Buku pedoman ini telah menunjukkanmu cara memanfaatkan energi bos mafia,
menumbuhkan keuntungan,
dan melenyapkan semua orang yang mengancam kekuasaanmu.
Ini klasik karena suatu alasan,
tapi tak semua bos mafia memperhatikan pelajarannya.
Ada seseorang yang mengira dia tahu lebih baik.
Namanya?
John Gotti.
John Gotti mengabaikan buku pedoman.
Kau dilarang berkoar dan berjalan dengan arogan.
Selama enam tahun pemerintahan kacaunya atas keluarga kriminal Gambino New York,
Gotti mengabaikan tiap bab buku pedoman,
mengarah ke penangkapan dan pengkhianatan tak berujung
yang membuat dia dan seluruh organisasinya hancur.
John Gotti menghancurkan mafia.
Kau tak bisa bekerja seperti John dan berharap bisa bertahan. Kau tak bisa.
Siap belajar apa yang tak boleh dilakukan dalam perjalanan bos mafiamu?
The Dapper Don siap mengajarimu.
JOHN GOTTI JANGAN BRUTAL
Di masa jayanya, John Gotti adalah bos mafia paling terkenal di dunia.
Tak akan ada pria sepertiku meski umurmu 5.000 tahun.
Tapi dengan menuruti dorongan hatinya, bukannya kebijaksanaan buku pedoman,
ia menyia-nyiakan peluang jadi hebat, kehilangan respek dari rekannya,
dan akhirnya tewas di penjara.
GANGSTER LAMA DAN FLAMBOYAN TERAKHIR
Orang mengagumi cara Gotti berpakaian dan bertindak karena mereka bukan mafia.
MANTAN WAKIL BOS
Cerita sebenarnya adalah hal terburuk yang bisa orang lakukan.
Sebelum kita membedah pilihan buruk Gotti selama menjadi bos,
mari kita akui pencapaiannya untuk bisa mencapai posisi itu.
Begini cara dia melakukannya.
FAKTA #1 – GOTTI TERLIBAT DENGAN KELUARGA KRIMINAL GAMBINO SAAT REMAJA
John Gotti adalah preman.
Atributnya cuma berguna dalam kejahatan terorganisasi.
Jadi, dia condong kepada satu bisnis di mana keahliannya akan membuahkan hasil.
PENULIS KEJAHATAN TERORGANISASI
Lalu dia bekerja keras untuk naik jabatan.
Pemimpin keluarga Gambino terkesan dengan John Gotti muda.
Ia menghasilkan uang untuk mereka dan terkenal kejam sebab memang begitu.
Dan, secara umum, Gotti pandai bercerita. Dia memiliki karisma.
JAKSA
Dia memiliki jiwa kepemimpinan.
FAKTA #2 GOTTI MEMILIKI MENTOR YANG KUAT
Aniello Dellacroce, wakil bos keluarga Gambino,
menjadi mentor bagi Gotti.
Dellacroce berasal dari jalanan.
Dia seseorang yang bisa dicontoh oleh Gotti.
Dellacroce mengajari Gotti bahwa orang harus tangguh, harus kuat,
dan tak menoleransi jika dihina.
Bukan soal diplomasi.
Ini soal tangan besi.
FAKTA #3 - GOTTI MENITI JALANNYA KE PUNCAK LEWAT KEKERASAN
Pada tahun 1973, keponakan bos Carlo Gambino diculik.
Tersangka utamanya? Gangster Irlandia-AS, Jimmy McBratney.
Keluarga kriminal Gambino memutuskan bahwa dalang penculikan itu harus diatasi.
Gotti diberi tugas membunuh Jimmy McBratney.
Lalu Gotti mengaku melakukan pembunuhan dan dipenjara empat tahun.
Saat bebas, ia membuktikan dirinya bisa dipercaya.
Ia sudah terlibat pembunuhan, jadi ia bisa dilantik jadi mafia.
Gotti sekarang sudah dilantik menjadi anggota mafia sepenuhnya,
tapi dia ingin menjadi bos, dan rencananya untuk sampai ke sana
membuatnya bertentangan dengan buku pedoman dari awal.
TAKTIK HORMATI HIERARKI
Entah organisasi mana yang ingin kau pimpin,
kau harus menghormati strukturnya.
