Takot.
Ang pakiramdam ng pagkabalisa sa napipintong panganib.
Isang nakakatakot na bangungot na magkakatotoo.
Pero kung mob boss ka na nais magpalawak ng kapangyarihan,
ang pagtingin mo sa emosyon
ay naiiba.
Namumuno ang mob bosses gamit ang takot.
Ito ang pinakamahusay na sandata.
At may isang subok na paraan para gamitin ito.
Para maintindihan ng mga tao ang takot, kailangan ng karahasan.
Kung masasabi mong, "Kaya kitang patayin,
Kaya kong patayin ang asawa mo, kaya kong patayin ang anak mo,
wag mo akong susubukan"…
magiging makapangyarihan ka.
Ang pinakamatagumpay sa pagpapakita nito ay ang boss ng mg boss sa Sicily,
si Salvatore "Toto" Riina.
Iniuugnay si Toto Riina sa mass murder at sa kapangyarihan.
Gumamit ng dahas si Riina para manakot
sa pambansang antas.
Ang sigasig ni Riina ang nag-angat sa kanya
sa kapangyarihan sa maalamat na Sicilian Mafia ng dalawnag dekada
na nagbigay sa kanya ng titulong, "La Belva."
Ang Halimaw.
Kaya kung handa ka nang makita kung ano'ng magagawa ng takot,
humanda ka na.
MAMUNO GAMIT ANG PANANAKOT
Sa panahon ng malupit na pamumuno ni Toto Riina sa Sicilian Mafia,
kumita siya ng bilyo-bliyon sa iba't ibang pamamaraan,
kabilang ang global drug trafficking, pagpuslit ng armas, at real estate.
Pero pinakakilala siya sa di kapani-paniwalang numero.
Sinasabing nagpapatay siya ng nasa pagitan ng 800 at 1,000 pagpatay.
Paano naging dalubhasa
si Riina sa malupit at mahusay na pagpatay?
Pagsasanay.
Ipapakita ko sa 'yo.
IPINANGANAK SI RIINA SA KARAHASAN
Ipinanganak si Toto Riina noong 1930 sa Corleone
sa pamilya ng magsasaka.
Karaniwang probinsya ang Corleone
na may malakas na presensya ng Mafia.
Pinaniniwalaang kabilang sa lokal na Mafia ang tatay at kapatid ni Riina,
at nagsimulang nagtrabaho si Riina
sa pagnanais na maging boss ng Corleonese.
NAGHARI SI RIINA MULA SA MGA ANINO
Matapos maakusahan ng pagpatay noong 1969,
nagtago si Riina,
pero alam niya ang mga nangyayari.
Isa sa mga sandata niya ang paglilihim,
at binuo nito ang misteryosong pagkakilala sa kanya sa Mafia.
Parang isang multo na nasa kung saan-saan
at maaaring nakikinig sa 'yo habang nagsasalita ka.
Hello?
DI INTERESADONG MAGBAHAGI NG KAPANGYARIHAN SI RIINA
Pinamunuan ni Riina ang pangkat sa Corlonese noong 1974,
pero mayroon siyang mas malalaking ambisyon.
Gusto niyang maging pinuno ng lahat.
Ang maging boss ng mga boss ng Sicilian Mafia.
Di niya kailangan ng marangyang pamumuhay.
Wala siyang pakialam doon,
pero ang mahalaga sa kanya ay kapangyarihan.
Isa sa mga bagay na sinabi daw ni Riina ay,
ibig sabihin, sa simpleng English, "Mas mainam ang pagiging boss kaysa sex."
Napakaigi ng pagkakasabi.
Pero para sundan ang landas ng Halimaw tungo sa pangingibabaw sa mob,
kailangan mong malampasan ang di mabilang na mga hadlang sa daan.
Simula sa isa sa mga nakakairita sa lahat ng ito.
TAKTIKA PIGILAN ANG PRESS
Diyaryo.
Tatak ng tagumpay ang maibalita sa diyaryo.
Pero mas maalam ang matatalinong mob boss.
Napakahalaga ng pampublikong imahe sa Mafia.
Ang ginagawa ng journalism
ay ang paglalabas ng mga katotohang tungkol sa karahasan,
sa mga business deals nila.
