Як ми побачили,
щоб стати успішним босом мафії, потрібна дисципліна,
підприємницьке мислення
і готовність на все, щоб захистити свою владу.
Застосуйте ці якості і зможете пожинати хороші плоди.
Однак часто неминуче падіння з кримінальної слави може бути крутим.
Більшість босів закінчують мертвими або в тюрмі.
Так це працює.
АЛЬ КАПОНЕ ПОМЕР У ТЮРМІ
САЛЬВАТОРЕ РІЇНА ПОМЕР У ТЮРМІ
У Флориді немає спільноти босів на пенсії.
Але можна окреслити комфортніше майбутнє, подбавши про кожну деталь
і завжди думаючи на два кроки вперед.
Ніхто не втілив ці уроки так майстерно, як майстер маніпуляцій,
який став найвпливовішим і найстрашнішим босом мафії Бостона,
Джеймс «Вайті» Балджер.
Він міг бути приємним
коли хотів щось від тебе, а потім, як змія,
міг повернутися і вкусити тебе.
Все повертається до Вайті.
Його виживання, його влада, його контроль,
і якщо він відчуває якусь загрозу, все стає прийнятним.
Передбачивши та знищивши кожну загрозу,
Вайті домінував у злочинному світі Бостона майже два десятиліття.
А коли стіни почали звужуватися,
він здійснив акт повного зникнення.
Останні 16 років відомий бостонський бос мафії був привидом.
Нехай Вайті покаже тобі, як пройти дистанцію,
щоб тебе ніколи не застали зненацька.
ДЕ «ВАЙТІ»?
ЯК СТАТИ БОСОМ МАФІЇ
ГРАЙТЕ ВДОВГУ
Під час кривавого правління Вайті Балджера як глави бостонської банди Вінтер Гілл,
його підозрювали у замовленні щонайменше 19 вбивств,
і отриманні близько 30 мільйонів незаконних грошей.
Балджер, мабуть, найвідоміший
і, я б сказала, найуспішніший злочинець з Бостона.
Для нього це була велика шахова партія.
Створив злочинну організацію, яка була дуже успішною,
і перехитрив усіх на своєму шляху.
Щоб зрозуміти, як Вайті проклав шлях до поганої слави
і зрештою став найбільш розшукуваною людиною Америки,
спершу треба знати дещо про цього хитрого вбивцю.
ФАКТ #1: ВАЙТІ ТА ЙОГО БРАТ ПІДІЙМАЛИСЯ НА РІЗНІ ПОСАДИ
1940 БОСТОН
Вайті Балджер виріс у бідності в південному Бостоні.
Він був найстаршим із трьох хлопців. У сім'ї було ще три дівчини.
Він не дуже любив школу. Не дуже любив церкву.
Він любив бути буйним і створювати проблеми.
Біллі Балджер був молодшим братом Вайті.
На відміну від Вайті, Біллі був відмінником
і зробив дуже успішну кар'єру в політиці.
Білла Балджера боялися в уряді.
Якщо перейдеш йому дорогу, доведеться заплатити.
Очевидно, Вайті гангстер і вбивця.
У нього був зовсім інший інструментарій.
ФАКТ #2: ВАЙТІ РАНО НАВЧИВСЯ УХИЛЯТИСЯ ВІД ПОКАРАННЯ
Балджеру дуже пощастило скоювати злочини
безкарно з дуже юного віку.
Його багато разів арештовували, але лише одне звинувачення прилипло.
У 1950-х двоє чоловіків, з якими він грабував банки
здали його.
Тож він почувався глибоко зрадженим, але він також розумів цінність
надання інформації та бути інформатором.
ФАКТ #3: ВАЙТІ ЗНАВ, ЩО ПУБЛІЧНІСТЬ ЙОМУ НЕ ДРУГ
Піднявшись по кар'єрних сходах,
Вайті очолив найстрашніший ірландсько-американський синдикат,
банду Вінтер Гілл.
Він здобув величезну владу і багатство,
але не хизувався цим.
