Kita sudah lihat,
menjadi bos mafia yang sukses membutuhkan disiplin,
pola pikir wirausaha,
dan kemauan untuk melakukan apa pun untuk melindungi kekuatanmu.
Gunakan kualitas ini, maka kau bisa menuai hasil yang sangat bagus.
Namun, kejatuhan yang tak terhindarkan dari kejayaan kriminal bisa teramat parah.
Kebanyakan bos mafia berakhir mati atau di bui.
Begitulah adanya.
AL CAPONE MATI DI BUI
SALVATORE RIINA MATI DI BUI
JOHN GOTTI MATI DI BUI
Tidak ada komunitas pensiunan bos Florida.
Tapi kau bisa merencanakan masa depan lebih nyaman
dengan memperhatikan setiap detail
dan selalu berpikir dua langkah ke depan.
Tak ada yang lebih mahir membuktikan pelajaran ini daripada ahli manipulasi
yang menjadi bos mafia paling kuat dan ditakuti di Boston,
James "Whitey" Bulger.
Dia bisa amat memikat
saat dia ingin sesuatu darimu, lalu seperti ular,
dia berbalik dan menggigitmu sedetik berikutnya.
Semuanya kembali ke Whitey.
Kelangsungan hidup, kekuatan, kendalinya.
Jika dia merasa semua itu berisiko, apa pun bisa diterima.
Dengan memprediksi dan melenyapkan setiap ancaman,
Whitey menguasai dunia kriminal Kota Kacang selama hampir dua dekade.
10 BURON PALING DICARI FBI
Saat ia mulai terdesak, ia melakukan aksi menghilang pamungkas.
Selama 16 tahun terakhir, bos mafia Boston yang terkenal hilang bagai hantu.
Biarkan Whitey menunjukkanmu cara lolos
dengan selalu siap saat akan tertangkap.
DI MANA "WHITEY"?
WHITEY BULGER MAJU SEDIKIT DEMI SEDIKIT
Selama pemerintahan berdarah Whitey Bulger sebagai kepala Winter Hill Gang di Boston,
dia diduga memerintahkan setidaknya 19 pembunuhan
sambil meraup sekitar 30 juta uang tunai ilegal.
Bulger sejauh ini adalah penjahat paling tenar…
REPORTER
dan menurutku penjahat paling sukses dari Boston.
Itu semua permainan catur besar baginya.
Menciptakan organisasi kriminal yang sangat sukses…
PENULIS
dan mengecoh semua orang.
Untuk memahami cara Whitey meniti karier menjadi bos mafia
dan akhirnya menjadi Orang Paling Dicari di Amerika,
pertama-tama, kau perlu tahu beberapa hal tentang pembunuh licik ini.
FAKTA #1 - WHITEY DAN SAUDARANYA NAIK MELALUI JALUR KARIER BERBEDA
Whitey Bulger tumbuh dalam kemiskinan di Boston Selatan.
PERUMAHAN MASA ANAK-ANAK BULGER
Ia anak sulung dari tiga jejaka. Ada tiga gadis di keluarga itu.
Dia tak suka ke sekolah. Dia tak suka ke gereja.
Dia menjadi nakal dan menyebabkan masalah.
Billy Bulger adalah salah satu adik Whitey.
JAKSA UTAMA
Tidak seperti Whitey, Billy pintar di sekolah,
dan kariernya di politik sangat sukses.
Bill Bulger ditakuti di pemerintahan.
Jika ada yang menentang, akan ada konsekuensinya.
Jelas, Whitey adalah gangster dan pembunuh.
Cara kerja mereka berbeda.
FAKTA #2 - WHITEY BELAJAR MENGHINDARI HUKUMAN SEJAK DINI
Bulger punya peruntungan bagus saat melakukan kejahatan dan lolos
sejak usianya muda.
POLISI BOSTON
Dia ditangkap berkali-kali, tapi hanya dapat satu dakwaan.
Pada tahun '50-an,
dua orang yang pernah merampok bank bersamanya mengadukannya.
