正如我们已经看到的
成为一个成功的黑帮老大需要纪律
企业家思维
以及不择手段保护自身权威的意愿
发挥这些品质 你便能收获丰厚的回报
然而 从犯罪荣耀中跌落 往往不可避免 而且是一落千丈
大多数黑帮老大的结局 不是死了就是坐牢
事实就是如此
（阿尔·卡彭 死于监狱）
（萨尔瓦托雷·里纳 死于监狱）
退休的黑帮老大 可享受不了社区的养老服务
但你可以自己开创一个更舒适的未来
只要关注每一个细节
并且总能提前谋划
没人能比这位操控大师 更为专业地体现这些经验了
他就是波士顿 最具权力和威慑力的黑帮老大
“白毛”詹姆斯·巴尔杰
他可以表现得非常有魅力
如果他想从你这里获得些什么 然后像蛇一样
他会变脸 下一秒就咬你一口
最终都会回到白毛身上
他的存亡 他的权力 他的控制
如果他觉得以上任何一个受到威胁 他会不择手段
通过预测和清除每一个威胁
白毛统治了波士顿的黑社会近20年
当法律的约束向他逼近
他表演了一出终极消失记
过去16年 这位声名狼藉的波士顿 黑帮老大就像一个幽灵
通过展示如何始终不被抓个措手不及
让白毛告诉你 什么是面对困难 坚持到底
（“白毛”在哪里？）
《黑帮老大养成指南》
剧名：《长久博弈》
在白毛·巴尔杰作为波士顿 冬山帮的首领进行血腥统治期间
他被怀疑指使至少19次谋杀
同时非法敛财约3000万美元
巴尔杰可以算是 波士顿史上最臭名昭著
也是我觉得最成功的罪犯
对他来说 一切都是一场大棋局
创建一个非常成功的犯罪组织
一路上不断以智取胜
想要知道白毛是如何一路走来 获得黑帮老大的恶名
最终成为全美的通缉要犯
首先你需要了解 这位狡诈杀手的几件事
（事实一 白毛与兄弟从不同阶层起步）
（1940年 波士顿）
白毛·巴尔杰出生于 南波士顿的一个贫困家庭
他是三个男孩中的老大 家里还有三个女孩
他不喜欢上学 不喜欢去教堂
他喜欢做些狂野的事 闯祸
比利·巴尔杰是白毛弟妹中的一个
与白毛不同 比利的学习成绩很好
长大后 他进入政坛 取得了很大的成功
在州议会里 很多人害怕比尔·巴尔杰
如果你惹了他 是要付出代价的
白毛是一个暴徒和杀手
他有一套完全不同的行事方式
从小时候起 巴尔杰的运气就很好
犯罪之后总能成功逃脱
他被逮捕过多次 但只有一次被定罪
1950年代 有两个跟他一起抢银行的人
出卖了他
他觉得自己被深深地背叛了 但也明白了
成为线人 提供信息的价值
（事实三 白毛明白知名度之恶）
层层晋升之后
白毛当上了新英格兰最令人畏惧的 爱尔兰裔美国黑帮集团的首脑
冬山帮
他获得了巨大的权力和财富
但从不炫耀
巴尔杰能够多年保持成功的原因之一
是他更倾向于暗中行动
他更像是一个人人都听说过的名字 但从未见其人
所以 就连资深的探员也从没见过他
这些都是白毛精心策划的手段
以逃脱谋杀的罪名
如何确保自己能在这个游戏中 长久地玩下去？
遵循这本指南 我们一起来看看
（战术 严格管理）
如果你想维持黑帮老大的地位
你需要持续地进行全面掌控
任何薄弱环节都不能容忍
除非你管控得非常严格
控制那些街头管事的手下
否则什么事都会发生
立正！
在阵营里探测出潜在的问题
在这方面 白毛·巴尔杰堪称大师
他拥有一个非常强大的组织
他把它运营得像一个寡头控股公司
巴尔杰的组织只对自己负责
不像黑手党
你需要有角头或副手之类的
他的内部圈子里人很少
他的想法是 建立一个极度集中的权力中心
