Посмотри на себя.
Обыкновенный трудяга.
Жизнь работяги — это тупик.
Они играют по правилам,
а их имеют.
Ты пытаешься всё делать правильно,
но расклад не в твою пользу.
Я покажу, как получить деньги,
власть и уважение, которых у тебя никогда не было.
Всё в этом учебнике.
Приемы, которыми пользуются самые известные боссы мафии,
чтобы стать хозяевами своей судьбы.
Разберемся с ними по порядку.
АЛЬ КАПОНЕ НАЙДИ РАБОТУ МЕЧТЫ
ФРЭНК ЛУКАС ОПТИМИЗИРУЙ
САЛЬВАТОР РИИНА УПРАВЛЯЙ ЧЕРЕЗ ТЕРРОР
ДЖОН ГОТТИ НЕ ИДИ ПРОТИВ ПРАВИЛ
УАЙТИ БАЛДЖЕР ВЕДИ ДОЛГУЮ ИГРУ
Конечно, такая жизнь не для всех.
Следуй их примерам и узнаешь, что нужно делать,
чтобы никогда не промахиваться.
КАК СТАТЬ КРИМИНАЛЬНЫМ АВТОРИТЕТОМ
При слове «босс»,
что приходит на ум?
Слишком буквально.
Босс — человек, который знает, как победить систему.
Босс мафии — это, в сущности, директор организации.
А есть очень большие организации,
некоторые хорошо зарабатывают.
А когда возникают проблемы…
Решать их можно по-разному.
Надо, чтобы тебя боялись!
Мы звери!
Гиганты криминала,
управляющие сообществами с доходами в триллионы долларов,
знают цену структуре,
связям с общественностью и диверсифицированному портфелю.
ВЗЯТКИ, НАРКОТИКИ, КАЗИНО, ПОХИЩЕНИЯ,
МОШЕННИЧЕСТВО, РЭКЕТ, УБИЙСТВА
Прежде чем показывать силу в качестве босса,
сперва надо изучить руководство по продвижению по службе.
И мало кто поднимался так высоко
или так быстро, как сын парикмахера из Бруклина,
который вырос и стал первым настоящим гангстером.
Это он! Босс собственной персоной!
Аль Капоне.
К тридцати годам
Аль Капоне уже был королем преступного мира Чикаго
и управлял криминальной империей,
которая приносила более ста миллионов долларов.
1,7 МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ СЕГОДНЯ
Но Город ветров был завален трупами.
И именно то, как он начинал,
станет первым уроком по самосовершенствованию.
Когда ты босс, успех просто необходим. Да!
Уже готов основать собственную империю?
ТАКТИКА РАСКРОЙ СВОЙ ПОТЕНЦИАЛ
Успешный босс мафии должен быть энергичным.
Иметь амбиции.
Надо быть умным и уметь мотивировать,
а порой и заставлять людей подчиняться.
Как и в любом деле, для развития этих навыков
требуется усердие
и целеустремленность.
Парни, которых тянуло к мафии, хотели преуспеть.
Они были необразованные.
Они не могли поступить в колледж, и думали:
«Можно кого-нибудь ограбить или избить».
Кто это оценит?
Только криминал.
И как ты скоро узнаешь,
потенциал большинства авторитетов проявляется в раннем возрасте.
Будущего босса из Нью-Йорка Джона Готти арестовывали пять раз,
когда ему еще не было и 21 года.
А в детстве он чуть не лишился пальцев ног, когда на них
упала бетономешалка, которую он пытался украсть.
Так появилась его фирменная походка.
Сицилийский босс Сальваторе Риина участвовал в своем первом убийстве,
когда ему было всего 18 лет,
помогая устранить профсоюзного деятеля, публично опозорившего босса Риины.
Будучи подростком,
основатель наркокартеля Пабло Эскобар заставил свою маму гордиться собой,
продавая фальшивые дипломы и окончив школу с поддельным табелем.
Юный Аль Капоне тоже имел талант в области криминального искусства.
БРУКЛИН, НЬЮ-ЙОРК
Капоне — ребенок иммигрантов.
Сначала в страну приехал его отец. Он был парикмахером.
В Италии они делали макароны.
То есть у Капоне была обычная семья. Гангстером его сделала Америка.
Пока он учился в школе, он получал неплохие оценки.
Но в шестом классе он бросил учебу.
Возможно, из-за ссоры с учителем.
А может, просто хотел начать зарабатывать.
Очень скоро
нашлось применение предпринимательскому духу Аля.
Как-то на день рождения
отец дарит ему подарок, о котором мечтают все дети.
Набор для чистки обуви.
Ожидая клиентов, юный Аль
замечает другой, более прибыльный способ зарабатывания денег,
осуществляемый местным гангстером доном Баттистой Бальзамо.
Капоне впечатлен
и вдохновлен.
Он нанимает двоюродных братьев,
чтобы те помогли его бизнесу,
избив конкурента.
Маленький Капоне говорит мальчику, что если тому не нужны неприятности,
придется платить.
«Каждую неделю?» — спрашивает пацан.
«Конечно, нет, — отвечает Капоне, —
каждый день».
В рэкете много таких уличных умников.
Мы видим, что он находчив, что у него есть амбиции, идеи
и есть деловая хватка,
которая отлично подходит образу гангстера.
Конечно, проявить характер — это одно,
но без правильного руководства
авторитетом не стать.
Учебник укажет тебе путь.
ТАКТИКА УЧИСЬ У ЛУЧШИХ
Неважно, насколько умным или сильным ты себя считаешь.
В мире мафии преуспеть в одиночку невозможно.
Нужен наставник.
Важно иметь человека, который поверит в тебя и захочет обучить,
ведь этот очень опасный мир.
Займешь не ту сторону, сблизишься не с тем —
долго не протянешь.
Но поиск подходящего учителя — задача не из простых.
Нельзя подойти к кому-то и сказать: «Я хочу быть как ты».
Это тебе должны сказать: «У тебя есть всё».
А потом ты берешься за любую работу,
чтобы проявить себя. Вот как оно бывает.
Молодой Аль Капоне серьезно отнесся к правилам
и нашел не одного наставника из преступного мира, а двух.
Джона Торрио считают гением преступного мира.
Да, он преступник. Он совершал преступления,
но в своей профессии он считался очень большим талантом.
Каждый пацан в Бруклине,
в районе Капоне, знал Джонни Торрио.
И когда Капоне знакомился с Джонни Торрио, тот сказал ему:
«Будет нужна работа — приходи».
Это серьезно.
В итоге Капоне стал выполнять его поручения:
доставлять пистолеты в бумажных пакетах,
забирать деньги после ночных смен в борделях.
Торрио стал для Аля Капоне практически отцом.
От Торрио молодой Капоне узнал следующие правила.
Хорошо одевайся.
Много не болтай.
Если надо удержаться на вершине,
помни: деньги — это власть.
Молодые мафиози порой чересчур самоуверенные.
Они думают, что знают всё. С Торрио Капоне держался скромно.
Наставник номер два —
Капоне учился и у этого человека.
Главный рэкетир Бруклина, Фрэнки Йель.
Фрэнки Йель был очень жестоким.
Один из самых опасных людей в Нью-Йорке.
И то, что Капоне его не боялся,
а хотел на такого человека работать, много говорит о его характере.
Фрэнки Йель обучил Капоне альтернативным навыкам.
Всегда показывай серьезный настрой.
Хорошо вооружайся.
Делай так, чтобы твоя репутация шла впереди тебя.
И когда Капоне начал работать в баре Фрэнки Йеля,
«Харвард-Инн» на Конни-Айленде,
у него появился шанс проявить себя хорошим учеником.
1918 ГОД. 8 ЛЕТ ДО ТОГО, КАК КАПОНЕ СТАЛ БОССОМ
Девятнадцатилетний Аль Капоне работает уборщиком посуды.
Как-то вечером он замечает девушку.
Он пытается ей понравиться.
Потом пробует еще раз.
Все попытки заканчиваются ничем, и он решает действовать напролом.
Ее брату, Фрэнку Галлуччио,
партнеру нью-йоркского авторитета Лаки Лучиано, это не понравилось.
Более крупный Капоне быстро берет верх.
Галлуччио достает нож
и режет Алю лицо.
У Капоне шрам на всю жизнь —
он жаждет мести,
но Фрэнки Йель запрещает.
Он не позволит горячему ученику развязать войну,
в которой они оба могут погибнуть.
Капоне прекращает конфликт,
но позже отомстит более изощренно.
Он сделает Галлуччио своим посыльным.
Капоне был хорошим учеником своих наставников,
он учился у них и усваивал все уроки.
То, что на его стороне был Фрэнки Йель, объясняет,
как он пережил юность.
Его работа была опасной,
но за ним стояли серьезные люди.
Итак, фундамент будущего заложен.
Пора начинать прокладывать собственный путь.
Я иду к вершине. И я дойду.
Чтобы вырваться вперед,
нужно доказать, что ты можешь стать лидером.
И для этого нет ничего лучше, чем хорошая идея.
ТАКТИКА СОЗДАЙ СВОЮ УДАЧУ
Хочешь попасть наверх?
Надо зарабатывать. Много.
Нужно уметь зарабатывать деньги.
Не позволяй ничему вставать на пути воплощения твоих финансовых идей.
Учись у Аля Капоне.
ЧИКАГО, 1920 ГОД. ЗА 5 ЛЕТ ДО ТОГО, КАК КАПОНЕ СТАЛ БОССОМ
Капоне решил переехать в Чикаго,
потому что понял, что там можно большего добиться.
Чикаго — большой и шумный город,
и он приезжает туда в момент введения Сухого закона.
После Первой мировой лучшие умы Конгресса США решили,
что ключом к росту могущества и процветания Америки
является запрет алкоголя.
Но Капоне скептически относится
к трезвости, в отличие от своих соотечественников.
Капоне понял, что людям такой закон не понравится.
И тут нужно мыслить как бизнесмен.
Надо это использовать. И это главное.
Он понял, что можно хорошо заработать,
потому что клиентам нужен этот продукт, и мы его им дадим.
Этот прохладный стакан возможностей, предложенный правительством,
назывался «бутлегерство».
И выбор был — на любой вкус.
Если тебе нравится виски, можно продавать его как лекарство.
По рецепту врача любой алкаш мог получить свою дозу.
Или можно придумать хитрый способ
перевозить выпивку через канадскую границу.
Если любишь сладенькое — можно заняться ромом.
Продавать лучшие заграничные напитки прямо с катера.
Хочешь зарабатывать еще больше — есть беспроигрышный вариант. Пиво.
Бутлегеры занимали закрывшиеся пивоварни.
А когда приходили полицейские, их убеждали смотреть в другую сторону.
Они клеили какую-нибудь хитрую этикетку — и деньги текли рекой.
Но если хотелось денежного дождя,
можно заняться всем.
Сразу после прибытия в Чикаго
и воссоединения со старым наставником Джоном Торрио,
Капоне занялся организацией бутлегерской деятельности.
Поначалу Капоне служил у Торрио обычным бойцом.
Со временем Джонни Торрио понял,
что Капоне еще и отличный бизнесмен.
Что он умный и харизматичный лидер. Что его будут слушаться.
Но на пути реализации криминальных идей Капоне
возникло препятствие.
Главный гангстер Чикаго и босс Торрио —
Большой Джим Колозимо.
Большой Джим Колозимо не желает заниматься бутлегерством.
Он доволен своим рестораном, своим борделем и казино.
Он не хотел идти на риск, связанный с расширением.
Капоне был не из тех, кто позволял глупцам мешать великим идеям.
Им с Торрио пришлось искать обходной путь.
Они решили, что Большой Джим должен уйти.
На кону незаконное обогащение —
Капоне не доверит устранение Большого Джима кому попало.
Он знает, кому нужно позвонить.
Своему второму наставнику и бывшему боссу из Нью-Йорка, Фрэнки Йелю.
Капоне продумывает детали и предлагает Йелю за работу 10 000.
Сегодня это около 150 тысяч.
По замыслу Капоне
Йель заходит в ресторане Колозимо и занимает позицию.
Около четырех часов
на встречу с партнером прибывает Колозимо,
но человек не приходит.
Колозимо идет к телефону, чтобы выяснить, что случилось,
и попадает в ловушку.
Пуля попадает Большому Джиму в голову — он умирает на месте.
Это убийство потрясло преступный мир Чикаго
и позволило Капоне реализовать свои бутлегерские замыслы.
За три года
Капоне и Торрио занимают девять крупных пивоварен.
Очень быстро стало ясно, что они тут главные.
Рынок алкоголя под ними.
А большие пивоварни, которыми владели легальные компании,
теперь управляются этими двумя парнями.
Стратегия Капоне превратила деятельность Торрио в империю,
приносящую не менее трех миллионов долларов в год.
Сегодня это 51 миллион.
Устранение главного препятствия дало еще один плюс.
Джон Торрио занял первое место в преступном мире Чикаго,
а Капоне стал номером два.
Рост до статуса наследника
еще не гарантирует, что ты станешь боссом.
Как сохранить место в очереди?
ТАКТИКА ВСЕГДА ДУМАЙ
Будешь командовать, когда станешь боссом.
Никогда больше не говори мне так.
Но чтобы заслужить такое повышение, нужно проявить одно качество.
Преданность.
Играй на своем месте.
Если тебя поставили на левый фланг, там и играй.
Если твоя задача — по четвергам собирать деньги с казино,
делай это.
Делай, что говорят.
Идя навстречу судьбе, Аль Капоне
делал всё, чтобы его босс, Джон Торрио, знал, что он ему предан.
Он был молод. Он еще учился ремеслу.
Он зарабатывал деньги.
В то время он еще не был готов
взять бразды правления в свои руки.
Но в преступном мире
жизнь течет быстро.
ПИВНЫЕ ВОЙНЫ
Пивные войны в Чикаго
стали результатом междоусобиц бутлегерских банд.
Войны за территорию были очень жестокими.
Людей убивали. Убивали, чтобы отомстить.
На одном из главных фронтов южане Торрио и Капоне
столкнулись с конкурентом-бутлегером с севера.
Дин О'Банион,
флорист по профессии.
В общем, Дин О'Банион полез на территорию Торрио.
Торрио это не понравилось.
А Капоне, как верный солдат,
уже знал, что делать и кому звонить.
Новое убийство он поручил старому наставнику Фрэнки Йелю.
О'Банион работал в своем цветочном магазине.
Вошло несколько незнакомых ему людей.
Среди них был Фрэнки Йель.
Он вежливо поздоровался,
а они сделали ему «чикагские рукопожатие».
Взяли за руку, потянули на себя и сунули в живот пистолет.
Конкурент устранен,
но у О'Баниона много друзей.
После убийства О'Баниона Капоне становится более осторожным
и окружает себя телохранителями.
Торрио более беспечен.
После похода по магазинам Торрио с женой возвращаются домой,
где их поджидает банда О'Баниона.
В Торрио стреляют пять раз,
но он выживает.
Торрио лечится,
а Капоне не упускает шанса доказать свою преданность.
Капоне едет в больницу, садится рядом с Торрио,
следит, чтобы никто не попытался добить его.
Он проявил преданность и заботу о Торрио.
Терпение и преданность Аля приносят результат.
Поправившись, Торрио
говорит Капоне, что возвращается в Нью-Йорк на пенсию,
а Капоне, которому всего 26 лет,
становится новым боссом Чикаго.
За шесть лет Аль Капоне становится главным боссом Чикаго,
но эйфория длится недолго.
Следуя советам из учебника, ты нашел работу мечты,
раскрыл криминальный талант,
усвоил нужные уроки,
доказал, что умеешь зарабатывать,
и настроился на успех.
Но только ты получаешь работу,
завистливые конкуренты уже хотят твоей крови.
Если хочешь пережить надвигающуюся бурю,
следующий урок будет иметь решающее значение.
ТАКТИКА ЗАЩИЩАЙ ТИТУЛ
Ты добрался до вершины пищевой цепочки,
но как скоро появятся стервятники — всего лишь вопрос времени.
На улице все хотят отнять твое,
и это нужно защищать.
Насилие — лучший способ.
Эти боссы-новички подтверждают.
Пробыв боссом
филадельфийской мафии всего два месяца, Никодемо Скарфо
положил глаз на конкурентов из греческой мафии,
приказав убить
их босса Челсаса Бураса и его девушку в ресторане на юге Филадельфии,
чтобы завладеть наркотрафиком греков.
Когда лейтенант якудзы Хироши Ямамото
ушел из крупнейшей японской группировки Ямагути-гуми
и создал собственную,
его первым шагом стало устранение конкурента Масахисы Такенаки,
который обошел его в борьбе за место крестного отца.
В первый же год исполнения обязанностей
босса семьи Коломбо
Вик Орена защитил финансы организации, заказав убийство Томаса Оcеры,
обвиненного в хищении прибыли санитарной фирмы, принадлежавшей семье.
В условиях Пивных войн…
Более пятисот чикагских гангстеров погибли от рук себе подобных.
…когда конкуренты срывали его бутлегерские операции,
первый год в роли босса Капоне провел в борьбе за выживание.
Стоит дать слабину,
на тебя пойдут и убьют, тебя будут бить
до тех пор, пока не заберут всё.
Когда под угрозой то, ради чего ты работал,
надо послать сигнал.
Было 27 апреля 1926 года.
Бутлегеры-конкуренты Майлс и Билл О'Доннеллы
смело решили провести вечер
на территории Капоне.
Вскоре к ним присоединились друзья.
Несколько недель О'Доннеллы пытаются подорвать торговлю Капоне,
критикуя качество его алкоголя.
Когда Капоне узнал, что происходит в его же заведении,
он решает не оставлять это без внимания.
Он отправляет в тот бар своих людей.
Капоне объявил, что вечеринка закончена.
Братья ранены, но им удается уйти.
Одному из друзей повезло меньше.
Но не повезло и самому Капоне,
потому что он только что убил помощника прокурора штата
Уильяма Макcвиггина.
Скорее всего, Капоне не знал,
что Максвиггин был с теми людьми в баре.
Когда они поняли, что убили помощника прокурора,
все запаниковали.
Это было не очередное убийство другого гангстера.
Попытка Капоне закрепить свое положение провалилась:
для поимки нового босса мобилизована вся полиция Чикаго.
Полиция проводит рейды
во всех барах города.
Капоне уходит в подполье.
Он следит за своим розыском
и наблюдает за тем, как растет его слава.
Наконец Капоне решает выйти из тени
и выступить.
Он проводит пресс-конференцию.
Он возвращается в Чикаго и на крыльце суда
объявляет, что Билли Максвиггин, прокурор, был его человеком.
Что он платил ему.
Он сказал: «Зачем мне его убивать?
Он мне нравился. Я ему платил, а он работал на меня».
«Если полиция хочет это обсудить, я готов.
У репортеров есть вопросы?
Я глава синдиката, и я готов это обсудить».
Капоне открыто объявляет себя королем мафии Чикаго.
Так, в одно мгновение,
родилась легенда Капоне.
В этот момент Капоне попадает в центр внимания всей страны.
В центре внимания он проведет
пять кровавых и славных лет,
пока его не арестуют за то, чего государство не прощает никогда.
Уклонение от налогов.
Тем не менее, соблюдение правил из этой главы учебника
помогло Капоне подняться с улицы к вершинам власти.
Тебе, возможно, придется зарабатывать, не имея талантов Аля Капоне.
Тогда тебе понадобится безупречный бизнес-план.
Такой, который произведет революцию в отрасли и поможет создать империю.
Твой гид в следующей главе —
героиновый магнат Фрэнк Лукас,
который показал, что попасть в список Fortune 500 можно разными способами.
Готов заработать реальные деньги?
Перевод субтитров: Гарри Арбатов