După cum am văzut,
ca să devii un șef de succes ai nevoie de disciplină,
de o gândire antreprenorială
și de râvna de a face orice ca să-ți protejezi puterea.
Dacă îți folosești aceste calități, poți obține niște recompense pe măsură.
Dar, deseori, căderea inevitabilă din gloria criminală poate fi usturătoare.
Majoritatea mor sau sunt închiși.
Așa stau lucrurile.
MORT ÎN ÎNCHISOARE
Nu există o comunitate de mafioți pensionați.
Dar, îți poți trasa un viitor mai plăcut
dacă te ocupi de fiecare detaliu
și dacă ești mereu cu doi pași în față.
Nimeni n-a întruchipat lecțiile mai bine ca maestrul manipulării
care a devenit cel mai puternic și temut șef mafiot,
James „Whitey” Bulger.
Putea fi șarmant
când voia ceva de la tine, apoi, ca un șarpe,
se întorcea și te mușca.
Totul se rezuma la Whitey.
Supraviețuirea, puterea, controlul său,
iar dacă vreuna era în pericol, făcea tot ce era necesar.
Anticipând și eliminând toate amenințările,
Whitey a dominat lumea interlopă din Beantown aproape două decenii.
Când a fost încolțit din toate părțile,
a făcut un număr de dispariție de excepție.
În ultimii 16 de ani, notoriul șef mafiot din Boston a fost o fantomă.
Lasă-l pe Whitey să-ți arate drumul,
fără să fii luat pe nepregătite!
UNDE E „WHITEY”?
CUM SĂ DEVII UN ȘEF AL MAFIEI
GÂNDEȘTE ÎN PERSPECTIVĂ
În timpul domniei sângeroase a lui Whitey ca șef al bandei Winter Hill,
a fost suspectat că a ordonat cel puțin 19 asasinate,
adunând o avere de 30 de milioane de dolari.
Cred că Bulger a fost cel mai notoriu
și cel mai de succes infractor din Boston.
Totul a fost un joc de șah pentru el.
A creat o organizație criminală de mare succes
și i-a surclasat pe toți.
Ca să înțelegi cum și-a trasat drumul spre șefie
și cum a devenit cel mai căutat om al Americii,
întâi trebuie să afli câteva lucruri despre acest criminal viclean.
1. WHITEY ȘI FRATELE LUI AU AVUT SUCCES ÎN DOMENII DIFERITE
Whitey Bulger a crescut în sărăcie în sudul Bostonului.
PROIECT DE LOCUINȚE
Era cel mai mare dintre trei băieți. Mai erau trei fete în familie.
Nu-i plăcea școala. Nu-i plăcea biserica.
Îi plăcea să fie rebel și să intre în belele.
Billy Bulger era fratele mai mic al lui Whitey.
Spre deosebire de Whitey, avea note bune
și a ajuns să aibă o carieră de succes în politică.
Billy era un om temut în Parlament.
Dacă îl supărai, plăteai pentru asta.
Whitey era un gangster, un criminal, evident.
Lucra cu altfel de instrumente.
2. A ÎNVĂȚAT CUM SĂ SCAPE DE PEDEPSE
Bulger avusese noroc la comiterea de infracțiuni,
scăpase nepedepsit din tinerețe.
A fost arestat de multe ori, dar, doar o dată s-a dat curs acuzației.
În anii '50, doi dintre cei cu care jefuiseră bănci
l-au dat în gât.
S-a simțit trădat, dar a înțeles valoarea
furnizării de informații și calității de informator.
3. WHITEY ȘTIA CĂ PUBLICITATEA NU-I ERA DE AJUTOR
După ce a urcat în grad,
Whitey a ajuns în vârful celui mai temut sindicat irlandezo-american,
banda Winter Hill.
A reușit să capete multă avere și putere,
dar nu se fălea cu asta.
Printre altele, a avut succes atâția ani fiindcă prefera să stea în umbră.
Lumea îi știa numele, dar nu-l vedea nimeni.
Nici măcar anchetatorii veterani nu-l văzuseră niciodată.
Totul făcea parte din strategia sa plănuită cu grijă
de a scăpa nepedepsit.
Cum te asiguri că rămâi în joc mult timp?
