Цей посібник показав, як використовувати енергію боса,
збільшити прибутки
та знищити всіх, хто загрожує твоєму правлінню.
Недарма це класика.
Але не всі боси мафії звертають увагу на її уроки.
Я розповім про людину, яка думала, що знає краще.
Його ім'я? Джон Готті.
Джон Готті перевернув правила гри догори дриґом.
Не базікай.
Не хизуйся.
Під час його бурхливого 6-річного правління злочинною родиною Ґамбіно,
Готті підривав правила гри на кожному кроці,
що спричинило нескінченну серію арештів і зрад,
та привело його і всю його організацію до краху.
Джон Готті знищив мафію.
Не можна діяти, як Джон, і сподіватися, що виживеш. Просто не можна.
Готовий дізнатися, чого не робити на шляху до боса мафії?
Тефлоновий дон до ваших послуг.
ЯК СТАТИ БОСОМ МАФІЇ
НЕ СТАВАЙТЕ ШАХРАЄМ
У найкращі часи Джон Готті був найвідомішим босом мафії у світі.
Такого як я, не побачиш навіть за 5000 років.
Але, керуючись власними поривами, а не мудрістю посібника,
він втратив свій шанс на велич, втратив повагу колег
і врешті помер за ґратами.
Багато людей рівняються на Джона Готті,
на те, як він одягався, як поводився, бо вони не мафіозі.
Насправді це найгірше, що можна зробити.
Перш ніж поговорити про погані рішення Готті на вершині,
віддамо йому належне, що він взагалі туди дістався.
Ось як він це зробив.
ФАКТ #1: ГОТТІ ЗВ'ЯЗАВСЯ З СІМ'ЄЮ ҐАМБІНО В ПІДЛІТКОВОМУ ВІЦІ
Джон Готті був бандитом.
Його якості гарно працювали лише в організованій злочинності.
Тож він тяжів до єдиного бізнесу,
де він міг заробити своїми вміннями,
а тоді почав підійматися кар'єрними сходами.
Лідери родини Ґамбіно були вражені юним Джоном Готті.
Він заробляв їм гроші.
Він мав репутацію жорстокого, бо так і було,
і судячи з усього, Готті вмів говорити.
Він мав харизму.
Він мав лідерські якості.
ФАКТ #2: У ГОТТІ БУВ СИЛЬНИЙ НАСТАВНИК
Анієлло Деллакроче, який був молодшим босом родини Ґамбіно,
став наставником Готті.
Деллакроче прийшов з вулиць.
Готті міг на нього рівнятися.
Деллакроче навчив Готті бути жорстким, бути міцним
і не пропускати жодну неповагу.
Це не про дипломатію.
Це про залізний кулак.
ФАКТ #3: ГОТТІ ПРОБИВ СОБІ ШЛЯХ НАГОРУ
У 1973 році викрали племінника боса Карло Ґамбіно.
Головний підозрюваний? Ірландсько- американський гангстер Джиммі Макбратні.
Члени сім'ї Ґамбіно вирішили,
що треба розібратися з викрадачами.
Готті дали завдання вбити Джиммі Макбратні.
Тож Готті визнає ненавмисне вбивство,
і відсидить чотири роки.
Він повернувся, як надійний хлопець.
Він був залучений у вбивстві, тепер його включать до мафії.
Готті стає своїм хлопцем, повноправним членом мафії,
але він хотів стати босом, і його план досягти цього,
змусив його порушити інструкцію з першого пострілу.
ТАКТИКА ПОВАЖАТИ ІЄРАРХІЮ
Яку б організацію ти не збирався очолити,
ти маєш поважати її структуру.
Особливо це стосується італійської мафії,
також відомої як Коза Ностра.
Ти живеш за правилами Коза Ностри.
Це не твоя справа.
Це не моя справа.
Це наша справа, як сім'ї.
І в цій родині кожен має знати своє місце.
У Коза Нострі є ієрархічний порядок.
Нагорі піраміди бос.
Під босом є молодший бос. Потім є консильєрі.
По суті, радник або консультант.
Потім є капітани.
Типу менеджери середньої ланки.
І зрештою солдати, свої хлопці.
