Nanami!
Der Oktopus denkt, unsere Sphären kämpfen um die Vorherrschaft.
Aber das ist nicht mein Ziel.
Ich werde ein winziges Loch in die Barriere der Sphäre schlagen.
Das Loch, durch das ich kam, ist bereits zu.
Es ist schwerer, eins von innen zu öffnen,
aber für wenige Sekunden kann ich eins aufrechterhalten, durch das ein Mensch passt.
Der Rand der Sphäre ist direkt unter mir.
Das weiß ich, weil ich ihn beim Eindringen berührt habe.
Ich kann jederzeit loslegen, aber ihr müsst alle gleichzeitig reinspringen!
Bleib ja nicht allein zurück, hörst du?
Ich riskiere mein Leben zwar, …
aber ich werde es nicht wegwerfen.
Folge 39 Schwankungen, Teil 2
Ihr beiden!
Kommt zu mir!
Ihr Feind verstand die menschliche Sprache.
Sie vertrauten dem Jujuzisten von Rang 1, der sein Ziel indirekt vermittelte.
So wurde die Flucht aus der Sphäre, …
die sie bereits aufgegeben hatten, wieder eine Möglichkeit.
Wollen sie ihre Verteidigung um den Jungen konzentrieren?
Dann kann ich sie ja alle gleichz…
Nein!
Er hat’s gemerkt, aber jetzt ist es zu spät!
Zu Fushiguros Füßen!
Einer von ihnen war mit dem Fluch der Zen’ins zur Welt gekommen.
Und einer konnte diesen Fluch nicht abwerfen.
Sie beide bezeugten nun, …
wie der, der alles aufgegeben hatte, …
fleischliche Form annahm …
und zur Tat schritt.
Wer ist das?
Ein Mensch?
Ein Jujuzist?
Sie haben einen neuen Jujuzisten gerufen, statt zu fliehen?
Wie schnell! Er war doch eben noch in der Luft!
Und nicht nur das.
Wie kann er nur so stark sein?!
Maki!
Ich habe keinerlei Fluchkraft gespürt.
Ist er mir stärkemäßig etwa überlegen?
Ausgerechnet mir?
Fushiguro?
Zu spät, das Loch ist zu.
Zudem weiß er nun, was wir vorhaben.
So leicht wird er das nicht noch mal zulassen.
Tōji?
Die Geistersitzung der alten Ogami hielt auch nach ihrem Tod an.
Für gewöhnlich hätte sie enden sollen,
sobald die Fluchkraft ihres Enkels als Gefäß aufgebraucht war.
Doch in seiner Seele, die Zen’in Tōjis Körper überschrieben hatte, war keine Fluchkraft,
weshalb sein Körper sie auch nicht verbrauchte.
So gab es keine Gelegenheit für den Abbruch ihrer Fluchtechnik mehr.
Die Menge der Anomalien hatte sie außer Kontrolle geraten lassen.
Nun kämpfte Zen’in Tōji nur durch seine Instinkte, bis sein Gefäß zerbrach, …
und wurde so zu einer reinen Mordmaschine.
Dieser Mann …
Er hat keine Fluchkraft.
Dann kann ich ihn ignorieren.
Seine Klauen waren stets …
auf den Stärksten gerichtet.
Jujutsu Kaisen
Der Shibuya-Vorfall
Alter Mann, …
wer ist das?
Ein Geist.
Fushiguro, hältst du noch ein wenig durch?
Ja.
Entschuldige.
Jetzt hängt alles von ihm ab.
Er nutzt die Wonnewolke gegen sich selbst?
Diese Form …
Schärft er sie?
Verliere ich hier etwa?
Gegen einen Menschen ohne Fluchkraft?
Nein, ich spüre, dass seine Sphäre schwächer wird.
Wenn ich meine Treffergarantie zurückerlange, kann ich sie alle töten!
Ich muss …
Zeit schinden!
Du kannst doch schweben, oder?
Muss ich mich wiederholen?
Es ist noch nicht vorb…
Die Sphäre!
Er hat den Oktopus allein ausgetrieben?!
Wenn Fushiguro nicht gekommen wäre,
wären wir nun alle Geschichte.
Aber ein Problem verbleibt nach wie vor.
Ist er auf unserer Seite?
Was?
Ich wurde auf einmal rausgeschmissen …
Er ist mehr als nur schnell!
Vielleicht noch schneller als Sukuna!
Wer ist dieser Kerl?!
Megumi!
Du bist also von uns gegangen, Dagon.
Hey, das soll wohl ein Scherz sein!
Er ist stärker als Dagon.
Ich übernehme von hier an.
Um Welten stärker!
Unsere Seelen kehren auch ganz ohne die Menschen zurück.
Treffen wir uns in 100 Jahren in der Ödnis wieder.
Nun denn.
Nummer eins.
Nana…
Nummer zwei.
Und Nummer drei.
Sukuna?
Nein, das sind seine Finger!
Irgendwo in Shibuya wurden seine Finger entfesselt!
Beeilung, Nanako.
Die Finger könnten Fluchgeister anziehen.
Ich weiß.
Ich flehe dich an.
Komm hervor.
O großer Sukuna.
Hey, ihr Gören! Wie viele Finger habt ihr verfüttert?!
Sag ich nicht!
Mimiko!
Ach ja? Dann fahrt zur Hölle.
Gut, das Muster ist noch nicht verblasst.
Damit konnte niemand rechnen, aber ich werde das Beste draus machen.
Selbst wenn Itadori Yūji alle 20 Finger einnehmen würde, …
würde er die Kontrolle über seinen Körper nicht an Sukuna abtreten.
Aber das gilt nur, wenn er über einen Zeitraum von 20 Tagen
pro Tag einen einnehmen würde.
Verschlänge er zehn an einem Tag, …
könnte sein Körper nicht mithalten
und die Kontrolle würde zumindest zeitweise an Sukuna gehen.
Wach auf, …
Sukuna!
Jujutsu Kaisen
Ich habe ihm alle zehn verfüttert.
Jetzt befinden sich in Itadori mindestens 15 Finger.
Sie leben noch?
Muss an der Fluchtechnik einer von ihnen liegen.
Doch sie sind so verängstigt,
dass sie nicht ewig standhalten werden.
Macht mir nicht noch mehr Arbeit!
Du hast eine Sekunde.
Aus dem Weg.
Das ist also Sukuna …
Seine Stärke ist anderer Natur als Gojō Satorus … Sie ist durch und durch böse!
Diese Angst, dass selbst der kleinste Fehltritt zum Tod führen könnte!
Atme! Atme, atme …
Atme, atme, atme, atme, atme!
Ich darf doch atmen, oder?
Oder bringt er uns dann um?
Eure Häupter sind erhoben.
Dachtest du, es genügt, auf die Knie zu gehen?
„Die Klügsten beugen sich am stärksten“.
Dein Kopf ist also vollkommen hohl.
Ihr Blagen da, …
ihr seid zuerst dran.
Ihr wollt doch mit mir sprechen, oder?
Ich höre euch einen Finger lang zu.
Also sprecht.
U-Unter uns …
ist ein Mann mit Mönchsrobe und einer Naht auf der Stirn.
B-Bitte …
tötet ihn.
Meister Getō …
Bitte befreit ihn.
Meister Getō?
Wer ist dieser Gojō Satoru?
Er ist doch superstark, oder?
Mhm …
Er war mein bester Freund.
Doch ein Streit hat uns entzweit.
Ich liebe dich.
Solange wir leben, werden wir Gojō Satoru nie vergeben,
Meister Getō getötet zu haben.
Aber andererseits war es vielleicht besser so.
Schließlich war Gojō Satoru Meister Getōs einziger wahrer Freund.
Aber du bist nicht wie er.
Fahr zur Hölle.
Dafür wirst du büßen!
Wir wissen, wo sich noch ein Finger befindet.
Wenn Ihr ihn umbringt, …
verraten wir Euch, wo er ist.
Also bitte …
Bitte …
Erhebt euer Haupt.
Mimiko! Mimiko! Mimiko!
Dachtet ihr echt, ich würde mich für ein, zwei Finger herumkommandieren lassen?
Mimiko! Mimiko! Neeeein! Mimiko!
Das darf nicht wahr sein! Mimiko!
Mimiko! Mimiko! Mimiko!
Ihr habt Nerven.
Sukuna!
Fahr zur Hölle!
Ein Handy? Hm, eins mit Fotofunktion.
Vermutlich konnte sie irgendwas mit dem Motiv des Fotos anstellen.
Wie langweilig.
Jetzt bist du dran.
Fluchgeist, was ist dein Anliegen?
Ich habe …
keines.
Wie bitte?
Unser Ziel, Sukuna,
ist deine vollständige Rückkehr.
Derzeit hast du nur kurzzeitig Freiheit erlangt, bis Itadoris Körper sich anpasst.
Das ist dir sicher selbst bestens bewusst.
Selbst wenn Sukunas Umkehrtechnik andere zu heilen vermag,
kann er die Gestalt einer Seele nicht verändern,
die mit Mahitos Ruhendem Wandel umgestaltet wurde.
Damals hat er sich nicht entschieden, keinen Vertrag einzugehen.
Er konnte es gar nicht!
Gehe einen Vertrag mit Itadori Yūji ein, bevor er zurück ist!
Einer, der dir ewige Kontrolle über seinen Körper gewährt!
Viele seiner Verbündeten sind hier.
Es gibt genügend Wege, das zu bewerkstelligen.
Das tut nicht not.
Ich habe meinen eigenen Plan.
Aber ich verstehe schon …
Ihr seid auch alle ziemlich verzweifelt.
Greif mich ruhig an. Als Dank für den Finger.
Wenn du auch nur einen Treffer landest, …
dann arbeite ich für eure Sache.
Wollen wir fürs Erste die Menschen in Shibuya abschlachten?
Mit einer Ausnahme.
Du stehst auch zu deinem Wort?
Übersetzung: Ruben Grest
Spotting: Peter Schirrmeister
Revision & Typesetting: Jacqueline Philippi
Qualitätskontrolle: Jörg Bauer
Projektleitung: Tobias Philippi
Beim Einsatz von Jujutsu muss man so …
Ähm, es schauen Minderjährige zu.
Barriere! Fluchtechnik, und ab dafür!
Hey, es schauen Schüler zu!
Ich hatte Papier. Wer Schere hatte, hat morgen bestimmt Glück.
Jetzt mach es nicht gezwungen kindergerecht.
Nächstes Mal Donnerschlag
Nächstes Mal: „Donnerschlag“.
Ich bin so hackevoll!