Spójrz na siebie.
Jeden z wielu trybików w maszynie.
Szeregowi pracownicy tkwią w miejscu.
Przestrzegają zasad
i robi się ich w chuja.
Próbowałeś postępować, jak należy.
Ale los ci nie sprzyja.
Pokażę ci, jak zdobyć pieniądze,
władzę i szacunek, których od dawna ci odmawiano.
Wszystko znajdziesz w tym poradniku.
To strategie, których używali najpotężniejsi mafiozi,
by zostać kowalami swego losu.
Kawałek po kawałku.
ZDOBĄDŹ WYMARZONĄ PRACĘ
ZOPTYMALIZUJ DZIAŁANIA OPERACYJNE
UZYSKAJ DOMINACJĘ POPRZEZ TERROR
NIE GRAJ WBREW REGUŁOM
DZIAŁAJ DŁUGOTERMINOWO
To życie nie dla każdego.
Ale podążaj ich śladem, a nauczysz się wykorzystywać te narzędzia
by odnieść zabójczy sukces.
JAK ZOSTAĆ BOSSEM MAFII
Boss mafii:
z czym to się kojarzy?
To takie dosłowne.
Boss mafii to ktoś, kto potrafi pokonać system.
Boss mafii to w zasadzie dyrektor firmy.
Niektóre są bardzo duże.
Niektóre mnóstwo zarabiają.
A gdy pojawiają się problemy…
Radzimy sobie z nimi inaczej.
Posługujemy się strachem.
Jesteśmy zażarci!
Giganci mafii, zarządzający przemysłem o wartości dwóch tryliardów rocznie,
cenią sobie strukturę,
public relations i zróżnicowane portfolio.
WYMUSZENIA, NARKOTYKI, HAZARD, PORWANIA, OSZUSTWA, WYŁUDZENIA, MORDERSTWA
Zanim wykażesz się jako boss,
musisz stosować się do poradnika, by wspiąć się po szczeblach kariery.
Niewielu wspięło się tak wysoko i tak szybko,
jak syn fryzjera z Brooklynu,
który stał się wzorcowym gangsterem.
Oto on! Sam szef!
Al Capone.
Gdy skończył 30 lat,
Al Capone był już królem półświatka w Chicago.
Kierował potężnym imperium,
które dorobiło się ponad stu milionów dolarów.
OBECNA WARTOŚĆ: 1,7 MILIARDA DOLARÓW
Zostawił po sobie wiele trupów w Wietrznym Mieście.
Jego początki
to twoja pierwsza lekcja pracy nad sobą.
Chcesz sukcesu, jaki daje bycie bossem.
Gotowy założyć własne imperium?
STRATEGIA: UWOLNIJ SWÓJ POTENCJAŁ
By zostać bossem mafii, trzeba mieć zacięcie.
Trzeba mieć ambicję.
Trzeba być inteligentnym, umieć motywować,
a czasem straszyć podwładnych.
Jak w każdym zawodzie, wyrobienie potrzebnych kwalifikacji
wymaga pilnych ćwiczeń
i skupienia się na celu.
Mafia przyciągała ludzi spragnionych sukcesu.
Nie byli wykształceni.
Nie mogli iść na studia, więc wymyślili,
że mogą kogoś obrabować albo pobić.
Kto doceni coś takiego? Przestępczość zorganizowana.
Jak sami zobaczycie,
większość bossów wcześnie odkrywa swój potencjał.
Nowojorski boss John Gotti zaliczył pięć aresztowań
jeszcze przed 21 urodzinami.
Jako dziecko niemal stracił palce u stóp,
gdy przygniotła je betoniarka, którą próbował ukraść.
Stąd jego charakterystyczne utykanie.
Boss sycylijskiej mafii Salvatore Riina pomagał w morderstwie,
gdy miał zaledwie 18 lat.
Pomógł zabić związkowca, który publicznie ośmieszył jego szefa.
Jako nastolatek Pablo Escobar, założyciel kartelu z Medellín,
był dumą swojej mamy-nauczycielki,
gdy sprzedawał fałszywe dyplomy i fałszował świadectwa szkolne.
Młody Al Capone również miał talent do sztuki przestępczej.
BROOKLYN, NOWY JORK
Capone to dziecko imigrantów.
Jego ojciec przyjechał pierwszy, był fryzjerem.
We Włoszech wyrabiali makaron.
Capone nie urodził się w rodzinie mafijnej, stworzyła go Ameryka.
Gdy chodził do szkoły, zbierał dobre oceny.
Skończył ją na szóstej klasie.
Może z powodu kłótni z nauczycielką,
może się nudził i chciał zarabiać.
Al szybko odkrył, jak zrobić użytek z żyłki do interesów.
Któregoś roku w swoje urodziny
Capone dostał od ojca prezent dziecięcych marzeń.
Zestaw czyścibuta.
Czekając na klientów,
Al zobaczył w akcji inne, bardziej opłacalne zajęcie.
To był lokalny gangster Don Battista Balsamo.
Capone był pod wrażeniem.
Co za inspiracja!
Kolejnego dnia zwerbował dwóch kuzynów, by pomogli mu,
zastraszając konkurencję.
Mały Capone oznajmił chłopcu, że jeśli chce uniknąć kłopotów,
musi mu płacić.
„Czy tak będzie co tydzień?”, spytał.
„Oczywiście, że nie”, odpowiedział Capone. „Tak będzie codziennie”.
Haracze za ochronę mają w sobie spryt.
Widać, że był pomysłowy, miał ambicję i pomysły,
a do tego żyłkę do interesów,
co świetnie pasuje do gangstera.
Mieć charakter to jedno.
Nie zostaniesz jednak bossem mafii bez właściwych wskazówek.
Poradnik powie ci, co i jak.
STRATEGIA: UCZ SIĘ OD NAJLEPSZYCH
Nieważne, za jak sprytnego i silnego się uważasz.
Nikt nie staje się bossem na własną rękę.
Potrzebujesz mentora.
Trzeba mieć kogoś, kto w ciebie wierzy i chce cię uczyć.
Wkraczasz w niebezpieczny świat.
Jeśli spikniesz się z niewłaściwą osobą,
nie przetrwasz.
Znalezienie nauczyciela to trudne zadanie.
Nie można podejść i powiedzieć: „hej, chcę być jak ty”.
Ktoś musi dostrzec, że masz w sobie to coś.
Potem robisz, co trzeba,
by udowodnić, że się nadajesz.
Młody Al Capone okazał swoje zaangażowanie,
gdy znalazł aż dwóch mentorów z półświatka.
John Torrio jest uważany za geniusza półświatka.
Był kryminalistą, robił nielegalne rzeczy.
W swoim zawodzie był uważany za niezwykle mądrego.
Każdy dzieciak z ulic Brooklynu wiedział, kim jest Johnny Torrio.
Gdy Capone go poznał, a Torrio zaproponował,
że w razie potrzeby zapewni mu pracę,
to było coś.
Capone zaczął dla niego pracować.
Doręczał broń w papierowych torbach.
Zbierał wieczorny utarg w burdelach.
Torrio był dla niego niemal kimś w rodzaju ojca.
Młody Capone nauczył się od Torria, co następuje.
Garderoba szyku doda.
Gęba na kłódkę.
Jeśli chodzi o bycie na czele,
pieniądze dają władzę.
Młodzi gangsterzy lubią kozaczyć.
Myślą, że zjedli wszystkie rozumy. Capone był skromny.
A mentor numer dwa?
Capone uczył się również od tego pana.
To główny wymuszacz na Brooklynie, Frankie Yale.
To był bardzo brutalny człowiek.
Jeden z najgroźniejszych w Nowym Jorku.
Capone się go nie bał.
Chciał dla niego pracować. To wiele mówi o jego charakterze.
Capone nauczył się od Yale’a innych umiejętności.
Pokazuj, że nie ma z tobą żartów.
Nie dopuść do przewagi.
Spraw, by wyprzedzała cię twoja reputacja.
Kiedy Capone zaczął pracować w barze Yale’a,
Harvard Inn na Coney Island,
dostał szansę wykazania się jako pilny uczeń.
8 LAT PRZED TYM, JAK CAPONE ZOSTAŁ BOSSEM
Dziewiętnastoletni Al Capone sprząta w knajpie.
Pewnego wieczoru wpada mu w oko młoda kobieta.
Próbuje ją poderwać.
Próbuje jeszcze raz.
Kiedy zaloty zawodzą, próbuje bardziej bezpośrednich środków.
Jej brat, Frank Galluccio,
współpracownik gangstera Lucky’ego Luciano, ma już dość.
Sporo większy Capone szybko zyskuje przewagę.
Galluccio wyciąga nóż.
Tnie Ala po twarzy.
Naznaczony na całe życie Capone chce się zemścić,
ale Frankie Yale odmawia.
Nie pozwoli, by gniew jego ucznia rozpętał wojnę,
która może zniszczyć ich obu.
Capone zgadza się wycofać.
Późniejsza zemsta jest jeszcze słodsza.
Galluccio jest jego chłopcem na posyłki.
Capone był pojętnym uczniem. Wiele podłapał od swoich mentorów,
nauczył się, czego tylko mógł.
To, że wspierał go Frankie Yale, wyjaśnia, jak Capone przeżył okres dorastania.
Miał ryzykowne zajęcia,
ale dbali o niego ważni ludzie.
Wylałeś już fundamenty pod swoją przyszłość.
Czas znaleźć własną ścieżkę.
Zmierzam na szczyt, zaraz będę.
By wybić się ponad grupę,
musisz udowodnić, że nadajesz się na lidera.
Najlepszy sposób to pomysł za milion dolarów.
STRATEGIA: BĄDŹ KOWALEM SWEGO LOSU
Chcesz być na szczycie?
Musisz dużo zarabiać.
Musisz wiedzieć, jak zdobyć kasę.
Nic nie może ci przeszkodzić w zrealizowaniu planów finansowych.
Ucz się od Ala Capone.
5 LAT PRZED TYM, JAK CAPONE ZOSTAŁ BOSSEM
Capone przeniósł się do Chicago,
by stać się kimś wielkim.
Chicago tętni życiem.
Capone przyjeżdża na początku prohibicji.
Po I wojnie światowej najtęższe umysły w Kongresie
zdecydowały, że kluczem do potęgi i dostatku USA
będzie zdelegalizowanie alkoholu.
Capone był jednak sceptyczny
co do tego, jak współobywatele przyjmą trzeźwość.
Capone wiedział, że ludzie nie będą przestrzegać prawa.
W takiej sytuacji trzeba myśleć jak biznesmen.
Jak na tym skorzystać? To kluczowe.
Zrozumiał, że może zarobić miliony,
bo konsumenci pragną produktu, który można im dostarczyć.
Zaserwowany przez rząd schłodzony kufel okazji
nazywa się szmuglem.
Dla każdego było coś miłego.
Jeśli masz słabość do whisky, możesz sprzedawać ją jako lek.
Wystarczy recepta i każdy opój dostanie, czego pragnie.
Możesz być kreatywny
i importować wódę z Kanady.
Jeśli wolisz na słodko, możesz zająć się rumem.
Szmugluj świetne trunki przez morze.
Chłodną kopalnią pieniędzy było piwo.
Szmuglerzy przejmowali zamknięte browary.
Gdy pojawiała się policja, umiejętnie odwracano jej wzrok.
Wystarczyła sprytna etykieta i pieniądze lały się strumieniem.
Jeśli chcesz kąpać się w forsie,
zrób to wszystko.
Po przyjeździe do Chicago
Capone nawiązał ponowny kontakt z Johnem Torrio
i skupił się na rozwijaniu szmuglerskiego biznesu.
Początkowo Capone był zbirem Torria.
Z czasem Johnny Torrio zorientował się,
że Capone to też świetny biznesmen.
Mądry, charyzmatyczny przywódca, z którym ludzie chcą pracować.
Ale na drodze do spełnienia kryminalnej wizji pojawiła się przeszkoda.
Czołowy gangster Chicago i aktualny szef Torria,
Big Jim Colosimo.
Colosimo nie chciał angażować się w szmugiel.
Miał restaurację, burdel i kasyno i był zadowolony.
Nie chciał podejmować większego ryzyka.
Capone nie był kimś, kto odrzuca świetny pomysł przez wąskie horyzonty.
On i Torrio musieli znaleźć rozwiązanie.
Podjęli decyzję, że Big Jim musi odejść.
Stawką była jego droga do bogactwa.
W sprawie Big Jima Capone nie ufał więc byle komu.
Wiedział, kto będzie odpowiedni.
Jego drugi mentor i szef z Nowego Jorku, Frankie Yale.
Capone wszystko zorganizował. Yale dostał od niego 10 000 dolarów.
Na dzisiejsze to 150 000 dolarów.
Jak zlecił Capone,
Yale wszedł do restauracji Colosima i zajął pozycję.
Tuż przed godziną 16.00
Colosimo przyszedł na spotkanie,
ale jego gość się nie pojawił.
Colosimo poszedł do budki, by sprawdzić, co się dzieje.
Wszedł prosto w pułapkę.
Big Jim dostał kulkę za prawym uchem i zmarł na miejscu.
Zabójstwo wstrząsnęło półświatkiem Chicago.
Capone mógł wprowadzić swoją wizję w życie.
W ciągu trzech lat
Capone i Torrio przejęli dziewięć dużych browarów.
Szybko okazało się, że są do tego stworzeni.
Kontrolowali rynek alkoholu.
Browary, dawna własność legalnych firm,
należały teraz do tych dwóch osób.
Dzięki pomysłowi Capone biznes Torria rozwinął się w imperium.
Zarabiali co najmniej trzy miliony dolarów rocznie.
To obecnie 51 milionów.
Usunięcie przeszkody miało dodatkową zaletę.
John Torrio wspiął się na szczyt półświatka Chicago,
a Capone stał się jego prawą ręką.
Kiedy awansujesz na następcę tronu,
twoja droga do pozycji bossa wciąż nie jest pewna.
Jak zapewnić sobie miejsce w kolejce?
STRATEGIA: TRZYMAJ SIĘ Z GÓRĄ
Gdy zostaniesz bossem mafii, musisz rozdawać karty.
Nigdy tak do mnie nie mów, jasne?
By zasłużyć na awans, musisz wykazać się ważną cechą.
Lojalnością.
Trzymaj się pozycji.
Jeśli to lewe skrzydło, graj na lewym skrzydle.
Jeśli to zbieranie pieniędzy z kart w czwartki, to rób właśnie to.
Rób, co ci każą.
ROK PRZED TYM, JAK CAPONE ZOSTAŁ BOSSEM
Gdy zbliżało się przeznaczenie Capone,
pilnował, by szef John Torrio wiedział, że ma jego wsparcie.
Był młody, wciąż się uczył biznesu.
Zarabiał pieniądze.
W tamtym czasie nie był kimś,
kto wydawałby się gotowy przejąć władzę.
Ale w półświatku
życie toczy się szybko.
WOJNY PIWNE
Wojny piwne w Chicago
były wynikiem sporów między różnymi gangami szmuglerów.
Wojna o terytorium była bardzo brutalna.
Strzelaniny, odwetowe strzelaniny.
Jeden z głównych frontów to walka gangu Torria i Capone
ze szmuglerskim rywalem z północy miasta.
To Dean O’Banion.
Za dnia był kwiaciarzem.
Dean O’Banion zaczął wkraczać na terytorium Torria.
Torrio miał tego dosyć.
Jako lojalny żołnierz
Capone wiedział, co zrobić i z kim rozmawiać.
Zamówił kolejne zabójstwo u dawnego mentora, Yale’a.
O’Banion był w swojej kwiaciarni.
Weszło kilku mężczyzn, nie rozpoznał nikogo.
Jednym z nich był Frankie Yale. Przywitał ich miło.
Oni przywitali go uściskiem z Chicago.
Ciągniesz za dłoń, wciskasz broń w brzuch i strzelasz.
Jedno zagrożenie z głowy,
ale O’Banion miał wielu przyjaciół.
Po zabójstwie O’Baniona Capone stał się ostrożny.
Otaczał się ochroniarzami.
Torrio się nie przejmował.
Torrio wrócił z zakupów z żoną do domu,
gdzie czekali ludzie O’Baniona.
Torrio dostał pięć kul,
ale przeżył.
Gdy dochodził do siebie,
Capone skorzystał z okazji, by okazać swoje oddanie.
Poszedł do szpitala, usiadł przy boku Torria i pilnował,
by nikt nie próbował dokończyć roboty.
Był lojalny i troskliwy.
Jego cierpliwość i lojalność opłaciły się.
Gdy Torrio doszedł do siebie,
postanowił wrócić na emeryturę do Nowego Jorku.
W wieku zaledwie 26 lat
Capone stał się bossem półświatka Chicago.
Sześć lat po przyjeździe do Chicago Al Capone stał się tu głównym bossem.
Miesiąc miodowy nie trwał długo.
Przestrzegałeś zasad z poradnika, jak zdobyć pracę marzeń.
Odkryłeś w sobie talent kryminalny.
Pobrałeś właściwe lekcje.
Udowodniłeś, że umiesz zarabiać.
Przygotowałeś się na sukces.
Teraz masz już pracę.
Zazdrośni rywale pragną twojej krwi.
Jeśli chcesz przetrwać bliską burzę,
kluczowa będzie kolejna lekcja z poradnika.
STRATEGIA: BROŃ SWEGO TYTUŁU
Jesteś na szczycie łańcucha pokarmowego.
Za jakiś czas zlecą się sępy.
Każdy chce coś od ciebie uszczknąć.
Musisz się bronić.
Najlepiej działa przemoc.
Zgodzą się z tym inni początkujący bossowie.
Gdy Nicodemo Scarfo od dwóch miesięcy rządził mafią w Filadelfii,
wziął na cel rywali: greckich gangsterów.
Podobno zlecił zabójstwo ich bossa Bourasa i jego partnerki w popularnej restauracji,
by przejąć grecki handel narkotykami.
Gdy porucznik Yakuzy Hiroshi Yamamoto
oddzielił się od głównej organizacji przestępczej w kraju, Yamaguchi-gumi,
by stworzyć własną grupę,
jego pierwszym ruchem było zabójstwo rywala, Masahisy Takenaki,
który pokonał go w wyścigu do roli bossa.
W swoim pierwszym roku władzy jako boss rodziny Colombo Vic Orena
zabezpieczył finanse grupy, zlecając zabójstwo Thomasa Ocery,
oskarżonego o podbieranie pieniędzy z firmy należącej do rodziny.
Szalały wojny piwne.
Ponad pięciuset gangsterów zginęło w Chicago z ręki takich jak oni.
Ambitni rywale chcieli zniszczyć jego działalność.
Pierwszy rok Capone jako bossa był ciągłą walką o przetrwanie.
Gdy wyczują słabość,
zniszczą cię, zabiją albo pobiją,
aż dostaną to, czego chcą.
Kiedy zagrożone jest wszystko, co masz,
musisz wysłać wiadomość.
Jest 27 kwietnia 1926.
Konkurencyjni szmuglerzy Myles i Bill O’Donnellowie
odważnie decydują się napić
na terenie Capone.
Dołączają do nich przyjaciele.
O’Donnellowie od tygodni próbują zbić sprzedaż Capone,
oczerniając jakość jego napitków.
Gdy Capone dowiaduje się, że robią to na jego terenie,
nie nadstawia drugiego policzka.
Wysyła do baru swoich ludzi.
Capone ogłasza, że to koniec imprezy.
Bracia są ranni, ale udaje im się uciec.
Ich przyjaciel nie ma tyle szczęścia.
To też pech dla Capone,
bo właśnie zabił zastępcę prokuratora stanowego,
Williama McSwiggina.
Capone raczej nie wiedział,
że McSwiggin pił tej nocy z tymi ludźmi.
Kiedy zorientowano się, że nie żyje prokurator,
wszyscy spanikowali.
To nie był kolejny zabity gangster.
Próba zabezpieczenia swojej pozycji odbiła się czkawką.
Zmobilizowano całą policję w Chicago, by dopaść nowego bossa.
Policja przykręciła śrubę, demaskując każdy punkt w mieście.
Capone ukrył się.
Z daleka śledził obławę na siebie
i patrzył, jak rośnie jego legenda.
W końcu postanowił wyjść z ukrycia
i zająć stanowisko.
Zwołał konferencję prasową.
Wrócił do Chicago i na schodach do sądu
ogłosił, że zabity Billy McSwiggin był jednym z jego ludzi.
Że mu płacił.
„Po co miałbym zabić McSwiggina?
Lubiłem go, dużo mu płaciłem, a on dowoził”.
„Jeśli policja chce porozmawiać, jestem tu. Czy są pytania od reporterów?
Ja tu rządzę i chętnie o tym porozmawiam”.
Capone otwarcie ogłosił się królem mafii w Chicago.
W tym samym momencie
ugruntował swoją legendę.
Ten moment zwrócił na Capone uwagę całego kraju.
Uwaga skupiała się na nim
przez pięć krwawych, wspaniałych lat.
Potem aresztowano go za jedyne, czego rząd nigdy nie toleruje.
Unikanie podatków.
Al Capone opanował ten rozdział poradnika,
dzięki czemu wzniósł się z ulicy na szczyty potęgi.
Być może musisz zgromadzić fortunę bez wyczucia czasu Capone.
Potrzebujesz żelaznego biznesplanu.
Czegoś, co zrewolucjonizuje biznes i pomoże ci zbudować imperium.
Oto twój kolejny przewodnik.
Potentat heroinowy Frank Lucas.
Udowodnił, że są różne sposoby, by dostać się na listę najbogatszych.
Gotowy zgarnąć poważną kasę?
Napisy: Anna Radwan-Żbikowska