‫ספר המהלכים הזה הראה לך‬ ‫איך לגייס את אנרגיית הבוס שלך‬‫,‬
‫להגדיל את הרווחים שלך,‬
‫ולמחוק את כל מי שמהווה איום על שלטונך.‬
‫יש סיבה לכך שהוא קלאסיקה,‬
‫אבל לא כל מנהיגי המאפיות‬ ‫הם תלמידים טובים.‬
‫אני רוצה לספר לך על מישהו‬ ‫שחשב שהוא יודע יותר טוב מכולם.‬
‫שמו ג'ון גוטי.‬
‫ג'ון גוטי פעל בניגוד מוחלט לספר המהלכים.‬
‫אתה לא אמור לדבר,‬
‫או להסתובב כמו טווס.‬
‫במהלך שש שנות שלטונו הסוערות‬ ‫על משפחת הפשע גמבינו מניו יורק,‬
‫גוטי פעל בניגוד לספר בכל צעד שעשה,‬
‫מה שהוביל לסדרה אינסופית של מעצרים ובגידות‬
‫שהביאו אותו ואת כל הארגון שלו לאבדון.‬
‫ג׳ון גוטי הרס את המאפיה.‬
‫אתה לא יכול לפעול כמו ג'ון‬ ‫ולצפות לשרוד. אתה פשוט לא יכול.‬
‫מוכן ללמוד מה לא לעשות‬ ‫במסע שלך להפוך לבוס מאפיה?‬
‫גוטי כאן לשירותך.‬
‫איך להפוך לבוס מאפיה‬
‫- לא לפנות לדרך עצמאית -‬
‫בשיאו, ג'ון גוטי היה ראש המאפיה‬ ‫המוכר ביותר בעולם.‬
‫- לעולם לא תראה עוד בחור כמוני‬ ‫גם אם תחיה עד גיל 5,000. -‬
‫אך בכך שפעל לפי הקריזות שלו‬ ‫במקום לפי חוכמת הספר,‬
‫הוא הרס את הסיכוי שלו לגדולה,‬ ‫איבד את הכבוד של חבריו,‬
‫ובסופו של דבר מת מאחורי הסורגים.‬
‫יש הרבה בחורים שמעריצים את ג'ון גוטי,‬
‫את סגנון הלבוש שלו, את איך שהתנהג,‬ ‫כי הם לא אנשי מאפיה.‬
‫העניין הוא שזה הדבר הכי גרוע שיכולת לעשות.‬
‫לפני שנדבר על ההחלטות הגרועות‬ ‫שגוטי עשה בפסגה,‬
‫ניתן לו את המגיע לו‬ ‫ונספר איך הוא הגיע לשם מלכתחילה.‬
‫ככה הוא הגיע להצלחה.‬
‫- עובדה מס' 1‬ ‫גוטי גדל אצל משפחת הפשע גמבינו כנער -‬
‫ג'ון גוטי היה בריון.‬
‫התכונות שלו עבדו היטב רק בארגון פשע.‬
‫אז הוא נמשך לעסק היחידי‬
‫שבו השתלם לו לעשות את מה שהוא טוב בו,‬
‫ואז הוא התחיל להתקדם במעלה הסולם.‬
‫מנהיגי משפחת גמבינו‬ ‫התרשמו מאוד מג'ון גוטי הצעיר.‬
‫הוא הרוויח כסף בשבילם.‬
‫נוצר לו מוניטין של אלים‬ ‫כי הוא באמת היה כזה,‬
‫ולפי כל הדעות, גוטי היה בדרן.‬
‫הייתה לו כריזמה.‬
‫הוא היה אדם בעל תכונות מנהיגות.‬
‫- עובדה מס' 2‬ ‫לגוטי היה מנטור רב עוצמה -‬
‫אנילו דלאקרוצ'ה,‬ ‫שהיה סגן הבוס של משפחת גמבינו,‬
‫הפך למנטור של גוטי.‬
‫דלאקרוצ'ה הגיע מהרחובות.‬
‫זה היה מישהו שגוטי‬ ‫יכול היה לשאוף להיות כמוהו.‬
‫דלאקרוצ'ה לימד את גוטי‬ ‫שאתה צריך להיות קשוח, אתה צריך להיות חזק,‬
‫ואסור לך לספוג‬ ‫יחס לא מכבד מאף אחד.‬
‫לא מדובר בדיפלומטיה.‬
‫מדובר ברודנות נוקשה.‬
‫- עובדה מס' 3‬ ‫גוטי ירה בדרכו לפסגה -‬
‫בשנת 1973‬ ‫האחיין של הבוס קרלו גמבינו נחטף.‬
‫החשוד העיקרי היה‬ ‫מאפיונר אירי-אמריקני, ג'ימי מקברטני.‬
‫אנשים במשפחת הפשע גמבינו‬
‫החליטו שצריך לטפל באנשים שאחראים לחטיפה.‬
‫גוטי קיבל לידיו את המשימה‬ ‫להרוג את ג'ימי מקברטני.‬
‫גוטי הודה שביצע רצח‬ ‫כדי לקבל הקלה בעונש,‬
‫לדעתי הוא ישב ארבע שנים.‬
‫כשהוא השתחרר, ידעו שאפשר לסמוך עליו.‬
‫הוא היה מעורב ברצח,‬ ‫אז עכשיו אפשר להכניס אותו לכוח.‬
‫גוטי הוכר עכשיו רשמית‬ ‫בתור חבר מאפיה מיומן,‬
‫אבל הוא רצה להיות בוס,‬ ‫והתוכנית שלו להגיע לשם‬
‫גרמה לו לסתור את ספר המהלכים‬ ‫החל מיריית הפתיחה.‬
‫- טקטיקה‬ ‫כבד את ההיררכיה -‬
‫לא משנה איזה ארגון אתה רוצה להנהיג,‬
‫אתה צריך לכבד את ההיררכיה שלו.‬
‫זה נכון במיוחד כשזה מגיע למאפיה האיטלקית,‬
‫הידועה גם בשם "קוזה נוסטרה".‬
‫אתה חי לפי הכללים של הקוזה נוסטרה.‬
‫זה לא העסק שלך.‬
‫זה לא העסק שלי.‬
‫זה העסק שלנו, כמשפחה.‬
‫ובמשפחה הזאת, כל אחד צריך לדעת את מקומו.‬
‫בקוזה נוסטרה יש היררכיה מסודרת.‬
‫בראש נמצא הבוס שלך.‬
‫מתחת לבוס, יש את סגנו של הבוס.‬ ‫אחר כך יש את ה"קונסיליירי" שלך.‬
‫שזה בעצם היועץ.‬
‫ואז יש את הקפטנים,‬
‫שאלה המנהלים בדרג הביניים של הארגון.‬
‫ואז יש את החיילים,‬ ‫הפושעים שהתקבלו לארגון.‬
‫מעבר לזה, יש אנשים שמקושרים למאפיה.‬ ‫הם לא חברים בארגון,‬
‫אבל הם אנשים שעובדים‬ ‫עם המאפיה ותורמים לה.‬
‫ואם כולם יפעלו לפי ההיררכיה,‬
‫הארגון כנראה יתפקד בצורה חלקה למדי.‬
‫אבל כשאתה לוחם רחוב כמו ג'ון גוטי,‬
‫שחותר להתקדם להנהלה הבכירה,‬ ‫עלול להיות לך קשה פשוט להשתלב.‬
‫הוא פשוט רצה את זה בדרך שלו.‬
‫לפי הכללים שלו בלבד,‬ ‫ולא היה חשוב לו מהכללים של אף אחד אחר.‬
‫באמצע שנות ה-80, פול קסטלאנו‬ ‫היה הבוס של משפחת גמבינו.‬
‫הארגון שלו היה סוג של‬ ‫ארגון הצווארון הלבן של המשפחה.‬
‫הם הרוויחו את הכסף שלהם מביצוע פשעי הונאה.‬
‫הם השתמשו באיגודי עובדים,‬ ‫והשתמשו באמצעים מתוחכמים,‬
‫באמצעים פחות אלימים.‬
‫מערכת היחסים של גוטי‬ ‫עם הבוס הבכיר הייתה מסובכת‬
‫לא רק בגלל מחלוקות אישיות.‬
‫קסטלאנו הוציא צו, "ללא סמים".‬
‫כל מי שסוחר בסמים ייהרג.‬
‫כקפטן נאמן,‬
‫אתה תמיד צריך לוודא שהפקודות‬ ‫של הבוס שלך מבוצעות.‬
‫אבל גוטי לא היה נאמן כל כך.‬
‫לאחיו של גוטי, ג'ין,‬ ‫ואנג'לו רוג'ירו, חברו הטוב של גוטי,‬
‫נפתח תיק במשטרה על הרואין.‬
‫זה לא ייראה טוב.‬
‫גוטי החליט, "אני צריך לעשות מתקפת מנע.‬
‫"אם לא אחסל את הבחור הזה,‬ ‫הוא ירצח את אחי ואת החבר הכי טוב שלי.‬
‫"אולי הוא יחסל גם אותי."‬
‫כשזה מגיע לפגיעה‬ ‫בדרג הבכיר של המאפיה,‬
‫אתה לא יכול לפעול לבד,‬
‫ולקוזה נוסטרה יש חוקים נוקשים במיוחד.‬
‫במאפיה האמריקנית,‬
‫אתה לא יכול להרוג חייל במאפיה שלך‬
‫מבלי לקבל אישור מהבוס שלך.‬
‫אתה לא יכול להרוג חייל שמשוייך למאפיה אחרת‬
‫מבלי לקבל אישור מהבוס שלך‬ ‫ומהבוס של המאפיה האחרת.‬
‫ואם אתה רוצה להרוג את הבוס שלך,‬ ‫בהצלחה עם זה.‬
‫אתה צריך אישור מהוועדה.‬
‫שזה בעיקרון, הדירקטוריון של המאפיה.‬
‫החוקים ברורים.‬
‫ג'ון גוטי היה צריך להציג‬ ‫את טיעונו דרך הערוצים המתאימים,‬
‫אבל הוא החליט לפעול אחרת.‬
‫הוא אמר, "אני עושה את זה. לעזאזל".‬
‫ידענו שלא נוכל לקבל אישור על הדבר הזה.‬
‫הבוסים רוצים להגן אחד על השני בוועדה,‬
‫אז יצרנו ברית שקראנו לה "האגרוף".‬
‫היינו אז חמישה, ואף אחד לא אמר לא.‬
‫השאלה הייתה רק מתי ואיפה.‬
‫- 16 בדצמבר, 1985 -‬
‫זה שיא עונת קניות החגים במידטאון, מנהטן.‬
‫ג'ון גוטי וסמי גראבאנו ממתינים לטרף שלהם,‬
‫פול קסטלאנו וסגן הבוס שלו, טומי בילוטי.‬
‫סמי קיבל מידע‬
‫על כך שבכירי גמבינו נפגשים בשעה חמש‬
‫ב"ספארקס סטייקהאוס".‬
‫אמרתי, "זה מושלם".‬
‫אנחנו יודעים איפה.‬
‫אנחנו יודעים מתי.‬
‫זה בר ביצוע.‬
‫אמרתי לג'ון, "הם קצת מאחרים".‬
‫"מעניין מה קורה."‬
‫תוך כדי שאני אומר את זה,‬ ‫במרחק מטר וחצי ממני,‬
‫המכונית שלהם עצרה ברמזור.‬
‫אמרתי לג'ון שהם ממש לידנו.‬
‫אבל למרבה המזל, המטרות שלהם מוסחות.‬
‫הם נותנים לרוצחים השכירים‬ ‫של גוטי את הבשורה.‬
‫קסטלאנו מתקרב.‬
‫וכשהמכונית של הבוס מגיעה אל שירותי החניה,‬
‫הרוצחים השכירים מבצעים את התוכנית של גוטי.‬
‫וזו לא יכלה להיות תוכנית טובה יותר.‬
‫אף חף מפשע לא נפגע.‬
‫מאות אנשים ראו את המעשה, היו עדים.‬
‫"איך הם נראו?"‬ ‫הם לא ידעו.‬
‫הם ראו רק את הכובעים,‬ ‫המעילים ואנשים שנורו.‬
‫תוך כמה ימים,‬ ‫מהלך הכוח של ג'ון גוטי מניב פירות.‬
‫הוא מונה לבוס החדש של משפחת גמבינו.‬
‫אז מה הבעיה?‬
‫הוא ידע שמה שהוא עשה מנוגד לחוקים.‬
‫אין ספק.‬
‫וההתנקשות הלא מאושרת הזאת‬ ‫מציבה מטרה ענקית על גבו של ג'ון גוטי.‬
‫למחרת, הוא יוצא החוצה‬ ‫בגישה של, "אני המלך עכשיו".‬
‫רצח גורר תשומת לב מיותרת.‬
‫לא רק כלפיך.‬ ‫תשומת לב כלפי כולם.‬
‫כשהטמפרטורה מתחממת מדי,‬
‫בספר המהלכים הנאמן שלנו‬ ‫קיים טריק המלמד איך לצנן את העניינים,‬
‫אך כמובן שגוטי היה מתעלם ממנו‬
‫לחלוטין.‬
‫- טקטיקה‬ ‫שמור על פרופיל נמוך -‬
‫בתור בוס של המאפיה,‬ ‫אור הזרקורים לא משחק לטובתך.‬
‫מאפיונרים חכמים לא מעוניינים בתשומת לב‬
‫מצד רשויות החוק, מהתקשורת, מהציבור.‬
‫הם יודעים שמה שהם עושים זה לא חוקי,‬
‫ובשורה התחתונה תשומת לב‬ ‫יכולה רק לפגוע במטרה שלהם,‬
‫שהיא להרוויח כסף.‬
‫הרשה לי להראות לך‬ ‫איך עושים את זה.‬
‫ראש המאפיה של פלורידה,‬ ‫סנטו טרפיקנטה ג'וניור,‬
‫זכה לכינוי "דון השקט"‬ ‫בזכות אורח חייו הצנוע,‬
‫למרות שהוא שחקן גדול למדי בארה"ב ובקובה‬
‫שגויס לכאורה על ידי הסי-איי-אי‬ ‫כדי להרוג את פידל קסטרו.‬
‫הבוס של המאפיה הסיציליאנית,‬ ‫ברנרדו פרובנזנו,‬
‫הצליח לחמוק מהמשטרה‬ ‫במשך כמעט 40 שנה‬
‫על ידי הימנעות משיחות טלפון‬ ‫וכל סוג של תקשורת אלקטרונית.‬
‫הוא היה מורה לסגנים שלו‬
‫באמצעות שליחת הודעות כתובות‬ ‫על פתקים קטנים מקופלים שנקראו "פיציני".‬
‫בזמן שמנהיג הפשע‬ ‫של ג'נובזי, וינסנט "הסנטר" ג'יגנטה,‬
‫הסיט את תשומת הלב מפעילותו‬ ‫בכך שהעמיד פני דמנטי במשך 30 שנה,‬
‫והתרוצץ בגריניץ' וילג' בחלוק רחצה‬
‫בעודו ממלמל לעצמו ולמוני חניה בקרבת מקום.‬
‫אחרי הרצח של קסטלאנו, לגוטי הייתה‬ ‫סיבה טובה לשמור על פרופיל נמוך.‬
‫זה גרם לג'ון גוטי להתפרסם‬ ‫בכל ערוצי התקשורת‬
‫עד שאפילו האנשים שמחוץ לאזורים‬ ‫המקומיים של ניו יורק, שלא הכירו אותו,‬
‫כולם ידעו מי זה ג'ון גוטי עכשיו.‬
‫אבל במקום ללכת‬ ‫לפי ספר המהלכים ולרדת למחתרת,‬
‫גוטי החליט לעשות את ההפך.‬
‫ג'ון גוטי החליט,‬ ‫"אני חייב להציג את עצמי בתור בוס עכשיו".‬
‫כל ההתנהגות שלו השתנתה.‬
‫המלתחה שלו השתנתה,‬ ‫והגישה שלו השתנתה.‬
‫תוך מספר חודשים,‬ ‫הפרופיל של גוטי עמד לעלות עוד יותר‬
‫עקב פתיחת המשפט הציבורי הראשון מבין שלושה.‬
‫זאת הייתה פצצה מהעבר.‬
‫שנה לפני שהפך לבוס,‬
‫ג'ון גוטי עוד היה רק קפטן‬ ‫של גמבינו שרק רצה להשתחרר‬
‫בבר האהוב על המאפיה‬
‫כשהבילוי שלו נקטע.‬
‫טכנאי המקררים, רומואל פייצ'יק,‬ ‫היה עצבני כי נחסם לתנועה.‬
‫לא היה לו מושג עם מי הוא התעסק,‬
‫וביקש מהחבר'ה לזוז לו מהדרך.‬
‫הם סרבו.‬
‫ודאגו שאיש המקררים ידע‬ ‫שהוא יצא מזה בשן ועין.‬
‫פייצ'יק רץ ישר לדווח במשטרה.‬
‫זו הייתה תקיפה מטופשת.‬ ‫זה היה כמעט כמו בריונות רחוב.‬
‫אבל בזמן שגוטי משוויץ בפומבי‬ ‫במעמד שלו כבוס מאפיה,‬
‫הרשויות היו להוטות להפיל אותו‬
‫בין אם אדון פייצ'יק היה מעוניין בזה או לא.‬
‫כל מה שהוא היה צריך לעשות‬ ‫זה לפתוח את העיתון ולראות‬
‫שהמנהיג של משפחת הפשע‬
‫הידועה לשמצה והאלימה ביותר במדינה‬
‫היה השם שעליו התלונן במשטרה.‬
‫בזמן שהפרקליטים עובדים על התיק שלהם,‬ ‫בוס המאפיה החדש מוודא‬
‫שפייצ'יק ומשפחתו‬ ‫יכנסו גם הם לאור הזרקורים.‬
‫גוטי לא שלח הוראה לפגוע בבחור הזה.‬
‫הוא רק ניסה להשתיק אותו.‬
‫בתוך אולם בית המשפט העמוס,‬
‫גוטי ועורכי דינו מחכים שההליך יתחיל,‬
‫אבל פייצ'יק לא מופיע.‬
‫הוא קבע ניתוח אלקטיבי.‬
‫מה שרק גרם לדחיית הדיון הבלתי נמנע.‬
‫אבל כשפייצ'יק עולה סוף סוף לדוכן העדים,‬ ‫נראה שהוא לא זוכר דבר.‬
‫- אם הייתי עומד שם ואומר שזה מר גוטי -‬
‫- וזה מר קולטה, -‬
‫- הם תקפו אותי ושדדו אותי… -‬
‫- אני לא בטוח. -‬
‫השופט מוחק את התביעה,‬
‫מה שמוביל לכותרות נוספות‬ ‫על ההתחמקות הגדולה של גוטי מאשמה.‬
‫וכצפוי,‬
‫גוטי מפיק מכך את כל הלקחים הלא נכונים.‬
‫זו הייתה דוגמה טובה של,‬
‫"היי, הקטע הזה של הסלבריטאים‬ ‫יכול לעבוד לטובתי."‬
‫"תראו אותו."‬
‫"אפילו לא הייתי צריך לעשות כלום."‬ ‫הוא שכח.‬
‫אבל כשאתה ממשיך לפעול‬ ‫בניגוד לספר המהלכים,‬
‫אל תצפה לצאת מזה בקלות.‬
‫אם אתה מתכוון לבלוט ולהיות צעקני,‬
‫אתה תביך את רשויות החוק.‬
‫אז תהיה נחוש בעמדתך.‬
‫למרות הכול, אתה עדיין יכול לחזור בך‬ ‫ולפעול לפי ספר המהלכים ולהפעיל שיקול דעת‬
‫כדי לדאוג שההשלכות לא יהיו גדולות מדי.‬
‫- טקטיקה‬ ‫תהיה צנוע -‬
‫לאורך ההיסטוריה, גאווה מוגזמת או יהירות‬
‫הייתה המלכודת שהפילה דמויות רבות עוצמה.‬
‫דבר אחד שיכול לקרות‬
‫כשמישהו מפתח ביטחון עצמי מופרז,‬ ‫הוא מתחיל לעשות טעויות.‬
‫כי אנשים כאלה פועלים‬
‫מתוך אמונה כוזבת‬ ‫ששום דבר לא יכול לגעת בהם.‬
‫ובאמצע שנות ה-80,‬
‫היהירות של ג'ון גוטי הלכה וגדלה יותר ויותר‬
‫בין אם במודע או לא במודע.‬
‫ג'ון גוטי היה נרקיסיסט אגואיסט‬
‫שנראה שהתענג מתשומת הלב‬ ‫שהוא קיבל מהעיתונות ומהציבור.‬
‫וככל שהוא קיבל יותר, כך הוא רצה יותר.‬
‫- קוראים לו "הדון הנאה". -‬
‫- הדון הנאה. -‬
‫- "הדון הנאה", ג'ון גוטי. -‬
‫מי שקרא לו "הדון הנאה"‬ ‫היה צריך לבוא ולדבר איתו.‬
‫הכתב, הוא היה משלם לבחור הזה‬ ‫100,000 דולר על הכינוי הזה.‬
‫הוא אהב את הכינויים האלה.‬
‫אלה דברים שאי אפשר להמציא.‬
‫הוא היה מסתפר לעתים קרובות,‬
‫אז אחד הספרים היה מגיע למועדון,‬
‫וידיו היו רועדות בזמן שספר את שערו.‬
‫- יש לו טעם משובח. -‬
‫- הוא אוהב את השיער שלו מושלם. -‬
‫הוא התהלך כמו דוגמן מול המצלמות.‬
‫הוא הפך את עצמו לסלבריטאי,‬ ‫לדמות של "עמוד השער של הצהובון".‬
‫אבל האגו הבלתי נשלט של גוטי‬ ‫הכניס אותו לצרות קשות עוד יותר.‬
‫גוטי העביר את המטה שלו‬
‫ממועדון הציד והדגים‬ ‫ברגין בקווינס לרייבנייט,‬
‫שהיה בית אבותיה של משפחת גמבינו‬
‫באיטליה הקטנה, במנהטן תחתית.‬
‫ברור שזה היה צעד במעלה הסולם.‬ ‫מדובר במנהטן.‬
‫אתה כבר לא בקווינס.‬ ‫עכשיו אתה בעיר.‬
‫אנשים היו צריכים להגיע לשם‬ ‫כדי להיפגש עם גוטי על בסיס קבוע.‬
‫האף-בי-איי בחוץ מצלם ומתעד.‬
‫זה טוב? זה לא טוב.‬
‫הוא שם את מרכז ליבה‬ ‫של המאפיה בחזית לראווה.‬
‫אחווה סודית.‬
‫איך לדעתך זה עבר בגרון‬
‫של ראשי המאפיות האחרות?‬
‫הם הזדעזעו מכך שגוטי ‬ ‫הציב את עצמו באופן הראוותני הזה,‬
‫והביא את כל תשומת הלב הזו‬ ‫על עצמו ועל המאפיה.‬
‫והם התכוונו לעשות משהו בעניין‬
‫בכך שלוו טכניקה‬
‫מבני הדודים הפושעים שלהם מאיטליה.‬
‫הוועדה שכרה מאפיונרים סיציליאנים‬ ‫שיהרגו את גוטי.‬
‫- מכונית תופת התפוצצה היום -‬
‫- לא במזרח התיכון,‬ ‫אלא בשכונה שקטה בברוקלין. -‬
‫אבל הדברים לא התנהלו כמתוכנן.‬
‫המאפיונרים הסיציליאנים פישלו.‬
‫- אדם אחד נרצח, -‬
‫- פרנק דה-צ'יקו בן ה-58,‬ ‫סגנו של ג'ון גוטי. -‬
‫הם שתלו מטען במכונית הלא נכונה.‬
‫לולא הטעות הקטנה מצד המפעיל,‬
‫האגו של גוטי היה עולה לו בחייו.‬
‫סביר להניח שלא תהיה כזה בר מזל.‬
‫אבל רצף המזל של "הדון הנאה"‬
‫היה בדרך להסתיים.‬
‫- 19 במאי, 1986‬ ‫גוטי הוחזק בכלא בהמתנה למשפט. -‬
‫עבור בוס מאפיה חרוץ,‬
‫שהות בבית הסוהר‬ ‫יכולה להוות רק אי נוחות זמנית.‬
‫אבל זה יחייב אותך להיצמד טוב יותר‬
‫לספר המהלכים מאשר ג'ון גוטי.‬
‫- טקטיקה‬ ‫הישאר מחובר -‬
‫מגיע הרגע בקריירה של כל בוס מאפיה‬
‫שהוא יצטרך לנהל את הדברים מרחוק.‬
‫כדי לחיות חיים כאלה,‬ ‫אתה צריך להיות מוכן להיכנס לכלא,‬
‫כי הרי בשלב מסוים אתה תיתפס.‬
‫אז דאג שהזמן שלך מאחורי הסורגים יהיה מניב.‬
‫בכל פעם שבוס מאפיה הולך לכלא,‬
‫הוא עושה כמיטב יכולתו‬ ‫לנהל עסקים כרגיל מתוך הכלא.‬
‫והקושי הגדול הוא להמשיך לייצר כסף‬ ‫כדי לשמור על עמדת השליטה שלך‬
‫כאשר אתה מאבד את החופש שלך.‬
‫מנהלי בית הכלא האלה פועלים במקצועיות.‬
‫במהלך השהות שלו בכלא,‬
‫פבלו אסקובר המשיך לנהל‬ ‫את ארגון הפשע שלו מכל הבחינות,‬
‫וכשהוא גילה ששיחות הטלפון שלו מנוטרות,‬
‫הוא התחיל להשתמש ביוני דואר במקום.‬
‫בזמן שריצה 26 מאסרי עולם,‬
‫סלבטורה ריינה ניהל בהצלחה‬ ‫את חטיפתו של ילד בן 13‬
‫כדי למנוע מאביו לחשוף סודות של המאפיה.‬
‫כשהתוכנית כשלה, הוא דאג שהילד יהרג‬
‫ושגופתו תומס בחומצה.‬
‫וכדי להמשיך לנהל את ארגונו‬ ‫מבעד לסורג ובריח,‬
‫מנהיג קרטל סינלואה,‬ ‫חואקין "אל צ'אפו" גוזמן,‬
‫שיחד את רוב מערכת בית הכלא‬ ‫כדי שיעבדו לצידו.‬
‫שומרים ידידותיים‬ ‫אף עזרו לו להבריח מזומנים,‬
‫זונות,‬
‫ויאגרה,‬
‫ואת הסרטים האחרונים שיצאו‬ ‫כדי להפוך את שהותו לנעימה יותר.‬
‫מקרה התקיפה של פייצ'יק‬ ‫הפך לנחלת העבר,‬
‫אבל ג'ון גוטי היה כעת בכלא‬ ‫והמתין למשפט השני שלו.‬
‫הפעם באשמת חוק ה"ריקו" הפדרלי.‬
‫ריקו הוא החוק הגרוע ביותר שכתבו אי פעם.‬
‫זהו החוק נגד ארגוני סחיטה ושחיתות‬
‫וזה חוק מקיף.‬ ‫הוא מקשה מאוד על האפשרות להתגונן.‬
‫תירוצים הם ללוזרים.‬
‫יש לך עדיין עסק לנהל.‬
‫זה ידרוש יד חזקה ושיקול דעת חד כתער.‬
‫חברי המאפיה הם לא האנשים הכי טובים בעולם.‬
‫להרבה אנשים יש אג'נדות משלהם.‬
‫כשלמישהו יש את ההקשבה של הבוס,‬ ‫הוא יכול לספר לו כל דבר,‬
‫וזו בעיה.‬
‫כדי לשמור על קשר בכלא,‬
‫גוטי מסתמך על קבוצה קטנה של סגנים.‬
‫השליח האמין ביותר שלו‬ ‫הוא אנג'לו "קוואק קוואק" רוג'ירו,‬
‫הידוע בהליכת הברווז ובפה הגדול שלו.‬
‫אנג'לו הגיע לגוטי עם חדשות דחופות‬
‫שקפטן אחר, רוברט "די-בי" דיברנרדו,‬
‫מלך הפורנו הבלתי מעורער של העולם התחתון,‬
‫דיבר רעות על הבוס.‬
‫צריך להיות אידיוט מוחלט‬
‫כדי לדבר על בוס מאחורי גבו.‬
‫יש לו את הכוח האולטימטיבי על חייך,‬ ‫הוא מחליט אם תחיה או תמות.‬
‫גוטי שמע מספיק.‬ ‫צריך להעלים את די-בי.‬
‫לאחר שחזר הביתה, קוואק קוואק מתקשר‬ ‫לסמי גראבאנו כדי להעביר את הפקודה.‬
‫סמי מזמין את די-בי למשרד‬ ‫שלו כדי לדון בפרויקטי בנייה.‬
‫ברגע שדי-בי מגיע, סמי מבקש‬ ‫מעמיתו להגיש לאורח כוס קפה.‬
‫זה סימן.‬
‫וכך, מותו של מלך הפורנו מגיע בטרם עת.‬
‫בעוד שחיסולים בתוך המאפיה‬ ‫בדרך כלל מתקבלים כמובן מאליו,‬
‫הפעם זה שונה.‬
‫זה חיסול שאסור היה לבצע.‬ ‫די-בי הוא בחור טוב.‬
‫הוא הרוויח הרבה כסף, והלך לו טוב,‬
‫והוא היה אהוב ואהוד.‬
‫למה הבחור הזה נרצח?‬ ‫מה הוא עשה?‬
‫בהמשך, סמי גראבאנו יגלה‬ ‫את מה שיתברר כנראה בתור התשובה.‬
‫לפני שאנג'לו ממציא את הסיפור‬ ‫לגבי "די-בי" שמדבר מאחורי גבו של ג'ון,‬
‫הוא לווה ממנו 250,000 דולר.‬
‫וכאשר הוא נרצח, למעשה החוב פשוט נמחק.‬
‫הוא מעולם לא דיבר רעות על ג'ון.‬
‫החיסול הזה ממש הוריד לי לגמרי.‬ ‫הוא היה חבר טוב.‬
‫אלה חיים בוגדניים.‬
‫מחלוקת נוצרת‬
‫ונוצר חוסר אמון כשמשהו כזה קורה.‬
‫עכשיו, האנשים שלך‬ ‫מפקפקים בזה ודואגים לעצמם.‬
‫"מה, אני הבא בתור?"‬
‫זה מה שקורה כשמאבדים את המיקוד.‬
‫אתה מקבל צוות מלא ברוצחים‬ ‫שמפקפקים במנהיגות שלך.‬
‫ועם זאת, הטעות הגרועה ביותר‬ ‫של גוטי עוד צפויה לבוא,‬
‫כאשר הוא לא ימלא אחר‬ ‫העיקרון הבסיסי ביותר בספר המהלכים.‬
‫- טקטיקה‬ ‫שמור על הפה שלך -‬
‫הקוד במאפיה האמריקאית הוא שתיקה.‬
‫אל תדבר על חיסולים.‬
‫אל תדבר בטלפון שלך.‬ ‫אל תדבר בתוך חלל סגור ובמכונית שלך.‬
‫צריך לדעת לסתום את הפה.‬
‫המאפיה קוראת לקוד הזה "אומרטה".‬
‫כשאתה נשבע לאומרטה,‬
‫אתה נשבע לעולם לא להודות‬ ‫בכך שחיי הפשע קיימים‬
‫ולעולם לא לבגוד בהם. זאת השבועה.‬
‫- אמרתי לך, אני לא יודע כלום. -‬
‫אם מאפיונר שובר את קוד האומרטה,‬ ‫זה כמו לבגוד במשפחה שלך.‬
‫כל מה שאתה מכיר ואוהב!‬
‫אבל באשר לג'ון גוטי, הוא מעולם‬ ‫לא היה טוב בלשמור את מחשבותיו לעצמו.‬
‫אפילו כשהוא עומד למשפט‬ ‫בתיק שלו על סחיטה ושחיתות.‬
‫הוא נכנס לבית המשפט למחרת.‬ ‫מרוצה מעצמו. הוא מחייך. הוא מנופף בידו.‬
‫הוא יודע שהוא לא יכנס לכלא בגלל התיק הזה.‬
‫הוא מתחיל לקבוע סיכויים.‬
‫"אני מוכן להתערב על שלוש לאחד,‬ ‫אני מנצח את התיק הזה או ההוא,"‬
‫בידיעה שאנחנו מגיעים למושבעים.‬
‫והוא צדק.‬
‫- האיש שהם אומרים שהוא הבוס‬ ‫של משפחת המאפיה החזקה ביותר במדינה -‬
‫- נמצא היום לא אשם‬ ‫בסחיטה ומעורבות בקנוניה. -‬
‫עם כל זיכוי,‬ ‫האגדה של ‬‫"‬‫דון טפלון" גדלה עוד יותר.‬
‫הוא מתחיל להזמין‬ ‫אנשים לבוא למשפטים שלו. כוכבי קולנוע.‬
‫- מיקי רורק -‬
‫- אנטוני קווין -‬
‫- ג'ון איימוס -‬
‫זה מביא יותר פרסום.‬ ‫זה נותן לו לגיטימציה.‬
‫הממשלה מתחילה לחשוב‬
‫שג'ון גוטי הוא בחור חף מפשע‬
‫שעובד בחברת שרברבות.‬
‫והם לא אוהבים אותו‬ ‫בשל נוכחותו בציבור.‬
‫הממשלה קינאה בו כי הוא ניצח.‬
‫נקמה היא נקמה.‬
‫זה לא משנה מאיפה אתה בא.‬
‫בין אם אתה מגיע‬ ‫מהצד הטוב או מהצד הרע,‬
‫בסופו של דבר, הם יתפסו אותך.‬
‫נשמע כמו זמן מעולה‬ ‫להשקיט את העניינים,‬
‫אבל אז הוא לא יהיה ג'ון גוטי, נכון?‬
‫גוטי דיבר בחופשיות רבה עם אינספור חברים,‬
‫מנהיגי משפחת הפשע גמבינו,‬ ‫על הפעילות הפלילית שלהם.‬
‫הוא דיבר על המבנה‬ ‫של הקוזה נוסטרה, על חיסולים מהעבר,‬
‫על בחורים שהוא חשב לחסל.‬
‫האף-בי-איי הצליח להתקין מכשיר האזנת סתר‬ ‫בדירה שבה גוטי היה מקיים פגישות.‬
‫הוא הניח שהדירה הייתה מקום בטוח,‬
‫אבל היא לא.‬
‫אם הוא פשוט היה עוצר ומשתמש בהיגיון בריא,‬
‫הוא היה אומר, "אני מסתכן מאוד כאן".‬
‫"אני אפיל את עצמי."‬
‫"ואני אפיל את כל המשפחה."‬
‫- בכל פעם שיש שותף‬ ‫שלא מסכים איתנו, אנו הורגים אותו. -‬
‫- פונים לבוס, והבוס הורג אותו. -‬
‫- תגיד לפרחח הזה, "אני, ג'ון גוטי,‬ ‫אכרות לך את הראש. חתיכת..." -‬
‫הודות לפריסה נרחבת‬ ‫של האזנות סתר ואמצעי מעקב אחרים,‬
‫האף-בי-איי והתובעים הפדרליים‬ ‫אוספים מספיק ראיות‬
‫כדי להאשים את ג'ון גוטי, את סמי השור,‬ ‫ואת היועץ פרנק לוקאסיו‬
‫באשמת סחיטה ושחיתות.‬
‫עכשיו הם רק צריכים לתפוס אותם.‬
‫ב-11 בדצמבר, 1990,‬
‫סוכנים הבחינו בגוטי,‬
‫גראבאנו, וחיילי גמבינו אחרים‬ ‫אשר הגיעו לפגישה ב"רייבנייט".‬
‫הם מתפרצים פנימה ומצפים לקרב,‬
‫אך במקום זאת, הם מקבלים קבלת פנים חמה.‬
‫גוטי אינו מודאג.‬
‫הוא הרי "דון הטפלון".‬
‫אחרי שנהנה ממשקה מענג,‬ ‫גוטי יוצא לחופשה.‬
‫הוא בטוח שיחזור לפעילות בקרוב,‬
‫עד שסוכן אומר לו,‬
‫"לא היית צריך לדבר כל כך הרבה‬ ‫בדירה של האישה הזאת."‬
‫הוא הבין שהוא נכנס עמוק לבוץ.‬
‫הוא ידע שהוא פישל בגדול.‬
‫לאחר שהפר את הקוד הקדוש ביותר של המאפיה,‬
‫שפתיו הרופפות של גוטי‬ ‫יובילו לתפנית קארמתית אחרונה.‬
‫ג'ון גוטי מתח ביקורת על גראבאנו בהאזנות.‬
‫הוא היה מודאג שגראבאנו צובר‬ ‫יותר מדי כוח, יותר מדי סמכות,‬
‫הופך את מעמדו‬ ‫למשמעותי יותר מכפי שגוטי אהב.‬
‫בעקבות כך, גראבאנו רואה בגוטי‬ ‫מלשן בצורה עקיפה.‬
‫הוא לא ממש הלשין עליו,‬
‫אבל אם מישהו הקשיב,‬ ‫הוא אכן הלשין עליו.‬
‫אתה לא חייב לקרוא לג'ון גוטי מלשן,‬ ‫אבל זה מהלך של מלשנים.‬
‫הייתי שבור לב.‬
‫היינו בלתי ניתנים להפרדה.‬
‫יצאנו למלחמה, השתלטנו על משפחה.‬
‫אנשים נהרגו.‬
‫הרגתי אנשים בשבילך,‬
‫חיבלתי בתיקים משפטיים בשבילך.‬
‫אמרתי, "זין על המאפיה. זין על ג'ון גוטי."‬
‫ופניתי לממשלה כדי להחליף צד.‬
‫הנאמנות שלי לא הייתה לו או למאפיה.‬
‫מבחינתי, הקוד נעלם.‬
‫הוא נעלם. זה נגמר.‬
‫הודות לעדותו של סמי,‬
‫ג'ון גוטי לבסוף משלם את המחיר‬ ‫על שלא פעל לפי ההנחיות של ספר המהלכים‬
‫ופנה לדרך עצמאית.‬
‫- השוטרים סוף סוף הצליחו. -‬
‫- הם חיסלו את ראש המאפיה ‬ ‫הידוע ביותר לשמצה באמריקה מאז אל קפונה. -‬
‫- גזר הדין של גוטי - אשם ברצח -‬
‫- האישומים ברצח, הימורים‬ ‫וסחיטה סוף סוף נרשמו -‬
‫- לג'ון גוטי הראוותני. -‬
‫בסופו של דבר, גוטי השיג‬ ‫את תשומת הלב שהוא תמיד רצה.‬
‫- הוא היה הבחור הכי טוב בסביבה. -‬
‫- מה עם האנשים שהוא רצח?‬ ‫-איזה רצח? -‬
‫אני חושב שג'ון גוטי ייצג‬ ‫את התסכול של אנשים מהממשלה.‬
‫איך שהממשלה תמיד גונבת ממך.‬
‫וג'ון גוטי נלחם בממשלה.‬
‫אבל הפרס של הדון הנאה‬ ‫על כך שעשה דברים בדרך שלו‬
‫היה שלטון שנמשך שש שנים בלבד‬
‫ומוות בודד בכלא מסרטן הגרון.‬
‫למעשה, גוטי משמש דוגמה‬ ‫לאיך לא להיות בוס מאפיה.‬
‫אם אתה רוצה תהילה,‬
‫לך תהיה שחקן מחורבן‬ ‫או מה שאתה רוצה להיות,‬
‫אבל אל תהיה בוס מאפיה.‬
‫- להשכרה -‬
‫עכשיו שראית את הדרך הלא נכונה‬ ‫לבניית קריירה פלילית מתמשכת,‬
‫בוא נתמקד מחדש בקריירה הנכונה.‬
‫הפרק הבא שלנו יראה לך‬ ‫איך בעזרת משמעת מתמדת‬
‫וסדר עדיפויות נכון,‬ ‫תוכל לשמר את הכוח שלך‬
‫ואת החופש שלך לטווח הארוך.‬
‫איש לא התמודד עם האתגר הזה בצורה יצירתית‬
‫כמו בוס המאפיה‬ ‫האגדי של בוסטון, ווייטי בולג'ר,‬
‫שתשומת הלב חסרת הרחמים שלו לפרטים‬ ‫התוותה את דרכו לפסגה‬
‫ולאחר מכן הבטיחה את היעלמותו במשך זמן רב.‬
‫תרגום כתוביות:‬