Nilalabas nila ang mga pangalan, inihahayag nila ang ginagawa ng Mafia.
Kaya bilang mob boss,
minsan ay di lang ang kwento ang kailangan mong patayin.
Handa ka na sa ilang headlines?
Si Isadore Blumenfeld na mob boss ng Minnesota,
na mas kilala bilang Kid Cann, ay hinhinilang pinapatay si Walter Liggett
pinatay sa harap ng asawa't anak niya matapos tumanggi
na itigil ang pag-uulat sa impluwensiya ni Cann
sa pangungurakot sa gobyerno.
Matapos tumakas papuntang Italy na pinamumunuan ni Benito Mussolini,
Ang New York mob boss na si Vito Genovese ay sinasabing pinapatay
ang anti-fascist editor ng diyaryo na si Carlo Tresca,
para mapanatili sa panig niya ang Il Duce.
Habang pinaniniwalaan
na pinapatay ni Pablo Escobar ang editor at publisher ng isang diyaryong Colombia
na kilala sa paglalantad ng drug traffickers.
At para makasiguro, pinabomba rin ang mga opisina nila.
APAT NA TAON MATAPOS MAGING BOSS SI RIINA
Sa pagpapatuloy ni Riina
sa pagkuha sa kapangyarihan sa loob ng Sicilian Mafia,
hinarap din nita ang mga hamon mula sa ikaapat na estado.
Gaya ng lalaking 'to.
Si Mario Francese ay isang mamamahayag ng Giornale di Sicilia,
na malaking pahayagan sa Sicily,
at maglalabas siya ng kwento tungkol kay Riina.
Ang paksa? Ang papel ni Riina sa katiwalian sa proyekto ng Public Works.
Inimbestigahan ni Mario Francese ang lahat ng pera, pera ng bayan,
na gagamitin sa pagpapagawa ng dam,
na 200 milyong dolyar noon.
Napakaraming pera no'n.
Para protektahan ang sarili, kinailangan ni Riina na kumilos kaagad.
Ilang taon nang iniimbestigahan ni Franceseang ilegal na gawain ni Riina
at ngayon,
lumalabas na ang buong kuwento.
Inilalabas niya ang mga pangalan ng mafiosi,
pati na rin ng mga negosyanteng kasabwat ng Mafia.
Di ito pwedeng hayaang mangyari ni Riina.
Kaya inutusan niya ang kanyang bayaw, si Leoluca Bagarella.
Gabi nang umalis sa trabaho noon si Francese.
At nang malapit na siya sa bahay niya sa Viale Campania…
Sa pagkawala ng kanyang kalaban,
nagising si Toto Riina sa isang magandnag balita.
Nagpadala ng mensahe ang karahasn
sa ibang mamamahayag at tao
na interesado ring ilantad ang Mafia,
"Lumayo ka, o mangyayari din 'to sa iyo."
Isang problema ang mawawala sa pagpapakita ng halimbawa sa mga reporter.
Pero pag ang layunin mo ay maghari…
Babalik ako.
…kailangan mong harapin ang mga karibal
na di pluma ang gagamiting panlaban.
Paano mo sila mapapasunod?
TAKTIKA PALUHURIN ANG KOMPETISYON
Para mapunta sa tuktok ng pyramid,
dapat ikawa ang pinakamalakas at pinakamalupit sa lahat,
ibig sabihin, gumamit ka ng pangil.
Karahasan ang universal motivation ng mob.
Maaring ikaw ang best businessman sa mundo.
Kung walang karahasan, di ka tatagal na negosyante sa kalye.
Di 'yon umuubra.
Noong early '80s, desidido si Riina na magpalawak ng kapangyarihan sa Mafia.
Pero may malaking balakid.
Ang tinatawag na Komisyon.
Ang Mafia Commission, tinatawag ding Cupola,
ang parang namamahala sa Mafia.
Binubuo ito ng head boss ng iba't ibang pamilya.
Isa itong paraan ng pagtutulungan
para masigurong di lilihis ang negosyo.
Nagsimulang umupo sa Komisyon si Riina noong 1969
at nagsimulang mag-ambisyon ng ganap na kapangyarihan.