Jadi, dia merasa sangat dikhianati, tapi dia juga mengerti betapa pentingnya
memberikan informasi dan menjadi informan.
FAKTA #3 WHITEY TAHU PUBLISITAS BUKAN TEMANNYA
Setelah naik pangkat, Whitey berhasil mencapai puncak
sindikat Irlandia-AS paling ditakuti di New England,
Winter Hill Gang.
Dia meraih banyak kekuasaan dan kekayaan,
tapi dia tak terlalu pamer soal itu.
Satu hal yang membuat Bulger sukses bertahun-tahun
adalah dia suka sembunyi.
Ia nama yang sering didengar orang, tapi tak pernah dilihat.
Jadi, bahkan penyelidik veteran tak pernah melihatnya.
Itu bagian dari strategi lihai Whitey
untuk lolos dari kejahatan.
Jadi, bagaimana kau bisa bertahan untuk waktu yang lama?
Ikuti buku pedomannya dan cari tahu.
TAKTIK JALANKAN BISNIS DENGAN DISIPLIN
Jika kau ingin langgeng sebagai bos mafia,
kau harus mempertahankan kendali penuh atas operasimu
dan tak boleh menoleransi kelemahan apa pun.
MANTAN CAPO
Kecuali kau punya kendali ketat
atas orang-orang yang menjalankan operasi untukmu di jalanan, apa pun bisa terjadi.
Perhatian!
Dan saat mengendus potensi masalah di jajarannya,
Whitey Bulger adalah ahlinya.
Dia punya organisasi yang amat kuat,
tapi dia menjalankannya seperti perusahaan.
Kelompok Bulger berjalan independen.
Tidak seperti organisasi mafia
di mana ada capo, tangan kanan, dan lainnya.
Hanya ada sedikit orang di lingkupnya.
Idenya adalah pusat kekuatan mematikan.
Untuk sebagian besar operasi Whitey, pusat cuma punya dua sekutu kunci.
Steve Flemmi dan Johnny Martorano.
Stevie Flemmi dan Johnny Martorano tumbuh di Boston.
Keduanya telah membunuh berkali-kali.
Dia bisa memercayai mereka.
Dan dalam hal itu, resume mereka cocok untuk disejajarkan dengan Whitey Bulger.
Bagi yang lain, untuk menghindari kemarahan Whitey,
mereka harus mengikuti aturan spesifik.
Semua sepakat untuk tidak memamerkan kekayaan secara berlebihan.
Tidak boleh menentang aparat hukum untuk alasan yang tak perlu.
Tidak boleh membahas urusan kriminal di depan orang.
Dan yang terpenting, tidak boleh mengadukan siapa pun.
Jika menyimpang dari hal itu. Whitey akan murka.
Tommy King adalah pekerja pelabuhan
dan penegak aturan di Winter Hill Gang.
Tommy itu tangguh dan baik. Dia salah satu dari kami.
Tapi dia punya masalah minum.
Whitey dan Tommy tak pernah akur.
Enyahlah kalian berdua!
Whitey melihat perilaku tak menentu Tommy sebagai ancaman.
Jadi, suatu hari, Whitey mengajak Tommy untuk membantu dalam perjalanan berburu
untuk membunuh gangster saingan.
Steve Flemmi dan John Martorano juga ikut.
Saat mereka pergi ke luar kota, Tommy memamerkan rompi antipeluru barunya
dan bercanda jika target tak ketemu, mereka bisa mencoba menembaknya.
Whitey punya rencana lain.
Pembunuhan itu sukses,
tapi Whitey tahu dia akan dicurigai atas hilangnya Tommy.
Jadi, dia menyebar cerita bahwa Tommy melakukan pembunuhan sendiri
dan sembunyi keluar kota.
Whitey berada di belakang mesin propaganda.
Dia juga pandai dalam hal ini. Menjual cerita.
Entah orang-orangnya percaya atau tidak,
mereka tahu lebih baik daripada kebanyakan bertanya.
Bulger punya sedikit kesabaran menghadapi orang yang dianggap membahayakan dia
dan dia tak segan-segan membunuh mereka.
