Είμαι ο Θεατής,
ο οδηγός σας στις αχανείς πραγματικότητες του χρόνου.
Και σήμερα, θα γίνουμε μάρτυρες μιας συνταρακτικής προφητείας
που πρόκειται να εκπληρωθεί.
Στα έγκατα αυτού του αρχαίου ναού, είναι ο τελευταίος σπόρος του Ντρεζ-Λαρ.
Σύμφωνα με τον θρύλο, ο σπόρος θα ξεπροβάλει από το ιερό έδαφος
και θα οδηγήσει το σύμπαν σε μια ένδοξη νέα εποχή.
Όχι, όμως, δίχως τη βοήθεια ενός από τους πιο ανδρείους ήρωες.
Ενός τρομερού πρωταθλητή που είναι γνωστός στα πέρατα του κόσμου.
Είναι ο Εκλεκτός.
Αποκαλεί τον εαυτό του...
Γκρουτ.
Είναι άγνωστο τι κινδύνους κρύβει ο ναός για τον Γκρουτ.
Πρέπει να προσέχει πού πατά, γιατί ένα λάθος βήμα μπορεί...
Προσοχή!
Περίμενε. Επίτηδες το κάνεις;
Δεν έχω ξαναδεί κάποιον να ενεργοποιεί κυριολεκτικά όλες τις παγίδες.
Πώς... Θέλω να πω, είναι ομολογουμένως εντυπωσιακό.
Πέρασε όλα τα εμπόδια άθικτος.
Αυτό δεν είναι καλό.
Αμάν! Λοιπόν, αυτό είναι λάβα.
Ο χρόνος είναι πολύτιμος. Ο σπόρος κινδυνεύει σοβαρά.
Ο Γκρουτ πρέπει... Γκρουτ, όχι!
Ο σπόρος είναι απ' την άλλη!
Απ' την άλλη!
Μάλλον βρήκε την αρχαία τοιχογραφία.
Ο Γκρουτ θα ξέρει μέσα του πως κρύβονται μυστικά
σ' αυτήν την τοιχογραφία, που θα τον οδηγήσουν με ασφάλεια...
-Είμαι ο Γκρουτ. -Μη ζωγραφίζεις!
Μα πού πηγαίνει;
Καλά, τουλάχιστον, σταμάτησε να βανδαλίζει πολύτιμες τοιχ...
Απ' το κακό στο χειρότερο.
Κι αφού ανακουφίστηκε, θα 'ναι σίγουρα έτοιμος να συνεχίσει την αποστολή του.
Η μεγαλύτερη ελπίδα του γαλαξία
κοντεύει να πάρει φωτιά και να...
Μπορεί να με δει;
Όχι, είμαι ον της 5ης διάστασης.
Συγγνώμη, τώρα κάνει τα δικά του.
Όμως, έφτασε η ώρα.
Η μοίρα του σύμπαντος... Τι κάνεις; Κοιμάσαι;
Δεν επιτρέπεται.
Είσαι στα πρόθυρα εκπλήρωσης μιας προφητείας αιώνων,
κι εσύ θα την αφήσεις να λιώσει επειδή είσαι κουρασμενούλης;
Μη μου πεις! Θεϊκές αχτίδες φωτός;
Απαράμιλλο!
Καλά, συγκρατήσου.
Η προφητεία εκπληρώνεται. Να τος.
Αντιμέτωπος άφοβα με τον κίνδυνο, πάει για τον σπόρο.
Σε λίγο θα χαρίσει ειρήνη κι ευτυχία σ' όλο το σύμπαν...
Την μπάλα;
Ήθελες απλώς την μπάλα; Πόσο κοστίζει; Μια δεκάρα;
Γκρουτ, συγκεντρώσου... Όχι!
Αμάν, πάει! Το σύμπαν είναι καταδικασμένο!
Είμαι ο Γκρουτ.
Λυπάμαι, μικρέ. Βγάλ' τα πέρα μόνος.
Είμαι ο Θεατής, μα δεν αντέχω να το δω αυτό.
Όχι.
Δεν μπορεί. Η προφητεία ήταν σαφής.
Έλεγε ότι ο σπόρος,
αυτός ο μικρός φορέας απίστευτης δυναμικής θα ξεπρόβαλε από αυτό το μέρος
και θα σκορπούσε τη χαρά σ' όλο...
Και ο σπόρος...
είναι μεταφορά εντέλει.
Λοιπόν, καλά να πάθω που δεν ερμήνευσα σωστά την προφητεία.
Πορεύσου, μικρό μου βλασταράκι.
Σίγουρα θα μας κάνεις περήφανους.
Πώς τα καταφέρνει πάντα;
Απόδοση διαλόγων: Φίλιππος Ηρακλειώτης