在白毛统治的大部分时间 那个中心只包括两个关键盟友
史蒂夫·弗莱米和约翰尼·马托拉诺
在波士顿长大
两人都参与过多起谋杀
他可以信任这两人
从那个意义上来说 他们有能让他们入门的履历
得以和白毛·巴尔杰结成联盟
对于其他人来说 为避免惹怒白毛
他们必须遵守特定的规则
大家都知道不可以浮夸地炫耀财富
非必要不与执法部门作对
不能在他人面前谈论你的犯罪活动
最重要的一点 不要出卖他人
任何违背那一点的行为 都会让白毛勃然大怒
（1975年）
汤米·金是个码头工人
也是冬山帮的一个执行者
汤米是个硬汉 人很好 他是我们中的一员
但他有酗酒的毛病
白毛和汤米的关系一直不好
你们俩都去死吧！
白毛觉得汤米越来越不稳定的行为 会是个威胁
于是有一天 白毛邀请汤米 作为支援加入一次猎杀行动
去干掉一个敌对帮派成员
史蒂夫·弗莱米 和约翰·马托拉诺也加入了
他们出城以后 汤米炫耀着他穿的新防弹背心
开玩笑说如果找不到目标 可以在这个上面试试
白毛可不是这么计划的
刺杀成功了
但白毛知道 他会因为汤米的失踪而被人怀疑
所以他散布谣言 暗示说汤米因为谋杀
离开去外地躲避了
白毛有一整套宣传的机制
他也很擅长这个 传播故事
不管他手下的人信不信
他们更明白不能问太多
对于觉得是累赘的人 巴尔杰很没有耐心
他会毫不犹豫马上找人干掉对方
这是他的帮派得以维持秩序的原因
没必要来硬的
他们害怕他
严格管控 可以让你的长远事业保持健康
但如果用了谋杀这一药剂 你需要当心副作用了
如何确保不断堆叠的尸体 不会将你绊倒？
（战术 掩盖你的踪迹）
坦白说
所有黑帮老大都需要 时不时地处理一些小问题
如果你不想在监狱度过余生 请做到滴水不漏
对于你犯的任何罪 你都希望把证据消灭掉
这样就不用坐牢了 很简单的道理
而那往往意味着需要多走一步
烧掉衣服 把枪扔进海里
把所有东西都处理掉
不能留下车 不能留下DNA
没有尸体 就没有谋杀
难怪所有厉害的老大 都知道善于掩饰的价值
当巴勃罗·埃斯科巴 想要除掉两个不忠的手下
他认为他们在欺骗他
据说他邀请他们去他的私人监狱
把他们烧死了
当曾经的甘比诺家族首领
保罗·卡斯特拉诺 想要让一个对手消失
他找到了职业杀手罗伊·德米奥
使用了他的双子座手法 以德米奥最爱的酒吧命名
该手法包含把尸体的血彻底放干
目的是不弄脏周围环境 然后再割成小块
萨尔瓦托雷·里纳 则使用另一个手段解决问题
一种叫“白色猎枪”的方法
这种方法包含 把受害人放在酸液里溶解
拿他们来喂猪 甚至是丢进炼钢炉里
但这些大师中没有一个 像白毛·巴尔杰那样煞费苦心
来掩盖犯罪痕迹
黑帮里的很多杀人活动
尸体往往会留在汽车后备箱里
有时候甚至是大街上
巴尔杰和他的团队 会格外用心地去掩藏尸体
花很多心思
确保尸体被埋在 没有人能找得到的地方
为防止尸体被发现 他会割掉手指 拔光牙齿
因为牙科记录 可以帮助确定一个人的身份
所以这就是其中的技巧 如果你有胆量做的话
但当你想要持久地赢得博弈
你需要确保 你的那些手工活的证据永不再现
再见 法布博士
你也许是一个差劲的牙医 但你是一个好人
白毛有几个常规掩藏点
他会经常回到那里进行他的工作
其中之一就在南波士顿
在一条主干道上
是一栋老房子 有一个还是毛坯的地下室
不！
它很快就有了一个昵称 叫老窝…
当他完成他的血腥工作
白毛会很好地利用 这处未完工的地下室
但有一天 出现了一个问题
老窝要卖掉了
