Sự sợ hãi.
Cảm giác tê liệt về nguy hiểm sắp đến.
Một cơn ác mộng đáng sợ sắp thành sự thật.
Nhưng khi bạn là một trùm băng đảng muốn củng cố quyền lực,
bạn sẽ nhìn nhận cảm xúc con người
theo cách khác.
Trùm băng đảng cai trị bằng nỗi sợ.
Đó là vũ khí tốt nhất.
Và có một phương pháp đã được thử nghiệm để đưa công cụ ớn lạnh này vào việc.
Để khiến mọi người hiểu được nỗi sợ hãi, bạn phải thực hiện bạo lực.
Nếu bạn có thể nói, "Tôi có thể giết anh,
tôi có thể giết vợ anh, tôi có thể giết con gái anh,
đừng giỡn với tôi"…
bạn trở thành một người rất quyền lực.
Không ai thể hiện bài học này hiệu quả bằng ông trùm của các ông trùm Sicily,
Salvatore "Toto" Riina.
Toto Riina dính đến giết người hàng loạt, với sức mạnh tuyệt đối.
Riina dùng bạo lực để kích động khủng bố
ở cấp độ quốc gia.
Các biện pháp quyết đoán của Riina giúp hắn vươn lên thống trị
huyền thoại Mafia Sicily suốt gần hai thập kỷ,
đồng thời cho hắn danh xưng, "La Belva".
Quái Vật.
Nên, nếu bạn đã sẵn sàng xem khủng bố có thể làm gì cho bạn,
sẵn sàng đi.
CÁCH TRỞ THÀNH TRÙM BĂNG ĐẢNG
THỐNG TRỊ BẰNG NỖI KHIẾP SỢ
Trong thời kỳ trị vì bạo chúa của Toto Riina trong giới Mafia Sicily,
hắn đã kiếm được hàng tỷ thông qua các công việc đa dạng,
bao gồm buôn lậu ma túy toàn cầu, buôn lậu vũ khí và bất động sản.
Nhưng hắn chủ yếu được biết đến vì con số đáng kinh ngạc này.
Hắn được cho là đã ủy quyền cho 800 đến 1.000 vụ giết người.
Sao Riina lại trở thành
bậc thầy về sự hành quyết tàn nhẫn và hiệu quả đến vậy?
Luyện tập.
Để tôi giải thích.
SỰ THẬT THỨ NHẤT: RIINA SINH RA TRONG BẠO LỰC
Toto Riina sinh năm 1930 ở Corleone
trong một gia đình nông dân.
Corleone là một thị trấn nông thôn điển hình
với sự hiện diện mạnh mẽ của Mafia.
Bố và anh em của Riina được cho là có liên quan đến Mafia địa phương,
và Riina bắt đầu nỗ lực đi lên
với mục đích trở thành trùm của Corleone.
SỰ THẬT THỨ HAI: RIINA CAI TRỊ TRONG BÓNG TỐI
Sau khi bị truy tố về tội giết người năm 1969,
Riina hoạt động ngầm,
nhưng không bỏ lỡ thông tin nào.
Kín kẽ là một trong các vũ khí của hắn,
và nó tạo nên sự bí ẩn của hắn trong giới Mafia.
Hình dạng ma quái này có thể ở bất cứ đâu
và có thể đang lắng nghe khi bạn nói.
Xin chào?
SỰ THẬT THỨ BA: RIINA KHÔNG MUỐN CHIA SẺ QUYỀN LỰC
Năm 1974 Riina đã nắm quyền kiểm soát phần Corleone,
nhưng hắn có tham vọng lớn hơn.
Hắn muốn trở thành người đứng đầu tất cả.
Là ông trùm của các ông trùm Mafia Sicily.
Hắn không cần lối sống xa hoa.
Hắn không quan tâm đến những thứ đó,
nhưng điều hắn quan tâm là quyền lực.