Urmează manualul și vei afla!
TACTICĂ CONDU CU MÂNĂ DE FIER
Dacă vrei să reziști ca șef mafiot,
trebuie să păstrezi controlul total asupra operațiunii
și nu poți tolera nicio verigă slabă.
Dacă nu deții controlul total
asupra celor care lucrează pentru tine pe străzi,
nu ai siguranță.
Atenție!
Când era vorba să depisteze potențiale probleme la oamenii lui,
Whitey Bulger era un maestru.
Avea o organizație puternică,
dar o conducea ca pe o corporație.
Grupul lui nu dădea socoteală decât lor.
Nu era o organizație mafiotă
unde aveai capi, locotenenți și tot așa.
Avea foarte puțini oameni în cercul de apropiați.
Ideea lui era să aibă un centru mortal.
Cât timp a fost lider, nu a avut decât doi aliați-cheie.
Steve Flemmi și Johnny Martorano.
Stevie Flemmi și Johnny Martorano au crescut în Boston.
Amândoi au ucis de multe ori.
Putea avea încredere în ei.
În acel sens, aveau calitățile și istoricul necesar
ca să se asocieze cu Whitey Bulger.
Cât despre ceilalți, ca să evite furia lui Whitey,
trebuiau să urmeze anumite reguli.
Nu aveau voie să-și etaleze averile.
Nu trebuiau să atragă ostilitatea poliției fără motiv.
Nu puteau vorbi despre afaceri în fața altora.
Și, mai presus de toate, era interzis să toarne pe cineva.
Orice abatere l-ar fi făcut să-și iasă din minți.
Tommy King era docher
și criminal plătit în banda Winter Hill.
Era un tip dur, de treabă, făcea parte din gașca noastră,
dar avea o problemă cu băutura.
Whitey și Tommy nu s-au înțeles niciodată.
Duceți-vă dracului!
Whitey vede purtarea haotică a lui Tommy ca pe o amenințare.
Într-o zi, Whitey l-a chemat pe Tommy ca întăriri într-o partidă de vânătoare,
ca să-și elimine un rival.
Steve Flemmi și John Martorano li s-au alăturat.
Când plecau din oraș, Tommy s-a lăudat cu vesta antiglonț
și a glumit că, dacă nu-și găsesc ținta, o pot testa pe el.
Whitey avea un alt plan.
Tentativa a avut succes,
dar Whitey știa că va fi suspectat de dispariția lui.
Așa că a răspândit vestea că Tommy a comis o crimă
și a părăsit orașul.
Whitey se ocupa de propagandă.
Se pricepea și la asta. Să vândă o poveste.
Fie că oamenii au crezut sau nu,
știu să nu pună prea multe întrebări.
Bulger nu avea răbdare cu cei pe care îi considera un risc
și nu ezita să-i ucidă.
Așa păstra controlul asupra bandei.
Nu deveni dur!
Se temeau de el.
Conducerea cu o mână de fier îți va menține planul pe linia de plutire.
Dar, când tratamentul tău e crima, trebuie să fii atent la efecte secundare.
Cum te asiguri că nu-ți fac probleme cadavrele?
TACTICĂ ACOPERĂ-ȚI URMELE
Să fim sinceri!
Toți șefii mafioți trebuie să încheie afacerile neterminate la un moment dat.
Dar, dacă nu vrei să mori în spatele gratiilor, fiecare detaliu contează.
Orice crimă ai comite, trebuie să scapi de dovezi,
ca să nu fii închis. Asta e tot.
Adesea, înseamnă să depui eforturi suplimentare.
Dai foc hainelor, arunci pistolul în ocean.
Scapi de tot.
Nu trebuie să rămână nicio mașină, niciun ADN.
Nu există crimă fără cadavru.
Nu e de mirare că toți șefii mafioți buni știu valoarea unei mușamalizări.
Când Escobar a vrut să scape de doi subalterni care l-ar fi înșelat,
i-a invitat în închisoarea sa privată
și i-a incinerat.
Când fostul șef al Gambino,
Paul Castellano, a vrut să scape de un rival,
s-a bazat pe asasinul Roy DeMeo
și pe metoda sa Gemini, numită după locul frecventat de DeMeo.
