JUJUTSU KAISEN Shibuya Incident
¿Recuerdas que hablamos
de los modos de eliminar las maldiciones del mundo?
Da igual qué método se siga,
implica llevar a la humanidad a la siguiente fase.
Debo ganar tiempo para que actúe Larue.
La siguiente fase de la humanidad
es liberarse de la energía maldita.
No. Es optimizar la energía maldita.
Yo no entiendo ni jota de esto.
Creía que abandonaste tu plan hace 12 años con la muerte de Toji Zen'in.
Estaba hablando con Geto.
En fin, lo mismo da.
He vuelto a mi idea original.
Además, hay un gran fallo en tu plan de optimización.
En otros países surgen pocos hechiceros y maldiciones comparado con Japón.
Las barreras de Tengen son vitales para tu plan de optimización.
Usar a Tengen para optimizar la energía maldita haría
que los humanos de este país se volvieran hechiceros.
Por lo que Japón tendría el monopolio de la energía maldita.
Otros países, y sobre todo esa superpotencia, no lo permitirá.
Los humanos de carne y hueso serían una fuente de energía.
Es fácil imaginarse qué clase de tragedia provocaría eso.
Ese es un mundo muy lejano de los ideales que persigo yo.
¿Y qué?
Nuestros objetivos son muy distintos.
Yo no deseo un mundo sin maldiciones
ni tampoco una paz idílica.
No hechiceros, hechiceros, maldiciones…
Esas son las posibilidades existentes
para la energía maldita de los humanos.
Aunque no creo que esas sean todas las posibilidades.
Intenté crear por mi cuenta
otras posibilidades para los humanos.
Aunque no me salió bien.
Todo lo que intenté crear
estaba limitado por mi propio potencial.
La respuesta siempre brillaba de color negro en medio del caos.
¿Lo entiendes?
Lo que debería haber creado
era el caos que fuera más allá de mi propio control.
Ya he terminado de extraer la técnica.
¡Había una maldición llamada Mahito!
¡El que podía interferir con las almas!
-Lo acaba de absorber ese tío. -¡No me jodas!
Transfiguración.
¿La barrera de Tengen?
No, esto es…
¿La activación remota de una técnica?
Te lo agradezco, Yuji Itadori.
El dominio de una técnica de una maldición deja de progresar
en cuanto se la absorbe con la Manipulación de Maldiciones.
Mahito evolucionó mucho peleando contra ti.
A decir verdad, también quería a Jogo, pero es lo que hay.
¿Qué has hecho?
He activado remotamente la Transfiguración en dos tipos
de no hechiceros que ya había marcado por anticipado.
Tsumiki Fushiguro
A unos los hice absorber objetos malditos,
como pasó con Yuji Itadori.
Y los otros son como Yoshino Junpei, que tenían técnicas,
pero cuyos cerebros eran de no hechiceros.
Acabo de ajustar sus cerebros para hacerlos hechiceros.
A los primeros los hice fuertes para ser recipientes.
Y los segundos han obtenido la capacidad de activar sus técnicas.
Y ahora…
he liberado el sello de esos objetos malditos.
Algunos se quedaron en coma
tras verse expuestos a mi energía maldita,
pero despertarán pronto.
Desde ahora,
haré que se maten para que aumente el conocimiento de su energía maldita.
Escogí con mucho mimo a la gente y los objetos malditos.
Es como liberar a mil Yuji Itadori malignos.
¿Solo mil?
Qué conservador.
Subestimas el raciocinio de la humanidad.
¿De verdad crees que la gente se matará solo por tener poderes?
En la vida, todo tiene un orden.
No he escatimado a la hora de hacer los preparativos.
Tus preguntas se están volviendo insustanciales.
¡Me está cabreando, vamos a zurrarle!
Ahora mismo no puedo moverme.
¿Qué pasa, Uraume?
He regenerado mi cuerpo con una técnica invertida…
¿Esto es veneno?
Nuestras sangres se han mezclado mediante Sangre Perforante.
Era de esperar.
Espera, no tenemos la cobertura de Mai.
Puede que por allí tenga más aliados.
Mi compañero está protegiendo a Aoi, la chica del rifle y el del traje.
No pintan nada aquí.
-¿Puedes moverte? -Sí.
Puedo ajustar mi temperatura corporal.
Está todo controlado.
Estoy hasta el gorro.
No hemos acabado de hablar.
Los objetos malditos que distribuí es lo que queda de los hechiceros
con los que fui haciendo pactos desde hace mil años.
Aunque no solo forjé pactos con hechiceros.
Y mis pactos quedaron anulados cuando conseguí este cuerpo.
¿Dices que…?
Este es el mundo del futuro.
Hasta pronto, Yuji Itadori.
¡Profe Gojo!
Espero mucho de ti.
¿Me estás escuchando, Sukuna?
Va a empezar de nuevo.
La era de Heian, la época dorada de la hechicería.
Estas imágenes las grabó nuestro equipo que se encontraba allí
trabajando en otro reportaje a la misma hora del incidente de Tokio.
Miren, por favor.
Está pasando algo muy gordo.
-¿No será un bulo? -Están diciéndolo en todas partes.
Hoy llegaré tarde a casa, cómete algo precocinado.
Vale.
Han devastado los 23 distritos.
Se desconoce si el gabinete del primer ministro está a salvo.
Hay un vacío de poder. ¡Un vacío literal!
Incluso por lo bajo,
hay que evacuar a cinco millones de ciudadanos.
Love hotels, campamentos, ciudades fantasma….
Usaremos todo lo que tenga cierta infraestructura.