Một trong những điều đáng lẽ Riina phải nói là,
"Comandare é meglio che fottere",
nghĩa là, nếu tôi dùng tiếng Anh suồng sã, "Làm trùm còn sướng hơn là chịch".
Tôi cũng không thể nói hay hơn.
Nhưng để đi theo con đường của Quái Vật đến vị trí tối cao của trùm,
bạn phải vượt qua vô số trở ngại trên đường.
Bắt đầu với một trong những kẻ phiền phức nhất đối với quyền lực.
CHIẾN THUẬT NGĂN CHẶN BÁO CHÍ
Báo buổi sáng.
Không gì cho thấy bạn đã thành công bằng việc lên báo.
Nhưng những tên trùm khôn ngoan hiểu rõ hơn.
Mafia cực kỳ đầu tư vào hình ảnh công chúng của mình.
Những gì báo chí làm
là đưa ra những sự thật về bạo lực,
về các giao dịch làm ăn của họ.
Họ điểm tên, họ vạch trần những gì Mafia đang làm.
Vậy nên với tư cách trùm băng đảng,
đôi khi thứ bạn phải chôn vùi không chỉ có câu chuyện.
Sẵn sàng cho vài tiêu đề chưa?
Trùm băng đảng Minnesota, Isadore Blumenfeld,
được biết đến với cái tên Kid Cann, bị nghi ngờ đã làm nhà báo Walter Liggett
bị bắn hạ trước mặt vợ và con gái sau khi Liggett từ chối
ngừng đưa tin về ảnh hưởng tham nhũng của Cann
với chính quyền bang.
Sau khi trốn đến Ý của Benito Mussolini để tránh cáo buộc giết người,
trùm băng đảng New York Vito Genovese được cho là đã ra lệnh sát hại
biên tập viên báo chống phát xít, Carlo Tresca,
để giữ Il Duce ở phe mình.
Nhiều người tin rằng
Pablo Escobar đã giết biên tập viên và nhà xuất bản một báo Colombia
nổi tiếng vì vạch trần những kẻ buôn ma túy.
Và thêm vào đó, còn đánh bom cả văn phòng tờ báo này.
1978 BỐN NĂM SAU KHI RIINA TRỞ THÀNH TRÙM
Khi Riina tiếp tục nỗ lực
củng cố quyền lực trong Mafia Sicily,
hắn cũng phải đối mặt với những thách thức từ địa hạt thứ tư.
Như gã này.
Mario Francese từng là phóng viên của tờ Giornale di Sicilia,
vốn là một tờ báo Sicily lớn,
và ông ta sắp đưa một câu chuyện về Riina.
Chủ đề? Vai trò tham nhũng của Riina trong dự án Công trình Công cộng béo bở.
Mario Francese đã điều tra tất cả số tiền, quỹ công
sẽ đổ vào việc xây dựng con đập này,
200 triệu đô-la, vào thời điểm đó.
Một số tiền rất lớn đấy.
Để bảo vệ lợi ích của mình,
Riina cần hành động nhanh.
Francese đã điều tra hoạt động bất chính của Riina suốt nhiều năm,
và giờ,
bức tranh lớn cuối cùng cũng trở nên rõ ràng.
Ông ta nêu tên của các tay mafia,
cả tên của các doanh nhân đang hợp tác với Mafia.
Riina không thể để phóng viên kết nối các dữ liệu.
Nên hắn ra lệnh cho em rể, Leoluca Bagarella.
Đêm đó Francese đi làm về muộn.
Và khi ông ta đang về nhà ở Viale Campania…
Với việc kẻ thù tọc mạch giờ đây đã biến mất,
Toto Riina thấy bài báo sáng hôm sau hợp ý hắn hơn nhiều.
Bạo lực đã gửi một thông điệp trực tiếp
tới các phóng viên và những người khác cũng quan tâm đến việc vạch mặt Mafia,
"Xê ra, hoặc mày sẽ chung số phận".
Làm gương cho lũ phóng viên phiền hà giúp bạn bớt đi một vấn đề.
Nhưng khi mục tiêu của bạn là thống trị hoàn toàn…
Quay lại ngay.
…bạn sẽ cần đối phó với các đối thủ
những kẻ sẽ không chỉ chiến đấu bằng ngòi bút.
Làm sao khiến họ vâng lời?
CHIẾN THUẬT ĐÈ BẸP ĐỐI THỦ
Để ở trên đỉnh của kim tự tháp,
bạn phải là con chó dữ tợn và xấu tính nhất trong cũi,
và thế nghĩa là phải dùng răng.
Động cơ chung của tội phạm là bạo lực.
Bạn có thể là doanh nhân giỏi nhất thế giới.
Không có bạo lực,
bạn sẽ không tồn tại lâu trên phố như một doanh nhân.
Không được đâu.
Đầu những năm 80,
Riina quyết tâm tăng quyền lực của mình trong Mafia Sicily.
Nhưng hắn phải đối mặt một trở ngại cứng đầu.
Một thứ gọi là Ủy ban.
Ủy ban Mafia, còn gọi là Cupola,
là một cơ quan quản lý của Mafia.
Nó bao gồm ông chủ của các gia tộc khác nhau.
Đó là một cách hợp tác
để đảm bảo việc kinh doanh đi đúng hướng.
Riina bắt đầu ngồi trong Ủy ban vào khoảng năm 1969
nhưng bắt đầu có tham vọng thống trị.
Mục tiêu khiêm tốn của Riina?
Buộc Ủy ban gọi hắn là Capo dei Capi, ông trùm của các ông trùm.
Nhưng có một vấn đề nhỏ.
Vị trí đó không hề tồn tại.
Hắn tin rằng hắn nên có quyền lực tuyệt đối.
Hắn không muốn chia sẻ.
Vậy nên Riina quyết định biến công việc hắn có thành công việc hắn muốn.
Kế hoạch của Quái Vật? Tiêu diệt các tổ chức đối thủ hàng đầu từ bên trong.
Bắt đầu bằng cách giao dịch bí mật
với thành viên các gia tộc Mafia khác khắp Sicily.
Đổi lại,
họ làm giúp Riina những việc bẩn thỉu.
Trừ khử ông chủ của họ và lấp đầy hàng ngũ bằng những tay mafia
trung thành với Riina.
Chẳng bao lâu, chỉ còn lại vài đối thủ từ đội cận vệ cũ.
Đối phó với họ sẽ cần một cách tiếp cận tùy chỉnh hơn.
Stefano Bontate là người đứng đầu
một trong những gia tộc tội phạm Palermo quyền lực nhất.
Đồng minh thân cận nhất của Bontate là một người tên Salvatore Inzerillo.
Cả Inzerillo và Bontate đều đối đầu Riina,
vậy nên, với Riina, cần phải làm gì đó.
Một đêm, Stefano Bontate tổ chức sinh nhật thứ 42 tại nhà riêng ở Palermo.
Được mật báo về lễ kỷ niệm, người của Riina nấp ở các vị trí gần đó.
Vào 8:30 tối, Bontate rời tiệc để qua đêm ở biệt thự đồng quê của mình.
Và gặp phải bất ngờ không mong muốn nhất.
Hai tuần rưỡi sau,
Salvatore Inzerillo kết thúc chuyến thăm tình nhân
với chiếc xe chống đạn Alfa Romeo đậu bên ngoài.
Sát thủ của Riina cũng đã làm bài tập về mục tiêu này.
Nên khi Inzerillo rời đi sau buổi hẹn hò chiều,
Riina đã có được sự hài lòng tuyệt đối.
Nhưng Quái Vật vẫn chưa xong việc.
Ở đám tang của bố mình,
con trai nhỏ của Inzerillo, Giuseppe, đã thề sẽ trả thù
kẻ giết cha mình,
Riina quyết định lấy cả cậu ta ra làm gương.
Chúng đã giết con trai 16 tuổi của Inzerillo.
Và trước khi giết cậu bé,
Riina đã chặt tay cậu.
Điều này nói lên kết cục của bất cứ kẻ nào
chống lại Riina.
Kế hoạch của Riina thành công mĩ mãn.
Riina đã thành công khủng bố một nhóm sát thủ cứng rắn
nhìn mọi thứ theo cách của hắn,
và kết quả cuối cùng là sự tuân thủ.
Và rất nhiều thành viên Ủy ban
đã chọn nhường quyền lực cho Riina hơn là gặp những kết cục tương tự.
Bạn đã thành công trong việc dùng máu của đối thủ
tiếp nhiên liệu để leo cao hơn lên đỉnh ngọn núi trùm băng đảng.
Khi bạn tiếp tục triều đại đáng sợ của mình,
sẽ có một loạt kẻ thù khác trong nội bộ chính phủ
đưa bạn vào tầm ngắm.
Làm thế nào để cho họ thấy ai là người thực sự nắm quyền?
CHIẾN THUẬT KHIẾN CHÍNH QUYỀN NGẬM MIỆNG
Là trùm của các ông trùm,
bạn cần chứng minh cho mọi người thấy bạn có quyền lực tối thượng.
Không!
Điều rất quan trọng đó là trùm băng đảng phải là người điều khiển
các nhà lập pháp vì nó cho phép họ mở rộng quyền kiểm soát và sự cai trị.
Và khi các quan chức anh hùng quên mất ai đang điều hành,
hãy nhắc họ.
Như Toto Riina đã làm.
Vào đầu những năm 80, có một nền Văn hóa Sợ hãi
vì người ta nhìn thấy thi thể trên phố gần như hàng ngày.
Người ta sợ phải ra ngoài, họ sợ phải rời khỏi nhà mình.
Sicily là quê nhà của Mafia, nhưng đây là điều mới mẻ và đáng lo ngại.
MỪNG ĐẾN PALERMO
Năm nay đã có khoảng 100 vụ hành quyết Mafia.
Người dân đang kêu gọi các quan chức làm gì đó.
Chính phủ quốc gia quyết định
cử quan chức cảnh sát uy tín và quyền lực nhất của họ,
Tướng Alberto Dalla Chiesa,
đến Palermo với quyền lực đặc biệt để chiến đấu với Mafia.
Nhưng nói đến việc duy trì sự thống trị của mình,
Riina có sức mạnh đặc biệt riêng.
Vào tháng Năm năm 1982,
Dalla Chiesa đến Palermo
cùng cô vợ mới trẻ trung, Emanuela.
Vài tháng sau khi ở lại,
cặp đôi rời trụ sở cảnh sát để đi chơi tối
cùng với một cảnh sát hộ tống.
Nhưng khi họ băng qua đường lớn,
họ đã bị bao vây.
Dalla Chiesa đã dũng cảm cố che chắn cho vợ mình.
Nhưng vô ích.
Họ bị bắn 30 phát.
Khi bạn lấy, ví dụ như, một vụ tàn sát quá mức gây chú ý,
bạn biết đấy, nổ súng máy giữa phố,
nó có tác dụng như thông điệp gửi đến cộng động và đôi khi là cả quốc gia.
Tang lễ của Dalla Chiesa thu hút đám đông, và những người đưa tang rất tức giận.
Họ ném tiền xu vào các quan chức,
thất vọng vì chính phủ không thể kiểm soát Mafia.
Khi diễn ra lễ tang của Dalla Chiesa, ai đó đã cầm tấm biển có ghi,
"Hy vọng của những người Sicily trung thực đã chết".
Nói cách khác, nhiệm vụ đã hoàn thành.
Việc giết Dalla Chiesa đã cho thấy,
"Bọn ta có thể giết bất cứ ai,
và bọn ta sẽ giết ngươi
nếu ngươi nhúng mũi vào việc của bọn ta".
Minh họa rõ nhất cho sự hoàn toàn khuất phục.