Implică drenarea de sânge a unui cadavru
pentru a nu lăsa multe urme, înainte de a-l tăia în bucățele.
Salvatore Riina a scăpat de probleme folosind o tehnică
numită lupara bianca,
care însemna să-i dizolve în acid,
să-i dea la porci sau să-i arunce în cuptorul de topit oțel.
Dar niciun maestru nu și-a ascuns urmele la fel de minuțios
ca Whitey Bulger.
La multe crime în stil mafiot,
cadavrele erau lăsate în portbagaje.
Sau, uneori, lăsate în stradă.
Bulger și banda sa au făcut tot posibilul ca să ascundă cadavrele.
S-au dat peste cap
ca să se asigure că nimeni nu avea să le găsească.
În caz că era descoperit cadavrul, avea degetele tăiate, dinții smulși,
fiindcă identitatea cuiva putea fi descoperită prin fișa dentară.
Deci asta era tehnica, dacă aveai curaj.
Dar, când încerci să câștigi pe termen lung,
te asiguri că dovada muncii tale rămâne ascunsă permanent.
Adio, doctore Farb!
Ai fost un dentist jalnic, dar erai de treabă.
Whitey avea câteva locuri
unde se ducea ca să-și facă treaba.
Una dintre locații era în sudul Bostonului,
pe o stradă principală.
Era o casă mai veche, avea subsol de pământ.
Nu!
Curând, și-a câștigat o poreclă, Bântuita…
unde după ce se încheia munca sângeroasă,
Whitey profita de subsolul său neterminat.
Dar, într-o zi a apărut o problemă.
Bântuita a fost scoasă la vânzare.
Whitey a avut o viziune tulburătoare despre viitor.
Trebuia să se mute.
Whitey a ales o noapte potrivită pentru planul său macabru…
31 OCTOMBRIE 1985
…și a chemat un asociat ca să-l ajute.
Au încărcat cadavrele într-un combi și le-au dus prin oraș,
pe un câmp de lângă sindicatul pompierilor.
INSTITUȚIA FLORIAN
Având mereu un plan, Whitey pregătise deja un nou loc de odihnă.
Astfel, nici Whitey, nici noii proprietari ai Bântuitei
nu aveau parte de o surpriză neplăcută.
VÂNDUTĂ
Un Halloween fericit!
Era un strateg viclean.
Era un individ foarte inteligent și foarte periculos.
De aceea, multe dintre crimele sale au rămas nerezolvate mulți ani.
Un program de aruncare a cadavrelor te va ajuta să scapi de criminaliști,
dar există o metodă mai bună de a fi cu un pas înaintea problemelor.
Nu e nevoie decât de lipeala potrivită.
TACTICĂ AFLĂ INFORMAȚII DIN INTERIOR
Ca șef al mafiei, poți folosi metode creative
de a ține polițiștii departe de afaceri.
Dar, ca să obții putere de durată, trebuie să cauți o relație mai profundă.
Dacă vrei să reziști mult,
găsește pe cineva din poliție, cât mai sus în ierarhie, care să te protejeze!
E important.
Iar asta l-a ajutat pe Whitey Bulger să fie un șef mafiot așa cum era.
Bulger avea multe cunoștințe la poliția statală, la poliția din Boston
și dădea mită organelor de aplicare a legii,
mai ales de Crăciun.
Dar Whitey voia cea mai avantajoasă poziție
și știa cum s-o obțină.
Printr-un vechi prieten.
AGENT FBI, FILIALA DIN BOSTON
John Connolly crescuse în sudul Bostonului și îl idolatriza pe Whitey.
Connolly era mai tânăr decât Whitey Bulger.
Bulger îl protejase într-o încăierare cu ani în urmă și, drept rezultat,
Connolly a simțit mereu o oarecare loialitate față de Bulger.
Și Whitey avea un plan să-i fie plătită datoria.
În 1974, Whitey începuse să se întâlnească pe ascuns cu Connolly
ca să discute despre reînchegarea relației.
Connolly era convins că o relație cu gangsterul
avea să-i transforme cariera, în timp ce Whitey avea propriul interes.
Tratament VIP din partea FBI-ului local.
I-a dat ponturi lui Connolly
despre rivalii din lumea interlopă din Boston,
ca agenții federali să-i facă treaba murdară.
Whitey i-ar fi ajutat pe federali să pună mâna pe cel mai râvnit premiu,
capul mafiei italiene din Boston, Jerry Angiulo…
obținând informații din interior despre sediul lui Angiulo,
folosite ca să-i pună microfoane.
Asta a dus la doborârea întregului clan Angiulo.
Cu mafia pe tușă, Whitey a devenit și mai puternic.
Connolly ținea numele lui Whitey departe de rapoartele FBI-ului
și îl avertiza cu privire la anchete.
Era o relație profitabilă pentru toți.
Când granița dintre criminal și polițist se estompase,
Whitey devenise aproape de neatins.
În toată istoria criminalității americane, nu cred
că cineva a ajuns la nivelul lui Whitey Bulger
în ceea ce privește poliția coruptă
care-ți oferă informații prețioase.
Mulți oameni din poliție se dădeau peste cap
ca să-l prindă pe Bulger cu ceva.
Toți se întrebau: „De unde știe? Pare că știe ce facem.”
Uneori, chiar știa.
Deși împărtășirea secretelor cu federalii îți protejează libertatea,
nu-ți va atrage multe simpatii din partea semenilor.
Nimănui nu-i plac cârtițele.
Cum procedezi ca secretul tău murdar să nu se afle?
TACTICĂ PROTEJEAZĂ-ȚI FIRMA
Whitey avea o reputație de om integru.
Un om care nu discuta cu autoritățile.
Nu dădea pe nimeni în gât.
Nu oferea informații, indiferent de circumstanțe,
indiferent de amenințări sau de presiune.
Te ridici și nu spui nimic.
Bineînțeles că relația lui Whitey cu poliția era mult mai complicată.
Whitey trebuia să fie mereu în gardă.
Mereu, fiindcă ducea o viață dublă.
Lumea interlopă nu știa că era turnător.
Așa că mereu trăia cu asta. Știa ce s-ar fi întâmplat dacă aflam.
Mai vrei dovezi?
Uite ce s-a întâmplat cu șefii vorbăreți!
Big Jack Zelig, capul clanului Eastman a fost doborât în 1912
când mergea cu troleul, după ce oamenii lui au aflat
că era la degetul mic al unui locotenent corupt.
Capul mafiot James Ragen, a fost împușcat după ce a dezvăluit
pătura superioară a mafiei federalilor.
Când se recupera în spital, l-a identificat pe atacator
și a fost ucis prompt prin intoxicație cu mercur.
Căpitanul clanului Bonanno, Dominick Napolitano,
a fost ucis pentru că a permis agentului FBI Joseph Pistone,
alias Donnie Brasco, să se infiltreze în Familie.
A fost găsit cu mâinile tăiate,
o pedeapsă tipică pentru divulgarea secretelor Mafiei.
CU 13 ANI ÎNAINTE DE DISPARIȚIA LUI WHITEY
Când a venit vorba de protejarea imaginii integre a lui Whitey,
reputația sa de criminal a fost utilă.
Nimeni n-a suspectat
pe cineva periculos ca el să fie un informator al FBI-ului,
practic să-i trădeze pe alții
ca să-și consolideze poziția și puterea.
Au existat zvonuri, dar majoritatea le-au luat în râs,
pentru că erau prea ridicole.
Ca lucrurile să rămână așa, nimic și nimeni nu era inaccesibil.
Debra Davis era amanta lui Steve Flemmi, mâna dreaptă a lui Whitey.
De obicei, Whitey nu o băga în seamă,
până când aflase secretul lui Whitey,
că lucra de ani buni cu FBI-ul.
Flemmi, care și el avea o cunoștință în FBI,
i-a spus lui Whitey că totul era sub control.
Whitey nu era convins.
Când relația lui Flemmi și a Debrei a început să scârțâie,
riscul devenise de neconceput.
Whitey l-a pus să pună o capcană,
spunându-i Debrei că vrea să-i arate o casă pe care voia să i-o cumpere.
Dar, când Flemmi i-a făcut turul,
a avut parte de o altfel de lichidare.