¿Y cómo se lo vamos a explicar a los residentes?
¿Qué vamos a decir sin saber la causa?
Y el Gobierno todavía no ha hecho ningún anuncio.
¿Era una avería en un transformador? ¿Un atentado terrorista?
-¿O tal vez un desastre natural? -Hay demasiado conspiranoico suelto.
¿Puedes dejar el móvil y ayudarme?
Claro que sí.
Podemos decir que están a salvo parte de Okutama, Oume, Akiruno, Hachioji,
Machida y algunas islas.
Sí, por ahora.
La cifra de maldiciones liberadas supera los 10 millones.
¿Quieres evacuar la ciudad al completo?
Y luego prohibiremos la entrada en ella.
Será una zona no habitable.
¿Y qué hay de nuestro anuncio?
-¿Quién va hacerlo? -No es el quién, sino el cómo.
¿No sabemos nada del subsecretario?
No, aún nada.
Y tampoco sé nada de su asistente.
¿Qué hacemos?
Que se encarguen de eso los de las altas esferas.
Por ahora debemos contactar con todos los ministerios.
El yen no deja de desplomarse.
Eso es bueno para las exportaciones, ¿no?
¿La Cámara de Comercio está loca?
No van a ganar nada si están todos muertos.
¡Trasladad el gobierno a Osaka!
¡Habrá un estallido de maldiciones por doquier!
¡Los hechiceros ya están protegiendo a los evacuados!
¡Habrá un estallido!
Con un vacío de poder a este nivel, otros países intervendrán militarmente.
Sí.
No.
Sí.
Entendido.
Van a hacer público lo de las maldiciones.
¿Dices que se va a hacer público?
¿Hablan en serio?
Pretenden decir que las maldiciones solo surgen en Tokio.
El objetivo es dirigir la energía maldita hacia Tokio
y limitar allí la aparición de maldiciones, ¿no?
Por eso dije que era mejor Itami tras construir el aeropuerto de Kansai.
Tal vez esto sea lo mejor.
No habrían decidido esto si Kasumigaseki estuviera funcionando.
Les traemos de nuevo las últimas noticias.
Los apagones siguen igual que antes y no podemos contactar con nadie.
No se ha hecho ningún anuncio oficial y se desconoce la causa.
EN VIVO Área metropolitana de Tokio
¿Anomalías en el área metropolitana? Aumentan los daños poco a poco
EN VIVO Área metropolitana de Tokio
¿Anomalías en el área metropolitana? Aumentan los daños poco a poco
La pregunta es cuánto durará est…
¿Qué es eso?
¡Eh!
Esperen un momento. Dificultades técnicas
¿Qué es esto?
¿Una película?
La barrera del Palacio Imperial se colocó en la era Meiji
y la que está sobre el Pasillo de la Tumba Estelar,
donde se quiso reubicar Tokio en la era Bakumatsu,
se expandirán hacia las fronteras de la prefectura.
Ven.
Es peligroso estar aquí.
Tengo un baño calentito.
Y puedo cantar canciones.
¿Y mi madre?
Tu madre, tu padre,
tu hermana, tu hermano y tu profesor están aquí.
No tengo un hermano.
Y odio a mi profesor.
No tengo un hermano.
Y odio a mi profesor.
¿Estás bien?
¿Quieres un trago?
Sí, por favor.
Lo siento.
¿Te he asustado?
¿Te has hecho daño?
¿Ibas acompañada?
¿Dónde están tus padres?
No lo sé.
Aquí solo hay edificios comerciales, así que no será de por aquí.
¿Has caminado mucho?
Ya veo. Buen trabajo.
Puedes verlos, ¿eh?
Rika, eso no se hace.
No te pases tanto.
Perdona. He dudado.
Pensé en quedarme a observar
y ver qué hacía después de comprobar la situación.
¿Te has dado cuenta ya?
No estoy de vuestro lado.
Solo soy una maciza que quiere erradicar las maldiciones del mundo.
Puede que no sirva como disculpa,
pero mis aliados y yo nos encargaremos de trasladar a los presentes.
Es hora de que me enfrente a Tengen.
¿Qué vas a hacer tú?
Buen trabajo, Okkotsu.
No me lo agradezcáis y vayamos al grano.
Ya comprendéis por qué obedezco vuestras órdenes, ¿no?
Ninguna cantidad de maldiciones asesinadas demostrará nada.
Pues haced un pacto o lo que sea.
No me importa que sea un alumno del profesor Gojo.
Le cortó el brazo a Inumaki en Shibuya.
Así que mataré a Yuji Itadori.
Comunicado oficial del alto mando de la hechicería:
1.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSe confirma que Suguru Geto sigue con vida. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEntra en efecto nuevamente la orden de su ejecución.
2.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSe designa a Satoru Gojo como cómplice del autor intelectual \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdel Incidente de Shibuya y se exilia permanentemente \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdel mundo de la hechicería. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDel mismo modo, se determina que cualquier intento de liberarlo \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hde su prisión se considerará un acto delictivo.
3. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSe autoriza la pena de muerte para Masamichi Yaga \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpor el delito de instigar a Satoru Gojo y Suguru Geto \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ha perpetrar el Incidente de Shibuya.
4.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSe cancela la posposición de la ejecución de Yuji Itadori \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hy se ordena que se lleve a cabo de inmediato.
5.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSe asigna al hechicero de grado especial Yuta Okkotsu \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hcomo responsable de la ejecución de Yuji Itadori
Episodio 47 El incidente de Shibuya, cierre del portal
Continuará
Traducción: Abraham Gayuvas y Antonio Valdez Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda