Es de Kuroi.
¿Qué hacemos?
Kuroi…
¡Kuroi está…!
Siempre puede ocurrir lo peor.
Usted es más rápido que yo,
así que vaya con Riko cuanto antes.
Lo siento. Ha sido un error mío.
¿En serio?
No creo que esto cuente como error.
Subestimé cuánto valoraría el enemigo a Kuroi.
Su siguiente paso seguramente sea pedir un intercambio.
Algo como intercambiar a Amanai por Kuroi
o decir que matarán a Kuroi si no matamos a Amanai.
Pero tenemos ventaja en esto porque tenemos a Amanai.
Mientras ellos digan dónde hacer el trato, nos las arreglaremos.
Me llevo a Amanai a la Escuela de Hechicería.
-Haremos que Shoko sea su doble. -¡No, esperad!
Yo también pienso ir.
Aún no me fío de vosotros dos.
Si todavía sigues diciendo eso…
Aunque consigáis salvarla…
¿Y si Kuroi no ha vuelto antes de que me asimile con el señor Tengen?
No podré…
¡No podré despedirme de ella!
Ya se pondrán en contacto los secuestradores.
Si parecen más listos de lo esperado
y llevarte con nosotros puede afectar a la vida de Kuroi,
te dejaremos atrás.
De acuerdo. Lo veo bien.
Y otra cosa,
si te asustas a mitad del camino y quieres rajarte, pasaremos de ti.
Tenlo en cuenta.
¡Mensore!
Segundo día de escolta
Okinawa
Episodio 27 El tesoro escondido - Parte 3 -
JUJUTSU KAISEN Hidden Inventory • Premature Death
Me atraparon unos no hechiceros del Grupo Estrella Religiosa.
Qué vergüenza.
Es normal, te pillaron desprevenida.
Yo tengo parte de la culpa.
¿De verdad me pillaron desprevenida?
Creía que estaba alerta tras el incidente con Q.
¡Kuroi!
Aún no recuerdo bien el momento del ataque.
¿Y han venido en avión?
¿No ha habido problemas?
¿No los han atacado?
Satoru tiene buena vista.
Antes de salir, revisamos a los pasajeros y el personal
y el interior y el exterior del avión.
Y yo hice que uno de mis espíritus vigilara mientras volábamos.
Era más seguro que ir por tierra.
Lo que me intriga
es por qué escogieron Okinawa.
Seguramente para ganar tiempo.
Resumen del viaje
Primer día: 13:30, secuestro de Kuroi. 21:00, el secuestrador propone que el intercambio se haga en Okinawa. Segundo día: 09:00, Gojo, Geto y Amanai llegamos a Okinawa. 11:00, salvamos a Kuroi y pillamos al secuestrador. 12:00, terminamos el interrogatorio. 13:00, hora de diversión en la playa. 15:00, salida de Okinawa. 18:00, llegada a Tokio y protección en la Escuela de Hechicería. Tercer día: 11:00, se termina el plazo de la recompensa por Amanai. Amanai se fusiona con el señor Tengen a la puesta del sol. Finaliza la escolta.
m 0 0 l 290 0 290 260 0 260
Aunque no maten a la señorita Riko,
pueden evitar que llegue a tiempo.
Amanai se fusiona con el señor Tengen a la puesta del sol. Finaliza la escolta.
m 0 0 l 200 0 200 160 0 160
Si ese fuera el objetivo,
escogerían una zona rural con poco transporte.
No creerá que pretenden hacerse con el aeropuerto, ¿no?
Puede ser. Pero nos las arreglaremos.
No hemos sido los únicos en venir aquí.
Aeropuerto de Naha
Vuelos nacionales
Está claro que no es una misión para alguien de primero.
Estudiante de primero de la Escuela Técnica de Hechicería
Kento Nanami
m 0 0 l 130 0 130 180 0 180
Estudiante de primero de la Escuela Técnica de Hechicería
Yu Haibara
m 0 0 l 130 0 130 180 0 180
Pues yo estoy emocionado.
Quiero fardar delante de Geto.
Además, he oído que los de segundo
se están esmerando para proteger a una chiquilla.
¡No podemos ser menos que ellos!
Si cierran el aeropuerto por un tifón, habrá sido en vano.
m 0 0 l 120 0 l 120 146 l 0 146
El de segundo que se está esmerando
¡Un pepino de mar!
¡Qué asquito da!
¿Deberíamos estar aquí tan tranquilos?
Fue sugerencia de Satoru.
Estará pensando en Riko a su manera.
Aunque ya es casi la hora…
Satoru, es la hora.
¿Ya es tan tarde?
Suguru, volvamos mejor mañana por la mañana.
Pero…
El clima está estable, ¿no?
Además…
hay menos hechiceros malos en Okinawa que en Tokio.
Hechiceros malos
A ver, tómate esto más en serio.
Es mejor que se agote el tiempo de la recompensa en pleno vuelo, ¿no?
Satoru.
Llevas desde ayer sin liberar tu técnica, ¿verdad?
Y no has dormido.
¿Tienes pensado dormir hoy?
¿De verdad no crees que debemos volver a la Escuela?
No hay problemas.
Fue más agotador jugar 99 años en el MomoTetsu.
Además, tú también estás aquí.
Nanami, dicen que se quedan otro día más.
¿Habrá pasado algo?
Escuela Técnica de Hechicería de Tokio Pie de la montaña Mushiro
15:00, tercer día de escolta
Buen trabajo.
Ya estamos dentro de la barrera.
-Menos mal. -Sí.
Satoru.
Muy bien hecho.
No pienso volver a hacer de niñero para una niñata.
¡Es imposible, estamos dentro de la barrera de la Escuela de Hechicería!
¿Nos conocemos de algo?
No te preocupes. Soy terrible recordando los nombres de la gente.
JUJUTSU KAISEN
Un día fui a ver al mocoso del clan Gojo que tenía los Seis Ojos.
Nunca antes nadie se había percatado de mi presencia por detrás.
Y por eso estuve agotándolo
hasta que bajó la guardia.
¡Satoru!
Estoy bien.
No he activado la técnica, pero no ha pillado ningún órgano.
He reforzado mi cuerpo con energía para que la hoja no me hiciera nada.
Ha sido como un alfiler pasando por un jersey.
De verdad, estoy bien.
Tú prioriza a Amanai.
Yo me encargo de este tío.
Suguru, lleváosla con el señor Tengen.
Satoru…
¡Ten cuidado!
-¡Vamos! -Sí.
¿Tú por quién me tomas?
Es distinta de la espada con la que me ha atravesado.
¿Y de dónde ha salido ese espíritu maldito?
Hay demasiadas incógnitas, joder.
El Recipiente de Plasma Estelar se ha ido ya.
Esperaba haberte matado con el ataque anterior.
Me estaré oxidando.
Ya no hay recompensa por Amanai, imbécil.
Porque la recompensa la he quitado yo, arrogante.
Al enfrentarse a gente como tú,
primero hay que crear pistas que llevan a metas falsas.
Fue gracioso cuando el Grupo Estrella Religiosa fue a Okinawa.
Es una pena que no muriera ningún hechicero,
pero si la recompensa no tuviera un plazo límite,
no habrías liberado tu técnica hasta el final.
¿En serio?
Es rápido. Y no solo eso.
Sabía que algo no encajaba en él.
No tiene energía maldita.
Tiene un Pacto Celestial que le da superfuerza.
Es raro que alguien que conozca mi técnica venga sin un plan.
¿Esa herramienta es un arma secreta?
Lo siento, pero no dejaré que se me acerque.
No noto su presencia al no tener energía maldita.
No puedo depender del instinto.
Y tiene alrededor un espíritu maldito.
Solo debo seguir su presencia.
Aun así, es demasiado rápido.
Amplificación de Técnica Maldita,
potencia al máximo.
¡Azul!
Ya no puede esconderse.
No puede atacar por sorpresa.
¿Se ha escondido en el bosque?
¿Eso son…
cabezas de mosca?
¿Las tenía dentro de ese espíritu maldito?
Así que las usas como señuelo, ¿eh?
Ahora no puedo encontrarlo.
Ha creado un punto ciego.
Debería usar Azul.
No, espera. En realidad…
¡quiere a Amanai!
Su intuición le basta para sentirme estando desarmado.
Dudo que tus Seis Ojos pasen por alto
la extraña energía maldita que rezuma esta herramienta.
Aunque por fin
eso ha hecho que te centres en la defensa.
Herramienta de Nivel Especial: Amanosaka Hoko.
Su efecto hace que se libere toda técnica activa.
Aunque…
creo que he recuperado la forma.
Señorita Riko.
No puedo avanzar más.
Señorita, por favor…
Por favor…
¡Kuroi, te quiero!
¡Siempre te quise y siempre te querré!
¡Y yo a usted!
¡Yo también la quiero!
-Así que esto es… -Sí.
Estamos en el territorio del señor Tengen.
Esta es la base de las barreras nacionales,
el santuario principal de las Tumbas Estelares.
Cuando bajes las escaleras,
cruza la puerta y sigue hasta la base del árbol grande.
Y ya estarás dentro de la barrera que se separa
de la barrera de la Escuela.
Solo pueden entrar los que están invitados.
El señor Tengen te protegerá hasta la asimilación.
Aunque también podemos dar media vuelta y volver con Kuroi.
Cuando nuestro maestro nos habló de la misión,
dijo que la asimilación era "eliminar".
Quería que viéramos la gravedad del pecado.
El maestro es un musculitos, pero suele dar muchos rodeos.
Satoru y yo lo hablamos antes de conocerte.
¿Y si el Recipiente se niega a la asimilación?
Pues se acabó la asimilación.
¿Estás seguro?
Puede que nos enfrentemos al señor Tengen.
¿Y tienes miedito?
Tranquilo. Ya nos las arreglaremos.
Somos los más fuertes.
Tomes la decisión que tomes,
te garantizaremos tu futuro.
Pues…
Fui especial desde que nací.
Todos me decían que era distinta.
Ser especial era normal para mí
y he vivido evitando el peligro
todo lo posible para este día.
No recuerdo el día de la muerte de mis padres.
Ya no me siento triste ni sola por eso.
Supuse que todo iría bien
aunque me asimilaran y me alejaran de todos.
Que por muy duro que fuera,
algún día dejaría de sentirme triste y sola.
Pero…
En realidad…
¡Quiero seguir estando con la gente!
¡Quiero ir a toda clase de sitios!
¡Quiero ver todo tipo de cosas y hacer más!
Vámonos, Riko.
Sí.
¿Riko?
Bien, trabajo terminado.
Vamos, ahuecando.
¿Qué haces aquí?
Menuda pregunta.
Ah, lo dices por eso.
Es que he matado a Satoru Gojo.
¿En serio?
¡Muere!
Traducción: Abraham Gayuvas y Antonio Valdez Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Dicen que nunca es tarde para empezar algo,
pero el problema no es cuándo empezar, sino cuándo dejarlo.
Próximamente: "El tesoro escondido, parte 4".
Próximo episodio El tesoro escondido - Parte 4 -
Aunque no debo decir eso.