Curățenia s-a făcut rapid
și minuțios.
Au îngropat-o pe Debra lângă Tommy King pe plaja Tenean.
Astfel, secretul lui Whitey a rămas ascuns.
Individul nu avea empatie pentru nimeni, doar pentru sine.
Nu-i păsa de nimeni.
Au ucis femei.
Au ucis nevinovați.
Era uimitor ce era capabil să facă
în numele siguranței și libertății sale.
Dar, chiar dacă ești precaut
și îți iei măsuri de protecție,
nimeni nu rămâne de neatins.
Când se schimbă lucrurile, trebuie să fii pregătit.
Lasă manualul să-ți arate calea!
TACTICĂ FĂ-ȚI MEREU UN PLAN DE REZERVĂ
Când un șef mafiot vrea să scape de justiție,
mulți dintre ei ajung să fie fugari.
Dar e greu de înfăptuit, dacă nu ești disciplinat.
Dar, din câte am văzut…
Vrei iarbă?
…Whitey era renumit pentru disciplină.
Nu, mersi.
Whitey mereu a avut control total asupra mediului său.
Nu l-am văzut să bea.
Nu socializa niciodată. Nu se băga în seamă.
Asta e o vulnerabilitate dacă faci ceva greșit.
Uneori, se gândea: „Dacă o să fiu acuzat? Trebuie să fiu pregătit.”
Whitey plănuise căderea cortinei de ani buni.
Avea o rută de evadare bine pusă la punct,
prin care avea să dispară de pe fața pământului.
Metoda de scăpare a lui Whitey Bulger
consistă în câțiva pași ce pot fi urmați de orice proscris.
Pasul unu. Economisește din timp!
Pune bani, bijuterii și pașapoarte false în cutii de valori din toată lumea!
Pasul doi. Creează-ți nume false!
Plătește bani grei pentru buletine false,
certificate de naștere
și folosește identitățile pentru conturi bancare.
Pasul trei. Găsește ascunzătoarea perfectă!
Alege un loc în care să te integrezi ușor,
unul cu afaceri și turism.
Străinii nu-ți vor observa extravaganța.
Odată ce ți-ai găsit orașul, treci la pasul următor!
Nu spune nimănui când, unde sau cum pleci!
Ai fi surprins câți uită de asta!
Îți faci marea evadare, în sfârșit!
Dar, când o faci,
nu uita cea mai importantă regulă pentru ascunzătoare!
Fii pregătit pentru orice!
CU DOI ANI ÎNAINTE
Timp de 20 de ani, îngerul lui păzitor și FBI-ul
l-au protejat de justiție.
Dar, la începutul anilor '90, începuse să-i dispară norocul.
În anii '90, am început o anchetă asupra lui Bulger și a bandei sale.
În cele din urmă, am avut destule dovezi ca să-l acuzăm de fraudă,
pe el și pe alți indivizi.
FBI-ul știa că voiam să fie pus sub acuzare.
Aliatul lui Whitey, Steve Flemmi, a fost arestat rapid.
Un polițist și un agent de la Antidrog l-au capturat pe Flemmi.
Ceilalți s-au dus în sudul Bostonului ca să-l găsească pe Whitey,
dar fără succes. Plecase de mult.
Cum credeți că s-a întâmplat asta?
Connolly l-a avertizat
și a reușit să fugă înainte de emiterea mandatului.
23 DECEMBRIE 1994
A fost foarte frustrant să lucrez la un caz
unde principala țintă dispăruse în ceață.
Mesajul nostru este…
că poliția îl va urmări până va fi găsit.
Deși nu se știa unde se afla,
victimele lui Bulger apăreau prin tot Bostonul.
M-am gândit că nu va fi găsit.
Știam cum se pregătea.
O evadare fără urme e una.
Dar, ca să fii în siguranță pe termen lung ai nevoie de un plan extraordinar.
Urmează-l pe maestru!
TACTICĂ IA-ȚI VIAȚA DE LA CAPĂT
Când ți-ai făcut un nume de mare șef mafiot din istorie,
autoritățile nu vor fi dornice să te lase să dispari.
Să fii un șef mafiot înseamnă să fii cineva.
Trebuie să fii împăcat cu asta
și să faci tranziția spre a nu fi recunoscut și băgat în seamă.
Să fii un nimeni.
Whitey Bulger, un maestru al deghizărilor, n-a mai fost văzut de șase ani.
Nu sunt piste, deși există o recompensă de un milion de dolari
pentru informații care duc la arestarea sa.
ORICE FEL DE DEGHIZĂRI
Nici măcar polițiștii din Boston nu știau cum arăta.
De fapt, probabil arăta ca jumătate din oamenii de la stadion.
Chiar dacă lumea nu știe cum arăți,
să rămâi ascuns va fi o slujbă cu normă întreagă.
Whitey a excelat și la această carieră.
După ce a traversat țara,
el și iubita lui, Catherine Greig, s-au stabilit în Santa Monica,
unde au folosit numele Charlie și Carol Gasko.
Doar un pensionar și soția lui iubitoare
care locuiau cu chirie într-un apartament lângă Pacific.
Erau niște bătrâni tipici de pe Coasta de Est
care stăteau la căldură iarna și nu făceau probleme nimănui.
Chiriașii erau prietenoși,
dar ei au decis să păstreze distanța,
mai ales Charlie.
Dar exista o categorie de oameni pe care îi căuta.
Bulger se împrietenea cu vagabonzii
sau cu cei în situații disperate și îi plătea ca să îi dea buletinul.
Pentru Bulger, era ca aurul.
Whitey le spunea că era un imigrant din Canada,
că avea nevoie de ajutor medical și se oferea să plătească sute de dolari
pentru permisul lor de conducere și asigurarea socială.
Majoritatea erau de acord.
Ca să nu fie urmăriți,
își schimbau identitățile la programările medicale.
Când au traversat în Tijuana ca să-i ia lui Whitey tratamentul pentru inimă,
autoritățile n-au băgat de seamă.
Toți îi vedeau pe Charlie și pe Carol Gasko,
care se bucurau de bătrânețe pe coasta Californiei.
Acoperirea perfectă pentru cuplul perfect.
Timp de 16 ani însoriți, Charlie…
adică Whitey, și-a trăit viața la maxim,
în timp ce autoritățile continuau să-l caute.
Cea mai mare evadare din mafie.
Trebuie să fie undeva, nu?
În ciuda eforturilor extraordinare ale lui Whitey,
visul nu a durat o veșnicie.
Începem cu o arestare-bombă…
După 16 ani în care s-a ascuns de poliție, FBI-ul l-a prins pe șeful mafiot…
James „Whitey” Bulger a fost prins într-un bloc din Santa Monica,
încheind o urmărire generală care a durat 16 ani.
Bulger a fost capturat
în mare parte din cauza unei pisici, dintre toate lucrurile.
O femeie se uita la televizor în Islanda,
iar ea își petrecerea iernile în Santa Monica.
Și se împrietenise cu o altă femeie datorită unei pisici.
Erau amândouă iubitoare de pisici. Ea era Catherine Greig.
Ele două erau prietene.
Când i-a văzut pe Bulger și pe Greig la televizor peste câțiva ani,
i-a denunțat imediat la FBI.
În 24 de ore, autoritățile l-au atras afară și l-au arestat.
Au confiscat aproape 30 de arme
și sute de mii de dolari din apartament.
CAPTURAT
L-am prins pe unul din cei zece top fugari.
Un om notoriu în Boston și în toată lumea.
CAPTURAT!
Planificarea l-a ținut în viață și departe de închisoare
până la vârsta înaintată de 81 de ani,
făcându-l unul dintre oamenii de fier ai lumii interlope.
A ales o profesie, viața de interlop,
unde nu reziști foarte mult.
Dar a reușit să supraviețuiască decenii întregi.
Dar, oricât de impresionantă ar fi isprava,
să-ți înfăptuiești promisiunea de a deveni șef mafiot
necesită ambiții mai mari.
Pentru ultimul capitol al manualului,
îți voi arăta cum să-ți transformi abilitățile în bani,
putere și influență, dincolo de cele mai îndrăznețe visuri.
Ghidul tău?
Cine altcineva decât regele cocainei, Pablo Escobar?
Subtitrarea: Ramona Coman