这本指南已经教你 如何利用你的黑帮老大能量
提升收益
以及清除所有威胁到你的统治的人
它成为经典是有原因的
但并不是所有黑帮老大 都愿意遵循这本指南
我要跟你说的这个人 他自认为自己懂得更多
他叫什么？约翰·高蒂
约翰·高蒂颠覆了 这本指南所教的内容
你不该打破沉默
你不该四处炫耀自己
在他统治 纽约甘比诺犯罪家族的动荡的六年里
高蒂始终无视这本指南里的规矩
导致了一系列无止尽的被捕和背叛
最终带领他和整个组织走向灭亡
约翰·高蒂摧毁了黑手党
你不能像约翰那样行事 还指望能生存下去 你不能
准备好学习在成为黑帮老大的路上 不能做的事了吗？
华衣教父为您服务
《黑帮老大养成指南》
剧名：《长久博弈》
在他的巅峰时期 约翰·高蒂 是世界上最具知名度的黑帮老大
就算你活到5000岁 你也不会见到一个像我一样的人
然而 遵循自己的冲动 而非这本指南的智慧
他断送了铸就伟业的机会 失去了同侪的尊敬
最终在铁窗内死去
有很多人仰慕约翰·高蒂
仰慕他的穿着 他的举止 因为那些人不是黑帮的
真相是 这是你能做的最糟糕的事了
在介绍高蒂成为老大后 所做的错误选择之前
我们首先得认可 他能走到这一步的能力
以下是他成功的原因
（事实一 高蒂少年时便加入 甘比诺犯罪家族）
约翰·高蒂是个暴徒
他的特质只有在 有组织犯罪活动中才能发挥作用
所以他被这行所吸引
他擅长的东西 在这里能为他带来回报
于是他开始攀登向上的阶梯
甘比诺家族的首领们 很欣赏年轻的约翰·高蒂
他能替他们赚钱
他因暴力而出名 因为他就是很暴力
而且据说高蒂是个非常会说话的人
他是个很有魅力的人
他是个有领导才干的人
（事实二 高蒂有个厉害的导师）
阿涅洛·德拉克罗斯 当时是甘比诺家族的二把手
成为了高蒂的导师
德拉克罗斯来自街头
是那种高蒂会崇拜的人
德拉克罗斯教会高蒂要够狠够强
任何人对你不敬都不能容忍
关键不是外交手腕
而是铁拳
（事实三 高蒂一路攀升成为老大）
1973年 老大卡洛·甘比诺的侄子 被绑架了
主要嫌疑人？爱尔兰裔美国帮派成员 吉米·麦克布雷尼
甘比诺犯罪家族里的人商量好
绑架事件的主谋必须处理掉
杀死吉米·麦克布雷尼的任务 交给了高蒂
所以高蒂最终承认了过失杀人罪
我记得是被判了四年
当他回来时 他就是一个靠得住的人了
他参与过谋杀 所以他可以转正了
高蒂正式加入了黑手党 成为其中一员
但他想成为老大 为此他拟定了一个计划
这个计划从一开始就与指南相违背
（战术 尊重等级制度）
不管你想领导的是什么样的组织
你都必须尊重它的架构
这一点在意大利黑手党内尤其如此
又称Cosa Nostra
你必须遵循意大利黑手党的规则
这不是你一个人的事
也不是我的事
这是我们大家的事 像大家庭一样
在这个大家庭里 人人都需要清楚自己的位置
在黑手党内部 有一个等级制度
最顶层的是老大
老大下面是二把手 再下面是consigliere
基本上就是顾问
然后你还有队长
差不多属于中层管理层
他们的下面就是士兵 就是正式成员
士兵的下面是外围成员
他们跟正式成员合作 为帮派作出贡献
如果人人都认可这个等级制度
组织的运作就会很顺畅
但如果你是一个 像约翰·高蒂那样的草根斗士
正朝着高层奋力攀爬 你会很不甘心默默地融入其中
他想要以他的方式获得自己要的一切
只遵循他的规则 无视其他任何人的规则
1980年代中期 保罗·卡斯特拉诺 是甘比诺家族的老大
他的派系有点像是家族中的白领派系
他们通过诈骗赚钱
他们利用工会 使用精妙的手段
不会那么暴力
高蒂和老大的关系很复杂
他们的分歧可不仅仅是艺术风格上的
卡斯特拉诺颁布了一项法令 “不许贩毒”
任何人参与贩毒 就会被干掉
作为忠诚的队长
你应该确保 人人都遵守自己老大的指令
但高蒂并没有那么忠诚
高蒂的兄弟吉恩 以及好友安杰洛·鲁杰罗
陷入了一宗海洛因的案子中
情况不妙
高蒂决定 “我得先发制人”
如果我不干掉他 他就会干掉我的兄弟和好友
也许也会把我干掉
如果你想动一动黑帮的皇室家族
你一个人是没法做到的
黑手党设立了严格的规则
在美国黑手党内部
你不能杀死你家族里的正式成员
除非获得老大的批准
你也不能杀死别的家族的正式成员
除非获得 你的老大和另一家族老大的批准
如果你想干掉的人 是你自己的老大 祝你好运吧
你需要获得委员会的批准
也就是黑手党的董事会
规则很明确
约翰·高蒂需要通过 正确的途径实现自己的目的
但他不想这么干
他说：“做吧 管他呢”
我们都知道 从这样的委员会里是拿不到批准的
委员会的老大们都希望互相保护
所以我们形成了一个叫“拳头”的联盟
一共有五个人 没人反对
就只差时间和地点了
这是曼哈顿中城的节日购物高峰期
约翰·高蒂和萨米·格拉瓦诺 正在等待他们的猎物
保罗·卡斯特拉诺 以及他的二把手汤米·比洛蒂
萨米得到消息
甘比诺高层们的会面时间是五点钟
在火花牛排馆
然后我说：“这太棒了”
我们知道是哪家餐厅
知道时间
我们能办成了
我跟约翰说：“他们有点迟到
不知道发生了什么”
就在我说话那会 离我不到两米
他们的车在红绿灯前停下了
我告诉约翰 他们就在我们旁边
幸运的是 他们的目标没有注意到他们
他们给高蒂那打扮可疑的杀手 传递消息
卡斯特拉诺快到了
就在老大把车停在泊车服务员边上时
杀手们执行了高蒂的计划
没有比这个更好的计划了
没有伤到其他人
有好几百人目睹了这一切
“他们长什么样？” 他们不知道
他们看到的 只是那种帽子和大衣 还有人中枪
几天之内 约翰·高蒂的权谋有了好结果
他成为甘比诺家族的新任老大
那还有什么问题吗？
他清楚地知道他所做的是不合规的
毫无疑问
这次未经批准的刺杀 让约翰·高蒂也成为了被瞄准的目标
第二天他就走出去 一副“现在我是大王”的样子
杀人会引来不必要的注目
不仅是对你自己 还有所有人
当注目太过火热
这本可靠的指南有办法让温度降下来
当然 高蒂会选择无视这个办法
彻底无视
（战术 保持低调）
作为黑帮老大 聚光灯可不是你的朋友
聪明的黑帮们不希望获得任何关注
不论是来自执法部门 还是媒体或公众
他们知道自己做的事情是违法的
外界的关注只会损害他们的根本目标
就是赚钱
让我给你展示下如何做到这一点
佛罗里达黑帮老大 小圣托·特拉维坎特
因低调的生活方式 而获得“安静教父”的称号
实际上他在美国和古巴都是重要人物
据称他曾被中央情报局 招去刺杀菲德尔·卡斯特罗
西西里黑帮头目贝纳多·普罗文扎诺
设法逃避追捕近40年
他不使用电话等任何电子通讯
他通过小纸团传递信息
来给属下派任务 这种小纸团被称为“小纸片”
而热那亚犯罪大佬 “阿钦”文森特·吉甘蒂
装了近30年的痴呆 成功转移外界对他参与的活动的关注
他会穿着浴袍在格林威治村走来走去
对着停车计时表和自己嘟嘟囔囔
刺杀卡斯特拉诺后 高蒂有充分的理由保持低调
约翰·高蒂被媒体广泛报道
这让纽约帮派区域以外 原本不认识他的人
现在都知道约翰·高蒂是谁了
按照指南的要求 他需要转入地下活动
但高蒂决定反其道而行之
约翰·高蒂决定 “我要向众人展示现在我是老大了”
他的整个仪态都发生了变化
他的着装改变了 态度也变了
几个月内 高蒂的知名度将会进一步提高
因为他将出席 他的三次公开审判中的第一场
这是一次对往事的审判
在他成为老大的前一年
约翰·高蒂不过是一个 普通的甘比诺家族队长
在家族最爱的酒吧里喝酒消遣
突然间 他的舒适时光被打断了
冰箱修理工罗穆尔·皮耶西克的车 被困住了 他很生气
并不知道自己招惹的是什么人
他要求这些家伙把车给他移开
他们拒绝了
并且让这个修理工知道 处理他是很容易的事
皮耶西克直接跑到了警局
这是一次很无聊的攻击 跟街头斗殴差不多
随着高蒂公开地 炫耀自己黑帮老大的地位
当局迫切地想拿下他
不论那位皮耶西克先生喜不喜欢
他打开报纸
看到全国最臭名昭著和最暴力的
有组织犯罪家族的首领
是他报案的对象
随着检察官进一步细化案情 新任黑帮老大
也给皮耶西克和他的家人 带去一些额外的关注
高蒂并没有下令伤害这家伙
他只是想让他知难而退
在拥挤的法庭内
高蒂和他的律师们等待着开庭
但皮耶西克没有出现
他去做了非紧急的选择性手术
这只是拖延 并不能阻止事情的发生
但当皮耶西克最终出庭时 他似乎什么都不记得了
如果我站在那里说这是高蒂先生
这是克莱塔先生
他们袭击我 抢劫我…
我不确定
法官驳回了案子
高蒂的这次完美逃脱 为他获得了更多的头条报道
一如既往
从这次与司法的擦肩而过中 高蒂并没有获得应有的教训
那变成了这样的一个例子
“嘿 这种名人效应真的对我有利
看看这个家伙
我什么都没做呢” 他就不记得了
但如果你一直违背指南的规则
别指望能一直像那样轻松逃脱
如果你要展示自己 炫耀自己
你会让执法部门很难堪
所以我们现在要加大力度了
即使如此 你还是可以用点脑子 与指南重归于好
确保闯的祸不会过大
（战术 检查你的自负心）
纵观历史 过度的骄傲或狂妄
是很多有权势的人物倒台的原因
当一个人变得傲慢和狂妄
接下来他会做的事情就是犯错误
因为当他们做每件事时
他们会有一种错误的信念 即没有什么能扳倒我
到了1980年代中期
约翰·高蒂一步步挨近太阳
不论他是否自知
约翰·高蒂是个自大的自恋狂
他很享受来自媒体和公众的关注
得到的越多 他想要得也越多
他被称为华衣教父
华衣教父
人称“华衣教父”的约翰·高蒂
那个给他起“华衣教父”这个称号的人 真该出来找他聊聊
那个记者…他可能会因为那个称号 而给他10万美元
他爱死这种人设了
这种事情不是编造出来的
他会定期做发型
他会把理发师叫到俱乐部来
理发师剪头的过程中 手都是颤抖的
他有着很好的品味
他要求他的发型做到最完美
他在镜头前十分张扬
他让自己成为一个名人 一个上小报头版的那种人物
然而高蒂那无法控制的自负 很快让他陷入了更为糟糕的困境
高蒂把他的总部
从皇后区的伯金猎鱼俱乐部 搬到了拉文尼特俱乐部
这正是甘比诺犯罪家族 在下曼哈顿区小意大利
最初的大本营
这显然是一种提升 你到了曼哈顿
你已经不在皇后区了 你进城了
会有人定期过来跟高蒂会面
联邦调查局的人在外面拍照
这样好吗？不好
他把整个黑手党组织 都放在了聚光灯下
本该是一个私密的兄弟联盟
你觉得其他黑手党家族首领
会怎么看待这件事呢？
他们很震惊 高蒂竟如此飞扬跋扈
给他自己和家族带来了这么多关注
他们要做点什么
从对岸的家族兄弟那里
他们借来了一个利器
委员会雇佣了西西里暴徒去刺杀高蒂
今日发生一起汽车爆炸
地点不是在中东 而是布鲁克林的一个宁静社区
但事情并没有按计划进行
西西里的暴徒们搞砸了
一名男子身亡
这名叫弗兰克·德西科的58岁男子 是约翰·高蒂的手下
他们把炸弹放错车了
要不是因为一个小小的操作失误
高蒂的自负就已经要了他的命了
你可能就没那么幸运了
而这位华衣教父的好运气
也差不多到头了
（1986年5月19日 高蒂被还押候审）
对于一个好学的黑帮老大
在监狱里小住只是一段短暂的不便
前提是你在遵循这本指南方面
必须比约翰·高蒂做得更好
（战术 保持消息灵通）
每个黑帮老大的职业生涯中
总有一段时间需要远程工作
身为黑帮 你必须能接受坐牢
因为总会有一天你会被抓
所以确保你被政府拘留时 也能高效工作
黑帮老大进监狱后
他们会尽全力维持自己的统治
但困难在于 当你失去人身自由时 如何继续收钱
以继续掌控整个家族
这些被囚禁的老大们一步都没有走错
在监狱里
巴勃罗·埃斯科巴 继续掌控着犯罪活动的方方面面
当他发现他的通话被人监听了
他开始使用信鸽传书
在被判终身监禁 服刑26年期间
萨尔瓦托雷·里纳指使他人 成功地绑架了一个13岁男孩
来阻止其父亲揭露黑手党秘密
最终未能成功 于是他又下令把男孩杀了
用酸溶解了尸体
为了能在狱中继续运营他的生意
锡纳罗亚贩毒集团头目 华金·阿尔奇瓦尔多·古兹曼
收买了大部分监狱员工
友善的看守还帮助他运来现金
妓女
伟哥
还有最新的电影 让他的监狱时光更为愉悦
皮耶西克的案子告一段落了
但约翰·高蒂 正在监狱里等待他的第二次审判
这一次是联邦的RICO指控
RICO是最可怕的法律条文
全称是“受敲诈勒索和腐败组织法”
它几乎无所不包 非常难辩护
失败者才找借口
你还有生意要做
这需要强硬的态度 以及无懈可击的判断力
黑帮成员不是善男信女
很多人有着自己的打算
一旦成为老大的耳目 这些人会传递各种信息
问题就在这里产生
为了在监狱里也能消息灵通
高蒂依靠几个手下为他做事
其中他最信赖是 “嘎嘎”安杰洛·鲁杰罗
以鸭子般的步态和大嘴出名
安杰洛为高蒂带来了一则紧急消息
另一个角头“迪贝”罗伯特·迪贝纳多
无可争议的黑社会色情片之王
一直在说老大的坏话
只有彻底的大白痴
才会在老大背后议论他
他有着至上的权力 掌控着你的生死
高蒂听够了 必须干掉迪贝
回家后 嘎嘎把指令 传递给了萨米·格拉瓦诺
萨米邀请迪贝 来他的办公室讨论工程项目
迪贝到了以后 萨米请一个外围人员给客人倒杯咖啡
这是个信号
于是色情片大王的生命 如早泄一般落幕了
一般而言 黑帮的刺杀行动 不会招来太多激烈反应
这次却不一样
这次行动不应该发生 迪贝是好人
他赚了很多钱 他做得很好
人们都喜欢他
这家伙为什么被杀了？他做了什么？
随后 萨米·格拉瓦诺 会发现其中可能的原因
安杰洛在编造 迪贝说约翰坏话的谎言之前
跟他借了25万美元
一旦迪贝被杀 这笔债就一笔勾销了
他从来没有在背后说过约翰的坏话
这件事让我彻底厌倦了 他是个很好的朋友
这是一种背信弃义的生活
当那样的事发生了
纠纷就产生了 不信任就开始涌现了
现在你的自己人 开始质疑 并为自己担心
你懂吗？我会是下一个吗？
那就是一时疏忽造成的后果
你的手下会变成 一群质疑你的领导权的杀手
然而高蒂所犯的 最糟糕的错误 还在后面呢
没有遵循这本指南 所有指令中最基本的一项
（战术 闭上嘴）
美国黑手党的准则是保持沉默
不要谈论你犯下的谋杀案
不要在电话里说 不要在室内在你的车上说
最重要的就是闭上你的嘴
黑手党称这个准则为Omerta
当你发誓遵守缄默准则
你是在承诺永不承认这种犯罪生活
且永不背叛这种生活 就是这种誓言
我告诉你我什么都不知道…
对于黑手党成员而言 打破缄默法则等同于背叛你的家族
背叛所有你爱的人与事
但约翰·高蒂从来就不擅长保持沉默
即使是在RICO审讯时
第二天他走进法庭 一副自鸣得意的样子 微笑 挥手
他知道他不会为此坐牢
他开始设定赔率
“我用3比1的赔率 赌我会赢这个或那个案子“
知道我们会打点好陪审团
他说对了
此人被称为 全国最具权势的黑手党家族的老大
今日被判敲诈勒索和共谋罪不成立
随着每一次无罪释放 这个金刚不坏的教父的传说愈演愈烈
他开始邀请人们参加他的审讯 有电影明星
（米基·洛克）
（安东尼·奎恩）
（约翰·阿莫斯）
这带来了更多关注 使得他逐渐被人接受
一些对他有所转变的观点 开始影响政府
觉得约翰·高蒂是个无辜的人
在管道公司工作
他们不喜欢他 因为他受到了公众的关注
政府嫉妒他 因为他在取胜
仇杀就是仇杀
不管它来自哪里
它可能来自好的一方 也可能是坏的一方
最终都会找上门来
听起来这是平息事件的最佳时间
但如果那样 那他就不是约翰·高蒂了 对吗？
高蒂肆意地与数不清的成员
以及甘比诺犯罪家族的首领们 谈论他们的犯罪活动
他谈到了黑手党内部的组织架构 以往的行动
他打算刺杀的人
联邦调查局在高蒂开会的公寓里 设置了窃听器
他以为这个公寓很安全
其实不是的
如果他能停下来 运用常识想一想
他就会说：“我在做一个很冒险的事
我会把自己整垮
我会把整个家族整垮”
任何时候 只要有人反对我们 我们就杀了他
你去找老大 老大会杀了他们
你告诉那傻逼 我约翰·高蒂 会把你的头割下来 你个混蛋
得益于广泛的窃听和其他监控设置
联邦调查局和联邦检察官们 获取了足够的证据
可以对约翰·高蒂 “公牛”萨米和顾问弗兰克·洛卡西欧
提起RICO指控
现在他们只需要收尾
1990年12月11日
特工们发现了高蒂 格拉瓦诺
还有其他甘比诺士兵们 抵达拉文尼特参加一个会议
他们冲进去 本以为会有一番搏斗
但迎接他们的 却是热情的欢迎
高蒂一点不担心
毕竟他是特氟龙大佬
愉快地享用完美味的饮料后 高蒂终于走了
他确信他很快会回来
直到一个特工告诉他
“你不该在那女人的公寓里说那么多”
他一定突然意识到 他遇到大麻烦了
他知道这一次他彻底搞砸了
违背了黑手党最神圣的准则
高蒂的大嘴巴 将会为他带来最后一个因果报应
高蒂被窃听到 说了一些批判格拉瓦诺的话
他担心格拉瓦诺 拥有的权力和权威都太大了
让他的形象和言论 拥有超越高蒂可接受程度的份量
格拉瓦诺认为这是高蒂在故意出卖他
他不是真的在出卖他
但如果让人窃听到了 那就是出卖他
没必要说约翰·高蒂是背信弃义的人 但那就是背信弃义的举动
我的心都碎了
我们曾经那么亲密
我们一起打仗 拿下了一个家族
有人被杀了
为了你 我杀了人
为了你 我给案子做手脚
我说：“黑手党去死吧 约翰·高蒂去死吧”
然后我加入了政府那一边
我既不会效忠于他 也不会效忠于黑手党
对我来说 准则不存在了
不存在了 结束了
多亏了萨米的证词
约翰·高蒂 最终为不遵守指南和自作主张
而付出了代价
联邦政府终于成功了
他们扳倒了自阿尔·卡彭之后 美国最臭名昭著的黑手党老大
（高蒂判决 谋杀罪名成立）
谋杀、赌博和敲诈勒索的罪名
最终将自命不凡的约翰·高蒂拿下了
最后 高蒂确实获得了 他一直想要的关注
他是最棒的人
-那他杀掉的人怎么办？ -杀了什么人了？
我认为约翰·高蒂 代表了人们对政府的不满
政府的抠门和斤斤计较
而约翰·高蒂是在跟政府斗争
但这位华衣教父 因为按照自己的方式行事
收到的回报仅是六年的统治时间
以及在监狱中因为咽喉癌而孤独死去
基本上 高蒂告诉了你 作为黑帮老大 最不应该做哪些事情
如果你想成名
去当演员吧 或者随便什么你想当的
但不要成为黑帮老大
（出租）
你已经见识过 让犯罪职业生涯长青的错误路径
让我们把目光重新聚焦到正确的上面
下一章我们将介绍 如何利用坚实的纪律
以及正确的优先事项 长久地保持
你的权力和自由
没人可以这样具有创意地 应对这一挑战
做到像波士顿传奇黑帮老大 白毛·巴尔杰那样
对细节的冷酷关注 为他铺就了通往声名狼藉之路
然后却又成功地消失多年
字幕翻译：Lynn S