Крім того, у вас є партнери. Вони не члени,
але вони працюють і допомагають мафії.
І якщо всі в це повірять,
організація функціонуватиме досить гарно.
Але коли ти вуличний боєць, як Джон Готті,
пробиваєш собі шлях до вищого менеджменту, важко просто влитися.
Він просто хотів все по-своєму.
Лише за його правилами, на чужі правила йому чхати.
11 МІСЯЦІВ ДО ТОГО, ЯК ГОТТІ СТАВ БОСОМ
У середині 1980-х Пол Кастеллано був босом сім'ї Ґамбіно.
Його фракція була фракцією білих комірців.
Вони заробляли на шахрайстві.
Вони використовували профспілки і витончені засоби,
менш насильницькі.
У Готті були складні стосунки з головним босом
не лише через творчі розбіжності.
Кастеллано видав указ «Ніяких наркотиків».
Усіх, хто продає наркотики, вб'ють.
Як відданий капітан, ти маєш пильнувати за виконанням команд боса.
Але Готті був не таким відданим.
Брат Готті, Джин і Анджело Руджеріо, хороший друг Готті,
влипли в героїнову справу.
Виглядає кепсько.
Готті вирішує завдати превентивного удару.
«Якщо я його не приберу, він прибере мого брата і друга».
«Може, навіть мене».
Коли йдеться про ціль мафіозі,
не можна діяти самотужки,
а Коза Ностра має особливо суворі правила.
В американській мафії
ти не можеш вбити свого хлопця в сім'ї
без дозволу боса.
Ти не можеш вбити хлопця з іншої сім'ї
без дозволу твого боса і боса іншої сім'ї.
Якщо хочеш прикінчити свого боса, удачі.
Тобі треба дозвіл Комісії.
По суті, ради директорів мафії.
Правила чіткі.
Джон Готті мав виконати справу через належні канали,
але він вирішив інакше.
Він сказав: «Зроби це. До біса».
Ми знали, що не можемо отримати дозвіл.
Боси хочуть захищати один одного в Комісії,
тому ми створили союз, який назвали «Кулак».
Нас було п'ятеро і ніхто нам не забороняв.
Це був влучний час і місце.
16 ГРУДНЯ 1985
Розпал сезону святкових покупок у Мідтауні на Мангеттені.
А Джон Готті та Семмі Гравано чекають на свою здобич.
Пола Кастеллано і його заступника Томмі Білотті.
Семмі доповіли,
що керівництво Ґамбіно збирається о п'ятій у «Спаркс Стейкхаус».
І я сказав: «Це ідеально».
Ми знаємо ресторан.
Ми знаємо час.
Ми можемо це зробити.
Я сказав Джону: «Вони трохи запізнилися».
«Цікаво, чому».
Коли я це сказав, метр-півтора від мене
їх машина зупинилася на світлофорі.
Я сказав Джону, що вони біля нас.
Але, на щастя, їхні мішені відволікаються.
Вони дають сигнал підозріло одягненим кілерам Готті.
Наближається Кастеллано.
І коли машина боса під'їжджає до паркувальника,
вбивці виконують план Готті.
Кращого плану бути не могло.
Цивільні не постраждали.
Це бачили сотні людей, зі свідками.
«Як вони виглядали?» Невідомо.
Вони бачили лише шапки, куртки і застрілених людей.
За кілька днів гра влади Джона Готті приносить плоди.
Його назвали новим босом родини Ґамбіно.
То в чому проблема?
Він чітко знав, що вчинив проти правил.
Без сумніву.
І цей несанкціонований удар став великою мішенню на спині Джона Готті.
Наступного дня він уже там. Такий: «Тепер я король».
Вбивство привертає увагу.
Не тільки до тебе. До всіх.
Коли температура стає зависокою,
у нашому вірному посібнику є трюк для охолодження,
який Готті природно проігнорував
повністю.
ТАКТИКА НЕ ВИСУВАТИСЯ
Босу мафії не на користь бути в центрі уваги.
Розумні мафіозі не хочуть привертати увагу
правоохоронних органів, ЗМІ, громадськості.
Вони знають, що роблять незаконне
і увага може лише зашкодити їхній кінцевій меті —
заробити гроші.
Я покажу, як це робиться.
Флоридський бос Санто Траффіканте Джуніор
отримав прізвисько «Тихий Дон» за стриманий спосіб життя,
попри те, що він великий гравець і в США, і на Кубі,
начебто його завербувало ЦРУ, щоб убити Фіделя Кастро.
Сицилійський бос Бернардо Провенцано
майже 40 років ухилявся від арешту
уникаючи телефонні дзвінки і електронне спілкування.
Помічникам він давав завдання
на маленьких шматочках паперу, які називалися піцині.
А бос сім'ї Дженовезе, Вінсент «Чін» Джиганте
відвернув увагу від своєї діяльності, вдаючи деменцію протягом 30 років,
походжаючи по Гринвіч-Вілледж у халаті,
бурмочучи під ніс і біля паркоматів.
Після вбивства Кастеллано, у Готті були вагомі причини залягти на дно.
Джон Готті світився у всіх ЗМІ.
Люди, які не знали його за межами Нью-Йорка,
тепер знають його ім'я.
Але замість того, щоб піти в підпілля,
Готті вирішив зробити навпаки.
Але Джон Готті вирішив: «Тепер я маю показати себе босом».
Його поведінка змінилася.
Змінився його гардероб, його відношення.
БЕРЕЗЕНЬ 1986 3 МІСЯЦІ ПІСЛЯ ТОГО, ЯК ГОТТІ СТАВ БОСОМ
За кілька місяців статус Готті піднявся ще вище
завдяки першому з трьох публічних судів.
Цей був вітанням з минулого.
За рік до того, як він став босом,
Джон Готті, черговий капітан Ґамбіно, хоче випустити пару
в улюбленому барі сім'ї,
коли його відпочинок переривають.
Ремонтник холодильників Ромуал П'єцик розлючений і затиснутий у заторі.
Не знаючи, з ким має справу,
він просить бандитів забиратися звідси.
Вони відмовляються.
І дають зрозуміти ремонтнику, що він легко відбувся.
П'єцик біжить прямо до поліції.
Це був безглуздий напад. Майже вуличне хуліганство.
Але коли Готті публічно хизувався статусом боса мафії,
влада горіла бажанням його прибрати,
подобається це пану П'єцику чи ні.
Треба було лише відкрити газету і побачити,
що лідер найбільш горезвісної
і жорстокої злочинної сім'ї в країні
став суб'єктом його скарги.
Поки прокурори допрацьовують справу, новий бос дбає про те,
щоб П'єцик і його сім'я теж отримали більше уваги.
Готті не віддавав наказу нашкодити йому.
Він просто намагався позбутися його.
У переповненій залі суду,
Готті та його адвокати чекають на початок процесу,
але П'єцик не з'являється.
Він призначив планову операцію.
Це лише відкладає неминуче.
Але коли П'єцик нарешті дає показання, схоже, він нічого не пам'ятає.
Якби я там стояв і казав,
що це містер Готті, а це містер Коллетта
вони напали і пограбували мене…
Я не знаю.
Суддя відкидає справу,
що призвело до нових заголовків про гучний вихід Готті.
Як очікувалося,
Готті виніс хибні уроки з цієї взаємодії з правосуддям.
Це був приклад:
«Ці знаменитості можуть бути мені корисними».
«Глянь на нього».
«Я не мусив нічого робити». Він забув.
Але коли ти продовжуєш підпалювати посібник,
не сподівайся вийти так легко.
Якщо ти будеш впадати в очі,
ти збентежиш правоохоронців.
Тепер подвоїмо ставку.
Попри це, ти все ще можеш повернутися до посібника розумом,
і переконатися, що все ще недалеко зайшло.
ТАКТИКА ПЕРЕВІРИТИ СВОЄ ЕГО
У всій історії надмірна гордість чи пиха
ставала причиною падіння багатьох впливових діячів.
Що може статися,
коли хтось розвиває цю гординю? Вони роблять помилки.
Бо вони діють
під хибним переконанням, що мене нічого не торкнеться.
До середини 1980-х,
Джон Готті стрімко наближався до сонця,
знав він про це чи ні.
Джон Готті був самозакоханим нарцисом,
який насолоджувався увагою преси та суспільства.
І чим більше він отримував, тим більше хотів.
Його звуть Тефлоновий Дон.
Тефлоновий Дон.
Так званий Тефлоновий Дон, Джон Готті.
Той, хто назвав його Тефлоновим Доном, мав прийти і поговорити з ним.
Журналісти… Він би заплатив їм 100,000 доларів за це прізвисько.
Він любив ці назви.
Таке не можна вигадати.
Він регулярно робив зачіску,
тож один із перукарів приходив до клубу,
і вони стригли його.
У нього гарний смак.
Йому подобається ідеальне волосся.
Він дефілював перед камерами.
Він став знаменитістю, фігурою на першій шпальті таблоїдів.
Але безконтрольне его Готті швидко втягнуло його в ще гірші проблеми.
Готті переніс свій штаб
з «Берґін Хант енд Фіш Клубу» у Квінсі до «Рейвеніта»,
і це був родовий дім злочинної сім'ї Ґамбіно у Маленькій Італії
у Нижньому Мангеттені.
Це був крок по сходинці. Тепер це у Мангеттені.
Ти не у Квінсі. Тепер ти в місті.
Хлопці регулярно приходили туди на зустрічі з Готті.
ФБР фотографує надворі.
Це добре? Ні, не добре.
Він поставив всю мафію на середину вулиці.
Таємне братство.
Як думаєш, як це пройшло
для голів інших мафіозних родин?
Вони були вражені тим, що Готті поводився так епатажно,
привертаючи увагу до себе та сім'ї.
І вони збиралися щось з цим зробити,
позичивши техніку
кримінальних кузенів за океаном.
Комісія найняла сицилійських мафіозі, щоб убити Готті.
Замінований автомобіль вибухнув
не на Близькому Сході, а в тихому районі Брукліну.
Але все пішло не за планом.
Сицилійські мафіозі все зіпсували.
Один чоловік загинув,
58-річний Френк ДеЧікко, який був лейтенантом Джона Готті.
Вони замінували не ту машину.
Якби не маленька помилка оператора,
самолюбство Готті коштувало б йому життя.
Тобі може не так пощастити.
Але смуга везінь тефлонового дона скоро натрапить на перешкоду.
19 ТРАВНЯ 1986, ГОТТІ ВІДПРАВИЛИ ЗА ҐРАТИ ДЛЯ ОЧІКУВАННЯ СУДУ
Для старанного боса мафії,
перебування у в'язниці може бути лише тимчасовою незручністю.
Але тобі доведеться краще
дотримуватися правил гри, ніж Джон Готті.
ТАКТИКА БУТИ НА ЗВ'ЯЗКУ
У кар'єрі кожного боса настає час,
коли доводиться працювати віддалено.
Щоб так жити, ти маєш бути готовим до в'язниці,
бо в якийсь момент тебе спіймають.
Тож подбайте, щоб ваш час у в'язниці був продуктивним.
Щоразу, коли боса садять,
вони роблять усе можливе, щоб керувати шоу з-за ґрат.
Але важко зберегти гроші, щоб зберегти контроль над сім'єю,
коли ти не маєш особистої свободи.
Ці тюремні працівники не промахнулися.
У в'язниці Пабло Ескобар
продовжував керувати всіма аспектами своєї злочинної операції.
А коли він дізнався, що його розмови відстежують,
то почав використовувати поштових голубів.
Під час відбування 26 довічних ув'язнень,
Сальваторе Ріїна успішно наказав викрасти 13-річного хлопчика,
щоб не дати його батькові розкрити таємниці мафії.
Коли план провалився, він вбив хлопця
і його тіло розчинилося в кислоті.
І щоб продовжити керувати за ґратами,
лідер картелю Сіналоа, Хоакін «Ель Чапо» Гусман,
перевів тюремну систему на свою зарплату.
Добрі охоронці допомагали йому провозити гроші,
повій,
віагру
і останні фільми, щоб покращити його перебування.
Справа про напад на П'єцика дихала в спину,
але Джон Готті сидів у в'язниці і чекав на другий суд.
Цього разу за законом Ріко.
Ріко — найгірший закон, який коли-небудь існував.
Це закон про організації, що діють під впливом рекету і корупції
і це всеосяжний закон. Його дуже важко захищати.
Виправдання для невдах.
У тебе все ще є бізнес.
Для цього потрібна тверда рука і бездоганне рішення.
Мафіозі — не найкращі люди у світі.
У багатьох людей свої плани.
Коли хтось насідає на вуха босу, вони можуть наговорити що завгодно,
і це проблема.
Щоб залишатися на зв'язку у тюрмі,
Готті покладається на групку лейтенантів.
Його найбільш надійний посланець Анджело «Кря Кря» Руджеро,
відомий своїм качиним вальцем і великим ротом.
Анджело приходить з терміновими новинами
що інший капо, Роберт «ДіБі» ДіБернардо,
беззаперечний порно король злочинного світу,
поливає лайном боса.
Треба бути повним недоумком,
щоб говорити про боса за його спиною.
Він має повну владу над твоїм життям, живий ти чи мертвий.
Готті почув достатньо. ДіБі треба стерти.
Вдома Кря Кря дзвонить Семмі Гравано, щоб передати наказ.
Семмі запрошує ДіБі в офіс, щоб обговорити будівельні проєкти.
Коли ДіБі приїжджає, Семмі просить колегу принести гостю чашку кави.
Це сигнал.
Тому смерть порно короля настає передчасно.
Зазвичай напади мафії сприймаються спокійно,
але цей був інакшим.
Це вбивство не слід було замовляти. ДіБі хороший хлопець.
Заробив багато грошей, все було добре
і його любили.
Чому його вбили? Що він зробив?
Пізніше Семмі Гравано знайде вірогідну відповідь.
Анджело, перш ніж вигадати історію про те, що ДіБ говорив за спиною Джона,
позичив у нього 250,000.
Коли його вбили, він стирає борг.
Він ніколи не говорив за спиною Джона.
Це вбивство мене ошелешило. Він був хорошим другом.
Це підступне життя.
Утворюється розбрат…
утворюється недовіра, коли стається щось подібне.
Тепер твої люди сумніваються в цьому і хвилюються за себе.
Знаєте? А якщо я наступний?
Ось що буває, коли відриваєш погляд від м'яча.
Команда вбивць сумнівається у твоєму лідерстві.
Але найгірша помилка Готті ще попереду,
коли він не дотримався основного правила гри.
ТАКТИКА ТРИМАТИ РОТ НА ЗАМКУ
Кодекс американської мафії — мовчання.
Не говори про вбивство.
Не говори телефоном. Не говори вдома та в машині.
Головне тримати язика за зубами.
Мафія називає цей код Омерта.
ОМЕРТА (КОД МОВЧАННЯ)
Коли ви даєте присягу Омерти,
ви обіцяєте ніколи не визнавати існування криміналу
і ніколи не зраджувати його. Це клятва.
Кажу тобі, я нічого не знаю про…
Для мафіозі порушити Омерту — це все одно, що зрадити сім'ю.
Усе, що ти знаєш і любиш.
Але Джон Готті ніколи не вмів тримати свої думки при собі.
Навіть під час суду у справі Ріко.
Наступного дня він йде до суду. Він самовдоволений, усміхається, махає.
Він знає, що не сяде за цю справу.
Він починає робити ставки.
«Закладаю три до одного, я виграю цю справу»,
знаючи, що ми дістанемося до присяжних.
Він мав рацію.
Чоловік, якого називають босом наймогутнішої мафіозної сім'ї країни,
сьогодні визнали невинним у рекеті та змові.
З кожним виправданням, легенда Тефлонового Дона зростала.
Він починає запрошувати людей на суди. Кінозірок.
МІКІ РУРК
ЕНТОНІ КВІНН
ДЖОН ЕЙМОС
Це приносить більше слави. Це легітимізує його.
І в уряді все повернеться так,
що Джон Готті невинний хлопець
що працює на сантехнічну компанію.
І вони його не люблять, бо він у всіх на виду.
Уряд заздрив йому, бо він перемагав.
Помста є помста.
Байдуже звідки.
З хорошого боку чи з поганого,
врешті-решт тебе схоплять за хвіст.
Звучить як чудовий час, щоб все заспокоїти,
але тоді він не був би Джоном Готті, чи не так?
Готті дуже вільно розмовляв з незліченними членами,
лідерами родини Ґамбіно, про їхню злочинну діяльність.
Він говорив про структуру Коста Ностри, минулі вбивства,
хлопців, яких він планував вбити.
ФБР може прослухати квартиру, де були зустрічі Готті.
Він думав, що квартира безпечна,
але це не так.
Якби він просто скористався здоровим глуздом,
то сказав би: «Я тут дуже ризикую».
«Я знищу себе».
«І я знищу всю сім'ю».
Щоразу, коли хтось не згоден з нами, ми його вбиваємо.
Ти йдеш до боса і бос їх убиває.
Скажи цьому виродку, що я, Джон Готті, відріжу твою довбану голову. Ти ****.
Завдяки численним прослуховуванням та іншим спостереженням,
ФБР і прокурори збирають достатньо доказів,
щоб звинуватити Джона Готті, Бика Семмі та консильєра Френка Локасіо
по закону Ріко.
Тепер їх треба запакувати.
Одинадцятого грудня 1990 року,
агенти помітили Готті, Гравано
та інших солдатів Ґамбіно, які прибули на зустріч у Рейвеніт.
Вони залітають в очікуванні битви,
але натомість їх зустрічають сердечно.
Готті не хвилюється.
Він же Тефлоновий Дон.
Насолодившись чудовим напоєм, Готті йде.
Він впевнений, що скоро повернеться,
доки агент не каже йому:
«Не варто було стільки патякати у квартирі тієї жінки».
Мабуть, до нього дійшло, що він у лайні.
Він знав, що сильно облажався.
Порушивши найсвященніший кодекс мафії,
базікання Готті приведе до останнього кармічного повороту.
Джон Готті критикував Гравано на записах.
Він хвилювався, що Гравано забирає забагато влади, надто багато повноважень,
самостверджувався більше, ніж хотів Готті.
Гравано вважав, що Готті стукач.
Він не стукав на нього, але якщо хтось його слухав, то стукав.
Не треба називати Джона Готті щуром, але це щурячий вчинок.
У мене розбилося серце.
Ми з ним йшли поруч, нога в ногу.
Ми пішли на війну, захопили родину.
Вбивали людей.
Я вбивав заради тебе.
Я фальсифікував справи для тебе.
Я сказав: «До біса мафію. До біса Джона Готті».
І я зв'язався з урядом, аби змінити сторону.
Моя вірність не належала йому чи мафії.
Для мене код зник.
Він зник. Усе було скінчено.
Завдяки свідченням Семмі,
Джон Готті нарешті заплатив за недотримання правил гри
і свавілля.
Федерали нарешті зробили це.
Вони взяли найвідомішого боса мафії після Аль Капоне.
ВЕРДИКТ ГОТТІ — ВИНЕН У ВБИВСТВІ
Звинувачення у вбивстві, азартних іграх і рекеті нарешті дійшли
до яскравого, епатажного Джона Готті.
Зрештою, Готті таки отримав увагу, якої завжди хотів.
Він був найкращим хлопцем.
-А як же люди, яких він убив? -Яке вбивство?
Гадаю, Джон Готті втілював розчарування людей в уряді.
Як уряд завжди обдирає тебе.
А Джон Готті бореться з урядом.
Але винагородою за те, що він робив по-своєму,
було шість років правління
і самотня смерть у в'язниці від раку горла.
По суті, Готті був прикладом того, яким босом не бути.
Якщо хочеш слави,
стань клятим актором чи ким хочеш,
але не босом мафії.
ЗДАЮ В ОРЕНДУ
Тепер, коли ти бачив хибний шлях до витривалої кар'єри злочинця,
зосередьмося на правильному.
У наступному розділі ми покажемо, як з непорушною дисципліною
і правильними пріоритетами можна зберегти свою владу
і свободу надовго.
Ніхто не впорався з цим завданням так креативно,
як найлегендарніший бос мафії Бостона Вайті Балджер,
чия безжальна увага до деталей проклала йому шлях до ганьби,
що призвело до тривалого зникнення.
Переклад субтитрів: Валерія Балаушко