Jag är Väktaren, er vägvisare genom tidens alla verkligheter.
Idag ska vi bevittna en monumental profetia som snart ska uppfyllas.
I detta uråldriga tempel finns det sista fröet från Drez-Lar.
Enligt legenden ska fröet komma fram och inleda en ny, strålande tidsålder.
Med hjälp av en av våra tappraste hjältar. En respektingivande kämpe, känd i kosmos.
Han är den utvalde, och han kallar sig...
...Groot.
Ingen vet vilka faror som väntar. Han måste se upp, minsta felsteg kan...
Åh nej, se upp!
Vänta, gör du det där med flit?
Jag har aldrig sett någon utlösa varenda fälla.
Alltså, det är faktiskt imponerande.
Han har kommit förbi vartenda hinder oskadd.
Eh... Det där var inte bra.
Okej, det där är... lava.
Nu är det bråttom. Fröet är i fara!
Groot måste... Nej, fröet är åt andra hållet!
Andra hållet! Han har hittat den uråldriga väggmålningen.
Groots intuition säger att målningen visar den säkraste vägen till...
Klottra inte! Vad...?
Vart ska han nu? Nå, han slutade i alla fall vanhelga den dyrbara...
Det blev ännu värre. Men nu när han lättat på trycket, är han redo för sitt uppdrag.
Galaxens främsta hopp går snart bokstavligen upp i rök, och...
Ser han mig? Jag är ju ett väsen från femte dimensionen.
Nej... Han showar bara lite. Nu är tiden inne. Universums öde...
Tar du en tupplur nu? Det går inte!
Tänker du strunta i en urtida profetia bara för att du är lite pömsig?
Nämen, gudomliga ljusstrålar? Vilken klassiker.
Okej, lugn och fin. Nu ska profetian uppfyllas.
Han möter faran utan fruktan och tar sikte på fröet.
Snart kommer fred och lycka till universum...
Bollen? Var det bara bollen du ville åt? Som kostar en spottstyver? Skärpning!
Och där brinner det upp. Detta universum är dödsdömt!
- Jag är Groot. - Tyvärr, grabben. Du får klara dig själv.
Jag är Väktaren, men det här orkar jag inte se.
Nej... Det här kan inte stämma. Profetian var ju så tydlig.
Den sa att fröet, med sin väldiga potential, skulle gro här-
och sprida fred och glädje i hela...
Fröet är en metafor, va?
Okej, dumt att skumma igenom profetian.
Gå nu, lilla stickling.
Du kommer att göra oss stolta.
Varför gör han så där?
Översättning: Magnus Lässker Svensk Medietext