Одна з причин довготривалого успіху Балджера це те,
що він надавав перевагу тіні.
Він був іменем, яке люди чули, але ніколи не бачили.
Тож навіть ветерани слідства ніколи його не бачили.
Це все було частиною ретельно розробленої стратегії Вайті,
щоб уникнути покарання за вбивство.
То як упевнитися, що ти в грі надовго?
Слідуй посібнику і дізнаєшся.
ТАКТИКА СУВОРІ ПОРЯДКИ
Якщо хочеш вистояти як бос мафії,
маєш повністю контролювати свою діяльність
і не терпіти слабких ланок.
Якщо ти не маєш жорсткого контролю
над людьми, які виконують твої доручення на вулицях,
будь-що може статися.
Увага!
І коли дійшло до пошуку потенційних проблем в його рядах,
Вайті Балджер був майстром.
У нього була потужна організація,
але він керував нею як закритою корпорацією.
Банда Балджера відповідала лише перед собою.
Це не схоже на мафіозну організацію,
де є капо, лейтенанти і таке інше.
У його близькому оточенні було дуже мало людей.
Його ідеєю був смертоносний центр сили.
Протягом правління Вайті, в центрі були лише два ключових союзники.
Стів Флеммі та Джонні Марторано.
Стіві Флеммі та Джонні Марторано виросли в Бостоні.
Обидва вбивали багато разів.
Він міг їм довіряти.
І в цьому плані, у них був правильний матеріал, резюме,
щоб бути з Вайті Балджером.
Щоб уникнути гніву Вайті, усі інші
мали дотримуватися особливих правил.
Було зрозуміло, що грандіозної демонстрації багатства не буде.
Не конфліктувати з правоохоронцями з дріб'язкових причин.
Не розповідати іншим про кримінальні справи.
І головне, нікого не здавати.
Будь-яке відхилення означає, що Вайті розлютиться.
Томмі Кінг портовий вантажник
і виконавець у банді Вінтер Гілл.
Томмі був сильним, милим хлопцем і він був одним з нас,
але він мав проблеми з алкоголем.
Вайті з Томмі так і не зійшлися.
Ідіть ви обоє в пекло!
І Вайті сприймає дедалі хаотичнішу поведінку Томмі як загрозу.
Тож одного дня Вайті запрошує Томмі помічником на полювання,
щоб вбити гангстера-конкурента.
Стів Флеммі та Джон Марторано також приєднуються.
Коли вони їдуть з міста, Томмі показує свій новий бронежилет
і жартує, що якщо вони не знайдуть ціль, можуть вистрелити в нього.
У Вайті інший план.
Вбивство вдалося,
але Вайті знає, що його підозрюватимуть у зникненні Томмі.
Тому він поширює історію про те, що Томмі сам скоїв вбивство
і виїхав, щоб сховатися.
Вайті стоїть за пропагандистською машиною.
Йому вдається продавати історії.
Вірять його люди чи ні,
вони знають, що не варто ставити багато питань.
Балджеру не вистачало терпіння до тих, кого він вважав тягарем,
і він не вагався їх убивати.
І це тримало його банду під контролем.
Не будь жорстоким.
Вони його боялися.
Підтримка дисципліни допоможе зберегти ваш довгостроковий план.
Але коли твої ліки це вбивство, варто остерігатися побічних ефектів.
Як зробити так, щоб збільшення жертв не збило з пантелику?
ТАКТИКА ЗАМІТАТИ СЛІДИ
Давайте відверто.
Усі боси мають час від часу обрізати кінці.
Але якщо не хочеш закінчити за ґратами, кожна деталь має значення.
Ти хочеш позбутися доказів від будь-якого злочину,
щоб не потрапити в тюрму. Все просто.
А це часто означає, зробити трохи більше.
Ти спалюєш одяг, кидаєш зброю прямо в океан.
Позбуваєшся всього.
Не має бути ані машини, ані ДНК.
Без тіла немає вбивства.