Nhưng như sách hướng dẫn chỉ, bạn sẽ chỉ duy trì quyền lực tuyệt đối của mình
miễn là bạn giữ được tiêu chuẩn cao.
Một cú trượt chân
có thể dẫn đến thảm họa.
CHIẾN THUẬT DỨT ĐIỂM MỌI CÔNG VIỆC
Khi mục tiêu của bạn là khủng bố cả một xã hội phải phục tùng
không có chỗ cho những biện pháp nửa vời.
Nếu định hại kẻ thù, hãy làm cho tới nơi tới chốn,
để họ không thể trả thù bạn.
Nếu bạn gặp rắc rối với ai đó tại một thời điểm,
rắc rối đó sẽ luôn ở đó.
Vậy nên chúng phải bị trừ khử.
Vậy nên những gã quân tử khôn ngoan luôn đảm bảo xử lý những gì còn tồn đọng.
Sau khi Whitey Bulger bị cho là đã ra lệnh khử thủ lĩnh băng đối thủ,
Al Notarangeli,
cuộc săn lùng dẫn đến vụ sát hại em trai Notarangeli
và một người pha chế xui xẻo
trước khi sát thủ hàng đầu của Whitey cuối cùng cũng loại bỏ mục tiêu.
Tay xã hội đen người Úc Robert Trimbole
đã mất hai lần mới loại bỏ được nhà vận động chống ma túy Donald Mackay.
Ban đầu cố dụ ông ta bằng một thỏa thuận kinh doanh giả
trước khi bắn chết ông ta ở bãi đỗ xe.
Trong khi Joaquin "El Chapo" Guzman dành cả thập kỷ
để cố giết thủ lĩnh băng đảng đối thủ, Ramón Arellano Félix,
gồm vụ tấn công bất thành vào hộp đêm ở Puerto Vallarta.
Khi Arellano cuối cùng cũng bị hạ,
El Chapo gọi đó là trải nghiệm thỏa mãn nhất cuộc đời hắn.
Với hàng trăm nghi án giết người đã có trong lý lịch,
Riina có hồ sơ đáng tin cậy trong việc xử lý công việc của mình.
Nhưng có một đối thủ Mafia
bực mình thay, vẫn còn nằm ngoài tầm với của hắn.
Tommaso Buscetta được gọi là "Ông Trùm của Hai Thế giới"
vì ông ta có lợi ích kinh doanh ở cả hai bờ Đại Tây Dương.
Ông ta tham gia vào việc buôn bán ma túy và cuối cùng chuyển đến Brazil.
Buscetta đã giúp thành lập Ủy ban Mafia Sicily
và là đồng minh của các đối thủ kiêm nạn nhân hàng đầu của Riina,
trùm Palermo Bontate
và Inzerillo.
Riina xem ông ta là mối đe dọa, và hắn muốn ông ta quay về,
và hắn muốn hạ gục ông ta.
Riina quyết định dụ Buscetta ra ngoài
bằng cách dùng biện pháp thuyết phục cực đoan.
Bất hạnh thay cho các con trai cả của Buscetta
những người sau khi lấy xe mới đi dạo một vòng,
đã bị bắt cóc và bặt vô âm tín.
Người ta tin rằng họ là nạn nhân của Lupara Bianca,
Khẩu Súng Trắng.
Lupara Bianca là một vụ giết người mà thi thể không được tìm thấy,
và đây là một cách mà Mafia khiến người ta sợ hãi.
Không chỉ không thể tìm ra bằng chứng,
mà còn trừng phạt gấp đôi những gia đình không thể khóc thương người đã khuất.
Riina hy vọng nỗi đau và mong muốn trả thù của Buscetta
sẽ lôi ông ta khỏi nơi ẩn náu.
Không hề.
Nên một ngày sau Giáng sinh,
Riina cử đồ tể của mình đến một tiệm pizza gần Tượng Nữ thần Tự do của Palermo…
nơi họ bắn hạ con rể và hai cháu trai của Buscetta.
Bằng cách nào đó họ không nhận ra con gái của Buscetta ở sau quầy.
Hai ngày sau, thảm sát ngày lễ tiếp tục.
Em trai và cháu trai Buscetta bị bắn chết tại cơ sở kinh doanh thủy tinh gia đình.
Riina đã giết gần một tá thành viên gia đình của Tommaso Buscetta.
Đa số những người này không liên quan gì đến việc kinh doanh của Mafia.
Nhưng bất chấp nỗ lực hết mình của Riina, Tommaso Buscetta từ chối cắn câu.
Buscetta không bị thuyết phục.
Ông ta không quay về.
Cuối cùng, cuộc lưu đày của Buscetta đã kết thúc một cách không tự nguyện.
Chính quyền Brazil đã bắt giữ ông ta.
Họ dẫn độ ông ta về Ý vào năm 1984.
Vì vậy, Buscetta thấy mình đang bị cảnh sát Ý giam giữ.
Sau đó ông ta được gặp Giovanni Falcone.
Giovanni Falcone là một công tố viên chống Mafia quyền lực.
Buscetta quyết định tận dụng tối đa tình cảnh hiện tại của mình
bằng cách trả thù Quái Vật.
Buscetta hợp tác với Giovanni Falcone,
và ông ta cung cấp thông tin rất chi tiết về Mafia.
Để hạ gục Riina,
như kẻ thù truyền kiếp, lời khai của hắn đã giúp các công tố viên chống Mafia
buộc tội các thành viên của Ủy ban
vì đã phê chuẩn hàng trăm vụ giết người.
Khi hoàn thành công việc với Buscetta,
Riina đã thất bại với hậu quả tàn khốc.
Hắn và toàn bộ Mafia giờ đã nằm trong tầm ngắm của chính quyền.
Nhưng cả khi tất cả dường như vô vọng,
bạn vẫn có thể giành lại kiếm soát
bằng cách quay lại với sách hướng dẫn và cho thấy bạn sẵn sàng đi xa đến đâu.
CHIẾN THUẬT KHÔNG CHỪA MỘT AI
Có một từ để chỉ khi bạn không còn gì để mất.
Sự tự do.
Nên khi có vẻ như kẻ thù của bạn đang chiếm ưu thế,
đó là cơ hội để bạn sẵn sàng chiến đấu.
Trùm ma túy rất nguy hiểm khi bị dồn vào đường cùng.
Bạn không biết chúng sẽ làm gì.
Và với việc Buscetta đang trình báo thông tin,
các bức tường đang áp sát lại Toto Riina.
Falcone bắt đầu lập lệnh bắt giữ 366 người,
tức là rất nhiều.
Riina được đưa vào danh sách bắt giữ, nhưng vẫn tiếp tục lẩn trốn.
Nhiều tay mafia hàng đầu dưới quyền hắn không may mắn như vậy.
Toto Riina cảm thấy một mối đe dọa lớn.
Mọi thứ hắn gây dựng đều đang bị phá hủy
với mỗi vụ bắt giữ này.
Sau đó là các thủ tục bước ngoặt
được gọi là Phiên tòa Maxi,
với người đứng đầu là Giovanni Falcone.
Toàn bộ tiền đề của Phiên tòa Maxi
là bạn đang đưa tổ chức Mafia ra xét xử.
Nên tham vọng thực sự của Phiên tòa Maxi là loại bỏ Mafia.
Và khi bạn là trùm của các ông trùm Mafia…
đây là việc cá nhân.
Nhiều mafia cho rằng
nhờ có các mối quan hệ chính trị rộng của Riina,
bọn họ sẽ không bị buộc tội.
Nhưng trong số 475 người bị xét xử, có 342 người bị kết án.
Nhưng hàng tá trong số họ vắng mặt
vì đang lẩn trốn và trong số đó có Toto Riina.
Bằng cách kết luận họ có tội,
Falcone đã chứng minh rằng Mafia Sicily không bất khả chiến bại.
Bạn có thứ gọi là "L'emergenza Pentiti",
tình huống khẩn khi mafia thành nhân chứng của nhà nước.
Và Riina phải cố thể hiện bằng cách nào đó cho các mafiosi thấy
rằng nếu họ cộng tác, họ cũng không an toàn.
Hắn có thể xử bất cứ ai.
Ngày 23 tháng Năm năm 1992,
người hùng của Phiên tòa Maxi,
Giovanni Falcone, trở về Palermo cùng vợ mình.
Sự xuất hiện của họ đã bị chú ý.
Falcone đã có một lựa chọn táo bạo.
Thay vì đi cùng đội an ninh,
ông ta khăng khăng đòi tự lái xe riêng từ sân bay về quê nhà.
Không biết rằng Riina và đồng minh đang âm mưu trả thù.
Khi đoàn xe của Falcone tới gần thị trấn Capaci,
cái bẫy được bung ra.
Falcone và vợ bị thương dẫn đến tử vong,
vụ nổ lớn đến nỗi đo được cảm biến động đất địa phương.
Nhưng Riina chưa xong việc.
Hai tháng sau, đồng nghiệp của Falcone trong đội đặc nhiệm chống Mafia,
Paolo Borsellino, cũng bị giết
bởi bom xe bên ngoài tòa nhà của mẹ ông ta.
Thông điệp của Riina là không thể chối cãi.
Thông điệp là, "Nếu gây sự với bọn ta, không cần biết bọn ta phải leo cao cỡ nào.
Không cần biết ngươi được bảo vệ ra sao.
Bọn ta sẽ giết ngươi".
Nhưng khi đưa ra luận điểm một cách dữ dội vậy,
Riina đã châm ngòi cho vài hậu quả ngoài ý muốn.
Nhà nước Ý rất hổ thẹn trước vụ sát hại Falcone và Borsellino,
họ cử 7.000 quân đến Sicily để giành lại quyền kiểm soát lãnh thổ.
Sáu tháng sau,
với tàn dư của việc Mafia của Riina bị bao vây,
một cộng sự sợ hãi đã dẫn chính quyền đến nơi ẩn náu của Riina.
Và Quái Vật đã bị bắt giữ.
Ông trùm của các ông trùm thế giới ngầm Sicily,
Salvatore Riina, đã bị bắt hai ngày trước.
Giờ, sau khi điều hành triều đại khủng bố của mình hoàn toàn ẩn dật,
Riina cuối cùng cũng sẵn sàng cho màn quay cận cảnh.
Giống như một khoảnh khắc Phù thủy xứ Oz.
Bạn biết đấy, bạn kéo rèm, và đó chỉ là một ông già bé nhỏ.
Và hắn có thể gây hại gì chứ?
Tôi chỉ là một nông dân. Tôi làm việc trên mặt đất như một người lương thiện.
Salvatore Riina có bốn người con.
Ông ấy yêu trẻ con.
Ông ấy yêu mọi thứ và mọi người.
Ồ. Phải.
Sau một triều đại trị vì
một trong những tổ chức tội phạm được nói đến nhiều nhất,
Toto Riina chết trong bệnh viện nhà tù
một ngày sau sinh nhật thứ 87 của hắn.
Đến cuối cùng, hắn vẫn là một bí ẩn,
không nói về tội ác của mình
hay từ bỏ mối quan hệ của mình trong kinh doanh và chính trị.
Nhưng nếu bạn không nghĩ tàn phá từ bóng tối là ý tưởng hay,
có cách khác để vạch đường như một trùm băng đảng
sẽ cho phép bạn giành sân khấu trung tâm.
Chỉ là không phải sân khấu đúng.
Trường hợp cụ thể đây.
John Gotti, trùm mafia New York
kẻ đã đốt sách hướng dẫn trong hành trình tìm quy tắc riêng
và trở thành ngôi sao,
làm sụp đổ toàn bộ tổ chức của hắn trong quá trình này.
Sẵn sàng học những gì không nên làm chưa?
Biên dịch: Trang Doan