Nhờ làm theo các bài học mở đầu trong sách,
bạn đã tự mình di chuyển từ tầng trệt
lên căn hộ áp mái của ông trùm.
Giờ là lúc tập trung vào lợi nhuận ròng.
Sự xấu xa là thương mại.
Không phải về đạo đức, "Giao dịch ma túy là sai".
Về mặt đạo đức, "Điều hành nhà thổ là sai".
Đó là việc làm ăn. Mục tiêu là tiền nắm đầy tay.
Việc đạt tới tiềm năng kiếm tiền tối đa sẽ không tự xảy ra.
Một trùm băng đảng có kế hoạch kinh doanh là điều tối quan trọng.
Nếu không có kế hoạch, kết cấu sẽ sụp đổ.
Nhưng bằng cách bắt trí tuệ làm việc song song với cơ bắp,
bạn có thể đánh bại đối thủ
và trở thành CEO thế giới ngầm trong mơ.
Giống như gã này.
Ông trùm heroin khoa trương của Harlem, Frank Lucas.
Chiến lược cách mạng của Lucas đã đảo lộn hoạt động buôn bán ma túy ở New York,
tạo ra chuỗi cung ứng của riêng hắn
thu về hơn một triệu đô-la mỗi ngày.
Tôi từng ngủ trên giường, trong cái lạnh.
Và rồi tôi gặp thời và bắt đầu thăng tiến.
Làm theo kế hoạch kinh doanh sắc bén của Frank,
và bạn cũng có thể đảm bảo tội ác của bạn mang lại lợi nhuận.
CÁCH TRỞ THÀNH TRÙM BĂNG ĐẢNG
XÂY DỰNG HOẠT ĐỘNG TỐT HƠN
Frank Lucas đã xây dựng một đế chế heroin quốc tế hàng triệu đô-la
từ con số không.
Tất cả trước sinh nhật lần thứ 40.
Mục tiêu của hắn là kiếm tiền từ việc bán heroin,
nên hắn đã kiếm được cả đống tiền từ việc bán heroin.
Nhưng trước khi theo chân Frank đến vị trí CEO,
đây là điều bạn học được từ sự thăng tiến của hắn.
SỰ THẬT THỨ NHẤT: CẬU THANH NIÊN LUCAS CÓ RẤT ÍT CƠ HỘI THÀNH CÔNG
Frank Lucas sinh ra
ở vùng nông thôn Bắc Carolina trong cuộc Đại Suy Thoái.
Chúng tôi không có cơ hội ở Bắc Carolina xa xôi hẻo lánh.
Bạn sẽ không có cuộc sống tốt và không thể chăm sóc gia đình.
Hắn đã thấy anh họ mình bị sát hại bởi một thành viên của KKK.
Chúng bắn vỡ sọ anh ấy.
Nhét súng ngắn vào miệng anh ấy. Bóp cò.
Đôi khi vài điều nhất định xảy ra trong đời bạn, và thay đổi nó.
Nó thay đổi đời bạn.
Anh ấy ra đi, và đến New York.
Vấn đề là hắn không biết chữ.
Hắn không thể kiếm nổi công việc giao báo.
Cách duy nhất để hắn tồn tại là làm việc phi pháp,
nơi hắn sẽ được chấp nhận. Nên hắn bắt đầu bán ma túy.
SỰ THẬT THỨ HAI: LUCAS HỌC TỪ MỘT NGƯỜI THẦY GIỎI
Bumpy Johnson có lẽ là tên xã hội đen da đen xấu xa nhất từng sống.
Với anh ấy Bumpy như một người bố.
Tôi đã làm việc với Bump nhiều năm.
Mười ba năm, chín tháng và tám ngày.
Và mỗi xu tôi kiếm được,
tôi đều biết ơn ông ấy. Tôi biết ơn ông ấy vì điều đó.
Khi Bumpy chết, Frank thừa kế việc kinh doanh ma túy.
Frank muốn ma túy
vì hắn nghĩ đó là nơi hắn sẽ kiếm được nhiều tiền nhất.
SỰ THẬT THỨ BA: CÔNG TY CỦA FRANK LÀ CÔNG TY GIA ĐÌNH
Trong bảy con trai, Frank là anh cả. Anh ấy như người hùng của tôi.
Anh ấy yêu cầu làm gì, chúng tôi sẽ làm.
Hắn có thể duy trì sự kiểm soát thông qua các anh em của mình.
Hắn tin tưởng anh em mình và làm cho họ giàu có.
Luôn miệng nói về gia đình. Anh ấy ghim nó vào đầu bạn.
"Hãy ở bên gia đình".
Frank có con đường sự nghiệp hứa hẹn
và một bộ sậu trung thành giúp hắn xây dựng doanh nghiệp.
Nhưng điều đó không có nghĩa là ai cũng tôn trọng quyền lực của hắn.
Khi lập doanh nghiệp, làm sao chứng minh bạn có phẩm chất cần thiết?
Đừng ai giỡn mặt một gã ở Harlem, hiểu chứ?
CHIẾN THUẬT GIÀNH TÍN NHIỆM ĐƯỜNG PHỐ
Là trùm băng đảng, cách duy nhất đảm bảo chiến dịch của bạn thành công
là ngay lập tức cho thấy hậu quả của việc cản đường bạn.
Đầu tiên, tôi sẽ đập đầu hắn thành bột giấy.
Bạn phải chứng tỏ mình như một tên sát nhân.
Đó là một ngành khó khăn,
nơi danh tiếng và tín nhiệm đường phố là rất quan trọng.
Phải!
Nếu trùm băng đảng là bạn để lộ sự yếu đuối, bạn sẽ không sống lâu.
Mấy gã này biết cách phô trương sức mạnh ngay từ đầu.
Không lâu sau khi chiếm được Băng đảng Winter Hill ở Boston,
Whitey Bulger đã gửi thông điệp bằng cách giết Louis Litif,
một cộng sự lâu năm không tuân lệnh Whitey.
Thi thể bị cắt xẻo của anh ta được tìm thấy trong cốp xe.
Albert Anastasia khởi động triều đại của mình
bằng việc bị cáo buộc ra lệnh giết người bán hàng Arnold Schuster,
kẻ nằm trong danh sách trừ khử
vì đã giúp cảnh sát truy tìm một kẻ đào tẩu có tiếng.
Và khi Griselda Blanco bắt đầu cai quản việc buôn bán cô-ca-in Miami,
ả đã phát minh ra một chiến thuật để bắt các đối thủ vâng lời,
tuyển những tên sát thủ đi mô-tô gọi là các sicario,
những kẻ sẽ thực hiện các vụ ám sát trên yên xe,
thường là vào ban ngày.
Không lâu sau khi Frank Lucas tiếp quản việc kinh doanh heroin của Harlem,
triều đại của hắn đã bị thử thách.
Khi bạn đứng đầu, luôn có những con đại bàng, được chứ?
Có lẽ luôn có ai đó,
bắt đầu nhìn bạn và nghĩ,
"Tôi có thể làm việc này tốt hơn người này một chút".
"Có lẽ tôi nên làm thủ lĩnh".
Bạn không thể mặc kệ sự bất tuân đó.
APOLLO
Ở Harlem năm 1960, kẻ xấu xa nhất là Tango.
Tango là kẻ bắt nạt bự con, cao 1,9 đến 2 mét.
Người dân Harlem rất sợ hắn.
Tango là một tay buôn heroin tự do…
nổi tiếng với việc ăn chặn tiền của nhà cung cấp.
Đó là điều mà ông chủ mới Frank Lucas không cho phép.
Frank cảm nhận được cơ hội
để chứng tỏ ai là người thực sự nắm quyền và hạ bệ gã khổng lồ.
Khi nghe tin Tango đang tìm thêm hàng,
Frank cung cấp cho hắn một cân heroin,
biết tỏng kiểu gì Tango cũng sẽ cố quỵt tiền mình.
Và hai tuần sau, khi Frank đến lấy tiền,
Tango không làm thất vọng.
Hắn không trả cho Frank một xu nào và chửi mắng, thách thức danh dự Frank.
Và của cả mẹ Frank nữa.
Một đám đông tụ lại, đúng như Frank dự đoán.
Thông điệp đã rõ ràng.
Frank biết để mọi người biết bạn là sếp,
rằng không chỉ ngón tay bạn đặt lên cò súng,
mà bạn còn biết bóp cò.
Đó là kiểu tiếng tăm mà bạn cần để thành công.
Nhưng với tư cách trùm băng đảng, cơ bắp của bạn có thể mở cánh cửa,
nhưng bộ não mới là thứ mang tiền về.
Bắt đầu với câu chú mà bất kỳ doanh nhân khôn ngoan nào cũng phải theo,
không trả giá bán lẻ.
CHIẾN THUẬT LOẠI BỎ TRUNG GIAN
Trẻ em mơ ước trở thành vận động viên, phi hành gia, hoặc ngôi sao điện ảnh.
Không đứa trẻ nào muốn thành một người trung gian.
Quá tệ, vì nghề đó mới hái ra tiền.
Trong kinh doanh heroin, chuỗi cung ứng, nó ở tầm quốc tế.
Người trung gian kiếm được rất nhiều tiền
vì anh ta sẽ đến tận nguồn.
Và số tiền đó lấy từ lợi nhuận của bạn.
Để tôi giải thích.
Khi Frank mới khởi nghiệp,
heroin đến Mỹ
thông qua cái gọi là "Đường Nối Pháp".
Bắt đầu từ cây anh túc trồng ở Thổ Nhĩ Kỳ.
Khi cây trưởng thành, chúng được thu hoạch để lấy nhựa thuốc phiện.
Nhựa cây được đun sôi với vôi để tách morphin.
MORPHINE
Rồi nó được đưa đến Pháp,
nơi các nhà hóa học cần cù biến morphin thành heroin.
Đó là một quá trình chính xác và nặng mùi.
Tiếp theo, những kẻ trung gian từ Mafia đảo Corse
chuyển heroin tinh chế qua Đại Tây Dương đến Mỹ,
giấu nó bằng đủ mọi cách.
Đó đúng là một cái lò nướng đắt tiền.
Khi heroin đã cập bến,
băng đảng người Mỹ bán nó với mức giá tăng đến 400%.
LITTLE ITALY - HARLEM
Rồi nó đổ ra đường phố,
nhờ các tay buôn trong nước như Frank Lucas.
Với Mafia, sự sắp xếp này đem về cho họ hàng triệu đô-la.
Nhưng với những kẻ lăn lộn kiếm tiền như Frank,
đó là một đề xuất cực kỳ không hiệu quả.
Frank muốn thử tìm hiểu, "Làm sao loại bỏ trung gian
để tối đa hóa lợi nhuận?"
Và cũng làm giảm cơ hội cho cơ quan thực thi pháp luật
xâm nhập vào tổ chức của hắn.
Lucas cần một ý tưởng lớn,
thứ mà hắn đã có được từ nơi
mà có lẽ bạn cũng đang lĩnh hội nội dung thiết yếu này.
Tivi.
Có một buổi phát sóng tin tức.
Họ từng nói với bạn về việc mấy gã ở Việt Nam phê thuốc.
Washington thừa nhận
có vấn đề ma túy nghiêm trọng trong đội ngũ binh lính ở Việt Nam.
Và trong khi vài người có thể chỉ xem nó như khủng hoảng, Frank lại nghĩ khác.
Frank thấy cơ hội nhập khẩu heroin từ châu Á.
Kế hoạch tổng thể của Frank? Vượt qua Đường Nối Pháp
và tạo ra đường dẫn heroin riêng từ Viễn Đông.
May thay, hắn có một mối quan hệ.
Anh họ của hắn, một quý ông tên là Atkinson
là một trung sĩ quân đội ở Châu Á về hưu
kẻ có thể liên lạc với những người trồng cây anh túc.
Nhưng khi bạn cân nhắc một dự án kinh doanh mới,
bạn cần nghĩ kỹ trước khi hành động.
Frank đến Bangkok, Thái Lan để gặp anh họ Ike,
người giới thiệu hắn với nhà cung cấp địa phương.
Một người đàn ông Frank đặt biệt danh 007 vì những lý do rõ ràng.
007 sẵn sàng bán ngay cho Frank hơn 200 cân heroin
với giá khoảng một triệu đô-la, bằng một phần mười giá mua từ Mafia.
Frank háo hức đồng ý,
và tìm một quân nhân hữu ích để chở hàng đến Mỹ.
Đây có thể là khởi đầu của một mối quan hệ tốt đẹp.
Nhưng Frank cần đảm bảo hoạt động của 007 đáp ứng được yêu cầu.
Nên hắn tự đi vào rừng rậm Thái Lan,
đi bộ nhiều ngày dưới cái nóng ngột ngạt…
cho đến khi cuối cùng hắn cũng đến được Miền Đất Hứa.
Frank rất ấn tượng, hắn mua thêm sản phẩm ngay tại chỗ.
Nhưng chuyến trở về gặp trục trặc.
Bọn cướp.
Frank chiến đấu cùng hướng dẫn viên.
Khi khói tan, bọn cướp đã chết.
Trong khi mục tiêu đảm bảo nguồn cung heroin trực tiếp của Frank,
còn sống và khỏe mạnh.
Tôi đã vào. Tôi lấy được hàng.
Và trở lại, và phần còn lại là lịch sử.
Nhưng ngay cả khi bạn đảm bảo sự móc nối trực tiếp cho sản phẩm,
bạn sẽ không trở thành trùm sỏ nếu không làm chủ được việc bán hàng.
Làm sao để hàng của bạn bán đắt như tôm tươi?
CHIẾN THUẬT LÀM LŨNG ĐOẠN THỊ TRƯỜNG
Bất cứ lúc nào doanh số bán hàng của bạn không đạt tới tiềm năng thị trường,
dù lý do là gì, bạn cũng có vấn đề.
Giải pháp cho tình huống khó xử thường gặp này?
Trở thành trò chơi duy nhất trong thị trấn.
CÀ PHÊ STARBUCKS
Nếu làm lũng đoạn thị trường, bạn có quyền kiểm soát nó.
Bạn muốn thu phí cái gì cũng được.
Chắc chắn là có tác dụng với mấy kẻ này.
Trùm tội phạm Enoch "Nucky" Johnson lợi dụng mối liên hệ chính trị
để kiểm soát tất cả ổ tội phạm của Atlantic suốt lệnh cấm,
kiếm nửa triệu đô-la mỗi năm,
chín triệu ngày nay,
từ rượu lậu, mại dâm và cờ bạc.
Trùm Philadelphia, Nicodemo Scarfo, đã lũng đoạn thị trường ma túy đá
bằng cách nhập và phân phối hơn 379 lít P2P.
Đủ thành phần quan trọng
để tạo ra nửa tấn ma túy siêu gây nghiện.
Và Cheng Chui Ping, được gọi là Chị Ping,
đã kiếm được 40 triệu đô trong hai thập kỷ
bằng cách trở thành nhà cung cấp quen cho dân nhập cư buôn lậu
từ Trung Quốc đến Mỹ,
khiến cô ta có biệt danh "Bà Trùm Buôn Lậu".
Nhưng Frank Lucas đang tìm cách phục vụ
một nhóm người tiêu dùng lớn hơn và phát triển nhanh hơn.
Khoảng 50% người nghiện heroin sống ở thành phố New York,
và ước tính khoảng 80% dân nghiện New York sống ở Harlem này.
Nhu cầu rõ ràng không phải vấn đề,
nhưng làm sao đảm bảo khách hàng tìm đến bạn khi thèm thuốc?
Nó bắt đầu từ khâu tiếp thị.
Như đa số tổ chức, bạn đặt tên thương hiệu cho sản phẩm của mình.
Bạn muốn thương hiệu được tìm kiếm. Bạn phải đảm bảo thương hiệu của mình tốt.
Và tên của nó thu hút sự chú ý của mọi người.
Đây là một vài đối thủ của Frank.
Tôi nhận ra vài cái trong đây. Tôi đọc hết nhé?
Được rồi.
CỖ MÁY HIỂM ĐỘC.
Có Thể Chết Người.
Người Nếm Lựa Chọn.
Không Tặc Harlem. Cần Sa.
Tiêu Rồi, Mẹ Kiếp.
Rút Chim Ra.
Ôi, Mê Cái Thứ Kỳ Quặc Đó Quá.
- Trả Thù. - Ma Thuật Thảm.
Rất Vui Được Tử Tế.
Bính Boong.
Chính Xác. Chính Thức Đúng.
Quá Hạn.
Báo Thù.
Băng Xanh. Băng Đỏ. Gấp Gáp.
Họ không thiếu trí tưởng tượng.
Nhưng làm thương hiệu thông minh chỉ đi xa được đến thế.
Giá trị nằm ở bên trong gói hàng.
Frank đóng dấu hàng của mình là "Ma Thuật Xanh",
và đó là liều thuốc tốt nhất bạn có thể tậu.
Nước Sốt Bí Mật Của Frank?
Hầu hết heroin mà các tay buôn bán lúc đó
có độ tinh khiết chỉ từ 1-3%.
Nhưng Lucas đặt khách hàng lên trên hết,
tăng mức độ tinh khiết lên 5-7%.
Chúng phê hơn.
Ý tôi là, bạn có thể mua một chiếc Ford hoặc một chiếc Cadillac.
Tôi thà mua chiếc Cadillac, và đó là thứ Frank bán.
Và khi bạn bán một sản phẩm cao cấp và có khả năng gây chết người,
kiểm soát chất lượng là cần thiết.
Frank đảm bảo dây chuyền sản xuất của mình nằm trong tay một chuyên gia đích thực.
Thiên tài chế tạo mà hắn gọi là Tóc Đỏ.
Mỗi lần Frank nhận lô hàng heroin từ châu Á,
hắn liền giao nó cho Tóc Đỏ
người cắt heroin với các chất bổ sung
để sẵn sàng bán ra.
Khi nhu cầu tăng lên, Frank thuê thêm nhân viên
và bắt những nhân viên mới này mặc một bộ đồng phục riêng cho minh bạch.
Để tránh bị phát hiện,
Lucas cho Tóc Đỏ thường xuyên thay đổi hoạt động quanh thành phố.
Đôi khi hắn còn bị tố cáo trả tiền cho cảnh sát để làm việc trong nhà của họ.
Nhưng để thực sự chiếm lĩnh thị trường, Frank cần một thứ khác.
Một chiến lược bán lẻ vững chắc.
Nghiên cứu hành vi của cảnh sát, Frank nhận thấy một mô hình chính.
Vào 4 giờ chiều hàng ngày, cảnh sát trực ca sớm rời vị trí.
Nhưng đến tận 5 giờ ca đêm mới tiếp quản.
Frank ra lệnh cho cấp dưới hoạt động mạnh ngoài đường
trong giờ vàng này.
Trong khi Frank giám sát dịch vụ khách hàng của đội ngũ
bằng cách cải trang lượn qua Harlem.
Kẻ nào mắc lỗi sẽ phải trả giá.
Nhưng khi sản phẩm của bạn bán chạy đến thế,
đôi khi tất cả những gì bạn phải làm là ngồi lại và tận hưởng.
Bằng cách tạo ra một sản phẩm cao cấp và làm chủ việc phân phối,
Frank đã nắm trong tay thị trường heroin của Harlem.
Lúc này, ai mà không muốn hưởng thành quả lao động chứ?
Nhưng trước khi bạn bắt đầu vung tiền,
hãy chú ý kỹ đến bài học tiếp theo trong sách.
CHIẾN THUẬT RỬA TIỀN
Khi bạn bán ma túy trên đường phố,
bạn không được trả tiền gửi trực tiếp.
Tiền mặt được ưu tiên khi bạn làm việc phi pháp
vì không lưu hồ sơ.
Nhưng việc ngập trong tiền có thể gây ra vài vấn đề.
Họ kiếm được rất nhiều tiền trên đường phố, thật điên rồ.
Những gã như Frank Lucas,
họ có hàng trăm ngàn đô-la từ mệnh giá 20 đến 50
đến cả tờ mười và năm đô.
Rất cồng kềnh để mang theo, rất khó để đếm.
Và bạn biết đấy,
ngân hàng sẽ hơi nghi ngờ về việc bạn lấy đâu ra số tiền mặt này
khi đa số mọi người được trả bằng séc?
Đó không phải là vấn đề duy nhất.
Cuối cùng, tất cả mọi người, kể cả trùm băng đảng,
đều phải giải thích về tiền của mình,
và nếu bạn sống trong một biệt thự ở Bãi biển Howard, có một chiếc Porsche,
và rồi đến lúc phải nộp thuế thu nhập
bạn nói bạn kiếm được 12.000 đô-la một năm từ việc đưa thư,
không hợp lý chút nào.
Vậy nên các vị thần tội phạm phát minh ra…
việc rửa tiền.
Sẵn sàng biến tiền bẩn thành tiền sạch chưa?
Dù kỹ thuật khác nhau, hầu hết đều tuân theo các bước cơ bản.
Bước một. Sắp đặt.
Tạo một doanh nghiệp hợp pháp
với một tài khoản ngân hàng nơi bạn có thể gửi lợi nhuận bất chính,
như tiệm rửa xe hay câu lạc bộ thoát y.
Bước hai. Phân lớp.
Dùng các giao dịch phức tạp để tách tiền khỏi nguồn bất hợp pháp của nó.
Ví dụ, mua vàng.
Đổi lấy tiền mặt.
Rồi gửi tiền đó
từ tài khoản ngân hàng quốc tế này sang tài khoản quốc tế khác
để khó lần ra hơn.
Hoặc chuyển số tiền thu được thành tài sản như xe sang, trang sức hay bất động sản.
Rồi lại bán chúng đi. Đưa ta đến bước ba. Hợp nhất.
Đầu tư số tiền mới tẩy trắng vào hệ thống tài chính hợp pháp
để đánh lạc hướng cục thuế.
Đây rồi! Số tiền ma túy bẩn thỉu của bạn giờ đã sạch như lau như ly.
Nghe có vẻ dễ,
nhưng cái khó trong việc rửa tiền là,
bạn không thể tự làm.
Ở New York, Frank biết mọi người,
nên hắn có mối quan hệ tốt để rửa tiền.
Hắn có quan hệ cấp điều hành ở Ngân hàng Hóa chất.
Kẻ đó chỉ đạo giao dịch viên chăm sóc Frank.
Và họ đã chăm sóc hắn ta.
Họ sẽ đếm hàng trăm ngàn đô-la ở các mệnh giá năm, mười, một và hai mươi.
Và nhân viên ngân hàng hắn làm việc cùng sẽ không hỏi gì
và chỉ đổi số tiền đó thành các tờ một trăm đô.
Như một ông chủ đích thực, Lucas đã đầu tư số tiền sạch
vào các doanh nghiệp phát sinh thuế hợp pháp.
Hắn gần như đã kiểm soát cả một khu nhà ở Harlem.
Hắn có một câu lạc bộ ở đó. Hắn có vài cửa hàng.
Hắn có các tòa nhà văn phòng ở những nơi như Detroit
và các khu vực khác của New York.
Một nông trại ở Bắc Carolina.
Hắn đã mua 1.619 héc-ta đất. Ba trăm đầu gia súc.
Ở đó hắn có một con bò thắng giải trị giá 100.000 đô-la.
Đó là một con bò cỡ khủng.
Một gã khốn bự con.
Danh mục đầu tư đa dạng của Frank mở đường cho hắn vào tầng lớp thượng lưu.
Frank quen những người nổi tiếng thời đó. Võ sĩ quyền anh, Joe Louis, các nghệ sĩ.
Hắn là người nổi tiếng thời đó,
dù bạn biết đấy, hắn đã làm những việc rất bất hợp pháp và sai trái.
Có lần tôi ngồi trong bar,
anh ấy nói, "Trời, chú mê James Brown à?" Tôi nói, "Vâng".
Và rồi nhạc bắt đầu vang lên, và James Brown đến,
nắm tay tôi và cố bắt tôi nhảy, và tôi nói, "Oa!"
Nhờ chuyên môn rửa tiền của Frank,
hắn và các anh em mình đã có thể sống như hoàng gia Harlem.
Mọi thứ đều là tiền. Đây là nước Mỹ.
Mọi thứ đều là tiền.
Nhưng khi sản phẩm chính của bạn là heroin cao cấp,
những ngày hạnh phúc có lẽ sẽ không kéo dài mãi.
Nhiều người bắt đầu chết, và chính phủ bắt đầu thức tỉnh.
TỔNG THỐNG RICHARD NIXON
Kẻ Thù Quốc Gia Số Một Của Mỹ ngay tại Mỹ là việc lạm dụng thuốc.
Những lúc thế này, làm sao để giữ kế hoạch kinh doanh đi đúng hướng?
Công ty đã bị thiệt hại nghiêm trọng cả về năng suất và quan hệ con người.
Cả hai phải được sửa chữa càng nhanh càng tốt.
CHIẾN THUẬT BẢO VỆ LỢI NHUẬN CỦA MÌNH
Nếu bạn muốn xây dựng doanh nghiệp của mình lâu dài,
bạn cần một chiến lược có thể thích ứng với mọi điều kiện thị trường.
Năm 1971, Tổng thống Nixon đặt ra thuật ngữ "Cuộc Chiến Chống Ma Túy",
và ở thành phố New York, cuộc chiến này đang hoành hành,
nên rất quan trọng đối với Sở Cảnh sát Thành phố New York
để chứng tỏ họ có thể hoàn thành công việc bằng cách đối đầu với những kẻ này.
Frank đã dùng cách tiếp cận đa hướng để giải quyết vấn đề này.
Bắt đầu với một chiến dịch quảng cáo.
Hắn nghĩ làm việc cho cộng đồng
sẽ là cách hiệu quả để bảo vệ bản thân và doanh nghiệp.
Cho người khác vay tiền.
Không lo chuyện họ có trả lại không.
Chăm sóc người khác.
Hắn giữ một cộng đồng ở bên mình.
Và hắn cũng đảm bảo chăm sóc một nhóm nhân khẩu quan trọng hơn.
Cảnh sát.
Frank đã chi rất nhiều tiền để trả cho cảnh sát.
Có cảnh sát đi cùng bảo kê nghĩa là
có thể đi bộ xuống phố và không lo bị bắt giam.
Nó có nghĩa là biết rằng nguồn cung thuốc sẽ đến nơi an toàn
mà không bị cảnh sát ngăn cản.
Nhưng như nhiều trùm băng đảng phát hiện,
hành động hào phóng có thể khiến vài kẻ mặc áo xanh muốn nhiều hơn.
Vào đầu những năm 70,
Frank Lucas chuyển gia đình đến một căn nhà yên tĩnh ở ngoại ô.
Nhưng khi bạn sống đời tội phạm, việc làm ăn có cách theo bạn về nhà.
Hôm nay, Frank gặp một vị khách không mong muốn,
một thanh tra biến chất của Sở New York, hắn xưng là Babyface.
Hắn yêu cầu Frank trả cho hắn 10.000 tiền mặt mỗi tháng.
Nếu không hắn sẽ vĩnh viễn đóng cửa hoạt động của Frank.
Frank không thấy có lựa chọn nào.
Nên hắn trả tiền.
Nhưng trong khi Frank cố gắng rũ bỏ Babyface,
một mối đe dọa lớn hơn đang tấn công hắn từ Lực lượng Chống Ma túy.
Các đặc vụ đã làm việc không ngừng để gom thông tin về hoạt động của Frank.
Và khi một kẻ đưa tin cho ông trùm lộ diện…
họ tấn công mạnh mẽ.
Tôi có thể nói
khi các đặc vụ và cảnh sát đến bắt hắn,
vợ hắn đã ném vài chiếc túi thể thao ra ngoài cửa sổ.
Và có hơn 500.000 đô-la tiền mặt, mệnh giá nhỏ.
Và đây là số tiền hắn gom góp
để đi Thái Lan mua 100 cân heroin.
Buồn thay, chuyến đi đó không thực hiện được.
Frank ra tòa vì cáo buộc buôn ma túy liên bang và tiểu bang.
Hắn bị kết án có tội và bị phán quyết 70 năm tù.
Nhưng sau đó trùm ma túy hàng đầu Harlem thực hiện một giao dịch cuối cùng.
Frank gia nhập đội Mỹ và đưa ra quyết định hợp tác kinh doanh
để giảm thời gian bóc lịch.
Là một doanh nhân
tự bảo vệ mình, hắn đã đưa ra quyết định đúng đắn cho bản thân.
Cả khi điều đó nghĩa là quay lưng lại với anh em mình.
Chả bao giờ biết được.
Và anh ta lật mặt!
Kiểu phản bội đó… đôi khi rất khó đối phó.
Đúng vậy. Bạn biết đấy, người khác,
bạn có thể đối phó tốt hơn chút, nhưng anh em, người thân của bạn?
Làm bạn đau tột cùng.
Đến nay vẫn còn đau. Vẫn đau.
Biết nói gì đây? Việc làm ăn mà.
Đầu óc tối đa hóa lợi nhuận thiên tài của Frank Lucas đã thu về hàng triệu,
nhưng thời kỳ đỉnh cao của hắn chỉ kéo dài bảy năm.
Nếu bạn muốn ngọn lửa của mình cháy sáng và lâu dài,
bạn cần nghiên cứu sách hướng dẫn sâu hơn
và dõi theo gã khổng lồ tội phạm kế tiếp của chúng ta,
Trùm Sicily của trùm, Salvatore "Quái Vật" Riina.
Bí mật cho huyền thoại thống trị thế giới ngầm của hắn,
hoàn toàn không quan tâm đến mạng người.
Bạn đã sẵn sàng giải phóng con quái vật trong mình chưa?
Biên dịch: Trang Doan