Не дивно, чому всі найкращі боси знають цінність хорошого прикриття.
Коли Пабло Ескобар хотів позбутися двох нелояльних підлеглих,
яких підозрював у зраді,
він запросив їх до своєї приватної в'язниці
і спалив їх.
Коли колишньому босу Ґамбіно,
Полу Кастеллано, треба було, щоб його суперник зник,
він поклався на вбивцю Роя ДеМео
і його метод Близнюків, названий на честь улюбленого місця ДеМео.
Він передбачав повне зливання крові з трупа,
щоб мінімізувати безлад, перш ніж розрізати його на шматочки.
А Сальваторе Ріїна вирішував свої проблеми методом
«лупара б'янка»,
який включає розчинення трупів у кислоті,
годування їх свиням, або навіть кидання у сталеварну піч.
Але жоден з цих майстрів не замітав сліди так скрупульозно,
як Вайті Балджер.
Багато гангстерів після вбивства
залишали тіла в багажнику машин.
А іноді просто на вулиці.
Балджер і його команда зробили все можливе, щоб сховати тіла.
Подалі від себе,
щоб бути певним, що сховані тіла ніхто не знайде.
На випадок, якщо тіло знайдуть, він відрізав пальці, виривав зуби,
щоб не ідентифікували особу за стоматологічними записами.
Тож такий був метод, якщо у тебе не тонка кишка.
Але коли ти намагаєшся виграти довгу гру,
маєш переконатися, що доказ твоєї роботи прихований назавжди.
Бувайте, докторе Фарб.
Може, ти був паскудним дантистом, але добрим хлопцем.
У Вайті є кілька точок,
куди він повертається, щоб вести справи.
Одне з місць було прямо в південному Бостоні,
на головних вулицях.
Це був старий будинок з ґрунтовим підвалом.
Ні!
Невдовзі дім отримав назву «Лігво».
Коли він завершував криваву роботу,
Вайті користався незакінченою підлогою підвалу.
Але одного разу виникла проблема.
«Лігво» виставили на продаж.
У Вайті тривожне бачення майбутнього.
Він має діяти.
Вайті обирає вдалу ніч для свого диявольського плану…
31 ЖОВТНЯ 1985 РОКУ
…і бере з собою помічника.
Вони завантажують тіла у фургон і везуть через місто
до поля поруч з профспілкою пожежників.
Як хороший планувальник, Вайті вже підготував нові місця.
Переконавшись, що ані Вайті, ані нові власники «Привида»
не отримають неприємний сюрприз.
ПРОДАНО
Щасливого Гелловіну.
Він був хитрим стратегом.
Він був дуже розумним і небезпечним хлопцем.
І тому багато його вбивств залишалися нерозкритими багато років.
Метод знешкодження тіл допоможе збити детективів з твого сліду,
але є кращий спосіб випередити кожну потенційну проблему.
Треба лише правильні зв'язки.
ТАКТИКА ВНУТРІШНЯ ІНФОРМАЦІЯ
Як бос мафії, ти можеш застосувати творчий підхід,
щоб не пускати копів у свій бізнес.
Але щоб досягти справжньої витривалості, треба шукати глибші стосунки.
Якщо хочеш довгий термін зберігання, знайди когось із правоохоронних органів,
на найвищій посаді, щоб прикривав тебе.
Це неймовірно.
І саме це зробило Вайті Балджера таким босом мафії.
У Балджера було багато контактів у поліції штату, поліції Бостона,
і він платив правоохоронцям,
особливо на Різдво.
Але Вайті хотів найкращий шлях всередину
і він знав, як його отримати.
Через старого друга.
АГЕНТ ФБР, БОСТОНСЬКИЙ ОФІС
Джон Конноллі виріс у Південному Бостоні, він боготворив Вайті.
Конноллі був молодший за Вайті Балджера.
Балджер захищав його від бійок багато років тому, і в результаті,
Конноллі завжди відчував певну відданість Балджеру.
У Вайті був план, як забрати той боржок.