Dan itulah yang membuat gengnya patuh.
Tak perlu kasar.
Mereka takut padanya.
Menjalankan operasi yang ketat menyehatkan rencana jangka panjang.
Tapi jika pembunuhan adalah obatmu, kau harus waspada akan efek sampingnya.
Bagaimana kau memastikan banyaknya mayat tidak membuatmu tertangkap?
TAKTIK TUTUPI JEJAKMU
Jujur saja.
Semua bos mafia perlu membunuh dari waktu ke waktu.
Tapi jika kau tak ingin dipenjara, setiap detail penting.
Singkirkan bukti setiap kejahatan yang kau lakukan
agar kau tak dipenjara. Sesederhana itu.
Dan itu sering berarti melakukan hal ekstra.
Bakar pakaiannya, lemparkan senjatanya ke laut.
Singkirkan semuanya.
Tak boleh ada mobil. Tak boleh ada DNA.
Tak ada mayat, tak ada pembunuhan.
Tak heran mengapa semua bos terbaik tahu pentingnya penghilangan jejak yang baik.
Saat Pablo Escobar mau menyingkirkan bawahan tak setia
yang dia pikir menipu dia,
dia diduga mengundang mereka ke penjara pribadinya
dan membakarnya.
Saat mantan bos Gambino, Paul Castellano, ingin saingannya lenyap,
dia mengandalkan pembunuh bayaran, Roy DeMeo,
dan metode Gemini-nya, yang diambil dari tempat nongkrong favorit DeMeo.
Ini melibatkan menguras darah mayat
untuk meminimalkan adanya jejak noda sebelum memotongnya kecil-kecil.
Salvatore Riina melenyapkan masalahnya dengan praktik
yang dikenal sebagai lupara bianca,
melibatkan melarutkan korban dalam asam,
diberikan pada babi agar dimakan, atau bahkan membuangnya ke peleburan baja.
Tapi tak satu pun dari para ahli ini menutupi jejak sehebat Whitey Bulger.
Dalam pembunuhan dunia gangster, mayat biasanya ditinggal di bagasi mobil.
Atau kadang ditinggalkan di jalan.
Bulger dan krunya berusaha keras untuk menyembunyikan mayat.
Sangat jauh untuk memastikan mayat-mayat itu dikubur di tempat
yang tak bisa ditemukan orang.
Kalau-kalau mayatnya ditemukan, ia akan memotong jarinya, mencabut giginya
sebab identitas seseorang bisa terungkap melalui catatan gigi.
Itu tekniknya, jika kau tahan melakukan kekejian.
Tapi saat kau ingin bertahan lama,
kau harus pastikan bukti hasil perbuatanmu tetap tersembunyi secara permanen.
Selamat tinggal, Dokter Farb.
Kau dokter gigi payah, tapi kau orang baik.
Whitey punya beberapa tempat yang terus ia datangi untuk membereskan urusannya.
Salah satu lokasinya tepat di Boston Selatan
di salah satu jalan utama.
Itu rumah tua dengan basemen berupa tanah.
Tidak!
Rumah itu segera mendapat julukan, the Haunty…
di mana setelah pekerjaannya selesai,
Whitey memanfaatkan basemen rumah yang belum selesai.
Tapi suatu hari, ada masalah.
DIJUAL
The Haunty dijual.
Whitey merasa itu akan membahayakan di masa depan.
Dia perlu bergerak.
Jadi, Whitey memilih malam yang tepat untuk rencananya…
31 OKTOBER 1985
…dan membawa rekan untuk membantunya.
Mereka memasukkan mayat-mayat itu ke mobil dan membawa mereka melintasi kota
ke ladang di samping aula gedung pemadam kebakaran.
AULA FLORIAN
Sebagai perencana, Whitey sudah menyiapkan tempat peristirahatan baru.
Memastikan bahwa baik Whitey maupun pemilik baru the Haunty
tidak akan mendapat kejutan tak menyenangkan.
TERJUAL
Selamat Halloween.
Dia ahli strategi yang licik.
Dia pria yang sangat pintar dan sangat berbahaya.
Itu sebabnya banyak pembunuhannya tak terpecahkan selama bertahun-tahun.
Rencana pembuangan tubuh yang solid membantu menjauhkan detektif dari jejakmu,
tapi ada cara yang lebih baik untuk tetap terhindar dari masalah.
PINTU MASUK KELUARGA
Cuma butuh koneksi yang tepat.
TAKTIK KENALI ORANG DALAM
Sebagai bos mafia, kau bisa menggunakan cara kreatif
buat menjauhkan polisi dari bisnismu.
Tapi untuk mencapai kesuksesan lebih lama, kau harus mengejar hubungan lebih dalam.
Jika ingin bertahan lama,
carilah cara untuk meminta orang di dalam penegak hukum,
berpangkat setinggi mungkin, untuk menjagamu.
Itu penting.
Dan itulah yang membuat Whitey Bulger menjadi bos mafia seperti itu.
Bulger punya banyak kontak lokal
di Kepolisian Negara Bagian, polisi Boston,
dan dia akan menyuap petugas penegak hukum,
terutama sekitar Natal.
Tapi Whitey menginginkan orang dalam terbaik,
dan dia tahu cara mendapatkannya.
Melalui teman lama.
AGEN FBI, KANTOR LAPANGAN BOSTON
John Connolly tumbuh di Boston Selatan, dan dia mengidolakan Whitey.
Connolly lebih muda dari Whitey Bulger.
Bulger melindunginya dari perkelahian beberapa tahun sebelumnya, dan hasilnya,
Connolly selalu merasa setia pada Bulger.
Dan Whitey punya rencana untuk menagih balas budi itu.
Sepanjang tahun 1974, Whitey mulai bertemu secara diam-diam dengan Connolly
untuk membahas cara menghidupkan kembali hubungan.
Connolly yakin bahwa akrab dengan gangster
akan mengubah kariernya, sementara Whitey punya agendanya sendiri.
Perlakuan VIP dari FBI setempat.
Dia mulai memberi info Connolly
tentang saingannya di dunia kriminal Boston,
jadi agen federal bisa melakukan pekerjaan kotornya untuknya.
Whitey berperan penting saat membantu menangkap orang yang paling dicari FBI,
kepala Mafia Italia di Boston, Jerry Angiulo,
dengan memberi info soal markas Angiulo,
yang mereka gunakan untuk menyadap.
Ini mengarah pada penumpasan sukses dari seluruh keluarga kriminal Angiulo.
Dengan disingkirkannya mafia itu, Whitey menjadi lebih kuat.
Connolly juga merahasiakan nama Whitey dari laporan resmi FBI
dan membocori dia soal penyelidikan lain.
Ini hubungan yang menguntungkan.
Saat batas antara kriminal dan polisi mulai kabur,
Whitey sendiri menjadi nyaris tak tersentuh.
Kurasa tak ada orang dalam sejarah kejahatan AS
yang mencapai apa yang dicapai Whitey Bulger
saat terkait dengan penegakan hukum yang korup
yang memberikan info berharga.
Banyak orang di dalam penegak hukum menjadi marah
dan mencoba menangkap Bulger.
Semua orang bertanya-tanya, "Kok dia tahu? Tampaknya dia tahu aktivitas kita."
Terkadang karena dia memang tahu.
Tapi meski berbagi rahasia dengan FBI bisa menjaga kebebasanmu,
itu tak akan memberikan banyak teman di antara rekan-rekanmu.
Tak ada yang suka pengkhianat.
Bagaimana kau menjaga rahasia kotormu agar tak terungkap?
TAKTIK LINDUNGI REPUTASIMU
Whitey punya reputasi sebagai pria yang paling punya integritas.
Pria yang tak mau bicara dengan pihak berwenang.
Tak akan mengadu.
Tak memberikan informasi apa pun, apa pun situasinya,
apa pun ancamannya, apa pun tekanannya.
Dia loyal dan tak berkata apa-apa.