白毛产生了一个让他不安的预想
他需要转移
于是白毛挑选了一个合适的时机 来执行这个可怖的计划…
（1985年10月31日）
…还找了一个帮手
他们把尸体装进一辆旅行车里 开车穿过市区
来到了一个消防员会堂附近的田边
身为规划大师 白毛早已准备好了新的安置点
保证白毛和老窝的新主人
不会被某个惊喜所吓到
万圣节快乐
他是个狡猾的谋略家
他是非常聪明又非常危险的人
这就是为什么 他犯下的很多谋杀案多年都无法破案
一个可靠的尸体处理计划 可以让凶案调查员无法追踪到你
但要想时刻做到未雨绸缪 还有一个更好的办法
只需要一个合适的线人
（战术 获得内部消息）
作为黑帮老大 你可以使用有创意的方式
让警察不再关注你
但要想获得持久的掌控 你应该缔结一个更深层次的联系
如果你想混得长久
想办法在执法部门里找到一个人
职级越高越好 让他关照你
那超级重要
那也是让白毛·巴尔杰 成为那样的黑帮老大的重要原因
巴尔杰在州和波士顿警方内部 都有当地的联络人
他会贿赂执法官员
尤其是在圣诞节期间
但白毛想要的是最顶级的内部消息
他也知道如何获取
通过一个老朋友
约翰·康诺利在南波士顿长大 他很崇拜白毛
康诺利的年纪比白毛·巴尔杰小
在几年前的某次斗殴中 巴尔杰保护了他 正因如此
康诺利对巴尔杰总是怀有某种忠心
而白毛已经想好让他报恩的方式了
整个1974年 白毛秘密约见康诺利
讨论如何重燃二人的旧情
康诺利确信在帮派内交到朋友
可以为他的事业带来转变 但白毛有自己的想法
来自当地联邦调查局的贵宾待遇
他开始向康诺利提供消息
关于他在波士顿黑社会内的仇家信息
让联邦探员帮他干掉对方
在白毛的协助下 联邦调查员捕获了梦寐以求的猎物
波士顿地区意大利黑手党首领 杰瑞·安吉乌洛…
白毛提供了 安吉乌洛大本营的内部消息
好让他们在那里设下窃听装置
整个安吉乌洛犯罪家族都被成功捣毁
随着黑手党的被迫离场 白毛的权势进一步增长
康诺利还会把白毛的名字 从联邦调查局的报告上删去
还会泄露调查的进展
这是一个对每一方都完全有利的关系
随着罪犯与警方间界限逐渐模糊
几乎无人可以触犯白毛
在美国犯罪史上
没有人能做到白毛·巴尔杰所做的
在贿赂执法部门
让他们给你提供有价值的情报方面
执法部门里有太多人都快疯了
他们试图抓住巴尔杰什么把柄
每个人都在想：“他是怎么知道的？ 他好像知道我们在做什么一样”
有时候就是因为他确实知道
虽然和联邦政府分享秘密 可以给你带来自由
却不利于在同辈里结交朋友
没人会喜欢背信弃义的人
你如何守住你那肮脏的秘密？
（战术 保护你的名声）
白毛被誉为最顶天立地和讲信用的人
一个不会向政府告密
不会出卖任何人
不论什么情况 有怎样的威胁
不论经受何种压力 都不会泄露消息
你站起来 什么都不说
当然 白毛和执法部门的关系 实际上要复杂得多
白毛始终保持着警惕
始终如此 因为他过着双重生活
黑社会不知道他背信弃义
他一直带着那个秘密生活 他知道被我们发现了会是什么结果
需要更多证据吗？
来看看那些管不住嘴的教父们的下场
“大杰克”·泽里格 曼哈顿伊士曼帮的老大 1912年被杀
他当时正搭乘第二大道的电车 他的手下得知
他和一个受贿的纽约警局中队长勾结
芝加哥犯罪头目詹姆斯·雷根 遭到伏击并中枪
此前他向联邦政府 曝光了芝加哥黑帮领导层
在医院康复期间 他指认了枪手
随即因为水银中毒而被杀害
博南诺家族首领 多米尼克·纳波利塔诺
他被干掉的原因是 允许联邦调查局探员约瑟夫·皮斯顿
人称唐尼·布拉斯科 渗透进犯罪家族
他最终被发现时 双手被砍
这是黑手党对泄密者的常规惩罚
（1981年 白毛消失的13年前）
为了保住白毛·巴尔杰讲信用的声誉
他在杀人方面的名声发挥了大作用
不会有人怀疑
一个像他那样危险的人 会成为联邦调查局的线人
通过出卖他人
来提升自己的地位和权势
有过类似的传言 但大部分人嗤之以鼻
因为这太荒谬了
为了保持住这种状况 没有什么事或什么人是不可触碰的
黛博拉·戴维斯是白毛的得力助手 史蒂夫·弗莱米的长期情人
白毛并没有很在意这个人
直到她发现了白毛的秘密
即多年来一直与联邦调查局在合作
弗莱米在联邦调查局有他自己的线人
他告诉白毛一切都在掌控中
白毛不相信
当弗莱米和黛博拉的关系 开始走下坡路
风险一触即发
白毛让弗莱米设下一个圈套
告诉黛博拉他要带她去看看 准备买给她的房子
当弗莱米带她参观房子时
她迎来了自己的终结
清理工作做得迅速
又彻底
他们把黛博拉埋在特尼安沙滩上 在汤米·金的旁边
就这样 白毛的秘密长眠于地下了
这家伙对任何人都没有同理心 只在乎自己
他不关心任何人 这家伙
他们杀女人
他们杀无辜的人
很神奇 他犯下的事情
都是以个人安危和自由的名义
但即使你采取了所有预防措施
获得所有的庇护
没有人可以永远逍遥法外
当形势逆转时 你需要做好准备
让这本指南告诉你怎么做吧
（战术 永远有后备计划）
当黑帮老大想要逃避法律的制裁
很多人最终要走上逃亡的道路
但如果你不够自律 这条路会很困难
但正如我们所见…
要来点大麻吗？
…纪律是白毛中间名
不了 谢谢
白毛总能充分掌控自己的状态
我从没见过他喝酒
他从不社交 他不跟人打交道
如果你做错了 那就会成为你的弱点
他经常思考： “如果我真的被指控了呢？
我应该做好准备”
多年来 白毛都在为自己的落幕做准备
他制定了一条完备的逃亡路径
这条路径可以让他在地球上彻底消失
白毛·巴尔杰的逃脱方式
包含几个关键步骤 任何亡命之徒都可复制
第一步 尽早存钱
把现金 珠宝和假护照 藏在世界各地的保险箱里
第二步 打造假身份
花大价钱买假身份证 出生证明
以及信用卡 使用多个名字
然后用这些新身份开设银行账户
第三步 找到完美的藏匿点
挑选一个可以很容易融入的地方
人流量大 有很多游客的地方
外人不太可能注意到你的奇怪之处
一旦找到你的新归宿 就到了下一步
不要告诉任何人 你什么时候 从哪里 以及如何离开
你会很惊讶有多少人会忘记这一条
最后 到了撤离的时刻了
但当你这么做时
别忘了躲入地下的最重要的一点
准备好应对任何状况
（1992年）
20年来 白毛的守护天使和联邦调查局
一直让他免受起诉
但到了1990年代 白毛的好运气就快用完
1990年代初 我们开始调查巴尔杰和他的组织
最终 我们搜集到了足够证据 可以指控他敲诈勒索
与另外几个人合伙
联邦调查局知道我们想要提起指控
白毛的头号盟友 史蒂夫·弗莱米很快被捕
逮捕弗莱米的 是一个州警官和一个缉毒局的探员
其他人去了南波士顿 试图找到白毛
但一无所获 他早就走了
你觉得这是怎么回事呢？
巴尔杰收到康诺利的消息
使得他可以在指控下来前就撤离了
（波士顿）
处理这样一个案子 它的主要目标消失在了迷雾中
这是非常令人沮丧的
所以 重要的是…
（唐纳德·K·斯特恩）
…执法部门会继续行动 直到抓到他为止
虽然他的下落成为谜团
白毛·巴尔杰的受害者们 却在波士顿市内不断被发现
我认为他们找不到他
我知道他是如何准备的
能够逃脱得如此干净彻底 是相当了不起的
长期保持安全需要天才级别的执行力
所以 跟着大师学习吧
（战术 重启人生）
当你成为历史上数一数二的黑帮老大
政府不会这么快就让你在人间消失
成为黑帮老大 很大程度上 就是成为了一个出名的人
你必须能泰然自若
接受一种身份的转变 成为不被人认识和认可的人
成为一个无名小卒
（2000年）
白毛·巴尔杰 著名的伪装大师 已经消失了六年之久
没有任何线索 即使发出了100万元的悬赏
搜集可以抓捕到他的信息
连波士顿的执法人员 都说不出他长什么样
事实上 他可能长得 跟棒球体育场内的绝大多数人差不多
但即使人们不知道你长什么样
让自己远离这些人的侦查 也是一份全职工作
白毛在这份第二职业上也做得很出色
横跨整个美国
白毛和交往多年的女友 凯瑟琳·格雷格 定居圣莫尼卡
在那里他们化名 查理和卡罗尔·加斯科
一个人畜无害的退休老人和他的爱妻
生活在太平洋边上 一个租金固定的公寓楼里
他们是你见到的那种典型的 从东海岸过来的人
想要生活在温暖的气候里
不会招惹任何人
大楼里的租客都很友善
但加斯科夫妇选择保持距离
尤其是查理
不过 他会特别留意某一些人
巴尔杰会跟无家可归的人做朋友
或者那些身处困境的人 他会花钱买下他们的身份证明
对于巴尔杰来说 这简直是黄金
白毛会告诉他们 他是来自加拿大的非法移民
需要在这里看病
并提出支付几百美元
来买下他们的驾驶证和社会保险号码
大多数人都同意了
为了避免被查到
白毛和凯瑟琳 在牙科和医疗预约中调换身份
当他们跨境进入提华纳 购买白毛的心脏病药时
相关部门也看不出来
大家看到的 只是查理和卡罗尔·加斯科
在加利福尼亚海岸上 享受着他们的晚年时光
完美伴侣的完美掩护
整整16年 沐浴在阳光中的查理…
我是说白毛 度过了他一生中最美好的日子
与此同时 政府还在努力地搜捕他
黑帮历史上最了不起的逃脱
一定有它牛逼的地方 是吗？
但尽管白毛付出了非凡的努力
美梦终有醒来的一刻
我们首先来关注一则惊人的逮捕…
逃亡16年后 联邦调查局抓获了波士顿黑帮老大…
“白毛”詹姆斯·巴尔杰 在圣莫尼卡的公寓里被抓
结束了一场长达16年的追捕
最终 巴尔杰的被捕
很大程度上是因为一只猫
有个来自冰岛的女人 她在看电视
她曾在圣莫尼卡过冬
她和另一个女人因为一只猫结下友情
她俩都是爱猫之人 这另一个女人就是凯瑟琳·格雷格
她们两人成为了朋友
几年后 当她在电视上 看到巴尔杰和格雷格
她立刻向联邦调查局报告了此事
不到24小时 相关部门将巴尔杰引出并逮捕了他
收缴了近30把枪支
藏在公寓里的数十万美元
（詹姆斯·J·巴尔杰被捕）
我们逮捕了 联邦调查局十大通缉要犯之一
一个在波士顿和全世界 都臭名昭著的人
白毛的缜密规划让他得以逍遥法外
一直活到81岁
使他成为 黑帮老大中真正的铁人之一
他选择了这一行 黑社会的犯罪生活
这种生活并不能持续很久
但他还是成功地生存了几十年
尽管这已经是一个令人惊叹的壮举
要实现成为黑帮老大的终极承诺
需要更远大的抱负
这本指南的最终篇章
将会为你展现 如何将你的犯罪技能转换为财富
权力 影响力 并且远超你的想象
你的向导？
除了海洛因大王巴勃罗·埃斯科巴 还能有谁？
字幕翻译：Lynn S