यह सीरीज़ सच्ची घटनाओं से प्रेरित है और कप्तान देवी शरण
और श्रींजय चौधरी की किताब "फ़्लाइट इनटू फ़ियर" का रूपांतरण है।
[दुबई ऑपरेटर, हिंदी में] मेरे पीछे दुबई के एक शेख खड़े हैं।
वो जो कहते हैं, करते हैं।
हम अच्छा मुसलमान बनने की कोशिश करते हैं।
हमें अच्छा मुसलमान होना सिखाओगे, हाँ?
हिंदुस्तानी हो?
[दुबई ऑपरेटर, अरबी बोलता है]
[हिंदी में] सूरह-अल-मायदा में अल्लाह तआला फ़रमाता है,
"एक बेगुनाह को मारा,
तो मानो…
सारी इंसानियत को मारा।
और एक बेगुनाह की जान बचाई,
तो सारी इंसानियत की जान बचाई।"
पाकिस्तान से हूँ।
[गहन सन्नाटा छाया है]
[अमजद] सिर्फ़ औरतें और बच्चे।
रात 3:00 बजे 25 दिसंबर 1999
औरतें और बच्चे, बस!
- चलो, चलिए, चलिए। भोला। शंकर… - [बर्गर] उठो, जाइए।
- [शंकर] आराम से। जाइए। - चलिए, मैडम। चलिए, आप भी चलिए।
- आप कहाँ लेकर जा रहे हैं सबको? - वो नहीं बता सकते।
- चलिए। किसी का पति नहीं जा रहा है। - मेरे पति जा रहे हैं?
- सिर्फ़ औरतों और बच्चों को छोड़ रहे हैं। - और जिसे नहीं…
नहीं। परिवार के बिना मैं नहीं जाऊँगी।
[महिला यात्री 1] अरे, ये क्या कर रहे हो?
- [अस्पष्ट शब्द] - [महिला यात्री 1] छोड़ो तो सही। आराम से।
[अस्पष्ट बातचीत]
- आप बैठिए। बैठिए। आपको बाद में भेजेंगे। - मेरे पति हैं आगे…
- वो आगे हैं… - आप बैठिए। अभी नहीं।
[शंकर] एक-एक करके जाइए।
[महिला यात्री 2] कुछ बता नहीं रहे हो। [बर्गर] इस तरफ़ जाइए।
[शंकर] एक-एक करके! चल! [महिला यात्री 3] मेरे पिता भी वहाँ पर हैं,
- मैं उन्हें छोड़कर कैसे जाऊँ… - [शंकर] चल!
- [कदमों की तेज़ आवाज़] - [बच्चा 1] माँ!
- चलिए। - [बच्चा 1] माँ!
- चलते रहिए। - मेरा बच्चा रह गया। मेरा बच्चा रह गया…
- चलते रहिए। आ जाएगा बच्चा भी आ जाएगा। - [महिला] मेरा बच्चा!
[बच्चा 1] माँ!
- चलिए, जल्दी, जल्दी। जल्दी। - [इंद्राणी] बर्गर। प्लीज़, सुनिए।
प्लीज़। प्लीज़ इनको जाने दीजिए। इनका सिलेंडर ख़त्म हो रहा है।
[अमजद] तुम्हें भी अगर जाना है, तो तुम जा सकते हो। नाक का इलाज करवा लेना।
बदलने का ऑफ़र है क्या?
मेरी जगह किसी और को भेज दीजिए।
[दरवाज़ा खुलता है]
अनमोल बेटा, मम्मा कहाँ हैं?
लक्ष्मी, इधर आ। प्लीज़, इसके साथ बैठ।
शायद इसकी माँ पीछे हैं या हवाई जहाज़ से उतर गई हैं। मैं देखके आती हूँ।
[उदासी भरा संगीत बज रहा है]
[फेंकने की आवाज़]
- उसको लग… उसको लगा होगा। - [बर्गर] मर गया है वो।
- आपको कैसे पता? आप डॉक्टर… - [बर्गर] मर गया वो।
[अंग्रेज़ी में] पता है?
[हिंदी में] ये आपका ख़ास हक है कि मौत अभी भी त्रासदी है आपके लिए।
[उदासी भरा संगीत जारी है]
[सन्नाटे में सीटी सी बज रही है]
सर। वो छूट गया था वहां पे।
बैठ जा, बेटा।
[उदासी भरा संगीत जारी है]
सुबह 4:05 25 दिसंबर, 1999
[थीम संगीत बजता है]
काठमांडू
काठमांडू - दिल्ली
दिल्ली - अमृतसर
अमृतसर - लाहौर
लाहौर - दुबई
दुबई - कंधार
काठमांडू - दिल्ली - अमृतसर लाहौर - दुबई - कंधार
काठमांडू - दिल्ली - अमृतसर - लाहौर
दुबई - कंधार
IC 814: द कंधार हाइजैक
[मसूद] शुक्रिया।
हम्म।
[बर्तन खनकने की आवाज़]
यकीन जानिए।
मुझे इस बात की कोई जानकारी नहीं कि ये हाईजैक मेरी वजह से हुआ।
करीब 200 मासूम लोगों को अगवा करके…
- कोई ऐसा करके… - हमारे तो मुल्क के मुल्क अगवा हो गए।
[मसूद] अफगानिस्तान अगवा हो गया। फिलिस्तीन अगवा हो गया।
और आप?
दो सौ लोगों की दुहाई दे रहे हैं?
गले काट दिए हैं दो लोगों के।
एक मर गया है।
कल फ़ुर्सत से छुट्टी लेके चलिए हमारे साथ, मेहता साहब।
कटे हुए गले कैसे होते हैं, हम दिखाते हैं आपको।
सज़ा तो मिलनी चाहिए न, गले काटने वालों को।
इसलिए तो रखा है तुमको यहाँ पे।
तुम ही तो सिखाते हो न, मासूम लोगों की जान लेना।
ये जंग है, मेहता साहब।
- और जंगों में तो जानें जाती हैं… - ना!
जंग नहीं है ये।
[नाक से साँस खींचता है]
लेकिन जो भी है…
- ये रोकेंगे ज़रूर। - रोक दीजिए।
खुदा की कसम, रोक दीजिए।
बहुत खून बह लिया।
[चिड़ियों की चहचहाहट]
[डीजीपी खन्ना] हमारी एनएसजी टीम जब तक पहुँच सकती थी पहुँच चुकी थी।
हवाई जहाज़ के कैप्टन से भी चूक हुई है।
उन्हें अमृतसर में थोड़ी देर और रुकना था।
आईए हाईजैक में चार के मरने की आशंका
- ख़ास सूत्रों ने हमें ये बताया कि… - अभी तक जितने भी हाईजैक हुए हैं…
आईसी 814 हाईजैक : अमृतसर में असली विफलता
[अखबार वाला 1] चाय बना दो एक।
[रिपोर्टर] पर कैप्टन शरण के वहाँ न रुकने… [अखबार वाला 2] ये ले।
[अखबार वाला 1] 12 नंबर वाली सड़क पर देना। [रिपोर्टर] …इस बार नहीं हो पाया।
[गिलास का ढक्कन रखने की आवाज़]
[लंबी साँस छोड़ता है]
[साँस खींचकर अंदर करते हुए] हम्म।
[अंग्रेज़ी में] बेचारा पायलट।
[हिंदी में] इसमें "बेचारे हम" भी हैं।
एनएसजी अमृतसर में नाकाम, पर कैप्टन ने उम्मीदें ज़िंदा रखीं
[अंग्रेज़ी में] सर, चाय या कॉफ़ी?
- [डीआरएस] अम्म… चाय। - जी, सर।
[हिंदी में] मुझे भी चाय देना, भाई। पेट सही नहीं है। लाओ।
आप कॉफ़ी पसंद नहीं करते? दक्षिण में तो…
[अंग्रेज़ी में] अगर खराब चाय और खराब कॉफ़ी में चुनना है, तो खराब चाय लेना चाहूँगा।
[हँसता है]
- कॉफ़ी धर्म की तरह है, सर। - [मुकुल] हम्म।
इसमें गलत व्याख्या की कोई जगह नहीं है।
[मुकुल, हँसते हुए] चाय अंधविश्वास की तरह है।
[हिंदी में] अच्छी हो, बुरी हो, चाय है।
[अंग्रेज़ी में] तालिबान ने इस फ़्लाइट को मंजूरी क्यों दी?
बेहद गोपनीय
[नरेटर, हिंदी में] तालिबान के संस्थापक मुल्ला उमर ने 1996 में
अफगानिस्तान पर हुकूमत कायम की
और उसे पूरे अफगानिस्तान का नेता घोषित किया गया।
उसने खुद को उपाधि दी, "अमीर-अल-मूमिनीन", "वफ़ादरों का सेनापति।"
अब मुल्ला उमर का सपना था सभी इस्लामिक देशों के साथ मिलकर…
एक ऐसा इस्लामिक राज्य बनाने का, जिसे पूरी दुनिया पहचाने।
पर हुआ इसका बिल्कुल उल्टा।
तालिबान के हिंसक इतिहास को देखते हुए,
ज़्यादातर देशों ने उनसे अपने रिश्ते तोड़ लिए।
भारत ने भी काबुल में अपना दूतावास बंद कर
अफगानिस्तान से सारे रिश्ते ख़त्म कर दिए।
[जीभ चटकाता है]
तालिबान, आईएसआई, सब एक ही थैली के चट्टे-बट्टे हैं।
[अंग्रेज़ी में] "चट्टे-बट्टे" क्या है?
[कप की आवाज़] "चट्टे" बिल्कुल "बट्टे" जैसे हैं।
मेरा मतलब, "चट्टे-बट्टे", वे जुड़वाँ भाई जैसे हैं।
- [डीआरएस, हँसते हुए] समझ गया। - [हँसता है]
[हिंदी में] चट्टे-बट्टे।
[हवाई जहाज़ की आवाज़ आ रही है]
हाईजैक का दूसरा दिन 25 दिसंबर, 1999
[मोबाइल पर गेम खेलने की आवाज़]
[मोबाइल पर गेम जारी है]
आप पढ़े-लिखे हैं।
अंग्रेज़ी बोलते हैं। अच्छे स्कूल गए होंगे।
[बर्गर, अंग्रेज़ी में] सच तो यह है, छाया, मैं कभी स्कूल गया ही नहीं।
[हिंदी में] आह… इतना सा था मैं।
अह, सारे मुल्क में गोरों के आर्मी कैंप लगे थे।
चाय बेचता था मैं उन्हें।
और उनकी आवाज़ की नकल किया करता था।
सीख गया अंग्रेज़ी।
पर सारे अंग्रेज़ी बोलने वाले पढ़े-लिखे थोड़े ही ना होते हैं।
[हँसते हुए मोबाइल पर गेम खेलता है]
[मोबाइल पर गेम खेलने की आवाज़]
[अमजद] लैंड करना है।
कंधार जाएँगे।
[फ़ोन की घंटी बज रही है]
[रंजन की पत्नी] अरे, फ़ोन बज रहा है आपका। उठा लीजिए।
[रंजन] हाँ, दुबई से होगा।
[फ़ोन की घंटी बज रही है]
[फ़ोन की घंटी जारी है]
- हैलो। - [आरएडब्ल्यू कर्मचारी] गुड मॉर्निंग, सर।
दुबई से उड़ान भरी और अब कंधार की तरफ़ जा रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] धत्।
[हिंदी में] बॉस को बताया क्या? नहीं, नहीं। रहने दे। मैं बात करता हूँ।
[फ़ोन रखने की आवाज़]
[कंधार ऑपरेटर, अंग्रेज़ी में] आईसी 814, अंतिम चरण में, 4,000 फ़ुट तक नीचे आ जाइए।
- लैंडिंग गियर नीचे करने की पुष्टि करें। - कर दिए।
[हवाई जहाज़ चलने की आवाज़]
[पुलिसवाला, रेडियो पर] ईगल चार-पाँच-छह,
तुरंत पालम एयरपोर्ट पहुँचिए। वहाँ काफ़ी भीड़ बढ़ रही है।
[लोग क्रिसमस का गाना गा रहे हैं]
हालात को काबू में कीजिए।
अगर बैकअप की ज़रूरत पड़े…
- कृपाल? - जी, सर।
फटाफट जाओ और जायज़ा ले करके आओ
- क्या हो रहा है। - ठीक है, सर।
आईसी 814 - देरी से
[महिला रिश्तेदार 1] पूरी रात निकल गई और आपको ये नहीं पता फ़्लाइट कहाँ पे है?
[पुरुष रिश्तेदार 1] कल रात भर से खड़े हैं।
सब पता है इनको। हमारे परिवार फ़्लाइट में है।
[पुरुष रिश्तेदार 2] कहाँ गया हवाई जहाज़? [हरीश] हवा में गायब हो गया हवाई जहाज़?
आप प्लीज़ बात तो सुनिए। फिलहाल…
- [रिश्तेदारों की अस्पष्ट बातचीत] - ज़िम्मेदारी किसकी है, आपकी न?
[हवाई जहाज़ के टायर ज़मीन पर घिसटते हैं]
सुबह 8:05 बजे 25 दिसंबर, 1999
[इंजन चलने की आवाज़]
इसके पीछे चलिए।
[मोटरसाइकिल के चलने की आवाज़]
[बर्गर, स्पीकर पर] आप सभी से गुज़ारिश है, अपनी सीट पर बैठे रहें।
अब आप सीधे होके बैठ हो सकते हैं।
[बर्गर, स्पीकर पर] मेरा नाम बर्गर है।
पीछे दो साथी हैं मेरे, शंकर और भोला।
[बर्गर, स्पीकर पर] कोई भी ज़रूरत हो, उनसे पूछें।
हमारी आपसे कोई दुश्मनी नहीं है।
[बर्गर, स्पीकर पर] बस, हमें हमारा काम करने दें।
हम आपको परेशान नहीं करेंगे।
[मोटरसाइकिल की आवाज़]
[बर्गर, स्पीकर पर] पर अगर किसी ने… [अंग्रेज़ी में] मैं दोहराता हूँ…
[हिंदी में] अगर किसी ने कोई गड़बड़ की,
तो जान लें, तो हमें आपको नुकसान पहुँचाने में कोई वक्त नहीं लगेगा।
[बच्चे खुशी से चिल्ला रहे हैं]
[बर्गर, स्पीकर पर] किसी भी किस्म का नुकसान।
ये रमज़ान का महीना है।
इस वक्त खाना नहीं खाते हम।
और आपने सारी रात कुछ नहीं खाया, तो आपके लिए खाने का इंतज़ाम किया गया है।
सब लोग बाथरूम जाना चाहेंगे…
एक-एक करके। भीड़ न लगाएँ। खाना भी जल्दी ही आ जाएगा।
आप सब पे ज़िम्मेदारी है [अंग्रेज़ी में] ये लोग कैसे पेश आते हैं।
अगर वे बुरे ढंग से पेश आए,
तो हम भी बुरा बर्ताव करेंगे।
[गाड़ियों के टायर घिसटने की आवाज़ें]
[टैंक के आने की आवाज़]
[हिंदी में] प्रेस लगातार अफगानिस्तान की बात कर रही है।
[अंग्रेज़ी में] लोग घबरा जाएँगे,
[हिंदी में] विपक्ष शोर मचाएगा और सरकार पर दबाव पड़ेगा।
[अंग्रेज़ी में] इस देश में बहुत ज़्यादा ही लोकतंत्र है, सर।
हमें आईएसआई कायम करना चाहिए।
- और प्रेस? - प्रेस का क्या है, सर?
सर, हमारा आधिकारिक रूप से अगर पाकिस्तान बोलेंगे
तो वो पाकिस्तान बेचेगी। पाकिस्तान बिकता है, बेचने दीजिए।
- ये ले जाओ, भैया। हम अपना काम करते हैं। - [कैंटीन वाला] जी।
[कोहली] तो पीआरओ को बुलाओ, सारी एजेंसियों के साथ संयुक्त मीटिंग करते हैं।
[मुकुल] हाँ। ठीक है। [अंग्रेज़ी में] ठीक है।
[रंजन] भारत का सारा प्रेस तो कैप्टन के पीछे पड़ गया है।
- अंतर्राष्ट्रीय प्रेस क्या बोलता है? - [कैंटीन वाला] शुक्रिया।
क्रिसमस और थोड़ी मिलेनियम की कहानी।
इकतीस दिसंबर को अमेरिका पर हमला करने की "अल कायदा" की योजना।
और उनके राष्ट्रपति को भी यही बढ़िया लगता है।
[वी के अग्रवाल] हाईजैक की रिपोर्टिंग में कुछ नहीं?
[रंजन] नहीं, है न।
एक कोने में है थोड़ी सी।
[डीआरएस, अंग्रेज़ी में] सर, पश्चिमी दुनिया दखल देना नहीं चाहती।
मध्यपूर्व मदद करना नहीं चाहती।
पर हमें यूएन पर दबाव बनाया है।
[हिंदी में] तालिबान। तालिबान पर भी दबाव होना चाहिए।
अफगानिस्तान में किससे बात करें?
[डीआरएस, अंग्रेज़ी में] संपर्क किया है, सर।
- तुमने किया? - हाँ, किया। मैंने मुत्तवकील से बात की।
जो तालिबान का विदेश मंत्री है। 32 साल का है।
वकील अहमद मुत्तवकील विदेश मंत्री, तालिबान
[डीआरएस, अंग्रेज़ी में] अंग्रेज़ी जानता है। पर अनुभव नहीं है।
लेकिन वह मुल्ला उमर और बाकी दुनिया के बीच पुल है।
[रहस्यमय संगीत]
[अस्पष्ट बातचीत]
[बर्गर] चलो, जल्दी।
इधर। बैठो, जिधर खाली दिखे।
कैप्टन, प्लीज़ आराम कर लीजिए।
मुझे पता है कि मुश्किल है, पर कुछ घंटों के लिए कोशिश कीजिए।
[अंग्रेज़ी में] तुम ठीक हो?
[हिंदी में] बिज़नेस क्लास इलाका हमारा और उनका है।
सामने दायीं ओर का शौचालय हमारा है, बायाँ उनका है।
हमारे हवाई जहाज़ के नियम भी वो लोग तय करेंगे अब।
आज की आखिरी कॉफ़ी।
मेरा मतलब, अब कब मिलेगी, पता नहीं, सर।
[गंभीर संगीत बज रहा है]
- वो पीली और सफ़ेद टीशर्ट में लेकर गए थे… - [बर्गर] चल।
- आगे चश्मा पहन के रखा है उन्होंने। - [बर्गर] चलो, बैठो।
- [अनिल] मैं नहीं जानता। - आगे आए थे न वो सबके साथ।
[बर्गर] अरे जल्दी चलो, बैठो।
- बर्गर जी, मेरे पति कहाँ हैं? - [बर्गर] बैठो उधर।
[बर्गर] अह… आपके पति उतर गए, दुबई में।
उतर कैसे गए? ऐसे कैसे उतर गए?
- आप तो… मेरे साथ उतारना था न उनको… - वो आगे थे, तो जल्दी में हमने भेज दिया।
तो मैं आई थी न आगे। मैंने बोला था कि मुझे आगे जाना है अपने पति के पास।
वो… ओए!
आप झूठ बोल रहे हैं। आप झूठ बोल रहे हैं न? वो… वो नहीं उतरेंगे मेरे बिना।
- मैं जानती हूँ उन्हें… आप झूठ बोल रहे हैं। - उतर गए। आप संभालो इन्हें।
- बेटा, बैठ… - वो नहीं उतरेंगे।
मैं जानती हूँ न उनको। रूपेश!
[अर्चना] रूपेश!
वो झूठ बोल रहे हैं। [रोती है]
रूपेश!
[उदासी भरा संगीत बजता है]
वो झूठ बोल रहे हैं मुझसे। मैं एक… एक बार आगे जाकर देख के आती हूँ।
- सिर्फ़ देख के वापस आ जाऊँगी। पक्का! - नहीं, नहीं। नहीं।
रूपेश!
[रो रही है]
[गाड़ी की तेज़ आवाज़]
[टायर घिसटने की आवाज़]
[रहस्यमयी संगीत बजता है]
[अस्पष्ट बातचीत]
आप ज़रा हवाई जहाज़ में रुकें।
[पानी गिरने की आवाज़]
[पश्तो में अस्पष्ट बातचीत]
[पश्तो बोलता है]
- इनमें से शाकाहारी कौन से हैं? - शाकाहारी नहीं हैं।
- मतलब? - असल में,
हम माँसाहारी से माँस निकाल के सबको दे देंगे।
जिनको खाना है, खाएँगे। बाकी का देखते हैं।
ऐसे कैसे खाएँगे? आधे… आधे से ज़्यादा लोग शाकाहारी हैं।
बर्गर, आधे से ज़्यादा लोग शाकाहारी हैं।
[बर्गर] मालूम है। मालूम है। वो भी मंगाया है। आएगा अभी।
[बर्गर, अंग्रेज़ी में] इसे लो। संभालकर। [सुनील] जी, सर।
[न्यूज़एंकर, टीवी पर] आईसी 814 के
कुछ अज्ञात हाईजैकरों द्वारा हाईजैक के 24 घंटे बाद,
हवाई जहाज़ तालिबान के कब्ज़े वाले कंधार में फँसा हुआ है।
सरकार ने अभी तक यह घोषणा नहीं की है कि वह उन हाईजैकरों से बातचीत करेगी या नहीं।
अब हम आपको सीधे दिल्ली लिए जा रहे हैं,
जहाँ प्रधानमंत्री संकट शुरू होने के बाद से अपना पहला सार्वजनिक बयान देने वाले हैं।
[हिंदी में] जिन्होंने हाईजैक किया है… वो क्या चाहते है?
ये भी अभी तक नहीं बताया है।
लेकिन वो कुछ भी चाहें,
ये पाने का ये तरीका नहीं है जो उन्होंने अपनाया है।
[रिपोर्टर] अब आगे?
भारत…
ऐसे वहशियाना कदमों के सामने झुकेगा नहीं, डरेगा नहीं।
[न्यूज़एंकर, अंग्रेज़ी में] प्रधानमंत्री ने पूरे मंत्रिमंडल की बैठक के बाद हाईजैक की
कड़ी निंदा की, जिसमें यह फ़ैसला किया गया…
कि भारत उन हाईजैकर से बातचीत नहीं करेगा।
"हम बातचीत नहीं करेंगे।" [हिंदी में] बिल्कुल सही है।
अरे, गठबंधन सरकार है, बाकी पार्टियों को भी तो आगे आना होगा।
पीएम साहब [अंग्रेज़ी में] को एक कड़ा रुख अपनाना चाहिए।
[हिंदी में] पर सर, अगर हम बात ही नहीं करेंगे तो?
बात तो करनी पड़ेगी, लेकिन कोई राजनीतिक सर्वसम्मति तो होनी चाहिए।
सारी पार्टियों के लोग अगर कहेंगे कि उन हाईजैकरों से बात करो, तो पीएम साहब करेंगे।
- और तब तक? हम… हम क्या करें तब तक? - आप अपनी तैयारी पूरी कीजिए।
नहीं, नहीं। सुनो।
- हमने पैटी तो निकाला न? - सुनो, इंद्राणी।
मुझे पता है। पर कैसे… मैं कैसे…
[सुनील, अंग्रेज़ी में] देखो, यह समझना होगा कि हालात कितने
मुश्किल हैं। [हिंदी में] आप उनको भी बता दीजिए।
[तालिबानी] हिंदुस्तान के प्रधानमंत्री ने बात करने से इंकार कर दिया।
दोहराता हूँ, हिंदुस्तान के प्रधानमंत्री ने आपसे बात करने से इंकार कर दिया है।
[दरवाज़ा बंद होता है]
अगर इनकी हुकूमत हमसे बात नहीं करना चाहती है, तो मत करे।
तालिबान से तेल भरवाएँ और निकले यहाँ से!
अब ये जहाज़ दिल्ली लेके जाएँगे और इनकी संसद पर गिरा देंगे।
[कदमों की आवाज़]
डॉक्टर, मुझे इनसे बात ही नहीं करनी है। निकलें यहाँ से।
[इब्राहिम] इन्हें लगता है हम इनके इंतज़ार में बैठे रहेंगे।
बताते हैं इनको हम क्या-क्या कर सकते हैं।
[दरवाज़ा खुलता है]
[दरवाज़ा बंद होता है]
सर, मुत्तवकील ईंधन देने को राज़ी हो गया है। कल सुबह।
कल सुबह तक समय है। तब तक कोई न कोई रास्ता निकल आएगा।
आईसी 814 के हाईजैकर्स की तरफ़ से
अभी किसी भी तरह की माँगे नहीं आई हैं।
[न्यूज़एंकर, टीवी पर] और न ही सरकार की तरफ़ से
हवाई जहाज़ में फँसे लोगों की रिहाई के लिए…
किसी भी तरह का कदम उठाया गया है।
लेकिन कल रात दुबई में हाईजैकर्स ने 27 औरतों…
बच्चों और उनके साथ ज़ख्मी बलराम सिंह
और रूपेश सिंघवी के पार्थिव शरीर को रिहा किया है।
[पुरुष रिश्तेदार 3, अंग्रेज़ी में] मैं, मेरा परिवार, मेरा पूरा परिवार
खुश हैं। लेकिन पूरी तरह से खुश नहीं हैं।
क्योंकि, हमारे… हमारे देश के लोग वहाँ हैं
और मेरा दूसरा दामाद अभी भी वहाँ है।
[हिंदी में] मैं यहाँ अपने पति के लिए आकर खड़ी हूँ।
आप लोग की रिपोर्टिंग के खिलाफ़ जाकर खड़ी हूँ।
ये जो लोग वापस आए हैं न,
उनके लिए आकर खड़ी हूँ।
और बाकी लोग भी आएँगे।
मेरे पति भी वापस आएँगे।
लेकिन सबको सुरक्षित साथ में लेकर आने के बाद।
[महिला यात्री 4, अंग्रेज़ी में] वे वापस आएँगे। सवाल यह है,
अंत भला तो सब भला। वे वापस आएँगे।
[गिटार बज रहा है]
[गिटार बजना जारी है]
[अस्पष्ट बातचीत]
हाईजैक में सबसे पहले बंदूक किसके सिर पर लगती है, नंदिनी?
कैप्टन के।
किसी भी कमांडो ऑपरेशन में सबसे पहली गोली किसको लगती है?
कैप्टन को।
फिर भी बार-बार हवाई जहाज़ उतरा न?
किसने किया?
पैंतालीस मिनट हवाई जहाज़ था न वहाँ!
क्यों हमने कुछ नहीं किया?
अब बातचीत नहीं करेंगे, तो कौन भुगतेगा वहाँ पर? लोग न।
आपका बस चले, तो क्या करेंगी आप?
पहली बात तो ये है कि ऐसा हो ही क्यों रहा है?
अरे, दो सौ लोग वहाँ पर क्यों झेल रहे हैं? क्यों फँसे हैं वो लोग वहाँ पर?
और दूसरा ये कि अब क्या?
बिल्कुल बातचीत जारी रहेगी, डीआरएस।
सारे विदेशी दूतावास से और ख़ासकर अफगान सरकार से…
[अंग्रेज़ी में] कूटनीति, दोस्तो!
सर,
यूएन और रेडक्रॉस [हिंदी में] से आप अगर बात करें,
कि वो मीडिया लेकर वहाँ पहुँचे तुरंत। हम्म, फिर शायद तालिबान ईंधन देने से डरे।
[अंग्रेज़ी में] यह तो बहुत अच्छा विचार है, कुमार।
[हिंदी में] एरिक डे मुल से बात कराओ।
[अंग्रेज़ी में] वह बहुत सक्रिय हैं। उसे जल्द से जल्द फ़ोन पर लाओ।
हाईजैक का तीसरा दिन 26 दिसंबर, 1999
[हिंदी में] सर, चाय। आपके लिए सर, चाय।
- [छाया] मैम, चाय लेंगी आप? जी, जी ज़रूर। - मेरे बच्चों को दे देंगी प्लीज़?
[अंग्रेज़ी में] फल?
सर, फल?
- मैम, चाय। - [लक्ष्मी] सर, चाय।
- पी लो, बेटा थोड़ी। थोड़ी सी। - नहीं।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, अनुरोध है आप चाय ले लें।
भाईसाहब, पहले महिलाओं को जाने दीजिए न, प्लीज़।
भाईसाहब, चार घंटे से इंतज़ार कर रहा हूँ। दो मिनट में आ जाऊँगा।
[पुरुष यात्री 1] एक तो इतनी बदबू आ रही है कि पूछो मत।
ये आपके लोग हैं और आपकी ज़िम्मेदारी है [अंग्रेज़ी में] कि वे कैसे पेश आते हैं।
[हिंदी में] कुछ लोगों को बोलिए कि सुबह जल्दी जाएँ।
तो इतनी लंबी लाइन नहीं लगेगी। ये आपके ऊपर है।
पीछे के दोनों शौचालय गंदे हो चुके हैं, तो क्या हम आगे के शौचालय…
आगे… कोई नहीं जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] इसे ऑर्डर समझिए।
[पुरुष यात्री 2, हिंदी में] हवाई जहाज़ में फँसे हैं या ट्रेन में फँसे हैं?
[उदासी भरा संगीत बज रहा है]
[पुरुष यात्री 3] मुझे निकलना है, मेरी बीवी अस्पताल में है।
आप समझिए बात को। मैं उनको सारी एफ़डी देना चाहता हूँ।
- मैं… मैं सारे पैसे दे दूँगा। - सर, सर, सर!
हम नहीं उतार सकते आपको यहाँ।
मैं यहीं उतर जाऊँगा।
- मैं बस, ट्रेन कैसे भी चले जाऊँगा मैं… - सर!
हम अफगानिस्तान में हैं। कंधार।
आपको नहीं उतार सकते यहाँ।
सर, सर। बहुत बदबू आ रही है। प्लीज़, सर, सर…
हाँ। हाँ, रुको। पूछा मैंने, बोला न।
डॉक्टर ने बोला, "ठीक है।"
सब लोगों को आगे भेजा जा रहा है। बदबू से दूर।
रुको। सिवाय एक के।
[अंग्रेज़ी में] सिवाय एक के।
[बर्गर, हिंदी में] बताता हूँ।
[यात्रियों के रिश्तेदार चिल्ला रहे हैं]
बच्चे वहाँ… 72 घंटे से, [रोते हुए] बैठे हुए हैं सीट के ऊपर।
- भैया, हमें जाने दो। - [पुरुष रिश्तेदार 4] बहुत दिन हो गए…
- भैया, हमें जाने दो। मेरा भाई… - …चार दिन हो गए। बहुत समय हो गया…
[सब गिड़गिड़ा रहे हैं]
मेरा आदमी…
[पुलिसवालों और संबंधियों के बीच बहस हो रही है]
[अस्पष्ट बातचीत]
बर्गर भाई, आगे बैठे हैं, फिर भी बदबू आ रही है।
- आप सफाई करवा क्यों नहीं देते? - सफाई नहीं हो सकती, तो दरवाज़ा तो खुलवा दो।
- करता हूँ कुछ। करता हूँ कुछ। चुप! - [सभी एक साथ शिकायत कर रहे हैं]
बोला न करता हूँ। सीट पे बैठो।
- भोला, डॉक्टर को बुला। - बुलाता हूँ।
ये लोग बोल रहे हैं, न खाने को हो रहा है न जाने को हो रहा है।
- क्या हुआ, बर्गर? - डॉक्टर, दरवाज़ा खोल दूँ क्या?
हाँ, ठीक है। खोल दे।
[दरवाज़ा खुलता है]
आह!
क्यों खोला ये?
- [छाया] ये क्या कर रहे हैं? आप ऐसे… - किससे पूछके खोला?
- ऐसे मार नहीं सकते इसे… - चुप!
चुप रहें आप!
[अमजद] मैं दोबारा नहीं बोलूँगा।
सब लोग मेरी बात ध्यान से सुन लें।
[अमजद] यहाँ पे कोई भी मुझसे बिना पूछे कुछ भी नहीं करेगा। कुछ भी नहीं!
[गंभीर संगीत बज रहा है]
और आप दोनों भी।
[अमजद] मुझसे पूछे बिना कुछ भी नहीं करेंगी। समझीं?
[गहरी साँस लेती है]
तू ठीक है?
चलिए, कैप्टन साहब। बहुत आराम हो गया।
हम दिल्ली वापस जाएँगे। तेल भी आ चुका है।
सोलह घंटे से ज़्यादा हवाई जहाज़ हवा में था, चीफ साहब।
कोई तकनीकी जाँच नहीं हुई है। कोई सर्विसिंग नहीं हुई है।
- ऐसे कैसे हवाई जहाज़ को मैं… - क्रैश हो जाएगा न?
होने दीजिए। वही तो करना है।
चलिए। आइए, आइए। चलिए, चलिए, चलिए।
चलिए।
[नॉब लॉक करने की आवाज़]
[पश्तो बोलता है]
[बटन क्लिक होने की आवाज़]
[हिंदी में] जेटीसन करें, ईंधन भरने के बीच में?
सर। सर, क्या?
हाँ… दबाव के अधिकतम होते ही…
[पंप की आवाज़ आ रही है]
नहीं। नहीं, सर। सर, ये हमें मार डालेंगे, सर।
अरे, तो वैसे कौन सा बचने वाले हैं। एक बार उड़ गए तो…
ये कह रहे हैं कि क्रैश करना है संसद में जाके।
- एक ही मौका है उड़ने से बचने का। - नहीं, नहीं, नहीं, सर।
सर, हमें ऐसा कुछ नहीं करना चाहिए। आपने देखा बाहर वो…
सर, गले काट रहे हैं। सर, नहीं। सर, प्लीज़।
[पश्तो भाषा में तालिबानी बोल रहा है]
- [अंग्रेज़ी में] चलो करते हैं। - [हिंदी में] नहीं, नहीं, सर।
- [अंग्रेज़ी में] माफ़ करें। - मेरा ऑर्डर है। सुनील!
सर, मुझे माफ़ कर दीजिए, सर। [हिंदी में] मुझसे नहीं होगा, सर।
[सुनील] मुझे माफ़ कर दीजिए, सर। [अंग्रेज़ी में] प्लीज़, माफ़ करें।
मैं सैनिक नहीं हूँ, सर। घर पर मेरा परिवार है, सर।
माफ़ करें, सर। मैं दिल से माफ़ी चाहता हूँ।
[हिंदी में] तू ठीक है?
[तेज़ी से साँस ले रहा है]
[छाया] सर।
[आह भर रहा है]
क्या हुआ?
[अंग्रेज़ी में] आप ठीक हैं, सर?
[पश्तो बोलता है]
[इंजन चालू होता है]
[इंजन से तेज़ आवाज़ आ रही है]
[पश्तो बोलता है]
यूएस - गैलन दस
[अंग्रेज़ी में] ईंधन भरना शुरू हो गया।
[लंबी-लंबी साँसें ले रहा है]
[छाया] सर, क्या सब ठीक है?
[इंजन की गड़गड़ाहट की आवाज़]
पच्चीस प्रतिशत।
कुल ईंधन 081
[हिंदी में] दोस्तो, हम थोड़ी देर में फिर उड़ान भरेंगे।
हमारी पूरी कोशिश थी और है…
[बर्गर] कि हम आपको कोई नुकसान न पहुँचाएँ।
[बर्गर] आपको मालूम ही होना चाहिए कि आपकी हुकूमत ने…
हमसे कोई भी बात करने से मना कर दिया है।
[फ़ोन रखने की आवाज़]
[यात्रियों की अस्पष्ट बातचीत]
एक सौ तिरसठ
[अंग्रेज़ी में] पचास प्रतिशत।
[घबराहट में जल्दी-जल्दी साँस ले रहा है]
[ईंधन भरने की आवाज़ जारी है]
[नांगिया] सत्तर प्रतिशत।
[सीट खिसकाने की आवाज़]
[तनाव भरा संगीत बज रहा है]
[पश्तो बोलता है]
दबाव पूरा हो चुका है।
- [ज़ोर से दरवाज़ा खुलता है] - [हिंदी में] सब ठीक?
क्या ठीक? इनको ठीक से आता नहीं है ईंधन भरना।
इतना दबाव डाल रहे हैं कि टैंक फट जाएगा।
अगर कोई गुस्ताखी हुई न, मियाँ, तुम्हारी आखिरी होगी।
[दरवाज़ा बंद होता है]
यूएस - गैलन 317
[नांगिया, अंग्रेज़ी में] टंकी लगभग पूरी भर गई।
[मशीन के चलने की आवाज़]
कुल ईंधन 330
[नांगिया] अब समय है, सर।
एलएच वॉल्व - आरएच वॉल्व
[लंबी साँसें ले रहा है]
[फ़्लैप ऊपर करने की आवाज़]
[स्विच की आवाज़]
[तेल के गिरने की आवाज़]
[पश्तो बोलता है]zz
- नहीं, नहीं, नहीं। मत, मत कुछ करो मत… - क्या किया है तुम लोगों ने? बोल।
[अंग्रेज़ी में] हटो!
[पश्तो में बोल रहा है]
[हिंदी में] क्या किया, बहनचोद, तुमने ये? क्या किया ये?
[अमजद] कैप्टन? तुमने किया न बहनचोद ये? हां।
[कराहने की आवाज़]
ए, ए, ए, चल! बहनचोद!
आगे से… आगे से अगर तुम लोगों की ये मीटिंगें देखी न मैंने…
[अमजद] तो उठाके नीचे फेंक दूँगा।
और फिर पता है, तुम लोगों के साथ क्या करेंगे वो लोग? हुँह? निकलो यहाँ से।
- निकलो! निकलो! - एक मिनट, मेरी बात…
[घबराहट में लंबी-लंबी साँसें ले रहा है]
[लंबी साँसें लेना जारी है]
[दरवाज़ा खुलता है]
[दरवाज़ा बंद होता है]
[अंग्रेज़ी में] मुझे माफ़ कर दीजिए, सर।
नांगिया सर, मुझे माफ़ कर दीजिए।
माफ़ कर दीजिए।
[रोता है]
[नाक सुड़कता है]
[फूट-फूटकर रोता है]
[नाक सुड़कता है]
[हवाई जहाज़ के आने की आवाज़]
[टायर घिसटने की आवाज़]
यूएन
[हिंदी में] देखिए, हमारे लोग आ गए बातचीत करने के लिए।
हवाई जहाज़ क्रैश करने की कोई ज़रूरत नहीं है।
संयुक्त राष्ट्र का हवाई जहाज़ है। आपकी हुकूमत ने भेजा है।
प्रेस को भेजा है हमारे ऊपर नज़र रखने के लिए।
आने क्यों दिया इन लोगों को यहाँ पर?
[सायरन की आवाज़ आ रही है]
[यात्रियों के संबंधियों की अस्पष्ट बातचीत]
हम किसी को फोटो नहीं देंगे। कोई जाएगा…
[पत्रकार] सर, अब तक कोई फैसला क्यों नहीं लिया गया है?
[अंग्रेज़ी में] यूएन का प्रतिनिधिमंडल कंधार पहुँच गया है।
भारत सरकार
और मुझे उम्मीद है… अह, हमें उम्मीद है कि वे सार्थक चर्चा शुरू करेंगे।
[मुत्तवकील] हमने दोनों पक्षों से बात की है।
भारत सरकार के साथ-साथ…
आतंकवादियों से।
हाईजैक करने वालों से।
हमारी धरती पर कोई खूनखराबा नहीं होगा। कोई गैर-इस्लामी कार्रवाई नहीं होगी।
[हरीश, हिंदी में] अरे, अरे, हमारे वहाँ पे मुद्दे चल रहे है। कैसे नहीं आने दोगे हमें।
[लोग बाहर शोर कर रहे हैं]
प्रेस इंफ़ॉर्मेशन ब्यूरो भारत सरकार
[अंग्रेज़ी में] ठीक है। उन्हें अंदर आने दीजिए। आने दीजिए, प्लीज़।
अह, तालिबान के विदेश मंत्री ने आधिकारिक तौर पर कहा कि अगर उन्हें अंदर से
कोई चिल्लाहट, शोर या गोलीबारी की आवाज़ सुनाई दी तो वे विमान पर हमला करेंगे।
[महिला, हिंदी में] और मेरा इकलौता लड़का हवाई जहाज़ में है।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, शांत हो जाएँ।
मैम, सरकार और विपक्ष, [हिंदी में] दोनों कोशिश कर रहे हैं इस मामले को सुलझाने की।
[अंग्रेज़ी में] आप लोग कुछ नहीं कर रहे हैं।
हम अंधेरे में आगे बढ़ रहे और तलाश रहे हैं।
उनकी महानता के बारे में बड़े-बड़े बयान दिए जा रहे हैं।
जबकि सच यह है कि यह… पूरी तरह से सुरक्षा की चूक थी।
- आपको कुछ करना होगा। - [पुरुष रिश्तेदार 5] वह एक डॉक्टर हैं।
उन्हें देखिए। वह एक डॉक्टर हैं। मैं सर्जन हूँ।
हम… हम इस देश की रीढ़ हैं। हम मध्यम वर्ग हैं।
जब मध्यम वर्ग विद्रोह करे, तो फ्रांसीसी क्रांति होती है।
[हिंदी में] हालाँकि, आईसी 814 की घटना पे पाकिस्तान की पूरी छाप है।
विमान के अपहरणकर्ताओं के बारे में तीन दिन बाद भी…
कोई पुख्ता जानकारी मौजूद नहीं है।
यात्रियों के परिवार वाले जगह-जगह मोर्चा खोले हुए हैं।
और सरकार पर दबाव भी बहुत ज़्यादा है।
सब उम्मीद कर रहे हैं कि इस बार फ़ैसला जल्द से जल्द हो।
[अंग्रेज़ी में] सबसे पहले मैं आज यहाँ आने के लिए आप सबको शुक्रिया कहना चाहता हूँ।
[कैमरे क्लिक हो रहे हैं]
अफगानिस्तान सरकार के विदेशमंत्री के तौर पर…
मैं आज प्रेस को बताना चाहता हूँ
कि हम इन हालात में अपनी पूरी कोशिश कर रहे हैं।
[कैमरे क्लिक हो रहे हैं]
फिलहाल, हम उन्हें भोजन, पानी…
और उनकी ज़रूरत की हर चीज़ मुहैया करा रहे हैं।
लेकिन कंधार ही क्यों?
क्योंकि वे यहाँ आना चाहते थे।
आप इतना सारा खाना, इतनी जल्दी कैसे तैयार करा सके?
यह खाना हवाई जहाज़ के कंधार उतरते ही कुछ घंटों में परोस दिया गया।
[सन्नाटा छा जाता है]
[कैमरा क्लिक होता है]
[पुरुष रिश्तेदार 6, हिंदी में] हमारी नालायक जो सुरक्षा है, उसका…
जो खामियाज़ा है, वो जनता भुगत रही है।
चाहे नेपाल की है, चाहे हिंदुस्तान की है, गलती तो है ही ना किसी की।
और इसलिए मैं तो इस विषय में ज़्यादा कुछ नहीं कहना चाहता…
जब तक मेरे बच्चे या मेरे भतीजे सामने नहीं आ जाते।
कितनी लंबी, सर्वदलीय बैठक है, यार।
फैसला लो, आगे चलो। बहनचोद, चूतिये लग रहे हैं हम।
[अंग्रेज़ी में] माफ़ करिएगा, सर।
[हिंदी में] सर्वदलीय बैठक में ये तय हो गया है कि हवाई जहाज़ हाईजैकर्स से बात करेंगे।
लेकिन अभी तक उनकी तरफ़ से कोई प्रस्ताव या माँग नहीं आई है।
तीन दिन और 12 घंटे बाद भी, हाईजैक किए आईसी 814 का भविष्य अनिश्चित
- [अंग्रेज़ी में] यह बहुत ही भयावह बात है। - क्या?
अरे, "तीन दिन 12 घंटे" सुनने में टाइम बम जैसा है।
क्या ऐसा नहीं है?
- लोग घबरा जाएँगे। - घबराना नहीं चाहिए?
- घबराएँ? क्या? - पूछो।
तुम्हें क्यों नहीं पता? तुम इसे लेकर क्या कर रहे हो?
- अरे, वे पूरी कोशिश कर रहे हैं। - तो, लोगों को जानना चाहिए।
- क्या? - कि वे इससे बेहतर नहीं कर सकते।
[हिंदी में] अगली बार, जब कोई फ़्लाइट ले रहा हो न,
तो उन्हें पता होना चाहिए कि अगर ऐसा कुछ हो जाए…
तो आठ-दस दिन लग सकते हैं
[अंग्रेज़ी में] और उन्हें उस हिसाब से तैयारी करनी चाहिए।
[दरवाज़ा बंद होता है]
ख़ास खबर तुम्हारा फ़ैसला है, शा। अगर चाहो, तो बदल सकती हो।
पर हम दोनों जानते हैं कि कल अखबार में यही ख़ास खबर होनी चाहिए।
[दरवाज़ा खुलता है]
[दरवाज़ा बंद होता है]
भारत सरकार संकट प्रबंधन समूह
सर।
[हिंदी में] विजयभान जी ने और मैंने बातचीत के लिए
टीम को अंतिम रूप दे दिया है जो…
वहाँ जाके हाईजैकर्स से बात करेगी…
उनसे पूछेगी कि उन्हें क्या चाहिए। तभी कोई फ़ैसला हो सकता है।
तो आरएडब्लू से रंजन मिश्रा, आप टीम के लीडर हैं।
आपके साथ एमईए से डीआरएस और अभिजीत कुमार…
[अंग्रेज़ी में] और आईबी से मुकुल मोहन होंगे।
[हिंदी में] बातचीत कौन करेगा?
[डीआरएस, अंग्रेज़ी में] सर, रंजन सर अफगान-पाक के विशेषज्ञ हैं।
[हिंदी में] मैं तैयार हूँ, सर।
[अंग्रेज़ी में] पर अगर आप इजाज़त दें तो… मोहन एक सख्त वार्ताकार हैं।
बिल्कुल, सर। मैं वार्ता करूँगा।
[हिंदी में] और मिश्रा जी का आशीर्वाद तो है ही हम लोगों के ऊपर।
जी, सर। बिल्कुल। हम सब तो साथ रहेंगे ही।
[अंग्रेज़ी में] तो यह तय हो गया। कुछ और जो आप लोगों को चाहिए?
अह, तकनीकी टीम, सर। बातचीत के लिए। मैं संपर्क कर लूँगा।
[हिंदी में] और डॉक्टर, नर्सें, खाना और मेडिकल आपूर्ति के अलावा…
सर, शायद कुछ कमांडो भी चलें, तो…
साथ के कर्मचारी, डॉक्टर बोल देंगे।
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है इसके लिए काफ़ी देर हो चुकी है।
और इसके अलावा, [हिंदी में] तालिबान कभी इजाज़त नहीं देगा।
अगर इजाज़त दे दी तो?
सर…
विजयभान जी?
ये भी कोई सवाल हुआ एक फ़ौजी से पूछने का?
बीस, सर।
हाईजैक का चौथा दिन 27 दिसंबर, 1999
[कदमों की आहट]
डॉक्टर।
एक गुज़ारिश है।
आपके पास तो फ़ोन है।
नहीं। मुझे नहीं फ़ोन करना है। आप फ़ोन कीजिए।
अगर कोई फ़ोन उठा ले, तो मेरे पापा ठीक हैं।
[सिसकी भरती है]
प्लीज़, डॉक्टर।
[नाक सुड़कने की आवाज़]
[नाक सुड़कती है]
[रोती है]
[नाक सुड़कने की आवाज़]
- [फ़ोन की घंटी बज रही है] - [टीवी] ख़ास सूत्रों ने बताया है…
- कि यूएन का एक विमान अभी कंधार पहुँचा है। - [फ़ोन की घंटी बज रही है]
लेकिन हाईजैकर्स ने भारत की सरकार से…
बात करने की ज़िद पकड़ी है।
[दीपाली] हैलो?
[काँपता है]
क्या था बैग में, बहनचोद? क्या रखा तूने हवाई जहाज़ में?
हवाई जहाज़ में क्या रखा उस बैग में तूने?
एक लाल बक्सा है।
क्या था लाल बैग में? [चिल्लाकर] लाल बैग में क्या था?
क्या था लाल बैग में? बोल!
- बोल, बहनचोद! बोल! - [ज़ोर से मारता है]
सत्रह किलो आर…
सत्रह किलो क्या? सत्रह किलो क्या?
- आरडीएक्स। - सत्रह किलो आरडीएक्स।
बहनचोद! [पैर से मारता है]
[राम] जय हिंद, अग्रवाल सर।
[अंग्रेज़ी में] सर, माफ़ करें। मुझे नहीं पता यह लाइन कितनी सुरक्षित है।
[हिंदी में] पर बुरी खबर है, सर।
सर, आईसी 814 पर 17 किलो विस्फोटक है।
एक लाल बैग में। डॉक्टर ने यह काम अकेले किया।
- नागपाल! - [अंग्रेज़ी में] जी, सर।
- [हिंदी में] मिश्रा लैंड हुआ? - [अंग्रेज़ी में] एक मिनट, सर।
[पहिए के घिसटने की आवाज़]
[रहस्यमयी संगीत बजता है]
[हिंदी में] उतरते ही बात कराना।
[हवाई जहाज़ की आवाज़ आ रही है]
[थीम संगीत बजता है]