INGAT POLISI ADALAH TEMAN
Tentu saja, hubungan Whitey dengan penegak hukum lebih rumit.
Whitey harus selalu waspada.
Selalu, karena dia menjalani kehidupan ganda.
Dunia kriminal tak tahu dia pengkhianat.
Jadi, dia selalu hidup dengan itu. Dia tahu konsekuensinya jika kami tahu.
Mau bukti lagi?
Lihatlah nasib orang-orang cerewet lainnya.
Big Jack Zelig, bos geng Eastman Manhattan, dibunuh pada tahun 1912
saat mengendarai kereta Second Avenue setelah orang-orangnya mengetahui
dia di bawah kendali Letnan NYPD yang korup.
Bos kriminal Chicago, James Ragen, disergap dan ditembak
usai mengekspos eselon atas mafia Chicago ke FBI.
MATI KERENA LUKA
Saat pulih di rumah sakit, dia mengenali penembaknya
dan dibunuh dengan racun merkuri.
Kapten keluarga Bonanno, Dominick Napolitano,
dibunuh karena mengizinkan agen FBI, Joseph Pistone,
alias Donnie Brasco, menyusup ke Keluarga.
Dia ditemukan tanpa tangan,
hukuman tradisional karena membocorkan rahasia mafia.
1981 13 TAHUN SEBELUM HILANGNYA WHITEY
Untuk melindungi citra loyal Whitey Bulger,
reputasi pembunuhannya berguna.
Tak ada yang mencurigai
orang berbahaya seperti dia menjadi informan FBI,
pada dasarnya mengadukan orang, untuk menaikkan posisi dan kekuatannya.
Ada rumor, tapi kebanyakan orang mencemooh rumor itu
karena itu terlalu konyol.
Agar tetap seperti itu, tidak ada batasan yang berlaku.
Debra Davis adalah kekasih lama Steve Flemmi, tangan kanan Whitey.
Biasanya, Whitey tak terlalu memedulikan dia
sampai dia mengetahui rahasia Whitey
bahwa Whitey telah bertahun-tahun bekerja dengan FBI.
Flemmi, yang telah mengembangkan koneksi FBI-nya sendiri,
memberi tahu Whitey bahwa semuanya terkendali.
Whitey tak yakin.
Saat hubungan Flemmi dan Debra mulai retak,
risikonya tak bisa dipertahankan.
Whitey menyuruh Flemmi memasang jebakan
dengan menunjukkan Debra rumah yang ingin dia belikan untuknya.
Tapi saat Flemmi mengajaknya berkeliling,
dia berakhir dengan akhir yang berbeda.
Pembersihannya cepat
dan menyeluruh.
Mereka mengubur Debra di sebelah Tommy King di Pantai Tenean.
Dan begitulah, rahasia Whitey tetap tersembunyi.
Ia tak punya empati untuk siapa pun, hanya peduli dirinya.
Dia tak peduli pada siapa pun.
Mereka membunuh wanita. Mereka membunuh orang tak bersalah.
Sungguh mencengangkan perbuatan yang ia lakukan
atas nama keselamatan dan kebebasannya.
Tapi meski semua tindakan pencegahan dan perlindungan yang tepat sudah diambil,
tak ada yang tak tersentuh selamanya.
Saat situasi berubah tak terduga, kau harus siap.
Biarkan buku pedoman menunjukkanmu caranya.
TAKTIK SELALU PUNYA RENCANA CADANGAN
Saat bos mafia ingin menghindari hukum,
banyak dari mereka akhirnya harus kabur.
Tapi itu sulit dilakukan jika kau tak disiplin.
Tapi seperti yang kita lihat…
Mau ganja?
…disiplin adalah nama tengah Whitey.
Tidak, terima kasih.
Whitey selalu mengendalikan lingkungannya. Aku tak pernah melihatnya mabuk.
Dia tak pernah bersosialisasi. Dia tak bergaul.
Itu kerentanan jika kau melakukan hal ilegal.
Dia sering berpikir, "Bagaimana jika aku dituntut?
