本戰術手冊已為你展示 如何駕馭自己的黑幫老大能量
增長利益
掃清威脅你統治的絆腳石
本手冊被奉為經典自有其道理
不過並非所有黑幫老大 都會留意其中的訓誡
本集就來說說一個自恃高明的人
他名叫約翰高蒂
約翰高蒂徹底顛覆了戰術手冊法則
不要說話
不要四處招搖
在他統治紐約甘比諾犯罪家族 那動蕩的六年期間
高蒂處處無視手冊規則
結果不斷招致逮捕和背叛
以至於毀掉了他自己及其整個組織
約翰高蒂毀了黑手黨
像約翰那般行事 你就不要想着能活下來
準備好學習 黑幫逐權之路的大忌了嗎？
華衣教父這就為你奉上
《黑幫老大養成指引》
劇名：《切勿逾矩》
約翰高蒂在其鼎盛時期 是世界上最知名的黑幫老大
你就算活到5000歲 也不會見到第二個像我這樣的人
而他做事憑衝動，不遵戰術手冊章法
因而錯失了成就偉大的機會 失去了同道中人的尊重
最終垂死獄中
有很多人崇拜約翰高蒂
他的穿著和舉止 因為他們不是黑幫成員
事實上，那是你能做最糟糕的事
在講述高蒂身為老大 所做出的種種錯誤選擇前
我們先來說說他是如何發跡
以下就是他的成功之道
（事實一 高蒂在青澀之年 便與甘比諾犯罪家族為伍）
約翰高蒂是個暴徒
他的特質只能發揮在有組織犯罪上
所以他一心只想做一件事
他的專長將收穫回報
然後，他開始努力向上爬
甘比諾家族的領袖們 對年輕的約翰高蒂印象深刻
他在幫他們賺錢
他在道上乃出了名的暴力 其人也確實如此
無論從任何方面看來 高蒂都十分健談
他很有魅力
他是個有領導才能的人
（事實二 高蒂有高人指點）
甘比諾家族二把手 安尼洛德拉克羅斯
成為了高蒂的導師
德拉克羅斯從街頭一路上位
他正是高蒂仰慕的人
德拉克羅斯教導高蒂要狠，要厲害
誰都不可以對你出言不遜
無關手腕
只有鐵拳
（事實三 子彈開路上巔峰）
1973年 老大卡羅甘比諾的侄子被綁架
主要嫌疑人是誰？ 愛爾蘭裔美國黑幫，吉米麥克布萊尼
甘比諾犯罪家族成員決定
要收拾牽涉綁架的人
高蒂的任務是殺死吉米麥克布萊尼
最終，高蒂以過失殺人罪
應該是被判了四年
待他出獄歸來時，變成了可靠心腹
他捲入一起謀殺案 如今則躋身黑手黨的圈子
高蒂現在成了大人物 完全是黑手黨道上之人
但他想當老大，而這一計劃
讓他從一開始就與戰術手冊背道而馳
（戰術 尊重等級）
無論你想領導甚麼組織
你必須尊重它的結構
對意大利黑手黨來說尤其如此
也就是人們熟知的 Cosa Nostra，“我們的事業”
你要遵守它的規矩
這不是你的事
也不是我的事
而是我們的事，大家是一家人
在這個家庭裏 每個人都需要清楚自己的位置
Cosa Nostra有着自己的社會層級
最高層是老大
上司手下有二把手，之後還有顧問
基本上就是軍師或謀士
然後還有各位頭目
這些都是中層經理
然後是小兵，幫派嘍囉
此外，你還有同夥 這些人並未加入幫派
但卻為黑幫出力
如果大家都甘願接受
整個組織可能會運轉得順風順水
但如果你是約翰高蒂這樣的街頭鬥士
努力進入高層的過程中 有時可能會難以融入
他只是想按照自己的方式
只能按照他的規矩 別人的規矩他一律不管
1980年代中期，甘比諾家族的老大 是保羅卡斯特拉諾
他的派系是家族的白領派系
他們靠詐騙犯罪賺錢
他們利用工會和複雜的方式
手法沒有那麼暴力
高蒂和老大的關係十分複雜
不只是因為手法的差異
卡斯特拉諾頒布法令：“禁止毒品”
誰販毒，誰沒命
身為一個忠心的頭目
你必須確保老大的命令得以遵守
但高蒂沒那麼忠心耿耿
高蒂的弟弟吉恩和好友安傑洛魯杰羅
被捲入一樁海洛因案件
大事不妙
高蒂決定：“我必須先發制人”
如果我不把這傢伙幹掉 他就會把我弟弟和好友幹掉
或許還會把我幹掉
要對付黑幫頭目
你不能擅自作主
而Cosa Nostra有着嚴明的規矩
在美國黑手黨內部
沒有頂頭老大的許可，就不可以殺死
家族中已徹底上道的成員
沒有自家和對家老大的許可
不可以幹掉其他家族的道上成員
如果你想幹掉自家老大，那祝你好運
你需要得到委員會的批准
基本上就是黑手黨的董事會
規矩清清楚楚
約翰高蒂需要 通過適當的渠道表明訴求
但他決定另尋他法
他說：“說做就做，去他的”
我們知道無法得到這些人的許可
委員會的老大們想要彼此維護
於是，我們成立了所謂的“拳頭聯盟”
成員有五個人，沒有人說“不”
天時地利而已
此時正值曼哈頓中城的假日購物旺季
約翰高蒂和薩米格拉瓦諾 正在等待他們的獵物
保羅卡斯特拉諾 和他的二把手湯米比洛蒂
薩米獲得線報
甘比諾家族高層將在五點鐘碰頭
地點就在斯帕克牛排館
我說：“這太完美了”
我們熟悉那間餐廳
知道應該何時動手
我們辦得到
我跟約翰說：“他們有點晚了
也不知是怎麼回事”
說話之時 就在距離我一米開外的地方
他們的車子遇紅燈停下了
我告訴約翰，他們就在我們旁邊
幸好他們的目標分了心
他們向高蒂 穿著顯眼的殺手傳達了消息
卡斯特拉諾即將到達
老大的車停在服務台前
殺手執行了高蒂的計畫
那個計劃簡直再完美不過
沒有傷及無辜
數百人目睹了這一切，還有目擊者
“他們長甚麼樣子？”他們不知道
他們只看到帽子、夾克和中槍的人
幾天之內，約翰高蒂的 權力遊戲結出了果實
他被任命為甘比諾家族的新老大
那麼，問題是甚麼？
他清楚地知道 自己的行為是違反規矩的
毫無疑問
這次未經許可的攻擊 讓約翰高蒂成為了目標
隔天，他便露了面 他只是說：“我現在是國王了”
殺人自然會引火上身
不只是對你，所有人都會有麻煩
一旦火燒得太厲害
我們值得信賴的戰略手冊 恰恰有降溫的妙計
高蒂對此自然視若無睹
完完全全
（戰術 低調行事）
對黑幫老大而言 聚光燈下可不是好地方
聰明的暴徒絕對不想引起
執法部門、媒體和公眾的注意
他們知道自己幹的是非法勾當
引起注意只會損害他們的底線目標
那就是賺錢
讓我來教你吧
佛羅里達黑幫老大小桑托屈菲康提
因其低調的生活方式 贏得了“沉默教父”的綽號
儘管他在美國和古巴都有足夠的實力
據說他被中央情報局招募 刺殺菲德爾卡斯特羅
西西里黑幫老大貝納多普羅文扎諾
成功躲避拘捕長達近40年
他不打電話，不使用任何電子通訊
而他差遣下屬的方式
是將命令寫在pizzini 也就是小紙片上進行傳遞
熱那亞犯罪頭目“下巴”文森吉甘特
假裝癡呆30年以轉移注意力
穿着浴袍在格林威治村走來走去
而且還自言自語 對着停車計時器唸唸有詞
卡斯特拉諾命案發生後 高蒂自然應該避避風頭
約翰高蒂的消息遍佈媒體
紐約之外那些原本並不知曉他的人
如今也知道約翰高蒂是何許人也
但高蒂沒有按照手册指引 乖乖轉入地下
而是反其道而行之
但約翰高蒂決定 “我現在必須以老大的身份示人”
所以他整個人的舉止都變了
服裝、態度也變了
數月內，其三場公開審判中 第一場開始進行
高蒂的知名度又上升到了新高度
這是一記來自過去的重擊
在成為老大的一年前
約翰高蒂不過是個 在家族慣常光顧酒吧
發泄情緒的甘比諾小頭目
有人驚擾了他的好時光
冰箱修理工羅莫爾皮西克 車子被困，怒不可遏
他並不知道自己招惹了誰
他要求這些黑手黨趕快讓道
對方拒絕
並且讓冰箱修理工明白 這次已經對他手下留情
皮西克直接跑去報警
這是毫無道理的攻擊 簡直無異於街頭行兇
但高蒂公然炫耀自己的黑幫老大地位
當局迫切地想要將其扳倒
無論皮西克先生是否樂意
他只要打開報紙
就會知道，全美國最臭名昭著
也最為殘暴的有組織犯罪家族領袖
正是他投訴的對象
隨着檢察官不斷完善案件 新上任的黑幫老大
也讓皮西克及其家人得到了特別關照
高蒂並沒有下令要傷害這個人
他只想把對方嚇唬走
在座無虛席的法庭內
高蒂及其律師等待訴訟開始
但皮西克沒有出現
他安排了擇期手術
這麼做不過是拖延時間
但當皮西克終於站出來時 他似乎甚麼都不記得了
如果我真要我站在那裏 說這位是高蒂先生
那位是科萊塔先生
是他們毆打我、搶劫我…
我不確定
法官將案件駁回
高蒂驚天脫逃的消息 進一步成為報章頭條
不出所料
與正義制裁擦肩而過的高蒂 並未吸取應有的教訓
這個例子說的是
“名人效力確實對我有利
瞧瞧這個傢伙
我甚至甚麼都不用做”，他忘了
但如果你總是故意跟戰術手冊對着幹
就不要指望能輕易脫身
如果你要在外面炫耀
就必定會令執法部門難堪
現在我們要加倍下注
即便如此，你仍然可以 動動腦筋，回歸戰術手冊
確保事情不會變得不可收拾
（戰術 莫要自大）
縱觀歷史，過分的驕傲與狂妄
使得衆多權勢人物垮台
人一旦變得狂妄自大
就可能會犯錯
因為他們行事之時
抱有“沒人動得了我”的錯誤信念
到了1980年代中期
約翰高蒂飛得離太陽愈來愈近
也不知他自己是否知曉
約翰高蒂是個唯我獨尊的自戀者
他似乎沉醉於 從媒體和公衆那裏獲得的關注
得到的越多，他就越想要
人們稱他為“華衣教父”
“華衣教父”
所謂的“華衣教父”約翰高蒂
不管這個外號是誰取的 這個人真應該去找高蒂談談
那個記者…為了這個標籤 高蒂肯定願意付10萬美元給他
他喜歡這些標籤
我是說，這種事情可編不出來
他會定期去做頭髮
請理髮師來俱樂部
來為他剪頭髮，一邊剪一邊手抖
他很有品味
他喜歡髮型無可挑剔
他在攝影機前炫耀
他將自己打造成為名人 成為“小報頭版”的人物
但高蒂肆無忌憚的狂妄 很快讓他陷入更嚴重的麻煩
高蒂的總部
從皇后區“伯金狩獵釣魚俱樂部” 搬到了拉文尼特
而這裏是甘比諾犯罪家族的祖屋
就在曼哈頓下城的小意大利
很明顯，這是一步登天 要知道，現在可是到了曼哈頓
你不在皇后區，你進城了
兄弟們必須定期到那裏與高蒂見面
聯邦調查局在外面拍照
這是好事嗎？這不是好事
他讓整個黑手黨在外面招搖
這可是個秘密兄弟會
其他黑手黨家族頭目
對此會作何感想？
他們對高蒂這種 浮誇的行事風格十分震驚
高蒂為自己 和整個家族引來這麼多關注
他們打算有所行動
借助的則是
大西洋彼岸犯罪同行的手法
委員會僱用西西里黑幫幹掉高蒂
今天發生了汽車炸彈爆炸
地點不在中東 而是在布魯克林一個安靜的社區
但事情並沒有按計劃進展
西西里的暴徒搞砸了
一人被殺
58歲的法蘭克迪西科 被視作約翰高蒂的二當家
他們把炸彈放錯了車子
若不是出了點失誤
高蒂的狂妄自大 很可能已經讓他賠上性命
你可能沒那麼幸運
但華衣教父接連的好運
即將遭遇障礙
（1986年5月19日 高蒂被還押入獄等待審判）
對一個好學的黑幫老大來說
蹲監獄可能暫時有些不便
但你必須更加努力
按照戰略手冊的指引做 而不是像約翰高蒂那樣
（戰術 保持聯絡）
每個黑幫老大的職業生涯中
都會有必須遙距工作的時候
要想繼續生存下去，你就得願意坐牢
因為你總有一天會被抓
所以要確保你在被政府關押期間 時間得以有效地利用
每當有黑幫老大入獄
他們都會儘可能 在監牢裏繼續管理幫派
但困難之處在於 你要在沒有人身自由的情況下
保證有錢財流入，維繫整個家族
這些監獄的經營者沒有錯過任何機會
入獄期間
帕布洛艾斯科巴 繼續操控他的犯罪活動
當他發現自己的電話被監聽時
便開始使用信鴿
儘管身負26次終身監禁
薩瓦托雷里納 成功下令綁架了一名13歲男童
以避免其父揭露黑手黨的秘密
計畫失敗後，他命人將男童殺死
其屍體被酸溶解
為了繼續在獄中指揮行動
錫那羅亞販毒集團頭目 “矮子”華金古茲曼
賄賂了大半監獄系統人員
友善的警衛還幫他偷運現金
妓女
威而鋼
以及最新的電影，讓他住得更舒適
皮西克襲擊案已成為過去
但約翰高蒂卻在獄中等待第二次審判
這次是聯邦的RICO法案指控
RICO法案是有史以來 制訂的最棘手法律
這就是《反勒索及受賄組織法》
這是一條包羅萬象的法律 很難進行辯護
失敗者才會找藉口
你還有生意要經營
這需要強有力的手腕 和無可挑剔的判斷力
黑手黨可不是甚麼良善之人
很多人都有自己的目的
如果有人得以向老大進言 他們告甚麼狀都有可能
這就是問題所在
為了在監獄中保持與外界聯繫
高蒂主要依靠一小撮心腹下屬
他最信任的信使 是“嘎嘎”安傑洛魯杰羅
安傑洛以其鴨子一樣的 搖擺姿勢和大嘴巴聞名
安傑洛帶着緊急消息來見高蒂
另一位分支頭目 “迪布”羅伯特迪伯納多
無可爭議的黑道色情之王
一直在說老大的壞話
只有十足的笨蛋
才會在背後議論老大
無論你是生是死 他都掌握着你的生殺大權
高蒂聽夠了，必須把迪布做掉
回到家後 嘎嘎致電薩米格拉瓦諾轉達命令
薩米邀請迪布到辦公室商議工程項目
迪布一到 薩米便吩咐同夥給客人倒咖啡
這是個訊號
色情之王的滅亡過早到來
通常黑幫襲擊都是從容進行
但這次不同
這次的確是師出無名，迪布是個好人
他賺了很多錢，混得也不錯
而且很受歡迎
這傢伙怎麼會被殺？他做了甚麼？
後來，薩米格拉瓦諾 會找到可能的答案
安傑洛在編造 迪布在背後說約翰壞話的故事之前
向他借了25萬
迪布被殺，債也清了
他從未在背後說約翰的壞話
這次襲擊讓我徹底失望 他是我一個好朋友
一生真是坎坷
分歧已經產生
一旦發生這樣的事，就會產生不信任
現在，你自己的手下也開始質疑 而且人人自危
你明白嗎？下一個會是我嗎？
一旦對眼前的事視而不見 就會發生這種情況
你的團隊裏滿是殺手 他們都質疑你的領導能力
但高蒂最嚴重的錯誤還在後面
他沒有遵守戰術手冊最基本的誡條
（戰術 口風要緊）
沉默是美國黑手黨的準則
不要談論殺人的事情
電話上不要說，室內和車裏都不要說
一切歸根究底，就是要閉嘴
黑手黨把這條準則稱為Omerta
一旦你宣誓遵守緘默法則
即立誓永遠不承認犯罪生涯的存在
永不背叛，這就是誓言
我跟你說了，我甚麼也不知道
黑手黨違背緘默法則 就等於背叛你的家人
你所知道和喜愛的一切
至於約翰高蒂 他並不擅長把想法藏在心裏
即便在RICO法案受審時也是如此
翌日就上法庭了 他沾沾自喜，笑着揮手
他知道自己不會因為這個案子坐牢
他開始設定賠率
“我以三比一賠率打賭 這個或那個案子我會贏”
他知道我們在接觸陪審員
他說得對
他們說他是 全國最強大的黑手黨家族老大
而今天，他被判無罪 擺脫了詐騙和陰謀罪名
每次無罪釋放，“鐵氟龍教父” 這一傳奇形象都變得更加強大
他開始邀請人們來參加他的審判 邀請電影明星
（米基洛克）
（安東尼奎恩）
（約翰阿莫斯）
這會帶來更多惡名，使他合法化
形勢轉而針對政府
約翰高蒂是無辜的
他為水管公司工作
他們不喜歡他，因為他是公衆人物
政府嫉妒他，因為他贏了
仇殺就是仇殺
無論源頭在哪裏
有時來自好的一方 有時來自壞的一方
最終，他們會抓到你
貌似是個息事寧人的好時機
但這並非約翰高蒂的作風，對吧？
高蒂與無數成員 甘比諾犯罪家族的頭目
毫無忌諱地談論他們的犯罪活動
他談論Costa Nostra的結構 過去的襲擊
以及他考慮幹掉的傢伙
聯邦調查局竊聽了高蒂開會的公寓
他以為公寓很安全
實則不然
如果他能停下來，利用嘗試判斷
就會意識到：“我在冒大風險
我會把自己害慘的
也會害了整個家族”
只要有同夥不同意我們的意見 我們就殺了他
你去找老大，老闆會殺了他們
你告訴這個混蛋 我約翰高蒂要取你人頭，人渣
多虧了大規模竊聽和其他監視手段
聯邦調查局和聯邦檢察官 收集到足夠的證據
足以用RICO法案罪名 起訴約翰高蒂、“公牛”薩米
以及顧問法蘭克洛卡西歐
現在他們只需要收網
1990年12月11日
探員看到高蒂、格拉瓦諾
以及甘比諾家族的其他嘍囉 到達拉文尼特參加會議
他們蜂擁而至，以為會發生打鬥
結果卻受到熱情的接待
高蒂不慌不忙
畢竟他是鐵氟龍教父
喝完美味的飲料，高蒂起身離開
他相信自己很快會捲土重來
直到一名探員告訴他
“你在那個女人的公寓裏 真不該那麼多話”
他一定是意識到自己陷入了大麻煩
他知道自己搞砸了
高蒂違反了黑手黨最神聖的準則
他的大嘴巴招致了最後一次報應反轉
約翰高蒂在竊聽錄音中批評格拉瓦諾
他擔心格拉瓦諾手中 掌握了過大的權力和威望
高蒂可不想看到他這麼有實權
格拉瓦諾認為高蒂這是膽小鬼告密
他沒有告他的密
但如果有人在聽，那就是在告密
你不必說約翰高蒂是告密者 但這他媽就是在告密
我心都碎了
我們同生共死
並肩作戰，接管了一個家族
有人被殺
我為你殺過人
我為你操作案件
我說：“去他媽的黑手黨 去他媽的約翰高蒂”
我聯絡當局，尋求改變立場
我不會效忠於他或黑手黨
對我來說，準則已經失去效力
沒有了，結束了
多虧了薩米的證詞
約翰高蒂終於為違背戰術手冊
為逾矩而付出了代價
聯邦調查局終於成功了
他們扳倒了自艾爾卡彭以來 美國最臭名昭著的黑手黨老大
（高蒂判決 謀殺罪成立）
謀殺、賭博和敲詐勒索罪名成立
張揚浮誇的約翰高蒂終於獲罪
最終，高蒂確實得到了 他一直想要的關注
他是這裏的大好人
-那他殺死的那些人呢？ -殺死甚麼人？
我認為約翰高蒂 代表了人們對政府的不滿
政府總是壓榨民衆
約翰高蒂在對抗政府
但華服教父任性行事的回報
是六年短暫的統治生涯
以及患喉癌在獄中孤獨而死
基本上 高蒂是黑幫老大中的反面教材
你若想要出名
那就去當演員，隨你想怎樣
但不要當黑幫老大
（出租）
既然你已經見識到 犯罪生涯長久發展的大忌
讓我們重新回到正確之路
下一章，我們將展示憑藉嚴明的紀律
和正確的優先順序
你如何得以長久地保有權力和自由
面對這一挑戰，無人能比
波士頓傳奇黑幫老大 懷蒂巴格更有創意
他對細節的無情把控 成就了他的梟雄之路
並且成就了一場持續多年的失蹤表演
字幕翻譯：Kate Choo