БАР
Протягом 1974 року Вайті таємно зустрічається з Конноллі,
щоб обговорити відновлення стосунків.
Конноллі переконаний, що дружба з гангстером
змінить його кар'єру, а у Вайті був свій план.
ВІП-ставлення від місцевого ФБР.
Він дає Конноллі підказки
про бостонських кримінальних суперників,
щоб федеральні агенти робили за нього брудну роботу.
Вайті приписують допомогу федералам в отриманні найбажанішого призу,
голови бостонської італійської мафії Джеррі Анджуло,
здобувши внутрішню інформацію про штаб Анжуло,
у якому вони встановили прослуховування.
Це призведе до успішної ліквідації всієї злочинної сім'ї Анджуло.
Позбувшись мафії, Вайті стає ще могутнішим.
Конноллі приховує ім'я Вайті в офіційних звітах ФБР
і повідомляє йому про розслідування.
Це вигідні стосунки для всіх.
І коли межа між злочинцем і копом починає стиратися,
сам Вайті стає майже недоторканним.
Не думаю, що в історії американської злочинності
хтось досяг такого, як Вайті Балджер,
коли йдеться про корумпованих правоохоронців,
які надають тобі цінну інформацію.
Стільки людей у правоохоронних органах божеволіли,
намагаючись піймати Балджера на чомусь.
Усі дивувалися: «Звідки він знає? Він наче знає, що ми робимо».
Іноді, він і знав.
Але поки обмін секретами з федералами зберігає тобі свободу,
ти не зможеш нажити друзів серед колег.
Ніхто не любить щурів.
Як не розкрити свою брудну таємницю?
ТАКТИКА ЗАХИСТИТИ СВІЙ БРЕНД
Вайті мав репутацію надійного хлопця.
Того, хто не розмовляє з владою.
Нікого не здає.
Не дає жодної інформації, незалежно від обставин,
незалежно від загрози, незалежно від тиску.
Стій і мовчи.
Звісно, реальні стосунки Вайті з правоохоронцями були складнішими.
Вайті завжди був насторожі.
Завжди, бо він жив подвійним життям.
Кримінальний світ не знав, що він щур.
Він постійно з цим жив. Він знав, що станеться, якщо ми дізнаємося.
Потрібні докази?
Ось що сталося з іншими балакучими донами.
Великого Джека Зеліга, боса мангеттенської банди Істмен, збили у 1912 році,
коли він їхав на трамваї після того, як його люди взнали,
що його контролював корумпований лейтенант Нью-Йорка.
Чиказького боса Джеймса Рейгена загнали в засідку і застрелили
після здачі вищого ешелону чиказької мафії федералам.
Одужуючи в лікарні, він упізнав нападника
і був швидко вбитий отруєнням ртуттю.
А капітана сім'ї Бонанно, Домініка Наполітано,
прибрали за те, що дозволив агенту ФБР Джозефу Пістону,
він же Донні Браско, проникнути в сім'ю.
Його знайшли з відрубаними руками,
традиційне покарання за розголошення секретів мафії.
1981 13 РОКІВ ДО ЗНИКНЕННЯ ВАЙТІ
Коли дійшло до захисту іміджу Вайті Балджера,
його репутація вбивці стала в пригоді.
Ніхто не підозрював,
що такий небезпечний хлопець може бути головним інформатором ФБР
і здавати людей, щоб зміцнити свою позицію, збільшити свою владу.
Ходили чутки, але більшість з них насміхалася
бо це було надто смішно.
Щоб так і було, ніхто і ніщо не мали гарантію.
Дебра Девіс — давня коханка Стіва Флеммі, правої руки Вайті.
Як правило, Вайті не звертає на неї уваги,
доки вона не винюхує таємницю Вайті,
що він багато років працює з ФБР.
Флеммі, у якого свої зв'язки з ФБР,
каже Вайті, що все під контролем.
Вайті не переконаний.
А коли відносини Флеммі та Дебри починають руйнуватися,
ризик стає неприпустимим.
Вайті наказує Флеммі влаштувати пастку,
сказавши Дебрі, що хоче показати їй будинок, який він хоче їй купити.
Але коли Флеммі проводить екскурсію,
вона має інше завершення.
Прибирають швидко
і ретельно.
Дебру ховають поруч з Томмі Кінгом на пляжі Тінін.
І так секрет Вайті залишається прихованим.
Він не відчував емпатії ні до кого, крім себе.
Йому було начхати на всіх.
Вони вбивали жінок.
Вони вбили невинних.
Це було неймовірно, на що він здатен
заради своєї безпеки та свободи.
Але навіть якщо вжити всіх необхідних заходів
і мати необхідний захист,
ніхто не буде недоторканим вічно.
Коли русло поверне, треба бути готовим.
Нехай посібник покаже тобі шлях.
ТАКТИКА ЗАВЖДИ МАТИ ЗАПАСНИЙ ПЛАН
Коли бос мафії хоче уникнути правосуддя,
багатьом з них доводилося зрештою втікати.
Але це важко зробити без дисципліни.
Але, як ми бачили…
Хочеш трави?
…дисципліна — друге ім'я Вайті.
Ні, дякую.
Вайті завжди контролював своє оточення.
Не бачив, щоб він пив.
Він ніколи не спілкувався, не контактував.
Це вразливість, якщо ти робиш неправильні речі.
Він часто думав: «А якщо мене звинуватять?»
«Маю бути готовим».
Вайті роками планував опустити завісу свого шоу.
У нього був добре спланований шлях втечі,
яким він міг повністю зникнути з лиця Землі.
Метод Вайті Балджера для втечі складається
кількох ключових кроків, які може виконати кожен злочинець.
Перший крок. Почни заощаджувати рано.
Зберігай гроші, коштовності та фальшиві паспорти в сейфах по всьому світу.
Крок другий. Створення псевдонімів.
Плати за фальшиві паспорти, свідоцтва
та кредитки на різні імена,
а потім відкривай з ними банківські рахунки.
Третій крок. Знайди ідеальну схованку.
Обери місце, куди можна легко влитися,
місце з торгівлею і туризмом.
Сторонні навряд помітять ваші дивацтва.
Коли ти знайшов нове місто, переходь до наступного кроку.
Нікому не кажи, коли, куди і як їдеш.
Ти здивуєшся, скільки людей про це забувають.
Нарешті час втікати.
Але не забувай про найважливіше правило залягання на дно.
Будь готовий до всього.
Двадцять років ангел-охоронець Вайті та ФБР
берегли його від судового переслідування.
Але на початку 1990-х удача Вайті почала закінчуватися.
На початку 1990-х ми почали розслідування щодо Балджера та його банди.
Зрештою, у нас було достатньо доказів, щоб звинуватити його в рекеті
разом з іншими особами.
ФБР, звісно, знало, що ми прагнемо звинувачення.
Головного союзника Вайті, Стіва Флеммі, швидко заарештовують.
Флеммі схопили патрульний і агент УБН.
Потім інші поїхали в Південний Бостон, щоб знайти Вайті,
але це було марно. Його слід прохолов.
Як, на вашу думку, це сталося?
Конноллі інформував Балджера,
і він зміг втекти до того, як з'явилося звинувачення.
БОСТОН
Робота над справою неймовірно розчаровувала,
бо її головна мішень зникає в тумані.
Головне повідомлення:
правоохоронні органи продовжать роботу, поки ми його не затримаємо.
І хоч його локація залишається загадкою,
жертви Вайті Балджера з'являються по всьому Бостону.
Я думав, що його не знайдуть.
Я знаю, як він готується.
Одна річ — втекти чисто.
Та щоб довго залишатися в безпеці, потрібне професійне виконання.
Слідуйте за майстром.
ТАКТИКА ПЕРЕЗАПУСТИТИ ЖИТТЯ
Коли ти зробив собі ім'я одного з головних босів мафії в історії,
влада не дасть тобі просто зникнути.
Бути босом мафії означає бути кимось.
Ти маєш бути невимушеним
і стати невпізнаваним, невідомим.
Стати ніким.
Вайті Балджера, відомого майстра маскування, не бачили вже шість років.
Сліди прохололи, хоча є винагорода в мільйон доларів
за інформацію, яка допоможе арешту.
Навіть правоохоронці Бостону не могли сказати, як він виглядав.
Насправді він був схожий на половину людей на стадіоні.
Але навіть якщо твого обличчя не знають,
тримати себе поза радарами — цілодобова праця.
Вайті також відзначився у цій другій кар'єрі.
Після перетину країни,
Вайті та його давня дівчина Кетрін Ґрейг осідають у Санта-Моніці,
де вони беруть імена Чарлі та Керол Гаско.
Звичайний пенсіонер і його любляча дружина,
які живуть в орендованій квартирі біля Тихого океану.
Вони були типовими перелітними птахами зі Східного узбережжя,
які жили в теплі
і нікому не створювали проблем.
Мешканці будинку доброзичливі,
але Гаско тримаються на відстані,
особливо Чарлі.
Проте є люди, яких він шукає.
Балджер дружив з безхатьками
або людьми, які опинилися в безвихідній ситуації, і купував у них паспорта.
Для нього це було як золото.
Вайті казав їм, що він нелегальний іммігрант з Канади,
що потребує медичної допомоги
і пропонував сотні доларів
за водійські права та номер соціального страхування.
Більшість погоджується.
Щоб їх не відстежували,
Вайті та Кетрін змінюють імена у стоматологіях та лікарнях.
І коли вони приїжджають у Тіхуану, щоб купити ліки для серця Вайті,
правоохоронці не звертають уваги.
Усі бачать Чарлі та Керол Гаско,
які насолоджуються золотими роками на узбережжі Каліфорнії.
Ідеальне прикриття для ідеальної пари.
ГАСКО
Шістнадцять сонячних років, Чарлі,
тобто Вайті, жив своє найкраще життя,
поки влада продовжувала намагатися його вистежити.
Найбільша втеча в історії мафії.
Вони ж мають десь бути.
Та попри надзвичайні зусилля Вайті,
ця мрія не тривала вічно.
Ми почнемо з вибухового арешту…
Після 16 років переховування ФБР спіймало бостонського боса мафії…
Джеймса «Вайті» Балджера схопили у квартирі Санта-Моніки,
завершивши всесвітнє полювання, яке тривало 16 років.
Зрештою, Балджера піймали
переважно через кота.
Одна жінка дивилася телевізор в Ісландії,
а зими проводила в Санта-Моніці.
І вона подружилася з іншою жінкою через кота.
Вони обоє любили котів. Це була Кетрін Ґрейг.
Вони були подружками.
Коли вона побачила Балджера та Ґрейга по телевізору через багато років,
вона одразу повідомила про це ФБР.
За 24 години Балджера виманили на вулицю та заарештувала його.
І конфіскували майже 30 пістолетів
і сотні тисяч доларів захованих у квартирі.
БАЛДЖЕРА ПІЙМАЛИ
Ми затримали одного з найрозшукуваніших втікачів ФБР.
Горезвісна людина в Бостоні та в усьому світі.
ПІЙМАЛИ! «БОСТОН ГЕРАЛЬД».
Ретельне планування Вайті дозволило йому вижити
і не потрапити у в'язницю до 81 року,
зробивши його справжнім залізним босом мафії.
Він обрав професію злочинного світу,
де термін зберігання не надто довгий.
Але йому вдалося виживати десятиліттями.
Але наскільки б це не вражало,
щоб стати босом мафії і досягнути своєї цілі,
потрібні грандіозніші амбіції.
В останньому розділі посібника, я покажу,
як використати свої кримінальні здібності для багатства,
влади та впливу, далеко поза найсміливішими мріями.
Твій провідник?
Хто, як не сам король кокаїну, Пабло Ескобар.
Переклад субтитрів: Валерія Балаушко