Terutama dalam mafia Italia,
yang juga dikenal sebagai Cosa Nostra.
Kau hidup dengan aturan Cosa Nostra.
Itu bukan urusanmu.
Itu bukan urusanku.
Itu urusan kita, sebagai sebuah keluarga.
Dan di keluarga ini, semua orang perlu tahu posisi mereka.
Di Cosa Nostra, ada hierarki sosial.
Di atas, ada bos.
Di bawah bos, ada wakil bos. Lalu ada consigliere.
Yang pada dasarnya adalah penasihat atau konselor.
Lalu ada kapten.
Semacam manajer tingkat menengah.
Lalu ada prajurit, orang yang dilantik.
Di luar itu, ada rekan.
Mereka bukan anggota yang dilantik, tapi bekerja dan berkontribusi pada mafia.
MANTAN JAKSA
Dan jika semua orang menurut,
organisasi mungkin akan berjalan cukup lancar.
Tapi saat kau petarung jalanan seperti John Gotti,
yang ingin cepat naik jabatan, akan sulit meski untuk berbaur.
Dia hanya menuruti maunya.
MANTAN PENEGAK ATURAN
Dengan aturannya, dan aturan orang lain tak penting baginya.
1985 11 BULAN SEBELUM GOTTI MENJADI BOS
Pada pertengahan 1980-an,
Paul Castellano adalah bos keluarga Gambino.
Faksinya semacam faksi kerah putih keluarga.
Mereka menghasilkan uang dengan melakukan penipuan.
Mereka menggunakan serikat pekerja dan cara yang canggih,
serta tak terlalu kejam.
Hubungan Gotti dengan bosnya
diperumit oleh lebih dari sekadar perbedaan artistik.
Castellano membuat aturan, "Jangan ada narkoba."
Pebisnis narkoba akan terbunuh.
Sebagai kapten setia, kau harus selalu memastikan perintah bosmu diikuti.
Tapi Gotti tidak sesetia itu.
Adik Gotti, Gene, dan Angelo Ruggiero, teman baik Gotti,
terlibat kasus heroin.
Tidak terlihat bagus.
Gotti memutuskan, "Aku harus menyerang dulu.
Jika aku tak membunuhnya, ia akan membunuh adikku, sahabatku, dan mungkin aku."
Saat menarget anggota keluarga mafia, kau tak bisa bertindak sendiri,
dan Cosa Nostra punya aturan ketat.
Di mafia Amerika,
kau tak boleh membunuh pria yang dilantik dalam keluargamu
tanpa izin dari bosmu.
Kau tak boleh membunuh pria yang dilantik di keluarga lain
tanpa izin dari bosmu dan bos keluarga lain.
Dan jika kau ingin membunuh bosmu sendiri, semoga berhasil.
Kau butuh persetujuan dari Komisi.
Pada dasarnya, dewan direksi mafia.
Aturannya jelas.
John Gotti harus menyampaikan kasusnya melalui jalur tepat,
tapi dia memutuskan sebaliknya.
Dia berkata, "Lakukan. Persetan."
Kami tahu kami tak bisa dapat izin.
Bos ingin saling melindungi di Komisi,
jadi kami membentuk aliansi yang kami sebut The Fist.
Jadi, kami berlima, dan tak ada yang bilang tidak.
Hanya soal waktu dan tempat.
16 DESEMBER 1985
Ini puncak musim belanja liburan di Midtown, Manhattan.
John Gotti dan Sammy Gravano sedang menunggu mangsanya.
Paul Castellano dan wakil bosnya, Tommy Bilotti.
Sammy mendapat informasi
bahwa petinggi Gambino akan bertemu pukul 17.00 di Sparks Steakhouse.
Aku bilang, "Ini sempurna."
Kami tahu restorannya.
Kami tahu pukul berapa.
Kami bisa mewujudkannya.
Aku bilang pada John, "Mereka agak terlambat.
Entah ada apa."
Saat kukatakan itu, sekitar satu sampai satu setengah meter dariku,
mobil mereka berhenti di lampu merah.
Aku bilang pada John mereka ada di sebelah kami.
Tapi untungnya, target mereka teralihkan.
Mereka memberi kode pembunuh Gotti yang berpakaian mencolok.
Castellano mendekat.
Saat mobil bos berhenti di valet,
para pembunuh menjalankan rencana Gotti.
Dan rencana itu berjalan sukses.
Tak ada warga yang terluka.
Ada ratusan orang yang melihatnya, dengan saksi.
"Seperti apa mereka?" Mereka tak tahu.
Yang mereka lihat hanyalah topi, jaket, dan orang-orang yang tertembak.
Dalam beberapa hari,
taktik memperkuat pengaruh John Gotti membuahkan hasil.
Dia ditunjuk sebagai bos baru keluarga Gambino.
Jadi, apa masalahnya?
Dia tahu apa yang dia lakukan melanggar aturan.
MANTAN AGEN KHUSUS
Tak diragukan lagi.
Dan serangan tanpa izin ini menempatkan Gotti jadi target balasan.
Keesokan harinya, dia di luar sana. Dia seperti, "Aku raja sekarang."
Pembunuhan mengundang polisi. Bukan hanya padamu, tapi pada semua orang.
MANTAN CAPO
Saat suasana memanas,
buku pedoman tepercaya kami punya trik untuk mendinginkannya,
yang, tentu saja, Gotti abaikan
sepenuhnya.
TAKTIK JANGAN MENARIK PERHATIAN
Sebagai bos mafia, sorotan bukan temanmu.
Mafia pintar tak ingin perhatian
dari penegak hukum, media, dan publik.
Mereka tahu kegiatan mereka ilegal
dan perhatian akan merusak tujuan utama mereka, yaitu meraup uang.
Biar kutunjukkan caranya.
Bos mafia Florida, Santo Trafficante Junior,
mendapat julukan "The Silent Don" karena gaya hidupnya yang sederhana,
meskipun menjadi pemain yang cukup besar di AS dan Kuba
dan dia diduga ditugaskan oleh CIA untuk membunuh Fidel Castro.
Bos mafia Sisilia, Bernardo Provenzano,
berhasil menghindari penangkapan selama hampir 40 tahun
dengan menghindari panggilan telepon dan komunikasi elektronik.
Dia menugaskan tangan kanannya
dengan mengirim pesan di atas kertas kecil yang dilipat yang disebut pizzini.
Sementara bos kriminal Genovese Vincent "the Chin" Gigante
mengalihkan perhatian dari aktivitasnya dengan pura-pura demensia selama 30 tahun,
berjalan-jalan di Greenwich Village dengan jubah mandi
sambil bergumam dengan dirinya sendiri dan meteran parkir di dekatnya.
Setelah pembunuhan Castellano, Gotti punya alasan kuat untuk bersembunyi.
Berita John Gotti tersebar di media
dan orang-orang yang tidak mengenalnya di luar daerah New York,
kini tahu siapa John Gotti.
Tapi alih-alih mengikuti buku pedoman dan bersembunyi,
Gotti malah melakukan yang sebaliknya.
TAMAT
Tapi John Gotti memutuskan, "Aku kini harus tampil sebagai bos."
Jadi, gelagatnya berubah, pakaiannya berubah, dan sikapnya berubah.
MARET 1986 3 BULAN USAI GOTTI MENJADI BOS
Dalam beberapa bulan, profil Gotti akan dinaikkan lebih tinggi
dengan sidang pertama dari tiga sidang publiknya.
Ini mengingatkan akan masa lalu.
Setahun sebelum dia menjadi bos,
John Gotti hanya kapten Gambino yang ingin melepas kepenatan
di bar favorit keluarga
saat keasyikannya terganggu.
Mobil tukang reparasi kulkas, Romual Piecyk, terjebak dan dia marah.
Tidak tahu dengan siapa dia berurusan,
dia menyuruh mafia itu menyingkirkan mobilnya.
Mereka menolak.
Dan memastikan tukang kulkas tahu bahwa ia bisa saja terbunuh.
Piecyk langsung kabur menuju kantor polisi.
Ini serangan sepele. Cuma seperti serangan preman jalanan.
Tapi karena Gotti secara terbuka memamerkan status bos mafianya,
pihak berwenang ingin menangkapnya
tak peduli Pak Piecyk suka atau tidak.
Ia cuma harus membuka koran
dan melihat bahwa pemimpin keluarga kriminal terorganisasi
paling terkenal dan paling kejam di negara ini
adalah subjek keluhannya.
Saat jaksa memperkuat kasus mereka, bos mafia yang baru memastikan
Piecyk dan keluarganya juga mendapat perhatian ekstra.
Gotti tak menyuruh untuk menyakiti dia.
Dia hanya berusaha membuatnya pergi.
Di dalam sesaknya ruang sidang,
Gotti dan pengacaranya menunggu sidang dimulai,
tapi Piecyk tidak muncul.
Dia menjadwalkan operasi elektif.
Itu hanya menunda yang tak terelakkan.
Tapi saat Piecyk akhirnya datang, dia tak ingat apa-apa.
Jika aku berdiri di sana dan bilang ini Pak Gotti dan Pak Colletta,
mereka menyerangku dan merampokku…
Aku tak yakin.
Hakim membatalkan kasusnya
dan memicu lebih banyak berita utama tentang pelarian hebat Gotti.
Sesuai karakternya,
Gotti memetik semua pelajaran yang salah dari pengalamannya dengan sistem keadilan.
DIA LUPA
Itu contoh, "Hei, ketenaran ini benar-benar menguntungkanku.
"Lihat pria ini."
"Aku bahkan tak perlu melakukan apa pun." Dia lupa.
Tapi saat kau terus membakar buku pedoman, jangan berharap bisa lolos semudah itu.
Jika kau di luar sana dan mencolok,
kau akan mempermalukan penegak hukum.
Kami akan makin tegas.
Meski begitu, kau masih bisa mengikuti buku pedoman dengan memakai kepalamu
dan memastikannya tidak terlalu besar.
TAKTIK KENDALIKAN EGOMU
Sepanjang sejarah, kesombongan atau keangkuhan berlebih
telah menjadi sumber kejatuhan banyak tokoh kuat.
RICHARD NIXON "BUKAN PENJAHAT"
Yang bisa terjadi
ketika seseorang mengembangkan keangkuhan adalah mereka membuat kesalahan.
TITANIC "TAK BISA TENGGELAM"
Karena mereka hidup
dengan keyakinan keliru bahwa mereka tak tersentuh.
Dan pada pertengahan 1980-an,
John Gotti semakin dekat dengan kejatuhannya
entah dia sadar atau tidak.
John Gotti adalah seorang narsisis egois
yang tampaknya menikmati perhatian yang didapatnya dari pers dan publik.
Makin ia dapat, makin ia ingin.
Dia dijuluki Dapper Don.
Dapper Don.
Dia dijuluki Dapper Don, John Gotti.
Siapa pun yang menamainya Dapper Don seharusnya datang dan berbicara dengannya.
Reporter itu akan dibayar oleh Gotti 100.000 dolar untuk julukan itu.
Dia suka julukan itu.
Kau tak bisa mengada-ada hal itu begitu saja.
Dia rutin menata rambutnya
dan meminta tukang cukur datang ke kelab.
Mereka akan memotong rambutnya dan gemetaran saat memotong.
Dia punya selera yang bagus.
Dia suka rambutnya terlihat sempurna.
Dia berpose di depan kamera.
Dia membuat dirinya menjadi selebritas, menjadi sosok "halaman depan tabloid".
INILAH KETUA GANGSTER YANG BARU
Tapi ego Gotti yang tak terkendali membawanya ke masalah lebih buruk.
Gotti memindahkan markasnya
dari Bergin Hunt and Fish Club di Queens ke Ravenite,
dan ini rumah leluhur keluarga kriminal Gambino
di Little Italy, di Lower Manhattan.
Jelas itu naik kelas. Sekarang di Manhattan.
Bukan di Queens lagi. Itu di kota.
Orang-orang harus rutin ke sana untuk bertemu Gotti.
FBI di luar memotret.
Apa itu bagus? Tidak.
Dia membuka rahasia seluruh mafia.
Persaudaraan rahasia.
Menurutmu bagaimana dengan kepala keluarga mafia lainnya?
Mereka terkejut Gotti membawa dirinya dengan cara flamboyan ini,
membawa semua perhatian ini pada dirinya dan keluarganya.
Dan mereka akan melakukan sesuatu soal itu
dengan meminjam teknik dari sepupu kriminal mereka di Italia.
Komisi menyewa mafia Sisilia untuk membunuh Gotti.
Bom mobil meledak hari ini
bukan di Timur Tengah, tapi di Brooklyn yang tenang.
Tapi itu tak sesuai rencana.
BOM BROOKLYN MEMBUNUH TEMAN GOTTI
Para mafia Sisilia mengacaukannya.
Satu orang tewas,
Frank DeCicco, 58 tahun, disebut sebagai tangan kanan John Gotti.
Bom ditaruh di mobil yang salah.
LIHAT DI SINI BODOH
Jika bukan karena sedikit kesalahan operator,
ego Gotti akan membuatnya terbunuh.
Kau mungkin tak seberuntung itu.
Tapi nasib baik Dapper Don hampir menemui masalah.
19 MEI 1986 GOTTI DIPENJARA SAMBIL MENUNGGU SIDANG
Bagi bos mafia yang suka belajar,
tinggal di penjara bisa menjadi ketidaknyamanan sementara.
Tapi kau harus lebih baik
dalam mengikuti buku pedoman daripada John Gotti.
TAKTIK TETAP TERHUBUNG
Ada saatnya dalam karier setiap bos mafia
saat kau harus bekerja dari jarak jauh.
Untuk berada di kehidupan ini, kau harus rela masuk penjara,
karena suatu saat kau akan tertangkap.
Jadi, pastikan waktumu di tahanan pemerintah tetap produktif.
Tiap kali bos mafia dipenjara,
mereka tetap menjalankan bisnis dari balik jeruji besi.
Tapi yang sulit adalah tetap meraup uang untuk mengendalikan keluarga
saat kau tak punya kebebasan pribadi.
Para operator penjara ini sangat mahir.
Selama di penjara,
Pablo Escobar terus menjalankan semua aspek operasi kriminalnya.
Dan saat dia tahu bahwa panggilan teleponnya dipantau,
dia mulai menggunakan merpati pos.
Saat menjalani 26 hukuman seumur hidup,
Salvatore Riina berhasil memerintahkan penculikan bocah 13 tahun
untuk mencegah ayahnya mengungkap rahasia mafia.
Ketika rencananya gagal, dia membunuh bocah itu
dan tubuhnya dilarutkan dalam asam.
Untuk terus menjalankan operasi di balik jeruji besi,
pemimpin Kartel Sinaloa, Joaquin "El Chapo" Guzman,
menggaji sebagian besar pegawai penjara.
Penjaga ramah juga membantunya menyelundupkan uang,
pekerja seks komersial, Viagra,
dan film terbaru agar dia lebih betah.
MEI 1986 5 BULAN SETELAH GOTTI MENJADI BOS
Kasus penyerangan Piecyk sudah berlalu,
tapi John Gotti sekarang di penjara menunggu sidang kedua.
Kali ini atas tuduhan federal RICO.
RICO adalah UU terburuk yang pernah mereka buat.
Itu UU Organisasi Korup dan Dipengaruhi Pemerasan.
UU itu mencakup segalanya. Sulit buat melakukan pembelaan.
Dalih hanyalah untuk pecundang.
Kau masih harus menjalankan bisnis.
Itu butuh tindakan tegas dan penilaian sempurna.
Mafia bukan orang terbaik.
MANTAN WAKIL BOS
Banyak yang punya agenda sendiri.
Jika orang dipercaya bos, mereka bisa lakukan apa saja,
dan itu masalah.
Agar tetap terhubung di penjara,
Gotti mengandalkan sekelompok kecil tangan kanan.
Pembawa pesan tepercaya dia adalah Angelo "Quack Quack" Ruggiero,
dikenal karena ia berjalan mirip bebek dan bermulut besar.
Angelo mendatangi Gotti dengan berita penting
bahwa capo lain, Robert "DiB" DiBernardo,
raja porno dunia kriminal yang tak terbantahkan,
telah berbicara buruk tentang bosnya.
Kau benar-benar bodoh
jika menjelek-jelekkan bos di belakangnya.
Dia berkuasa atas hidupmu, hidup atau mati.
Gotti sudah cukup muak mendengarnya. DiB perlu dibunuh.
Di rumah, Quack Quack menelepon Sammy Gravano untuk menyampaikan perintah.
Sammy mengundang DiB ke kantornya untuk membahas proyek konstruksi.
Begitu DiB tiba, Sammy meminta rekannya untuk membuatkan tamu mereka kopi.
Itu sinyal.
Dan dengan demikian, kematian raja porno terjadi begitu cepat.
Saat umumnya serangan mafia dianggap biasa,
yang ini berbeda.
Ia tak seharusnya dibunuh. DiB orang baik.
Ia menghasilkan banyak uang, bekerja dengan baik, dan disukai.
Kenapa dia dibunuh? Apa salah dia?
Kemudian, Sammy Gravano akan menemukan jawabannya.
Angelo, sebelum dia mengarang cerita soal DiB yang menjelek-jelekkan John,
telah meminjam $250.000 darinya.
Saat dia ditembak, utangnya hangus.
Dia tak pernah menjelekkan John.
Serangan itu membuatku syok. Dia teman yang baik.
Itu hidup yang berbahaya.
Pertikaian muncul.
Ketidakpercayaan muncul saat hal seperti itu terjadi.
Orang-orangmu mempertanyakan itu dan mengkhawatirkan diri mereka.
Kau tahu? Apa aku selanjutnya?
Itulah yang terjadi saat kau kehilangan fokus.
Kau punya kru penuh pembunuh, meragukan kepemimpinanmu.
Namun, kesalahan terburuk Gotti masih akan datang,
gagal menuruti perintah paling dasar dari semua buku pedoman.
TAKTIK TUTUP MULUTMU
Kode di mafia Amerika adalah diam.
Jangan bicara soal pembunuhan.
Jangan bicara di telepon, di dalam ruangan, dan di mobil.
Semuanya tentang tutup mulut.
Mafia menyebut kode ini Omerta.
OMERTA (KODE DIAM)
Saat kau melakukan sumpah Omerta,
kau bersumpah tak mengakui kehidupan kriminal itu ada
dan tak pernah mengkhianati itu. Itu sumpahnya.
Sudah kubilang, aku tak tahu apa-apa…
Anggota mafia yang melanggar Omerta sama saja dengan mengkhianati keluarga.
PROFESOR FILM DAN BUDAYA ITALIA
Semua yang kau tahu dan cintai.
Tapi bagi John Gotti, dia tak pandai menyimpan pikirannya buat dirinya sendiri.
Bahkan saat diadili atas kasus RICO-nya.
Dia ke pengadilan keesokan harinya. Dia sombong. Dia tersenyum. Dia melambai.
Dia tahu dia tak akan dipenjara.
Dia mulai memprediksi peluang.
"Aku bertaruh tiga banding satu, aku kalahkan kasus ini atau itu,"
tahu kami akan bicara pada juri.
Dia benar.
Orang yang katanya bos keluarga mafia paling kuat di negara ini
hari ini dinyatakan tak bersalah atas pemerasan dan konspirasi.
Dengan setiap pembebasannya, legenda Teflon Don semakin besar.
Dia mulai mengundang orang untuk datang ke sidangnya. Bintang film.
Dia makin tenar. Itu melegitimasi dia.
Persepsi pemerintah berubah saat John Gotti dinyatakan tak bersalah
dan bekerja untuk perusahaan pipa.
Mereka tak menyukainya karena ia jadi sorotan publik.
Pemerintah iri padanya karena dia menang.
Balas dendam tetap balas dendam. Tak peduli dari mana asalnya.
Itu dari sisi baik atau sisi buruk, pada akhirnya, mereka akan menyerangmu.
Tampaknya ini saatnya untuk menenangkan situasi,
tapi itu bukan karakter John Gotti, bukan?
DESEMBER 1989 3 TAHUN USAI GOTTI MENJADI BOS
Gotti berbicara bebas dengan banyak anggota,
pemimpin keluarga kriminal Gambino, tentang kegiatan kriminal mereka.
Dia bicara tentang struktur Cosa Nostra, orang-orang yang sudah dibunuh,
orang-orang yang akan dibunuh.
FBI bisa menyadap apartemen tempat Gotti mengadakan rapat.
Dia mengira apartemen itu aman.
Ternyata tidak.
Jika dia berhenti dan menggunakan akal sehat,
dia akan bilang, "Ini berisiko.