Ang layunin ni Riina?
Pilitin ang Komisyon na pangalanan siya na Capo dei Capi, ang boss ng mga boss.
Pero may isang maliit na problema.
Walang ganoong posisyon.
Naniniwala siya na dapat magkaroon siya ng ganap na kapangyarihan.
Ayaw niyang makihati.
Kaya nagpasya si Riina na gawin ito gamit ang ginagawa niya.
Ang plano ng Halimaw? Wasakin mula sa loob ang mga organisasyon ng mga karibal niya.
Magsisimula ito sa mga palihim na pakikipag-usap
sa mga miyembro ng pamilya ng Mafia sa buong Sicily.
Bilang kapalit,
gagawin nila ang maruruming gawain ni Riina para sa kanya.
Ang pagpatay sa mga boss nila at pagpasok sa ranggo
ng mafiosi na tapat kay Riina.
Di nagtagal, kaunti na lang ang natirang kalaban.
Ang pagharap sa kanila ay nangangailangan ng mas isinadyang plano.
Si Stefano Bontate ang pinuno
ng isa sa pinakamakapangyarihang pamilya ng krimen sa Palermo.
Ang pinakamalapit na kakampi ni Bontate ay si Salvatore Inzerillo.
Sina Inzerillo at Bontate ay tutol kay Riina,
at para kay Riina, may kailangang gawin.
Isang gabi, nagdiriwang ng ika-42 na kaarawan niya si Stefano Bontante.
Nang malaman ng mga tao ni Riina, pumosisyan sila malapit dito.
Pagdating ng 8:30 p.m., umalis sa party si Bontante para magpahinga sa villa niya.
At nakasalubong ang isang sorpresa.
Makalipas ang dalawa't kalahating linggo, binisita ni Salvatore Inzerillo ang kabit
gamit ang bulletproof Alfa Romeo na nakaparada sa labas.
Ginawa rin ng mga tao ni Riina ang kinakailangan para sa target na ito.
Kaya nang umalis si Inzerillo mula sa kabit niya,
nakuha ni Riina ang huling halkhak.
Pero di pa tapos ang Halimaw.
Sa libing ng ama niya,
nangako ng paghihiganti ang anak ni Inzerillo na si Giuseppe,
laban sa pumatay sa ama,
kaya nagpasya si Riina na gawin din siyang halimbawa.
Pinatay nila ang 16 taong gulang na anak ni Inzerillo.
At bago siya pinatay,
pinaputol ni Riina ang braso niya.
Pinapakita nito sa lahat ng nais kumalaban kay Riina
kung ano ang kahihinatnan nila.
Nagtagumpay ang plano ni Riina.
Nagtagumpay si Riina sa pananakot sa grupo ng mga mamamatay tao
para makita ang nais niyang mangyari,
at ang resulta ay pagsunod.
Kaya, maraming miyembro ng Komisyon
ang piniling ibigay ang kapangyarihan kay Riina kaysa mamatay.
Matagumpay mong nagamit ang dugo ng mga karibal mo
para mapabilis ang pag-akyat mo sa tuktok ng bundok ng mob boss.
Sa pagpapatuloy ng nakakatakot mong pamumuno,
asahan mo ang isa pang grupo ng mga kaaway sa gobyerno
na pagtutuunan ka ng pansin.
Paano mo maipapakita kung sino talaga ang namumuno?
TAKTIKA PATAHIMIKIN ANG GOBYERNO
Bilang boss ng mga boss,
kailangan mong ipakita sa lahat na may ultimate power ka.
Hindi!
Napakahalaga para sa isang mob boss na pasunurin
ang mga mambabatas dahil napapalawak niyo ang kontrol niya.
At pag nakalimutan ng magigiting na opisyal kung sino ang hari,
ipaalala mo.
Gaya ng ginawa ni Toto Riina.
Noong early '80s, may Kultura ng Takot
dahil halos araw-araw na may patay na katawan sa kalsada.
Takot ang mga taong lumabas, takot silang umalis ng bahay nila.
Sa Sicily nagsimula ang Mafia, pero bago ito at nakakabahala.
Nasa 100 na ang pinatay ng Mafia ngayong taon.
Humihingi na ng tulong sa mga opisyal ang mga mamamayan.
Nagpasya ang pamahalaan
na ipadala ang pinakaprestihiyoso at makapangyarihang opisyal ng pulisya,
si Heneral Alberto Dalla Chiesa,
sa Palermo at binigyan ng special powers para labanan ang Mafia.
Pero pagdating sa pagpapanatili ng kanyang paghahari,
may sariling special powers si Riina.
Noong Mayo 1982,
dumating si Dalla Chiesa sa Palermo
kasama ang bago niyang asawa, si Emanuela.
Makalipas ang ilang buwan,
umalis ang mag-asawa sa headquarters para mag-hapunan
kasama ang police escort.
Pero habang tumatawid sila sa kalye,
napalibutan sila.
Sinubukang protektahan ni Dalla Chiesa ang asawa.
Pero wala pa ring silbi 'yon.
Binaril sila ng 30 beses.
Kapag kinuha mo, halimbawa, ang matinding overkill,
ang pagamit ng machine gun sa gitna ng kalsada,
nagsisilbing mensahe 'yon sa komunidad at minsan sa bansa.
Dinumog ang libing ni Dalla Chiesa, at galit ang mga nagluluksa.
Binato nila ng barya ang mga opisyal,
at dismayado sila sa kawalan ng kakayahan ng gobyernong makontrol ang Mafia.
Noong libing ni Dalla Chiesa, may nagdala ng karatulang nagsasabing,
"Dito namatay ang pag-asa ng bawat tapat na Sicilian."
Sa madaling salita, mission accomplished.
Pinakita ng pagpatay kay Dalla Chiesa,
"Maaari naming patayin ang sinuman,
at papatayin ka namin
pag pinaghimasukan mo kami."
Wala nang mas magandang halimbawa ng ganap na pagsunod.
Pero ipapakita ng playbook na mapapanatili mo lang ang kapangyarihan
kung mapapanatili mo ang mataas na pamantayan.
Ang isang pagkakamali lang
ay maaring humantong sa kapahamakan.
TAKTIKA TAPUSIN LAHAT NG TRABAHO
Kung ang layunin mo ay takutin at sakupin ang buong lipunan,
walang lugar para sa kapabayaan.
Kung sasaktan mo ang mga kaaway mo siguraduhin mong matatapos mo,
para di ka nila mabalikan.
Kung may problema ka sa isang tao,
di na iyon mawawala.
Kaya kailangan silang patayin.
Kaya ang mga pantas na ito ay laging sinisigurado na walang mali.
Matapos ang sinasabing pagmamarka ni Whitey Bulgar sa karibal
na si Al Notarangeli ng kamatayan,
nauwi ito sa pagpatay sa kapatid ni Notarangeli
at ng isang bartender
bago tuluyang mapatay ng top assassin ni Whitey ang target niya.
Ang Australian mobster na si Robert Trimbole
ay dalawang beses sinubukan na patayin si Donald Mackay.
Una ay sa pamamagitan ng pekeng business deal
bago niya ito pinabaril sa isang parking lot.
Habang dalawang dekada ang ginugol ni Joaquin "El Chapo" Guzman
sa pagsubok na patayin ang kalabang cartel leader, si Ramón Arellano Félix,
kabilang ang isang bigong pagpatay sa isang nightclub sa Puerto Vallarta.
Nang tuluyang mapabagsak si Arellano,
sinasabing tinawag ito ni El Chapo na pinakamagandang pangyayari sa buhay niya.
Sa daan-daang pagpatay na sinasabing ginawa niya,
maganda ang rekord ni Riina sa pag-aayos ng mga problema niya.
Pero may isang karibal sa Mafia na di niya mapatumba.
Si Tommaso Buscetta ay kilala bilang "Boss of Two Worlds"
dahil may negosyo siya sa magkabilang panig ng Atlantic.
Kasali siya sa drug trade at lumipat sa Brazil.
Tumulong si Buscetta sa pagbuo sa Komisyon ng Sicilian Mafia
at kaalyado ng mga karibal ni Riina na naging biktima niya,
sina Bontante
at Inzerillo.
