¡Te tengo!
¿Qué tendrá la sangre que escupió?
¿Veneno?
Oye, eres muy fuerte.
Así no me divierto.
Técnica Vudú: ¡Resonancia!
¿Cuántos son?
Hay que seguir jugando a golpear al topo, ¿no?
Sí.
Hay que seguir exorcizándolos.
Hasta el último de ellos.
No creo que contraataque.
¿Dices que a cambio del enorme alcance de su ritual
el cuerpo principal no puede atacar?
Solo es una posibilidad.
Todo lo que nos preocupaba, como su alcance,
el número de víctimas y la barrera…
son cosas que desgastan al cuerpo principal.
Tenemos suerte.
Seguramente no tardaremos en exorcizarlo.
Por lo cual, el mayor de los problemas vendrá después.
¡Kugisaki!
Estoy bien.
Tú sigue aplastando topos.
¡Mierda!
¿Por qué siempre la absorbe algo?
¿Y qué era eso?
¿Un topo?
¿El de antes?
¡Fue otra cosa!
¿Kugisaki?
¡Vaya, pero si es mi hermano mayor!
¡Yo también voy!
¿Se va?
-¿Debería dejarlo ir? -¡Ve tras él!
¡Kugisaki y la otra cosa dejaron la barrera!
¡Podría estar peleando contra un peligro superior al esperado!
Por otra parte, este lado resultó más fácil.
¡Me las apañaré solo!
¡Prioriza a Kugisaki! ¡Ve!
Si las cosas se ponen feas,
tienes que salir tú también, ¿vale?
¡Desgraciado!
¡No me toques!
¿Eras mujer?
Mis más sinceras disculpas.
Se nos encomendó una misión como hermanos.
Y matar hechiceros no forma parte de ella.
Si te vas, haré la vista gorda,
señorita.
¿Una misión?
Creía que habías venido por lo mismo.
¿Una Maldición? ¿Un brujo? ¿Qué es?
¿Y a qué se debe este hedor?
¡El último!
Tus ataques sorpresa son muy sencillos.
¿Qué te dije? Son muy sencillos.
¿Los exorcicé a todos?
Esto debería resolver lo de Tsumiki.
Y ahora…
¿Quedaba otro?
¿No acabé con el cuerpo principal?
Y la barrera sigue en pie. ¿Qué…?
No es recomendable buscarle la lógica al comportamiento de una Maldición,
pero hay algo que me ha estado inquietando.
¿Por qué no empezó
a matar a sus víctimas sino hasta hace poco?
El primero murió en junio.
Y en junio…
Nuestra misión aquí…
es recuperar un dedo de Sukuna.
Episodio 23: El origen de la fe ciega - II -
Los de presencia más intensa,
los más discretos
y los que ya fueron absorbidos por algún espectro.
Están resonando.
Uno de los dedos de Sukuna ocultaba su poder dentro de un espíritu maldito,
pero en junio,
cuando Sukuna se manifestó, este liberó su energía maldita.
Tiene el mismo aspecto.
Pero comparado con el del correccional…
¡es más fuerte!
¡Nue!
Se acabó, volví a ganar.
Qué cosa más rara.
No sueles pedirme ayuda para entrenar.
¿Te sientes presionado ahora que Yuuji te superó?
Bueno, tampoco es que pueda pedírselo a otro.
¿Tanto detestas pedirme ayuda?
Escucha, Megumi,
creo que tienes tanto o más potencial y talento que Yuuji.
Pero tu problema es tu mentalidad.
Megumi,
no sabes cómo sacar lo mejor de ti, ¿verdad?
¿Dices que no estoy dando lo mejor de mí?
No es que no lo hagas, sino que no puedes.
Por ejemplo, cuando jugamos al béisbol el otro día,
¿por qué diste un toque?
Querías que Nobara robara bases aunque a ti te eliminaran, ¿no?
Fue un gesto admirable,
pero Yuuji y yo hubiéramos buscado un home run.
No digo que el toque estuviera mal.
El béisbol se juega en equipo y todos desempeñan un papel.
Pero la hechicería es un deporte individual.
La coordinación con otros hechiceros es importante, ¿no?
Bueno, sí.
Pero por muchos aliados que te rodeen,
uno siempre muere solo.
Ahora mismo, lo único que haces es ver cómo encajar con el resto.
No puedes imaginarte una versión futura de ti mismo que sea más fuerte.
¿Será por tu as bajo la manga?
Crees que, en el peor de los casos, puedes dar la vida para resolverlo todo.
Pero si sigues pensando así, jamás me alcanzarás, y puede que ni a Nanami.
Morir para ganar y arriesgar la vida para ganar…
son cosas totalmente diferentes, Megumi.
Dalo todo.
Aspira a más.
¿Cuántos segundos perdí el conocimiento?
¿Destruyó a mi perro demonio?
No, solo se deshizo el ritual.
Alcancé mi límite…
Artefacto sagrado, oscila y…
Qué desperdicio de talento.
¡Mejor no!
La curva de crecimiento de un hechicero
no siempre es un proceso gradual.
¿Por qué huiste entonces?
Haz brotar lo más profundo de tus sombras…
Ya te ocuparás después de la estructura,
céntrate en expulsar la energía maldita en cuanto la reúnas.
Visualízalo.
¡El futuro yo que se liberó y superó sus propios límites!
¡Lo haré!
Con unos buenos cimientos
y una pizca de imaginación,
solo se necesita un empujón para hacer que alguien cambie.
Extensión de Dominio:
¡Jardín Sombrío de Quimeras!
Aún está incompleto y tiene un aspecto horrible,
pero con eso me basta por ahora.
¡Sigue expandiendo…
y liberando…
la interpretación
de tu ritual!
Las garras de Cabal fueron capaces de hacerle daño a esa cosa.
Claro que podrían atravesarte con la guardia baja.
Qué cansancio.
¿Dónde estarán esos dos?
Bien…
Muy bien.
JUJUTSU KAISEN
Existe una regla primordial al interactuar con los demás.
¿La conocéis?
No, señor.
"No pienso matarte,
así que tú tampoco me mates".
Lo de matar podéis reemplazarlo con lo que sea,
pero hay que trazar líneas que todos acuerden respetar.
Es una regla necesaria para que podamos coexistir.
Pero vais por la vida jactándoos de romperla o de no necesitarla.
Tuvo que ser divertido, ¿eh?
Pero si vuelvo a veros haciéndolo, os reviento.
¿Te hemos hecho algo?
Descubrirlo es vuestro trabajo.
-O morid. -¡Eh!
¡Hoy pienso encarar al grupo de Ikezawa!
¡No dejaré que sigan dándome órdenes!
Ánimo, Aida.
Aunque luego podrían venir por mí, así que tampoco te pases, ¿vale?
¡¿Qué te pasa, gordo?!
¡Cambiaré de estrategia!
¡Pues les diré que eres mi sustituto!
¡¿Traicionarás a un amigo?!
¡Cállate!
Megumi.
¿Eh? ¿Esos de allí son Ikezawa y el resto?
Dijiste que no volverías a pelear.
No actúes como si fueras mi guardián.
Odio a la gente mala.
Se creen superiores a pesar de no poseer
ni una pizca de empatía o ingenio.
Tampoco tolero a los bonachones.
Siempre perdonan a los malos.
Ven el perdón como un acto de nobleza.
Me dan ganas de vomitar.
Tsumiki es una bonachona hecha y derecha.
Me repugnas.
Perdón, no pensé que se derramaría.
Cuando estábamos en primaria,
mi padre y la madre de Tsumiki
entablaron una relación…
y se esfumaron.
Un tipo sospechoso de pelo blanco me dijo:
¿Sabes? Tu padre era de los Zen'in, una gran familia de hechiceros,
pero era un patán que me asombra hasta a mí
y abandonó el clan para tenerte.
Megumi,
tu padre te estaba guardando como su as bajo la manga contra los Zen'in.
Qué indignante, ¿no?
De ahí sacaron el dinero para largarse.
Al parecer, me habían vendido a los Zen'in.
Sí, fue indignante.
En especial, su falta de tacto.
Sin embargo, fue él quien canceló mi venta a los Zen'in.
Y también consiguió que la academia nos mantuviera a mi hermana y a mí
a cambio de que en un futuro trabajara para ellos como hechicero.
¿Qué es eso de ser hechicero? Qué ridiculez.
¿A quién demonios podría salvar?
¡Oye, Tsumiki!
¿Qué crees que haces?
¡Hola, Megumi!
Nada.
Oye, espera.
¿Ya decidiste si vas a ir a la prueba de valor?
No quiero ir, pero iré solo porque me preocupas.
Cuando estaba en tercero de secundaria,
algo maldijo a Tsumiki.
No se sabía su origen ni identidad,
pero hubo muchas víctimas a nivel nacional.
Lo único que descubrí es que nadie sabía nada
y que Tsumiki no volvió a despertar.
Si tuviera tiempo para maldecir a alguien,
preferiría usarlo en pensar en quienes aprecio.
Siempre proclamaba sus ideales con una sonrisa.
Que no perdones a alguien no te vuelve malo.
Te impulsa tu propia bondad, ¿no?
Incluso aceptaba mi carácter.
Aun así, se enfadaba de verdad cuando hacía daño a alguien.
Eso me irritaba bastante…
porque me parecía hipócrita de su parte.
Pero ahora entiendo que estaba equivocado.
Así como yo decido a quién salvar,
ella decidió preocuparse por mí.
Lo siento.
No era más que un crío.
Quiero pedirte perdón.
Así que despierta de una vez, estúpida hermana.
Mierda, qué dolor de cabeza…
La Maldición del puente Yasohachi solo actuaba encima de la otra.
Dudo que haya desaparecido la Maldición que la dejó en coma.
Y ahora, ¿cómo le hago saber a Itadori lo del dedo…?
Fushiguro se quedó dormido
Apareció una presencia imponente.
¿El dedo de Sukuna dejó la barrera?
Si un hechicero exorcizó al portador del dedo,
ha de ser muy bueno.
Aunque ganaran al dedo…
Aunque vencieran al categoría especial,
no podrían salir ilesos.
Me pregunto si están bien.
Disculpa.
Olvida eso último que dije.
¡Espera!
¡Este tipo va tras el dedo!
¿Tanto me subestimas?
¿Crees poder escapar corriendo así?
Solo me acompleja mi espalda.
Y es una advertencia.
Si la miras, te mata…
-¡Kugisaki! -¡Oh, hermano!
La…
La habéis visto, ¿no?
-¿A quién? Lo siento, creo… -¡Perdón, hermano! ¡No fue a propósito!
¡Os mataré!
¿Y por qué no usas otra ropa?
¿Esa era la fuente del hedor?
¡Porque es sofocante!
Ritual Corrosivo Extremo:
¡Rey Alado!
Os voy a matar.
Juju-Cortos
Juju-Cortos.
¡Profe!
¡Kugisaki!
Qué gritón.
Hace mucho calor para tus idioteces.
¡Una chica liga con Fushiguro!
¡Formación B!
¡A la orden!
¡Ay, Fushiguro!
¿Quién ese esa? ¿Olvidaste la noche en la que brindaste por mis bellos ojos?
¿Me mentiste al decir que tus mejores momentos habían sido conmigo?
¿Qué pasa? En serio, ¿qué hacéis?
¿Podríais quitarle vuestras garras de encima, gatas rompehogares?
El pequeño Megumi tiene clase de violín conmigo.
Vamos a casa, Megumi.
Hoy dominarás "Estrellita, ¿dónde estás?".
Descuida. Puedes ignorarlos.
La estación está por allí.
Muchas gracias.
¿Qué ha sido todo eso?
¿Podríais parar de dejarme en ridículo?
¡Quiero una explicación!
¡Ay!
Episodio 24: Complicidad