Aku harus bersiap."
Whitey telah merencanakan selama bertahun-tahun untuk mengakhiri aksinya.
Dia punya rute pelarian yang terencana dengan baik
di mana dia bisa benar-benar hilang dari muka bumi.
Metode Whitey Bulger untuk kabur
terdiri dari beberapa langkah penting yang bisa diikuti oleh penjahat mana pun.
Langkah pertama. Mulai menabung lebih awal.
Simpan uang, perhiasan, dan paspor palsu di brankas di seluruh dunia.
Langkah kedua. Buat nama lain.
Bayar mahal untuk KTP palsu, akta kelahiran,
dan kartu kredit dengan berbagai nama,
lalu gunakan identitas baru untuk membuka rekening bank.
Langkah ketiga. Cari tempat persembunyian yang sempurna.
Pilih tempat di mana kau mudah berbaur,
tempat dengan omzet dan pariwisata.
Orang luar akan cenderung tidak memperhatikan kebiasaanmu.
Setelah kau dapat kampung halaman baru, lanjutkan ke langkah berikutnya.
LANGKAH 4 TUTUP MULUTMU
Jangan beri tahu siapa pun kapan, di mana, atau bagaimana kau pergi.
Kau akan kaget betapa banyak orang yang melupakan ini.
Akhirnya, saatnya kabur.
Tapi saat kau lakukan,
jangan lupakan aturan terpenting saat tetap bersembunyi.
Bersiaplah untuk apa pun.
1992 DUA TAHUN SEBELUM WHITEY HILANG
Selama 20 tahun,
malaikat pelindung Whitey dan FBI membuatnya aman dari tuntutan.
Tapi pada awal 1990-an, peruntungan Whitey mulai habis.
Pada awal 1990-an, kami mulai menyelidiki Bulger dan grupnya.
Akhirnya, kami punya cukup bukti untuk mendakwanya dengan pemerasan,
bersama beberapa orang lain.
FBI, tentu saja, tahu kami mencari dakwaan.
Rekan utama Whitey, Steve Flemmi, segera ditangkap.
Polisi negara bagian dan agen DEA-lah yang menangkap Flemmi.
Lalu yang lain pergi ke Boston Selatan untuk mencari Whitey.
Tapi tak berhasil. Dia sudah lama pergi.
Menurutmu bagaimana itu bisa terjadi?
Bulger dibocori oleh Connolly,
dan dia bisa kabur sebelum dakwaan dijatuhkan.
23 DESEMBER 1994
Sangat membuat frustrasi untuk menangani kasus
yang target utamanya menghilang ke dalam kabut.
Pesan kuatnya adalah
penegak hukum akan melanjutkan upaya sampai kami menangkapnya.
Meski keberadaannya masih misteri,
korban Whitey Bulger ditemukan di seluruh Boston.
Kupikir mereka tak akan menemukannya. Aku tahu bagaimana dia menyiapkannya.
Kabur dengan cara rapi adalah satu hal.
Tetap aman untuk jangka panjang akan membutuhkan eksekusi tingkat genius.
Jadi, ikuti ahlinya.
TAKTIK ATUR ULANG HIDUPMU
Saat kau terkenal sebagai salah satu bos mafia terbesar dalam sejarah,
pihak berwenang tak akan begitu cepat membiarkanmu menghilang.
Menjadi bos mafia adalah menjadi sosok.
Kau harus bisa tenang
dan membuat transisi untuk tidak dikenali dan tidak diakui.
Menjadi bukan siapa-siapa.
Whitey Bulger, ahli penyamaran, tak terlihat selama enam tahun.
Jejaknya tak terdeteksi, meski ada hadiah satu juta dolar
untuk informasi yang mengarah pada penangkapannya.
SEMUA JENIS PENYAMARAN
Bahkan aparat di Boston tak tahu seperti apa tampangnya.
Bahkan, ia mungkin seperti separuh orang di Fenway Park.
MUNGKIN WHITEY
Tapi meski orang tak tahu wajahmu,
menjauhkan diri dari perhatian adalah hal paling utama.
