Náš manuál vám ukázal, jak zúročit svůj potenciál stát se bossem,
maximalizovat zisky
a zbavit se všech, kteří vaši pozici ohrožují.
Ne nadarmo se stal klasikou,
ale ne všichni bossové se řídí tím, co nás lekce učí.
Povím vám o člověku, který měl svoji hlavu.
Jmenoval se John Gotti.
John Gotti šel proti učení manuálu.
Nic neprozrazujte.
Nepromenádujte se.
Během své bouřlivé šestileté vlády nad newyorskou zločineckou rodinou Gambino
ignoroval Gotti manuál na každém kroku.
To mělo za následek nekonečnou řadu zatčení a zrad,
která přinesla jemu i celé organizaci zkázu.
John Gotti zničil mafii.
Nemůžete se chovat jako John a čekat, že to přežijete ve zdraví.
Připraveni se naučit, co jako šéf mafie nedělat?
„Švihácký don“ je vám k službám.
JAK SE STÁT ŠÉFEM MAFIE
NA PRAVIDLECH ZÁLEŽÍ
Na vrcholu byl John Gotti nejznámějším mafiánským bossem na světě.
Nikdy nepotkáte nikoho jako já, i kdybyste žili do 5 000.
Dal ale na vlastní impulzy, místo aby se řídil naším moudrým manuálem,
čímž promarnil svou šanci na úspěch, ztratil respekt kolegů
a nakonec zemřel za mřížemi.
Spousta lidí ke Gottimu vzhlížela.
Líbilo se jim, jak se oblíká a chová, protože nebyli mafiáni.
Ale popravdě, nic horšího dělat nemohl.
Než si povíme, jaká špatná rozhodnutí Gotti na vrcholu dělal,
měli bychom mu vzdát hold za to, že se tam vůbec dostal.
A jak se mu to povedlo?
FAKT ČÍSLO JEDNA - GOTTI SE ZAPLETL S RODINOU GAMBINO UŽ V PUBERTĚ
John Gotti byl gauner.
Svou povahou byl jako stvořený pro organizovaný zločin.
Proto k tomu tíhnul odmala.
Věděl, že v tom bude dobrý a vydělá mu to.
A pak se začal prosazovat.
Mladý John Gotti udělal na vůdce rodiny Gambino velký dojem.
Vydělával jim peníze.
Měl pověst násilníka, protože jím byl.
A podle všeho se uměl ze všeho vykecat.
Měl obrovské charisma.
A byl to také velmi schopný vůdce.
FAKT ČÍSLO DVĚ GOTTI MĚL MOCNÉHO MENTORA
Aniello Dellacroce, podšéf rodiny Gambino,
se stal Gottiho mentorem.
Dellacroce se vypracoval z ulice.
Byl pro Gottiho vzorem.
Dellacroce naučil Gottiho, že musí být tvrdý a silný.
A nenechat po sobě šlapat.
Nepotřebujete být diplomat, ale vládnout železnou rukou.
FAKT ČÍSLO TŘI GOTTI SE NA VRCHOL PROSTŘÍLEL
V roce 1973 došlo k únosu synovce bosse Carla Gambina.
Hlavním podezřelým byl irsko-americký gangster Jimmy McBratney.
Členové rodiny Gambino rozhodli,
že je třeba únosce potrestat.
A Gottimu svěřili úkol zabít Jimmyho McBratneyho.
Gotti se přiznal k zabití a odseděl si čtyři roky.
Tím si vysloužil jejich důvěru.
Měl na kontě vraždu, tak ho mohli přijmout.
Tím se z Gottiho stal právoplatný člen mafie,
jenže on jí chtěl vládnout. Jak toho ale dosáhnout?
Rozhodl se dát vale veškerým zásadám manuálu.
TAKTIKA RESPEKTUJTE HIERARCHII
Ať už chcete vést jakoukoli organizaci,
musíte respektovat její strukturu.
To platí zejména pro italskou mafii,
známou také jako Cosa Nostra.
Musíte žít podle jejich pravidel.
Není to vaše.
Není to moje.
Je to naše, celé rodiny.
A v téhle rodině musí každý znát své místo.
V Cosa Nostře vládne přísná hierarchie.
Na samém vrcholku je šéf.
Pod bossem je podšéf. Pod ním je consigliere,
což je v podstatě poradce nebo rádce.
Následují kapitáni.
To jsou manažeři střední úrovně.
Pod nimi jsou přijatí vojáci.
Pak jsou společníci, kteří nejsou součástí mafie.
Jsou to lidé spolupracující s mafií.
Dokud to budou všichni respektovat,
poběží organizace jako na drátkách.
Ale když jste pouliční rváč jako John Gotti,
může pro vás být náročné zapadnout do vyššího managementu.
Chtěl toho dosáhnout po svém.
Podle svých pravidel. Odmítal poslouchat ostatní.
11 MĚSÍCŮ PŘEDTÍM, NEŽ SE GOTTI STAL BOSSEM
V polovině 80. let šéfoval rodině Gambino Paul Castellano.
Vedl v rodině frakci bílých límečků.
Vydělali si na podvodech.
Využívali odbory a nijak zvlášť důmyslné taktiky.
A taky míň násilné.
Gotti měl s vrchním bossem komplikovaný vztah.
A nejenom kvůli uměleckým neshodám.
Castellano vyhlásil zákaz drog.
„Zabijeme každého, kdo bude dealovat.“
Loajální kapitán by měl vždy dbát na dodržování příkazů svého šéfa.
Ale Gotti moc loajální nebyl.
Jeho bratr Gene a dobrý přítel Angelo Ruggiero
se zapletli do prodeje heroinu.
To nevypadá dobře.
Gotti se rozhodl pro preventivní útok.
Když ho nezabiju, zabije mi bráchu a nejlepšího kámoše.
A možná i mě.
Když chcete zabít mafiánské špičky,
nemůžete na to být sám.
Cosa Nostra má navíc velice přísná pravidla.
V americké mafii
nemůžete zabít plně zasvěceného neboli právoplatného člena rodiny
bez šéfova požehnání.
Nemůžete odprásknout člena jiné rodiny
bez povolení vašeho šéfa a šéfa dané rodiny.
A pokud chcete odkráglovat vlastního šéfa, hodně štěstí.
Potřebujete souhlas Komise,
což je v podstatě správní rada mafie.
Pravidla zní jasně.
John Gotti se měl obrátit na příslušná místa,
ale rozhodl se jinak.
Řekl: „Srát na to, zabijte ho.“
Věděli jsme, že nám povolení nedají.
Bossové se v Komisi vzájemně chránili.
Tak jsme vytvořili alianci, kterou jsme nazvali Pěst.
Bylo nás pět a nikdo neodporoval.
Jen jsme vybrali datum a čas.
16. PROSINCE 1985
V Midtownu na Manhattanu vrcholí vánoční nákupy.
John Gotti a Sammy Gravano čekají na svou kořist.
Tou byli Paul Castellano a jeho podšéf, Tommy Bilotti.
Sammy dostal tip,
že se vrchní velení chystá sejít v pět v restauraci Sparks Steakhouse.
Řekl jsem: „To je skvělý.“
Víme, kde budou.
A taky v kolik.
Můžeme to provést.
Řekl jsem Johnovi, že mají zpoždění.
„Kde se zdrželi?“
A v tu chvíli asi tak metr a půl ode mě
zastavilo na semaforu jejich auto.
Řekl jsem Johnovi, že jsou vedle nás.
Ale jejich oběti si jich naštěstí nevšimli.
Gotti dal signál podezřele oblečeným zabijákům,
že se Castellano blíží.
A když bossovo auto zastavilo u poslíčka,
provedli Gottiho zabijáci svůj plán.
Líp jsme to naplánovat nemohli.
Nikdo jiný k úhoně nepřišel.
Stovky lidí byly svědky toho, co se stalo.
Nikdo nevěděl, jak vypadali.
Pamatovali si jen čepice, bundy a že tam někoho zastřelili.
Do několika dní přinesla Gottiho hra své ovoce.
Byl jmenován novým šéfem rodiny Gambino.
Tak v čem je háček?
Moc dobře věděl, že je jeho počínání proti pravidlům.
O tom není pochyb.
A tímto nepovoleným atentátem udělal John Gotti cíl i sám ze sebe.
Hned druhý den se naparoval, že je král.
Vražda přiláká pozornost.
Nejenom na vás, ale na celou mafii.
Ale když vám začne hořet u zadku,
má náš starý dobrý manuál pár triků, jak to zase uhasit.
Které Gotti samozřejmě ignoroval.
Jak jinak.
TAKTIKA NEUPOZORŇUJTE NA SEBE
Světla reflektorů šéfům mafie vůbec nesvědčí.
Chytří mafiáni na sebe nepřitahují pozornost
policie, médií ani veřejnosti.
Vědí, že je jejich činnost nezákonná a pozornost by jim jen uškodila.
Nevydělávali by.
Ukážu vám, jak se to dělá.
Floridský boss Santo Trafficante Junior
si za svůj nenápadný životní styl vysloužil přezdívku „Tichý don“,
i když byl v USA i na Kubě natolik významným hráčem,
že ho údajně najala CIA, aby zabil Fidela Castra.
Boss sicilské mafie Bernardo Provenzano
se dokázal téměř 40 let vyhýbat vězení díky tomu,
že přestal používat telefon a veškerou elektronickou komunikaci.
Své poručíky úkoloval tak,
že posílal vzkazy na složených kouscích papíru zvaných pizzini.
A boss zločinecké rodiny Genovese Vincent „Chin“ Gigante
odváděl pozornost od svých aktivit tím, že 30 let předstíral demenci.
Šoural se po Greenwich Village v županu
a mumlal si pro sebe a parkovací automaty.
Po vraždě Castellana měl Gotti dobrý důvod se neukazovat.
John Gotti byl ve všech médiích.
Až ho začali poznávat i lidé žijící mimo jeho sousedství v New Yorku.
Ale místo aby se řídil manuálem a stáhnul se do ústraní,
udělal Gotti naprostý opak.
Ale John Gotti se rozhodl, že se musí prezentovat jako boss.
Byl jako vyměněný.
Začal se jinak oblíkat a taky chovat.
Během několika měsíců se veřejné povědomí o Gottim ještě zvýšilo
díky prvnímu ze tří veřejných procesů.
Stanul před soudem kvůli své minulosti.
Rok předtím, než se Gotti stal bossem,
byl jen dalším kapitánem rodiny Gambino, který chtěl upustit páru
v oblíbeném podniku rodiny.
Najednou ho ale něco vyrušilo.
Opravář ledniček Romual Piecyk měl zablokované auto a zuřil.
Netušil, s kým má tu čest,
tak mafiány požádal, aby mu uhnuli.
Oni odmítli.
A postarali se, aby mu došlo, že mohl dopadnout mnohem hůř.
Piecyk utekl rovnou na policii.
Byl to nesmyslný útok. Spíš jako pouliční rvačka.
Jakmile Gotti veřejně vystupoval jako mafiánský šéf,
policisté dělali všechno proto, aby se ho zbavili.
Ať se to panu Piecykovi líbí, nebo ne.
Stačilo otevřít noviny a hned jste věděli,
že vůdce nejznámější zločinecké rodiny v zemi
byl souzen na základě jeho stížnosti.
Prokurátoři dávali dohromady obvinění a nový boss se postaral,
aby se zvláštní pozornosti dostalo i Piecykovi a jeho ženě.
Gotti nevydal rozkaz, aby mu ublížili.
Chtěl ho jen odradit.
V přeplněné soudní síni
čekal Gotti se svými právníky na zahájení řízení,
ale Piecyk nedorazil.
Naplánoval si elektivní operaci.
Jen tím ale oddálil nevyhnutelné.
Jakmile ale stanul na lavici svědků, vůbec nic si nepamatoval.
Jestli jsem říkal, že to byli pan Gotti
a pan Colletta,
kdo mě napadnul a oloupil…
Těžko říct.
Soudce případ zamítl,
což jen spustilo novou vlnu článků, že Gotti unikl spravedlnosti.
Dle očekávání
se Gotti ze své potyčky se spravedlností vůbec nepoučil.
Pojal podezření,
že může využít svého statusu celebrity.
„Viděli jste ho?
Ani jsem nemusel nic dělat. Vykouřilo se mu to.“
Ale když budete dál pálit stránky manuálu,
nečekejte, že se z toho vykroutíte tak snadno.
Když se budete ukazovat a naparovat,
jen tím ztrapníte policii.
A my přitvrdíme.
Pořád se ale můžete vrátit k radám manuálu, když zapojíte hlavu,
aby vám samým naparováním nepraskla.
TAKTIKA ZKROŤTE SVÉ EGO
V dějinách přehnaná pýcha nebo arogance
přinesly pád mnoha mocným postavám.
Když je někdo arogantní,
může se stát, že začne dělat chyby.
Protože má mylnou představu, že je nedotknutelný.
V polovině 80. let
se John Gotti víc a víc přibližoval slunci.
Ať už to věděl, nebo ne.
John Gotti byl samolibý narcis,
který si liboval v pozornosti, jakou mu věnovala média a veřejnost.
Čím víc se mu jí dostávalo, tím víc toužil po další.
Říká se mu Švihácký don.
Švihácký don.
Takzvaný Švihácký don, John Gotti.
Ať už tu přezdívku vymyslel kdokoli, měl za ním dojít.
Gotti by mu za to zaplatil sto táců.
Miloval ty přezdívky.
Tohle jen tak nevymyslíte.
Pravidelně si nechával upravovat účes. Zval si do klubu holiče,
kteří se u stříhání klepali hrůzou.
Má velmi dobrý vkus.
Chce mít dokonalý účes.
Předváděl se před kamerami.
Dělal ze sebe celebritu, o které se psalo na titulních stranách bulváru.
Ale jeho nekontrolovatelné ego ho dostalo do ještě větších problémů.
Gotti přestěhoval své sídlo
z klubu Bergin Hunt and Fish v Queens do Ravenite.
Byl to domov zločinecké rodiny Gambino
nacházející se v Little Italy na Lower Manhattanu.
Posunul se na žebříčku. Najednou byl na Manhattanu.
Už nebyl v Queens, ale ve městě.
Chlapi se tam museli s Gottim pravidelně scházet.
A FBI je venku fotila.
Bylo to dobrý? Ne.
Odhalil celou mafii světu.
Tajný bratrstvo.
Jak myslíte, že se to líbilo šéfům ostatních mafiánských rodin?
Byli v šoku, že se Gotti takhle naparuje mezi lidmi
a přitahuje na sebe a celou rodinu pozornost.
Rozhodli se s tím něco udělat.
Inspirovali se u svých zločineckých bratranců ze zámoří.
Komise najala sicilské gangstery, aby Gottiho zabili.
Dnes vybuchla bomba v autě.
Ne na Blízkém východě, ale v klidné části Brooklynu.
Ale plán jim nevyšel.
Sicilští mafiáni to zpackali.
Zavražděn byl 58letý Frank DeCicco známý jako poručík Johna Gottiho.
Dali bombu do špatného auta.
Nebýt drobné technické chyby,
stálo by ho jeho ego život.
Vy ale takové štěstí mít nemusíte.
Spanilá jízda Šviháka dona
ale brzy skončí.
19. KVĚTNA 1986 GOTTI SE VRACÍ DO VAZBY A ČEKÁ NA SOUD
Pro pilného mafiánského bosse
může být pobyt v base jen dočasnou nepříjemností.
Ale to byste museli poslouchat manuál líp
než John Gotti.
TAKTIKA UDRŽTE SI KONTAKTY
V kariéře každého bosse přijde chvíle,
kdy bude muset pracovat na dálku.
Když to chcete dělat, nesmí vám vadit jít do vězení.
Přijde chvíle, kdy vás chytí.
Tak aspoň svůj čas ve vazbě využijte produktivně.
Když boss skončí ve vězení,
snaží se řídit celou organizaci na dálku.
Ale je těžké si udržet příjmy potřebné k ovládání rodiny,
když vás připraví o osobní svobodu.
Tito vězni věděli, jak na to.
Během svého pobytu ve vězení
řídil Pablo Escobar všechny aspekty své kriminální operace.
Když zjistil, že mu odposlouchávají telefonní hovory,
začal využívat poštovní holuby.
Zatímco si odpykával 26 doživotních trestů,
zvládnul si Salvatore Riina objednat únos 13letého chlapce,
aby jeho otec nevyzradil tajemství mafie.
Když plán selhal, nechal chlapce zabít
a jeho tělo rozpustit v kyselině.
Aby mohl dál řídit celou operaci za mřížemi,
začal vůdce kartelu Sinaloa Joaquin „El Chapo“ Guzman
uplácet většinu zaměstnanců vězení.
Spřátelení dozorci mu za mříže pašovali peníze,
prostitutky,
Viagru
a nejnovější filmy, kterými si svůj pobyt zpříjemňoval.
Napadení Piecyka bylo dávnou minulostí,
ale John Gotti nyní ve vazbě čekal na druhý soud.
Tentokrát kvůli obvinění z RICO.
RICO je nejhorší zákon ze všech.
Je to zákon o vydírání, ovlivňování a korupci organizací.
Zahrnuje všechny možné věci a jen těžko se mu dá bránit.
Vymlouvají se jen zoufalci.
Pořád musíte vést byznys.
To chce pevnou ruku a neomylný úsudek.
Mafiáni nejsou nejspolehlivější.
Často si hájí vlastní zájmy.
Když vám boss naslouchá, můžete mu říct cokoli.
A to je problém.
Aby zůstal v obraze,
spoléhal na omezenou skupinku poručíků.
Jeho nejdůvěryhodnějším poslem byl Angelo „Quack Quack“ Ruggiero,
známý svou houpavou chůzí a nevymáchanou pusou.
Angelo mu přinesl naléhavou zprávu,
že další kápo, Robert „DiB“ DiBernardo,
vrchní porno král podsvětí,
začal šéfa pomlouvat.
Pomlouvat šéfa může jen naprostý idiot.
To on rozhoduje, jestli budete žít, nebo ne.
To Gottimu stačilo. DiB musí zkapat.
Doma zavolal Quack Quack Sammymu Gravanovi, aby mu vyřídil rozkazy.
Sammy si pozval DiB do kanceláře, aby s ním probral stavební projekty.
Když DiB dorazil, požádal Sammy pobočníka, aby donesl hostovi kávu.
To byl signál.
A tak si pro pornokrále přišla smrt předčasně.
Podobné atentáty jsou u mafie zcela běžné,
ale tenhle byl jiný.
Ta vražda neměla přijít. DiB byl dobrý chlap.
Vydělával spoustu peněz, dařilo se mu
a byl oblíbený.
Proč ho zabili? Co provedl?
Později Sammy Gravano přišel na to, co za tím mohlo stát.
Než si Angelo vymyslel báchorku, že DiB Johna pomlouvá,
půjčil si od něj 250 000 dolarů.
Jeho smrtí se dluh smazal.
Nikdy Johna nepomlouval.
Hrozně mě to naštvalo. Byl to můj dobrý kamarád.
Je to nebezpečnej život.
Takové jednání
přináší jen neshody a nedůvěru.
Vaši vlastní lidé o vás začnou pochybovat a mají strach o sebe.
Co když to příště budu já?
To se stává, když se přestanete soustředit.
Tým složený za zabijáků začne zpochybňovat vaše vedení.
Přesto nás Gottiho největší chyba ještě čeká,
když se neřídil nejzákladnějším přikázáním našeho manuálu.
TAKTIKA MĚJTE PUSU NA ZÁMEK
Americká mafie se řídí pravidlem mlčení.
Nemluvte o vraždě.
Neřešte to po telefonu, nebavte se o tom v domě ani v autě.
Musíte držet jazyk za zuby.
Mafie tomu říká Omerta.
(ZÁKON MLČENÍ)
Když složíte přísahu Omerty,
zařeknete se, že nepřiznáte, že jste součástí mafie,
a nikdy ji nezradíte. Tak zní přísaha.
Říkám, že nic nevím o…
Když mafián poruší Omertu, je to jako by zradil vlastní rodinu.
Vše, co znáte a máte rádi.
Ale John Gotti si nikdy neuměl nechat nic pro sebe.
Ani když stanul před soudem kvůli případu RICO.
Následujícího dne šel k soudu. Byl samolibý, usmíval se a mával.
Věděl, že ho za to nezavřou.
Začal vypisovat sázky.
„Vsadím se tři ku jedné, že ten případ vyhraju.“
Věděl, že uplatíme porotu.
A měl pravdu.
Údajný šéf nejmocnější mafiánské rodiny v zemi
byl dnes shledán nevinným z vydírání a spiknutí.
S každým osvobozujícím rozsudkem jeho pověst Teflonového dona narůstala.
Začal zvát lidi, ať se účastní přelíčení. Třeba filmové hvězdy.
Přinášelo mu to slávu a uznání.
Lidé začali kritizovat úřady, že je John Gotti nevinný chlap,
co pracuje pro instalatérskou firmu.
A nemají ho rádi, protože vystupuje veřejně.
Vláda na něj žárlila, protože vyhrával.
Vendeta je vendeta.
Je jedno, odkud přijde.
Ať už od klaďasů nebo záporáků.
Nakonec vás stejně dostanou.
To zní jako ideální chvíle se odmlčet.
Ale to by to nebyl John Gotti. Že?
PROSINEC 1989 3 ROKY POTÉ, CO SE GOTTI STAL BOSSEM
Gotti velmi otevřeně mluvil se spoustou členů
a vůdci rodiny Gambino o svých nelegálních aktivitách.
Mluvil o struktuře Cosa Nostry, atentátech a lidech, které chtěl dát zabít příště.
FBI se podařilo dát štěnice do bytu, kde měl Gotti schůze.
Domníval se, že je tam v bezpečí,
ale nebyl.
Kdyby se zastavil a použil selský rozum,
došlo by mu, že velmi riskuje.
Že ho to jednou zničí.
A že s ním padne i celá rodina.
Když s námi někdo nesouhlasí, zabijeme ho.
Jdeš za bossem a ten ho zabije.
Řekni tomu grázlovi, že já, John Gotti, mu uříznu hlavu. Ten hajzl.
Díky nespočtu odposlechů a dalšímu sledování
se FBI a prokurátorům podařilo shromáždit dostatek důkazů,
aby Johna Gottiho, „Bulla“ Sammyho a poradce Franka LoCasciu obvinili
z páchání zločinů RICO.
Teď už jen stačí provést zátah.
Jedenáctého prosince 1990 zahlédli agenti Gottiho, Gravana
a další vojáky rodiny Gambino, jak přijíždí na schůzku v Ravenite.
Naběhli dovnitř a čekali odpor,
ale místo toho se jim dostalo vřelého přivítání.
Gotti si z toho hlavu nedělal.
Neříká se mu Teflonový don pro nic za nic.
Vychutnal si lahodný nápoj a zvednul se k odchodu.
Očekával, že se brzy vrátí,
dokud mu agent neřekl,
že si v bytě té ženy měl dávat pozor na pusu.
Muselo mu dojít, že je v háji.
Věděl, že to pěkně posral.
Poté, co se Gotti vzepřel nejposvátnějšímu kodexu mafie,
ho jeho neschopnost mlčet přivedla k dalšímu karmickému zvratu.
V odposleších Gotti velmi kritizoval Gravanovo počínaní.
Obával se, že si uzurpuje moc pro sebe a nabírá na vlivu.
Upevňoval si postavení, což se Gottimu nelíbilo.
Gravano to považoval za práskání.
Nedělal to přímo,
ale práskal, kdyby je někdo poslouchal.
Nemusíte říkat, že byl Gotti krysa, ale přesně to krysy dělají.
Zlomilo mi to srdce.
Byli jsme nerozlučný.
Šli jsme do války, převzali rodinu.
Zabíjeli jsme.
Zabíjel jsem pro něj.
Manipuloval jsem pro něj soudy.
Řekl jsem: „Seru na mafii i na Gottiho.“
A oslovil jsem vládu, že chci přejít na jejich stranu.
Nechtěl jsem být věrný jemu ani mafii.
Žádný kód už pro mě neexistoval.
Smůla. Je po všem.
Díky Sammyho svědectví
John Gotti zaplatil za to, že se odmítl řídit manuálem
a operoval po svém.
Konečně se to povedlo.
FBI zatkla nejznámějšího mafiánského bosse od dob Ala Caponeho.
ROZSUDEK V PŘÍPADU GOTTI - VINEN
Konečně se jim podařilo usvědčit nepřehlédnutelného Johna Gottiho
z vraždy, hazardu a vydírání.
Nakonec se Gottimu podařilo získat pozornost, po které vždy toužil.
Lepšího chlapa neznám.
- A co lidi, které zavraždil? - Koho zavraždil?
John Gotti byl symbolem toho, jak byli lidé z vlády otrávení.
Že jim nechává jen drobečky.
John Gotti s vládou bojoval.
Odměnou Šviháckého dona za jeho svérázný přístup
byla vláda trvající jen šest let
a osamělá smrt ve vězení na rakovinu hrdla.
Gotti byl zářným příkladem toho, jak práci šéfa mafie nedělat.
Když toužíte po slávě, staňte se hercem nebo něčím podobným.
Ale nevládněte mafii.
K PRONÁJMU
Když jste viděli, jakým způsobem zločineckou kariéru nebudovat,
zaměřme naši pozornost na ten správný.
Další kapitola nám ukáže, jak si díky neochvějné disciplíně
a správným prioritám udržet moc
a svobodu na dlouhá léta.
Nikdo se s touto výzvou nevypořádal tak kreativně
jako nejlegendárnější mafiánský šéf, Whitey Bulger,
který si pečlivým hlídáním detailů vydláždil cestu do čela
a následně předvedl, jak dokáže nepozorovaně zmizet.
Překlad titulků: Anna Farrow