã, minha equipe
e minha sobrinha Sofía, que tem um ano.
Há 14 almas a bordo.
Todos nós no avião nos despedimos de alguém por telefone.
TEM UM PROBLEMA COM O AVIÃO
NÃO SEI O QUE VAI ACONTECER, MAS...
TE AMO MUITO.
Todos nós entramos em pânico, mas acho que eu fui quem mais se apavorou.
Um susto no ar para a estrela Karol G.
O jatinho da cantora colombiana fez um pouso de emergência
depois de a cabine se encher de fumaça.
JATINHO DE KAROL G FAZ POUSO DE EMERGÊNCIA
Eu fiquei supertraumatizada.
Não pelo voo, mas pela minha família.
Olha. Impressionante.
Lindo.
Não.
Que legal. Olha, eles estão prestes a decolar.
No Texas, minha fundação Con Cora colaborou num projeto
que trouxe alunas da Colômbia pra estudar na NASA.
Obrigada.
Obrigada, Seu Luis.
Como vai? Tudo bem?
São meninas muito inteligentes,
mas vêm de lugares com poucas oportunidades.
Olá.
Queríamos fazer algo inspirador e encorajador pra elas.
Sim!
Estou vivendo algo incrível.
Estou cheia de emoção, alegria e orgulho
porque Carito está dando essa oportunidade pra tantas meninas.
São tantos sonhos...
Precisamos contar pros nossos amigos que conhecemos Karol G.
Sim!
- Eu não acredito. - É surreal.
Eu vou morrer!
Calma.
Minha mãe nasceu numa família abastada,
mas meu avô foi embora com outra mulher.
Então passaram de ter uma vida confortável a não ter absolutamente nada
e viver na miséria.
Não sei por que estão pedindo o meu autógrafo!
Minha mãe tinha mil trabalhos.
Foi garçonete,
trabalhou em lojas.
Todos trabalhavam o máximo possível pra sustentar as seis pessoas da casa.
Dois foram para os Estados Unidos pra tentar ganhar a vida,
pra ajudar minha avó, minha mãe.
Minha mãe foi a única que ficou com a minha avó.
Pra todo mundo foi muito difícil esse processo.
Tivemos uma infância difícil.
Mas éramos muito unidos.
Apesar de todas as dificuldades,
minha mãe nos deu um exemplo de vida.
Estou vivendo momentos muito emocionantes, maravilhosos.
É algo que eu nunca imaginei,
mas agradeço a Deus.
Isso é tão lindo, Carito.
Mãe, você é tão fofa. Mas não chore.
É pra isso que a gente faz tudo o que faz.
Não chore, mamãe.
Deveria se sentir especial por sermos pessoas que, graças a Deus,
têm condições de fazer essas coisas, mãe.
Por isso, meu bem. É que...
não consegui mais segurar.
Eu queria te dizer...
Te amo.
- Deus te pague, amor, por tudo. - Não, que pague vocês.
Não fique assim.
Mas como se acostumar?
Sério, como se acostumar com as coisas que nós vivemos?
Quando pensamos que já vivemos de tudo,
acontece outra coisa impressionante.
Impossível se acostumar.
Mas, Carito, se a gente parar de se assombrar, querida,
não haverá mais magia nisso tudo.
E poder compartilhar com você essa alegria...
Que Deus te pague, minha filha.
Se soubesse que meus pais ficariam tão felizes numa turnê,
teria trazido os dois já na primeira.
Meu amor, só quero dizer que estou muito feliz, muito grata.
Você é tão fofa, mamãe.
Eu pude viajar pelo mundo e conhecer gente muito boa e especial.
Mas nada se compara com o meu povo.
Por isso a Colômbia pra mim é tudo.
Como vai?
Quando terminei a turnê dos EUA,
eu disse: "Ei, preciso levar isso pro meu povo, pra minha comunidade,
pra quem me acompanha desde o começo
e deu tanto amor, carinho e apoio à minha música."
Medellín foi onde tudo começou pra mim. É a minha casa.
Por isso eu queria que essas apresentações fossem muito especiais.
Pra onde?
Simplesmente a minha cultura me deu tudo.
Nossas crenças e tradições se refletem na minha música.
Meu bem!
E eu?
Bichota!
Me diz se tem algo mais legal na vida do que ter nascido aqui na Colômbia!
Escrevi esta mensagem ontem quando saí do estádio,
mas não consegui postar.
Achei que estava muito sentimental e cafona.
Mas hoje decidi postar.
"Não sei como explicar o que sinto agora.
Minha casa é onde começou o sonho,
o desejo, a motivação,
e onde demos o primeiro passo.
Quem eu sou, como me expresso, meu jeito de falar
levam a bandeira colombiana aonde quer que eu vá.
As últimas semanas foram de muito nervosismo e ansiedade.
Mas cada dia dos últimos anos, especialmente o último,
foi de muita disciplina,
trabalho, comprometimento
e dar mais do que achava ser possível.
Por mim e por todos vocês,
para que se sintam orgulhosos e representados."
Não, vou parar de ler.
CIDADE DO MÉXICO
Ei, México!
Não acredito que estamos começando a turnê latino-americana
num lugar onde me sinto em casa.
Karol!
Vamos fazer desta noite a mais incrível de todas. Bora!
Vamos animar esta festa!
CIDADE DA GUATEMALA
Um, dois, três!
Ei, Londres!
É incrível ver a quantidade de pessoas aqui hoje.
Sei que muitos de vocês estão nestes países
atrás de oportunidades longe de casa, com saudade das suas famílias.
E eu acho incrível ter a oportunidade
de trazer um pedacinho da casa de vocês esta noite.
Obrigada!
ZURIQUE
BERLIM
MILÃO
AMSTERDÃ
Mais alto!
MADRI
...com a câmera.
Ele se adiantou muito.
Vamos servir!
Olha.
Vamos mandar uma foto no grupo!
Foi?
Vamos ver.
Essa é sua? Saúde.
- Saúde. Bora destruir hoje. - Saúde. Vou postar.
Olha esse quadro, cara!
Que linda!
Oi, minha linda.
Não acredito!
Que quadro lindo é esse?
Como vai?
Não acredito! Como você está?
Como vai?
Vamos tirar uma foto.
O estádio Santiago Bernabéu em Madri, na Espanha,
foi o cenário escolhido para finalizar essa turnê
que percorreu muitos países
e que conquistou o coração de cada um de seus fãs.
No total serão 260 mil espectadores
para concluir a sua grande turnê internacional.
Ela será a primeira artista a lotar quatro vezes seguidas
o Santiago Bernabéu.
O que será de nós sem a turnê?
Eu também tenho muito trabalho, mas minha parte favorita é a turnê.
Trabalho não falta.
Mas que demais a turnê.
A turnê foi tipo...
Fazer o quê...
A cada um de vocês, muito obrigada.
Eu amo vocês.
Vou sentir muito a sua falta.
Bora destruir hoje.
Vamos mostrar pra todo mundo o que a gente criou,
como somos talentosos, e, acima de tudo, abençoados.
E fazer o que nos propomos a fazer.
O desafio e a oportunidade de abençoar muita gente com o nosso talento.
Eu amo vocês!
Arrasem! Bora destruir, porra! O último!
O melhor! Partiu!
Estou superpronta pra virar a página.
Isso não me permitiu começar um novo projeto
porque ainda estou aqui.
Karol!
Mas acho que esta turnê...
foi meu primeiro amor em muitos aspectos.
Quero ouvir!
Karol!
Às vezes acho que tenho as palavras certas pra tudo, mas...
eu gostaria...
de encontrar as palavras pra descrever
como me sinto como pessoa,
como me sinto como mulher,
como me sinto aqui na frente de todos vocês.
E se tem uma coisa...
que a turnê deste álbum
me deixou de bonito,
foi...
aprender a me amar,
valorizar quem eu sou, sem ligar
pro que os outros pensam de mim.
E agora posso dizer que, afinal,
amanhã foi muito bonito.
Meu amanhã foi lindo.
E dedico esta música a vocês do fundo do meu coração.
Se algum dia você sair de casa
Eu te levo pra NASA
Peço um foguete E vou direto atrás de você
E se eu não estiver presente E algo acontecer com você
Lembre-se que tudo na vida...
E não importa o que aconteça
Prometo não te deixar na mão
Eu me sinto grande por sua causa
Mesmo que eu tentasse Não conseguiria sem você
Toda a minha felicidade é graças a você
E se eu morresse, voltaria por você
Eu me sinto grande por sua causa
Mesmo que eu tentasse Não conseguiria sem você
Toda a minha felicidade é graças a você
E se eu morresse, voltaria...
Eu me sinto grande por sua causa
Mesmo que eu tentasse Não conseguiria sem você
Toda a minha felicidade é graças a você
E se eu morresse, voltaria...
Eu me sinto grande por sua causa
Mesmo que eu tentasse Não conseguiria sem você
Toda a minha felicidade é graças a você
E se eu morresse, voltaria
Por você
Karol!
KAROL E SUA EQUIPE FAZEM OS ÚLTIMOS AJUSTES
EM SEU DISCURSO DE ACEITAÇÃO COMO "MULHER DO ANO"
NA BILLBOARD WOMEN IN MUSIC
O que eu queria dizer é que olhando pra trás agora
e vendo todo o processo, eu não mudaria nada.
Porque tudo o que passei,
das coisas mais lindas até as mais dolorosas,
fizeram de mim quem sou hoje.
Se eu olho pra trás hoje e vejo o preço que paguei,
as lágrimas, os sacrifícios e tudo,
eu não vejo dor,
eu vejo muitas oportunidades criadas
e a quantidade de corações inspirados hoje.
Porque hoje a coisa mais bonita
é poder preparar um testemunho de vida que inspire tanta gente.
Vem pra cá!
Estou aqui hoje para entregar
o prêmio "Mulher do Ano" da Billboard
à Bichota, Karol G!
Bichota!
Preciso começar contando pra vocês
que, durante anos,
muitos e muitos anos,
me decepcionava muito o fato de ser mulher.
No meu caminho teve tantas rejeições
e tantas oportunidades perdidas
que eu me perguntava por que não tinha nascido homem
pra poder explorar o amor, o desejo e a paixão que eu sentia pela música.
Durante muito tempo, acreditei nisso.
Mas descobri que, se a sociedade não mudava,
talvez eu tivesse que mudar.
Então eu mudaria.
E não permitiria que ser mulher fosse um obstáculo
ou definisse minhas capacidades,
pelo contrário, essa seria minha força, minha causa e minha razão.
Nunca deem a outra pessoa a autoridade
pra interferir nas suas decisões,
pra dizer se o que você está fazendo é bom ou ruim,
se tem ou não tem valor.
Ninguém pode definir o seu valor como pessoa,
nem como mulher, nem como profissional.
Você é quem trabalha pra isso,
quem sua pra isso, quem chega lá
e quem merece tudo isso.
Cada vez que me disseram "não", achei a força e a determinação necessárias
pra me dizer que eu era capaz.
E, na minha mente, troquei "mulher não pode"
por "olha como essa mulher pode tudo."
"Olha como mulher pode tudo!"
A TURNÊ "MAÑANA SERÁ BONITO" VENDEU MAIS DE 2 MILHÕES DE INGRESSOS
PARA 65 SHOWS EM 23 PAÍSES,
E SE TORNOU A TURNÊ COM O MAIOR PÚBLICO E RECEITA
DE UMA ARTISTA LATINA NA HISTÓRIA.
Legendas: Juliana Gomes da Cruz