Whitey juga unggul dalam hal ini.
Setelah melintasi negara,
Whitey dan pacar lamanya, Catherine Greig, menetap di Santa Monica,
di mana mereka memakai nama Charlie dan Carol Gasko.
Cuma pensiunan tak berbahaya dan istri tercintanya,
tinggal di gedung apartemen sewaan di dekat Samudra Pasifik.
Mereka orang biasa yang pindah dari Pantai Timur,
hidup di iklim hangat,
dan tak menimbulkan masalah bagi siapa pun.
Penyewa di gedung mereka ramah,
tapi keluarga Gasko memilih untuk menjaga jarak,
terutama Charlie.
Namun, ada beberapa orang yang ingin dia cari.
Bulger akan berteman dengan tunawisma
atau orang-orang yang putus asa, dan akan membayar mereka untuk KTP mereka.
Bagi Bulger, itu bagai emas.
Whitey akan memberi tahu mereka bahwa dia imigran ilegal dari Kanada
dan butuh bantuan medis
dan menawarkan akan membayar ratusan dolar untuk SIM dan nomor jaminan sosial mereka.
Sebagian besar setuju.
Agar tidak dilacak,
Whitey dan Catherine merotasi identitas di janji temu dokter gigi dan medis.
Dan saat mereka menyeberang ke Tijuana untuk membeli obat jantung Whitey,
pihak berwenang tak curiga.
Semua orang hanya melihat Charlie dan Carol Gasko,
menikmati tahun-tahun terakhir mereka di pantai California.
Penyamaran sempurna untuk pasangan sempurna.
Selama 16 tahun bermandikan sinar matahari, Charlie,
maksudku, Whitey, menjalani kehidupan terbaiknya
saat pihak berwenang melanjutkan upaya mereka untuk melacaknya.
Pelarian terbesar dalam sejarah mafia.
Satu yang terbesar, 'kan?
Tapi terlepas dari upaya luar biasa Whitey,
mimpi itu tidak bertahan selamanya.
Kita mulai dengan penangkapan besar…
Setelah 16 tahun buron, FBI menangkap bos mafia Boston…
James "Whitey" Bulger ditangkap di apartemen Santa Monica,
mengakhiri perburuan di seluruh dunia yang berlangsung selama 16 tahun.
Pada akhirnya, Bulger ditangkap
sebagian besar karena kucing.
Ada seorang wanita yang sedang menonton TV di Islandia.
Dia menghabiskan musim dinginnya di Santa Monica.
Dan dia dekat dengan wanita lain karena kucing.
Mereka berdua pecinta kucing. Wanita ini adalah Catherine Greig.
HADIAH $100,000
Mereka berdua berteman.
Dan saat dia melihat Bulger dan Greig di TV bertahun-tahun kemudian,
dia segera melaporkan ini ke FBI.
Dalam 24 jam, pihak berwenang memancing Bulger keluar dan menangkapnya.
Dan menyita hampir 30 senjata
dan ratusan ribu dolar disimpan di apartemen.
JAMES J. BULGER DITANGKAP
Kami menangkap satu dari sepuluh buronan FBI.
Pria terkenal di Boston dan di seluruh dunia.
TERTANGKAP! BOSTON HERALD
Perencanaan cermat Whitey membuatnya tetap hidup dan bebas
sampai usia 81 tahun,
menjadikannya salah satu bos mafia bertangan besi sejati.
Dia memilih profesi, di dunia kriminal,
yang masa jayanya tidak terlalu lama.
Tapi dia berhasil bertahan selama beberapa dekade.
Tapi meski prestasinya mengesankan,
mencapai tujuan akhir menjadi bos mafia
membutuhkan ambisi yang lebih besar.
Untuk bab terakhir buku pedoman,
akan kutunjukkan cara memanfaatkan keterampilan kriminalmu menjadi kekayaan,
kekuasaan, dan pengaruh di luar impian terliarmu.
Pemandumu?
Siapa lagi selain raja kokaina, Pablo Escobar.
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat