𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Satoru.
Leve-o ao alojamento.
Aproveite e explique sobre a segurança, e todo o resto.
Hã?
Aprovado.
Bem-vindo à Escola Jujutsu.
Fushiguro!
Agora você parece melhorzinho!
Tinha vários outros quartos vagos, não tinha?
Mas quanto mais animação, melhor, né?
Achei que fosse ser bom.
Já bastam as aulas e as missões.
Obrigado. Achei péssimo.
Ah, que organizado!
Já falei que não te quero aqui!
Então tá legal.
Aliás, amanhã nós vamos sair!
Vamos pegar o terceiro dos calouros.
O trem sentido Shibuya-Shinagawa chegará em breve na plataforma um.
Por favor, tome cuidado e fique atrás da linha amarela...
Saori-chan.
Eu vim.
Pra Tóquio!
Três calouros não é pouco demais?
Bom, você já tinha conhecido alguém capaz de ver maldições?
Nem tinha.
Isso só prova como os feiticeiros Jujutsu são minoria.
Aliás, você não tinha dito que eu era o terceiro?
Decidiram que essa entraria um bom tempo atrás.
Escola Técnica Superior de Jujutsu de Tóquio
Você sabe como é a escola.
Todo mundo tem suas questões.
Desculpem a demora.
Hã?
Seu uniforme chegou a tempo.
É. Serviu direitinho!
Ele só é um pouco diferente do Fushiguro.
O meu tem capuz.
Se você pedir, os uniformes podem ser personalizados.
Hã?
Mas eu não cheguei a pedir nada.
Quem pediu essa personalização fui eu.
Enfim, né?
Tome cuidado. O Gojou-sensei tem essas manias.
Aliás, por que a gente veio se encontrar em Harajuku?
Porque ela pediu.
Ah, quero uma pipoca!
Ah, olá! Você está em horário de serviço?
Não, não estou...
É que eu estou procurando modelos, sabe?
Este é o meu cartão.
Você estaria interessada, moça?
Eu estou com pressa.
Vamos conversar um pouquinho!
Ei, você.
E eu?
Ela?!
Pra esse negócio de modelo.
Quero saber o que você acha de mim.
Ah, hum, eu estou meio com pressa...
Qual é?!
Não foge, não! Fala na cara!
A gente vai ter que falar com aquilo?
Desculpe! Deixe-me ir, por favor!
Tô com um pouco de vergonha dela.
E eu, de você.
Ei!
Aqui!
Eita, qual é a dessa venda?
Seção de 400 Ienes
Tá, de novo.
Kugisaki Nobara.
Regozijem, garotos. Sou a única menina do grupo.
Jujutsu Kaisen
Encarada...
Episódio 3: Garota de Aço
Eu sou Itadori Yuuji.
Sou de Sendai.
Fushiguro Megumi.
Visão da Kugisaki
Ele parece uma batata.
Aposto que ele comia meleca de nariz quando era criança.
Só o nome, sério?
Não aguento esses caras que se acham.
Aposto que ele taca fogo em gaivota suja de óleo.
Eu sempre caio em circunstâncias infelizes.
Ela deu uma olhada, e suspirou.
Nós vamos pra algum outro lugar?
Agora, os três calouros estão juntos.
Sem contar que dois de vocês vieram do interior.
Obviamente, nós...
vamos turistar em Tóquio.
Tóquio
Tóquio! Tóquio! Tóquio!
A gente ama Tóquio!
Hã?
TDL! Quero ir na TDL!
A TDL é em Chiba, sua tonta!
Vamos pro bairro chinês, Sensei!
O bairro chinês é em Yokohama, viu?!
Yokohama faz parte de Tóquio!
Você não sabia?! Olha o mapa!
Como assim?! Para de falar bobagem!
Roppongi
Roppongi.
Roppongi!
Tem uma maldição aqui.
Mentiroso!
Aqui nem é Roppongi!
Está zoando os caipiras!
Tem um cemitério grande por aqui.
Pra piorar, um prédio abandonado fez uma maldição aparecer.
Quem ele acha que faz o arroz que ele come, hein?!
Elas aparecem mais fácil perto de túmulos?
O problema não é o cemitério em si,
mas o medo que as pessoas sentem de cemitérios.
Ah, é quase o mesmo motivo das escolas, né?
Espera aí. Esse cara não sabe nem disso?
Para ser sincero...
Ele engoliu um objeto amaldiçoado de classe especial?!
Eca! Mas como?!
É tão anti-higiênico! Que nojo!
Eca, eca, eca!
Que foi?!
Concordo com ela.
Eu quero saber do que vocês são capazes.
Então, vai ser tipo um teste prático.
Nobara, Yuuji,
vocês dois vão exorcizar a maldição dentro do prédio.
Eca.
Hã? Mas achei que só maldições conseguiam exorcizar maldições.
Eu ainda não sei usar Jujutsu.
Você já é tipo metade maldição.
Tem energia amaldiçoada fluindo pelo seu corpo.
Mas controlar essa energia não é algo que se aprende do dia pra noite,
então use isto.
Esta é a Tozama.
Uma arma imbuída de energia amaldiçoada.
Também funciona contra maldições.
Afe.
Ah, mais uma coisa.
Não deixe o Sukuna sair.
Usá-lo vai eliminar num instante todas as maldições da área,
mas você também afetaria as pessoas em volta.
Entendi. Não vou deixar o Sukuna sair.
Anda logo!
Tá, tá.
Boa sorte!
Acho que eu vou também.
Não exagere. Você ainda está se recuperando.
Mas alguém precisa ficar de olho no Itadori, né?
É, pois é.
Mas é a Nobara que está sendo testada agora.
Que saco.
Por que preciso mexer com maldições depois de vir até Tóquio?
Hã? Você não veio pra exorcizar maldiçoes?
Vamos nos separar. Aí economiza tempo.
Vou começar lá de cima e checar andar por andar, então você começa lá de baixo.
Vamos acabar logo com isso e comer um sushi lá de Ginza.
Espera um pouco.
Vamos levar um pouco mais a sério.
Maldições são perigosas, viu?
Não quero ouvir sermão de quem não manjava de nada até agora!
Agora, anda logo!
Você tá uma montanha-russa de emoções! Não dá pra entender!
É por isso que você não pega ninguém!
Como você sabe que eu não pego ninguém?!
E você, é popular pra falar alguma coisa? Saco.
Vai... querer... nota fiscal?
É uma maldição!
É! Eu consigo me mexer mesmo!
Esse Yuuji,
é meio maluquinho, né?
Ele não hesita na hora de matar essas coisas com forma de seres vivos
que tentam matá-lo,
por mais bizarras que sejam.
Isso que, ao contrário de você, ele nem está acostumado com maldições.
É um menino que costumava levar uma vida normal na escola.
Você viu vários feiticeiros Jujutsu, mesmo os talentosos,
desistindo pela frustração de não conseguir
superar medo ou nojo, não viu, Megumi?
Então hoje eu quero checar se ela é doida para isso.
Ei, você. Maldição.
O manequim no centro. Você acha que tá escondido aí?
Se você não sair, então vou te exorcizar aí mesmo.
Mas a Kugisaki tem experiência, né?
Meio tarde pra isso agora, não?
Maldições nascem das mentes humanas.
Elas ficam mais fortes e numerosas quanto mais gente há por perto.
Acha que a Nobara entende isso?
Comparadas às maldições do interior, as de Tóquio são de outro nível.
Jujutsu Kaisen
Kugisaki
Maldições nascem das mentes humanas.
Van quebrada
Bem feito
Sai
Elas ficam mais fortes e numerosas quanto mais gente há por perto.
Comparadas às maldições do interior, as de Tóquio são de outro nível.
É melhor tirar isso aí.
Senão, minha energia amaldiçoada vai entrar.
Perfeito.
Uma criança?
Ela deve ter entrado de brincadeira e aí topado com a maldição.
Oi. Tá tudo bem agora. Pode vir.
Hã?!
Deve ser verdade que crianças não ficam à vontade perto de uma mulher bonita.
Acho que vou chamar o Itadori.
Espera.
Não me deixa aqui.
É um refém?!
Essa maldição é inteligente?!
Com "nível", não me refiro apenas à quantidade de energia amaldiçoada.
A astúcia.
Monstros que ganharam sabedoria às vezes oferecem escolhas cruéis,
com o peso das vidas na balança.
Droga, droga, droga.
Droga!
A maldição nem é tão forte!
Grau quatro!
Talvez até menor! Grau três!
Mas ela sabe disso!
É por isso que escolheu tomar um refém!
Fica calma!
Se eu morrer, a criança também morre.
Mesmo que ela morra, eu não morro.
Falando logicamente, é melhor se pelo menos eu sobreviver!
Eu estou desarmada.
Solta o menino.
Eu sou uma idiota!
Viu? Ele não tá soltando!
Queria ter visto a Saori-chan uma última vez.
Hã? Errei?
Você tá bem?
Uhum.
Ele tá fugindo!
Não vou deixar!
Itadori!
Me dá aquele braço!
Hã?
Ah.
Vou exorcizá-lo.
Espere.
Um boneco de palha?!
Que medo.
Feitiço de Boneco de Palha:
Ressonância!
Legal.
Ela é doidinha mesmo.
Vencemos.
Esta ponte é perigosa e não pode mais ser usada devido ao desgaste pelo tempo.
Quando eu estava na primeira série,
a Saori-chan se mudou de Tóquio para nossa vila.
Ela era bonita como uma boneca
e boazinha feito uma freira.
Livro de Adesivos
Ainda assim, a Saori-chan era ignorada pelos outros moradores.
Caíram na paranoia de que ela achava que o pessoal do interior era otário
Somos Contra a Extensão da Rodovia Kitagawa!
e a Saori-chan...
Vende-se
foi expulsa.
Van Quebrada
Bem feito
Vai embora
Chamar de nojento não faria jus.
Ela trouxe vários doces caseiros que eu nunca tinha visto antes,
e disse "os da padaria são ainda melhores", sorrindo enquanto me oferecia.
Esta ponte é perigosa e não pode mais ser usada devido ao desgaste pelo tempo.
Se eu tivesse ficado na vila...
É por isso que eu falei!
É perigoso ir sozinha!
Leva a sério!
Você nunca disse que era perigoso ir sozinha!
Não... falei?!
O que você come pra conseguir derrubar uma parede só com as mãos?!
Não era concreto reforçado!
Normalmente não precisa ser reforçado pra ser impossível!
Normalmente?
Olha, você já me perguntou um monte de coisas,
mas por que você veio pra Escola Jujutsu?
Por quê?
Porque eu odeio a roça,
e queria vir morar em Tóquio!
Era o único jeito de me mudar pra cidade sem precisar me preocupar com dinheiro!
Você arriscaria sua vida por isso?
Sim.
Afinal, assim sou sincera comigo mesma.
Ter ficado naquela vila seria o mesmo que morrer.
Saori-chan, eu vim pra Tóquio.
Se nos reencontrarmos,
me leva naquela padaria que você comentou.
Nesse sentido, também sou grata a você.
Se eu tivesse morrido,
ou se só eu tivesse sobrevivido, não teria um futuro brilhante pela frente.
Obrigada.
Bom, acho que ter um motivo mais sério não te torna melhor que os outros.
Tá, eu já te agradeci, então parou!
Estamos quites!
O que deu nela?
Eu moro ali. Obrigado!
Sabia que eu fico de mau humor quando me dá fome?
Quando você não tá de mau humor?
Bom trabalho, jovens!
Acompanhamos o garoto até em casa.
Agora, vamos bater um rango?
Filezão!
Sushi!
Deixa comigo!
E você, Megumi?
Hã?
Tá, vamos.
Ah, esqueci meu maior prêmio do dia.
Ei, vai buscar minhas coisas.
Harajuku
Armário de Moeda
Hã?! Por que eu?
Você não falou que a gente tava quites?
A gente venceu graças à minha energia amaldiçoada.
Vai reclamar?
E a minha força bruta, hein?
O poder bizarro da coisa estranha que você comeu?
Não é só isso!
Né, Fushiguro?
Hã? O que foi, Fushiguro?
Nada.
Ele está de manha porque não conseguiu fazer nada.
Que crianção.
Registro: Julho de 2018
Oeste de Tóquio Centro de Detenção Juvenil Eishu
Oeste de Tóquio.
Centro de Detenção Juvenil Eishu
No céu acima do pátio de exercícios
Ei,
o que é aquilo?
Quê?
Aparição Não-Identificada de Maldição de Classe Especial em Potencial
Seu feto amaldiçoado foi visto por vários não-feiticeiros Jujutsu.
Aquilo, lá em cima! Parece um ovo.
Do que você tá falando?
Dada a natureza emergencial,
três calouros da Escola Jujutsu foram enviados ao local,
e um morreu.
Passeio Juju
Itadori.
Eu vou de papel.
Jan-ken-pon!
Boa!
Quê?!
Sushi, é?
Podemos ir no lugar de sempre, em Ginza.
Ginza, viva!
Eu quero sushi de esteira!
Hã?!
Ergh! Você não existe, Itadori!
Ergh! Fala alguma coisa pra ele, Fushiguro!
Se vamos comer sushi, prefiro algo gostoso.
É o Gojou-sensei que vai pagar.
É tipo a diferença entre
yakisoba instantâneo e de verdade! O sushi de esteira tem seu charme!
E eu quero comer sushi.
Sushi é só uma refeição! O de esteira é entretenimento,
tipo um parque temático! Ou a TDL!
Aliás, Kugisaki, você disse que também era do interior, né?
Já foi num sushi de esteira, por acaso?!
Ergh!
Meu favorito é o Sushi Go,
mas eu iria com o Maravilhosushi pra primeira vez de alguém.
Manja muito, sensei!
Ei, ninguém falou que a gente ia.
Kugisaki, ouça bem.
No Maravilhosushi...
o sushi chega pra você num trem-bala.
Oi?!
Motorista, essa menina nunca foi num sushi de esteira!
Por favor, andem de carro de forma correta e segura.
Leva a gente pro Maravilhosushi do estacionamento grande, perto da rodovia!
Episódio 4: Morte Ao Feto Amaldiçoado
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