Nakita ni Riina na isa siyang banta, at gusto niyang bumalik ito
at gusto niyang patayin ito.
Nagpasya si Riina na palabasin si Buscetta
gamit ang matinding paraan ng panghihikayat.
Ang pinakamatatandang anak ni Buscetta
na inilabas ang bago nilang sasakyan,
ay dinukot at di na nakita pa.
Pinaniniwalaang nabiktima sila ng Lupara Bianca,
ang White Shotgun.
Ang Lupara Bianca ay isang pagpatay kung saan nawawala ang katawan,
at isang paraan ng pananakot ng Mafia sa mga tao.
Di lang imposibleng mahanap ang ebidensya,
pinaparusahan din nito ang pamilya na di makapagluluksa.
Umaasa si Riina na ang pagluluksa at kagustuhang maghiganti ni Buscetta
ay magpapalabas sa kanya.
Pero, hindi.
Pagkatapos ng pasko,
pinadala ni Riina ang mga matadero sa pizzeria sa may Statue of Liberty…
kung saan pinatay ang manugang at dalawang pamangkin ni Buscetta.
Di nila nakikilala ang anak ni Buscetta na nasa counter.
Makalipas ang dalawang araw, tuloy ang pagpatay.
Pinatay ang kapatid at pamangkin ni Buscetta sa tindahan nila ng salamin.
Pinatay ni Riina ang nasa isang dosenang miyembro ng pamilya ni Tommaso Buscetta.
Karamihan sa kanila ay walang kinalaman sa Mafia.
Pero sa kabila ng pagsusumikap ni Riina, di nabitag sa pain si Tommaso Buscetta.
Di kumbinsido si Buscetta.
Di siya bumalik.
Sa wakas, natapos bigla ang pagtatago ni Buscetta.
Inaresto siya ng awtoridad ng Brazil.
Ipinadala siya pabalik sa Italya noong 1984.
Kaya, nasa kustodiya ng pulisya ng Italy si Buscetta.
Pinuntahan siya ni Giovanni Falcone.
Si Giovanni Falcone ay makapangyarihang anti-Mafia prosecutor.
Nagpasya si Buscetta na gamitin ang pwedeng gamitin
sa pamamagitan ng paghihiganti laban sa Halimaw.
Nakipagtulungan si Buscetta kay Giovanni Falcone,
at nagbigay siya ng detalyadong impormasyon tungkol sa Mafia.
Para pabagsakin si Riina,
bilang paghihiganti, ginamit ng anti-Mafia prosecutors ang testimonya
para kasuhan ang mga miyembro ng Komisyon
para sa pag-apruba ng daan-daang pagpatay.
Pagdating sa pagtapos ng trabaho laban kay Buscetta,
matinding kapahamakan ang nakuha mula sa pagkabigo ni Riina.
Siya at ang buong Mafia ay kailangang harapin ang awtoridad.
Pero kahit parang wala nang pag-asa,
kaya mo pa ring mabawi ang kapangyarihan
sa pamamagitan ng pagbalik sa playbook at pagpapakita kung ano'ng kaya mo.
TAKTIKA WALANG PALALAMPASIN
May salita tawag pag wala nang mawawala sa 'yo.
Kalayaan.
Kaya pag mukhang nananaig na ang mga kaaway mo,
oras na para tanggalin ang gloves.
Ang mga mob boss ay mapanganib pag nagigipit.
Di mo alam ang gagawin nila.
At sa tuluyang pagkanta ni Buscetta,
unti-unti nang nawawalan ng puputahan si Toto Riina.
Nagsimulang gumawa ng warrant of arrest si Falcone para sa 366 na tao,
na napakarami.
Kasama si Riina sa listahan, pero hindi siya nahuhuli.
Marami sa mga top mafiosi na nagtatrabaho sa kanya ay di pinalad.
Nakaramdam ng matinding banta si Toto Riina.
Lahat ng pinaghirapan niya ay nabubuwag
sa bawat pag-aresto.
Ang sumunod ay makasaysayang paglilitis
na tinawag na Maxi Trials,
sa pangunguna ni Giovanni Falcone.
Ang layunin ng Maxi Trial
ay ang paglilitis sa mismong organisasyon ng Mafia.
Kaya ang ambisyon ng Maxi Trial ay puksain ang Mafia.
At pag ikaw ang boss ng mga boss ng Mafia…
personal 'yon.
Inakala ng maraming mafiosi
na dahil sa malawak na pulitikal na koneksyon ni Riina
na di sila mahahatulan.
Pero sa 475 na taong nilitis, 342 ang nahatulan.
Pero marami sa kanila ay wala
dahil nagtatago sila at kasama na si Toto Riina.
Sa paghatol sa kanila,
pinatunayan ni Falcone na nagagapi ang Sicilian Mafia.
Mayroong tinatawag na, "L'emergenza Pentiti,"
ang emergency ng mafiosi na maging State Witnesses.
Kaya kinailangan ni Riina na ipakita sa mafiosi
na di rin sila ligtas kung makikipagtulungan sila.
Kaya niyang patumbahin kahit sino.
Noong Mayo 23, 1992
ang bayani ng Maxi Trials,
sa Giovanni Falcone, ay bumalik sa Palermo kasama ang kanyang asawa.
Di naging lihim ang pagdating niya.
Naging matapang si Falcone.
Sa halip na magmaneho nang may seguridad,
ipinilit niyang magmaneho mula airport papunta sa bahay-bakasyuna.
Di niya alama ang planong paghihiganti ni Riina at mga kaalyado nito.
Habang papalapit ang caravan ni Falcone sa bayan ng Capaci,
nagsimula na ang patibong.
Namatay si Falcone at ang asawa niya,
at sa lakas ng pagsabog ay nakuha ito ng sensors ng lokal na pagyanig.
Pero di pa tapos si Riina.
Makalipas ang dalawang buwan, ang kasama ni Falcone sa task force,
si Paolo Borsellino, ay napatay din
ng bomba sa labas ng apartment ng nanay niya.
Di maikakaila ang mensahe ni Riina.
Ang mensahe ay, "Kung guguluhin mo kami, hindi kami mag-aalinlangan."
"Wala kaming pakialam kung protektado ka." "Papatayin ka namin."
Pero sa masigasig na pagpapalabas ng mensahe,
nabuksan ni Riina ang isang di inaasahan epekto.
Sobrang kahihiyan para sa Italy ang pagkamatay ni Falcone at Borsellino,
nagpadala sila ng 7,000 hukbo sa Sicily para mabawi ang teritoryo.
Makalipas ang anim na buwan, nang mahuli ang natitirang Mafia ni Riina,
isang takot na kasamahan ang nagdala sa awtoridad sa pinagtataguan ni Riina.
At nahuli ang Halimaw.
Ang boss ng mga boss sa Sicilian underworld,
si Salvatore Riina, ay naaresto makalipas ang dalawang araw.
Kaya, makalipas ang katakot-takot na paghahari niya,
handa na si Riina para sa close-up niya.
Para iyong pangyayari sa Wizard od Oz.
Hahawiin mo ang kurtina, at isang maliit na matandang lalaki lang.
At ano naman ang mga kasalanan niya?
Magsasaka lang ako. Nagtrabaho ako nang tapat.
May apat na anak si Salvatore Riina. Mahilig siya sa mga bata.
Mahal niya ang lahat.
Ay. Tama.
Matapos ang paghahari
sa isa sa pinakatanyag na institusyon sa organize crime,
Mamamatay si Toto Riina sa isang ospital sa kulungan
isang araw pagkatapos ng ika-87 na kaarawan niya.
Nanatili siyang misteryo hanggang sa huli, walang sinabi tungkol sa mga krimen niya
at di isinuko ang mga koneksyon niya sa negosyo at pulitika.
Pero kung di mo gusto ang paggawa ng gulo mula sa mga anino,
may isang paraan para maging mob boss
na dadalhin ka sa gitna ng entablado.
Di nga lang ito ang tamang paraan.
Ang haimbawa.
Si John Gotti, ang New York Mafia Kingpin
na nagpaalab ng playbook dahil sa paggawa ng sarili niyang rules
at sumikat
na nagpabagsak sa isang buong organisasyon.
Handa ka nang matuto ng di dapat gawin?
Tagapagsalin ng Subtitle: Rexie Q.