Aku akan menjatuhkan diriku. Dan juga seluruh keluarga."
Jika ada rekan yang tak setuju, kita bunuh mereka.
Temui bos, lalu bos membunuhnya.
Katakan pada bedebah ini, aku, John Gotti, akan memenggal kepalamu. Kau sialan.
Berkat penyadapan ekstensif dan pengawasan lainnya,
FBI dan jaksa federal mengumpulkan cukup bukti
untuk mendakwa John Gotti, Sammy the Bull, dan consigliere Frank LoCascio
atas tuduhan RICO.
Sekarang tinggal menangkap mereka.
Pada 11 Desember 1990,
agen melihat Gotti, Gravano,
dan pasukan Gambino lainnya tiba untuk rapat di Ravenite.
Mereka masuk dan mengira ada perlawanan,
tapi malah menerima sambutan ramah.
Gotti tak khawatir.
Bagaimanapun dia Teflon Don.
Setelah menikmati minuman yang nikmat, Gotti dibawa pergi.
Dia yakin dia akan segera kembali,
sampai agen memberitahunya,
"Kau seharusnya kau tak banyak bicara di apartemen wanita itu."
Dia pasti sadar dia dalam masalah besar.
Dia tahu dia melakukan kesalahan besar.
Karena sekarang melanggar aturan paling suci mafia,
mulut besar Gotti akan menyebabkan satu putaran karma terakhir.
John Gotti mengkritik Gravano melalui penyadapan.
Dia khawatir Gravano punya terlalu banyak kekuasaan, terlalu banyak otoritas,
menegaskan dirinya dengan cara yang lebih substansial daripada yang disukai Gotti.
Gravano melihat Gotti sebagai pengadu.
Ia tak benar-benar mengkhianatinya, tapi jika orang dengar, ia berkhianat.
Kau tak perlu menyebut Gotti pengkhianat, tapi itu tindakan pengkhianat.
Aku patah hati.
Kami selalu bersama.
Kami berperang, mengambil alih keluarga.
Orang-orang terbunuh.
Aku membunuh orang untukmu.
Aku mencurangi kasus untukmu.
Kubilang, "Persetan mafia. Persetan John Gotti."
Dan aku menghubungi pemerintah untuk berpindah pihak.
Kesetiaanku bukan untuk dia atau mafia.
Bagiku, kodenya hilang.
Itu hilang. Itu sudah berakhir.
Berkat kesaksian Sammy,
John Gotti akhirnya membayar harga karena menolak buku pedoman
dan menjadi brutal.
FBI akhirnya berhasil.
Mereka menangkap bos mafia paling terkenal di AS sejak Al Capone.
Tuduhan pembunuhan, perjudian, dan pemerasan akhirnya ditujukan
pada John Gotti yang mencolok dan flamboyan.
Akhirnya, Gotti mendapatkan perhatian yang selalu diinginkannya.
Dia pria terbaik.
- Bagaimana dengan orang yang ia bunuh? - Pembunuhan apa?
Kurasa John Gotti mewakili rasa frustrasi rakyat terhadap pemerintah.
Bagaimana pemerintah memungut uang secara tak adil.
Dan John Gotti melawan pemerintah.
Tapi hadiah Dapper Don untuk melakukan hal dengan caranya
adalah pemerintahan yang cuma bertahan enam tahun
dan kematian kesepian di penjara karena kanker tenggorokan.
Pada dasarnya, Gotti adalah contoh bagaimana cara untuk tidak jadi bos mafia.
Jika kau ingin ketenaran, jadilah aktor atau apa pun yang kau mau,
tapi jangan jadi bos mafia.
DISEWAKAN
Kau telah melihat cara salah untuk membangun karier kriminal langgeng.
Mari fokus pada cara yang benar.
Bab berikutnya akan menunjukkan bagaimana dengan disiplin
dan prioritas yang tepat, kau dapat mempertahankan kekuatanmu
dan kebebasanmu untuk jangka panjang.
Tak ada lebih kreatif dalam mengatasi tantangan ini
selain bos mafia paling legendaris di Boston, Whitey Bulger,
yang perhatian kejamnya terhadap detail memetakan jalannya menuju kekejian.
dan kemudian menghilang sangat lama.
DI MANA 'WHITEY'?
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat