Podívejte se na sebe.
Další kolečko v soukolí.
Dělňasové mají život nalinkovanej.
Hrajou podle pravidel
a vyjebou s nima.
Snažili jste se dělat věci správně,
ale všechno hraje proti vám.
Můžu vám ukázat, jak získat peníze,
moc a respekt, které vám byly tak dlouho odepírány.
Vše je v našem manuálu.
Jedná se o sérii taktik používaných nejmocnějšími mafiánskými bossy,
aby se stali pány svého osudu.
A klidně jdou přes mrtvoly.
AL CAPONE SEŽEŇTE SI VYSNĚNOU PRÁCI
FRANK LUCAS VŠECHNO MUSÍ ŠLAPAT
SALVATORE RIINA HRŮZOVLÁDA FUNGUJE!
JOHN GOTTI NA PRAVIDLECH ZÁLEŽÍ
WHITEY BULGER BĚH NA DLOUHOU TRAŤ
Jasně, tenhle život není pro každého.
Ale následujte jejich příklad a naučte se používat tyto taktiky,
jak se prostřílet ke jmění.
JAK SE STÁT ŠÉFEM MAFIE
„Šéf mafie“.
Co vám to evokuje?
VŮDCE ORGANIZOVANÉHO ZLOČINU
Moc doslovné.
Šéf mafie je někdo, kdo umí obcházet pravidla.
Šéf mafie je v podstatě generální ředitel organizace.
A některé z nich jsou obrovské a některé vydělávají kvanta peněz.
A když nastanou problémy…
Máme různý způsoby, jak je řešit.
Všechny zahrnujou strach.
Jsme zvířata!
Gangsterští velikáni,
kteří řídí nelegální obchody za dva biliony dolarů ročně,
znají důležitost struktury,
vztahů s veřejností a diverzifikovaného portfolia.
VYDÍRÁNÍ – DROGY – HAZARD ÚNOS – PODVOD – VYMAHAČSTVÍ – VRAŽDA
Než si jako šéf dupnete,
musíte se pomocí našeho manuálu vyšplhat až na samotný vrchol.
A málokdo se vypracoval tak vysoko
a tak rychle jako syn brooklynského holiče,
z kterého se stal otec všech gangsterů.
Už jede! Velikán je tady!
Al Capone.
Do svých 30 let
se Al Capone stihl stát králem chicagského podsvětí.
Řídil rozsáhlé zločinecké impérium,
které vydělalo přes 100 milionů dolarů.
DNEŠNÍ HODNOTA: 1,7 MILIARDY DOLARŮ
Zatímco za sebou ve Větrném městě nechával krvavou stopu.
Ale jeho začátky nám poslouží jako první lekce sebezdokonalování.
Chcete úspěch, který s pozicí šéfa přichází.
Připraveni založit vlastní impérium?
TAKTIKA ODEMKNĚTE SVŮJ POTENCIÁL
Kdo se chce stát úspěšným bossem, musí být ctižádostivý.
Ambiciózní.
Musíte být chytří, umět motivovat
a jindy zase zastrašovat lidi, aby poslouchali.
Stejně jako u jiných aktivit vyžaduje rozvoj těchto dovedností
pilný trénink
a cílevědomý přístup.
Kluci, kteří tíhli k mafii, chtěli něco dokázat.
Neměli vzdělání.
Nemohli na vysokou, a tak si řekli:
„Umím krást. Umím mlátit lidi.“
Kdo to ocení?
Organizovaný zločin.
A jak uvidíte,
většina vládců podsvětí objeví svůj potenciál již v raném věku.
Budoucího newyorského bosse Johna Gottiho zatkli pětkrát
ještě před 21. narozeninami.
Jako kluk málem přišel o prsty na nohou,
když mu je rozdrtila míchačku, kterou se snažil ukrást.
Tak získal svou typickou chůzi.
Sicilský mafiánský boss Salvatore Riina asistoval u první vraždy
už v 18 letech.
Pomohl zabít zástupce odborů, který veřejně zesměšnil jeho bosse.
Zakladatel medellínského drogového kartelu Pablo Escobar
udělal ještě v pubertě radost matce, učitelce,
když prodával falešné diplomy a následně zfalšoval vlastní maturitu.
Mladý Al Capone se také prokázal jako nadaný student umění zločinu.
Capone se narodil imigrantům.
Jeho otec emigroval jako první. Dělal holiče v Brooklynu.
V Itálii vyráběli těstoviny.
Takže Capone se nenarodil jako gangster. Toho z něj udělala Amerika.
Dokud chodil do školy, měl slušné známky.
Ale v šesté třídě s tím sekl.
Možná kvůli hádce s učitelem.
Možná se jen nudil a chtěl si vydělat.
Netrvalo dlouho
a Al objevil ideální způsob, jak podnikatelského ducha zužitkovat.
Jednou k narozeninám
mu otec nadělil dárek, o kterém sní každé dítě.
Sadu na čištění bot.
Když malý Al vyhlížel zákazníky,
všiml si jiné, výnosnější činnosti,
provozované místním mafiánem, donem Battistou Balsamem.
Capone byl ohromen…
a inspirován.
Druhý den naverboval dva své bratrance, aby mu s byznysem pomohli.
A zbavili se konkurence.
Malý Capone chlapci řekl, že jestli nechce mít potíže,
budu muset platit.
„Každý týden?“ zeptal se kluk.
„Jasně, že ne,“ odpověděl Capone.
„Každý den.“
Uměl v tom chodit. Zřídil si ochranku.
Je vidět, že byl vynalézavý, ambiciózní, kreativní
a měl podnikatelského ducha,
což bylo pro kariéru mafiána perfektní.
Jasně, jedna věc je ukázat, že máte potřebnou náturu,
ale na šéfa mafie to nedotáhnete, když se nevydáte správným směrem.
Manuál vám ukáže cestu.
TAKTIKA UČTE SE OD NEJLEPŠÍCH
Nehledě na to, jak chytří a drsní jste,
ve světě mafie to sami na vrchol nedotáhnete.
Budete potřebovat mentora.
Je důležité mít někoho, kdo ve vás věří a je ochotný vás učit.
Vstupujete do nebezpečného světa.
Když se bratříčkujete se špatnými lidmi,
dlouho nevydržíte.
Ale najít vhodného mentora není jen tak.
Nemůžete jen tak za někým přijít a říct: „Chci být jako ty.“
Někdo si musí všimnout, že máte talent.
A vy pak musíte udělat, cokoli je potřeba,
abyste dokázali, že na to máte.
Mladý Al Capone dokázal svou oddanost manuálu tím,
že místo jednoho mentora z podsvětí vyhledal rovnou dva.
MENTOR ČÍSLO JEDNA JOHN TORRIO
John Torrio je považován za génia podsvětí.
Samozřejmě byl zločinec. Provozoval ilegální činnost,
ale ve své profesi byl považován za velice schopného člověka.
A každý kluk v Brooklynu
v Caponeho čtvrti Torria dobře znal.
Když potkal Caponeho, řekl mu:
„Kdybys potřeboval práci, stav se.“ To neříkal každému.
Capone mu začal vyřizovat pochůzky.
Doručoval zbraně v papírových taškách,
vybíral peníze z místních nevěstinců.
Torrio se Caponeovi stal otcovským vzorem.
Torrio naučil Caponeho následující pravidla.
Šaty dělají úspěch.
Ani muk.
A když se chceš udržet na vrcholu,
pamatuj, že peníze jsou moc.
Mladí mafiánští rekruti bývají arogantní.
Myslí, že ví všechno. Capone před Torriem vystupoval pokorně.
Co se týče mentora číslo dva,
Capone si nechal radit od tohoto muže,
nejlepšího vymahače Brooklynu, Frankieho Yalea.
Frankie Yale byl velmi agresivní.
Byl jedním z nejnebezpečnějších lidí v New Yorku.
A fakt, že se ho Capone nebál
a ještě pro něj chtěl pracovat, leccos vypovídá o jeho nátuře.
Frankie Yale naučil Caponeho trochu jiné dovednosti.
Ukaž, že to myslíš vážně.
Vždy měj přesilu.
A dbej na to, aby tě předcházela pověst.
A když Capone začal pracovat ve Frankieho baru
Harvard Inn na Coney Islandu,
dostal šanci prokázat se jako nadaný žák.
OSM LET PŘEDTÍM, NEŽ SE CAPONE STAL BOSSEM
Devatenáctiletý Al Capone dřel jako uklízeč nádobí.
Když ho jednou v noci upoutala mladá žena,
pokusil se ji svést.
A pak znovu.
Když návrhy nikam nevedly, zvolil poněkud bezprostřednější přístup.
Její bratr Frank Galluccio,
partner šéfa newyorské mafie Luckyho Luciana, viděl dost.
Mnohem větší Capone měl v souboji navrch.
Galluccio vytáhl nůž
a pořezal Alovi obličej.
Nadosmrti zjizvený Capone
se chtěl pomstít,
ale Frankie Yale mu to zatrhnul.
Nechtěl dopustit, aby vzteklý učeň rozpoutal válku,
která by je mohla zničit oba.
Capone souhlasil, že na to zapomene,
ale později se dočkal ještě sladší pomsty.
Udělal si z Galluccia poslíčka.
Capone byl dobrý žák. Od svých mentorů toho hodně pochytil.
Naučil se všechno, co šlo.
Dospělosti se nejspíš dožil jen díky tomu, že měl Yalea na své straně.
Pracoval v rizikovém oboru, ale dohlíželi na něj důležití lidé.
Když jste vybudovali základy své budoucnosti,
je načase začít si razit vlastní cestu.
Mířím na vrchol. A dostanu se tam.
Abyste předběhli ostatní,
budete muset dokázat, že máte vůdčí vlohy.
A máloco je lepší důkaz než milionový nápad.
TAKTIKA JDĚTE ŠTĚSTÍ NAPROTI
Chcete na vrchol?
Musíte vydělávat. Ve velkým.
Musíte vědět, jak si nahrabat.
A nesmíte dopustit, aby vaši finanční vizi cokoli ohrozilo.
Přiučte se od Ala Caponeho.
PĚT LET PŘEDTÍM, NEŽ SE CAPONE STAL BOSSEM
Capone se přestěhoval do Chicaga,
protože větřil šanci, že má v životě na víc.
Chicago bylo pulzující velkoměsto
a on dorazil zrovna na začátku prohibice.
Po první světové válce nejlepší mozky Kongresu USA rozhodly,
že klíčem k rozšíření americké moci a domácí prosperitě
je zákaz alkoholu.
Ale Capone měl na toleranci střízlivosti svých krajanů trochu jiný názor.
Capone si uvědomil, že masy tento zákon nepřijmou.
V takové situaci musíte přemýšlet jako obchodník.
Jak toho využít? To byl klíčový moment.
ZAVŘENO PRO PORUŠENÍ PROHIBICE
Uvědomil si, že může vydělat miliony,
protože spotřebitelé ten produkt chtějí. A my jim ho poskytneme.
Ta orosená příležitost, kterou mu vláda naservírovala,
měla název „bootlegging“.
Každý jazýček si přišel na své.
Milovníci whiskey si ji mohli nechat předepsat jako lék.
S receptem od lékaře uhasil žízeň každý násoska.
Nebo jste mohli zapojit kreativitu
a propašovat alkohol přes hranice s Kanadou.
Pro milovníky sladkého tu byl „rum-running“,
pašování těch nejvybranějších lihovin ze zámoří.
Ale největší zisky přinášelo pivo.
Pašeráci alkoholu ovládli zavřené pivovary.
A když přišli poldové, přesvědčili je, aby přivřeli oči.
Pak přidali chytré etikety a stačilo jen nastavit kapsy.
Ale kdo se chtěl topit v penězích,
mohl rozjet vše najednou.
Krátce po příjezdu do Chicaga
a po shledání se svým mentorem Johnem Torriem
se Capone pustil do budování pašerácké sítě.
Zpočátku byl Capone jen Torriovou gorilou.
Ale Torriovi postupně došlo,
že je taky vynikající obchodník.
Že je chytrý a charismatický vůdce a lidi by pro něj pracovali.
Ale cestu k realizaci Caponeho zločinecké vize
zkřížil zátaras
v podobě vrchního chicagského bosse a Torriova tehdejšího šéfa,
Velkého Jima Colosima.
Jim Colosimo se nechtěl do bootleggingu zaplést.
Stačila mu jeho restaurace, nevěstinec a kasino.
Nebyl ochotný podstupovat riziko pro víc peněz.
Capone nebyl z těch, co si nechají házet klacky pod nohy od omezenců.
Museli s Torriem najít okliku.
Jednoho dne se rozhodli, že Velkej Jim musí z kola ven.
PIVO 2.75 JE NEZÁKONNÉ
Na cestě za nezákonným bohatstvím
nehodlal Capone svěřit odstranění Velkého Jima jen tak někomu.
Věděl, na koho se obrátit.
Na svého druhého mentora a bývalého šéfa, Frankieho Yalea.
Capone vše naplánoval a nabídnul za to Yaleovi 10 000 dolarů.
To je dnes zhruba 150 000.
Na Caponeho pokyn
vešel Yale do Colosimovy restaurace a zaujal pozici.
Krátce před 16. hodinou
dorazil Colosimo na schůzku se společníkem,
ten ale nepřišel.
Colosimo vyrazil k telefonní budce, aby zjistil, co se děje.
Tam na něj ale čekala past.
Velký Jim schytal zásah za pravé ucho a na místě umřel.
Jeho vražda otřásla chicagským podsvětím
a umožnila Caponeovi proměnit jeho pašeráckou vizi ve skutečnost.
Během následujících tří let
Capone a Torrio převzali devět velkých pivovarů.
Netrvalo dlouho a všem bylo jasné,
že to oni řídí obchod s alkoholem.
Velké pivovary, kdysi vlastněné legitimními firmami,
najednou měli pod palcem oni dva.
Caponeho pašerácká strategie pomohla Torriovi vybudovat zločinecké impérium.
Za rok si vydělali minimálně tři miliony dolarů.
Dnes by to bylo 51 milionů.
A odstranění klíčové překážky mělo další výhodu.
Vyneslo to Johna Torria do vedení chicagského podsvětí.
A Capone byl jeho dvojka.
Stoupáte sice k pozici zákonného dědice,
ale stále nemáte status šéfa mafie v kapse.
Jak si nástupnictví udržet?
TAKTIKA: MĚJTE VŠE POD KONTROLOU
Až se stanete šéfem mafie, budete rozhodovat o všem.
Opovaž se mi to ještě někdy říct.
Abyste si to povýšení zasloužili, je třeba mít klíčovou vlastnost.
Věrnost.
Dělejte, co vám řeknou.
Když vám řeknou, že hrajete nalevo, hrajete nalevo.
Když řeknou, že ve čtvrtek vybíráte od karbaníků,
tak to děláte.
Děláte, co vám řeknou.
Jak se Caponeho velký den blížil,
postaral se, aby jeho šéf John Torrio věděl, že mu kryje záda.
Byl mladý a učil se v tom chodit.
Vydělával peníze.
V té době se ale nejevil jako někdo,
kdo je připravený převzít otěže a stát se šéfem.
Ale v podsvětí
se věci hýbou rychle.
PIVNÍ VÁLKY
Pivní války v Chicagu
byly důsledkem vzájemného boje mezi pašeráckými gangy.
Při boji o území se uchylovali k násilí.
Docházelo k přestřelkám. A pak k odplatným přestřelkám.
SÍDLO CAPONEHO GANGU
Hlavní boje sváděla parta Torria a Caponeho z jižní části
s pašeráckým rivalem ze severu,
Deanem O'Banionem, který přes den vedl květinářství.
Dean O'Banion se snažil vecpat do Torriova rajónu.
Ale ten toho začal mít dost.
Capone byl věrný voják.
Věděl, co dělat a komu zavolat.
U svého starého mentora, Frankieho Yalea, si objednal další vraždu.
O'Banion pracoval ve svém květinářství.
Vešlo tam několik chlapů. Žádného neznal.
Jedním z nich byl Frankie Yale. Srdečně je pozdravil
a oni mu po chicagsku potřásli rukou.
Chytili ho za ruku, do břicha mu zabodli zbraň a vystřelili.
O jednu hrozbu míň,
ale O'Banion měl spoustu přátel.
Po vraždě O'Baniona začal být Capone obezřetnější
a obklopoval se bodyguardy.
Torrio si z toho hlavu nedělal.
Jednou se Torrio vracel se ženou z nákupů domů,
kde na něj číhala O'Banionova parta.
Torrio schytal pět ran,
ale přežil.
Zatímco se zotavoval,
Capone se chopil příležitosti, jak mu dokázat svou oddanost.
Šel do nemocnice a hlídal ho,
aby ho nikdo nemohl přijít dodělat.
Byl loajální. Dal najevo, že mu na něm záleží.
Trpělivost a loajalita se Alovi vyplatila.
Když se Torrio zotavil,
řekl Caponemu, že končí a vrací se do New Yorku.
Díky tomu se Capone v pouhých 26 letech
stal novým šéfem chicagského podsvětí.
Šest let po příjezdu do Větrného města se stal jedním z předních bossů,
ale jeho líbánky nebudou trvat dlouho.
Manuál vám poradil, jak získat svou vysněnou práci.
Probudili jste v sobě zločinecký talent, nasáli potřebné lekce,
dokázali, že si umíte vydělat,
a připravili se na úspěch.
Ale když teď tu práci máte,
budou vás o ni chtít připravit závistiví rivalové.
Pokud chcete přežít blížící se bouři,
následující lekce vám ukáže, jak na to.
TAKTIKA UDRŽTE SI POSTAVENÍ
Dostali jste se na vrchol potravního řetězce,
ale je jen otázkou času, než kolem začnou kroužit supi.
Na ulici vás chce každý obrat o všechno,
tak si to musíte chránit.
A na to je nejlepší násilí.
Tihle nezkušení bossové by jistě souhlasili.
Pouhé dva měsíce poté,
co Nicodemo Scarfa ovládnul filadelfskou mafii,
si vytipoval rivaly z řecké mafie.
Údajně nechal zabít šéfa
Chelsaise Bourase a jeho přítelkyni v restauraci na jihu města,
aby mohl převzít jejich kšefty s drogami.
Když poručík Jakuzy Hiroši Jamamoto
odešel od největší japonské zločinecké organizace Jamaguči-gumi,
aby vytvořil vlastní skupinu,
jeho prvním rozhodnutím bylo zavraždit rivala Masahisu Takenaku,
který ho připravil o roli kmotra.
A v prvním roce v roli úřadujícího šéfa zločinecké rodiny Colombů Vica Orena
zajistil finance organizace tím, že si objednal vraždu Thomase Ocery,
který byl obviněn z krácení zisků úklidové společnosti rodiny.
Pivní války jsou v plném proudu…
Více než 500 chicagských gangsterů bylo zabito.
A ambiciózní konkurenti se snaží podrýt jeho obchody.
Caponeho první rok v pozici šéfa byl neustálým bojem o přežití.
Když vycítí slabost,
půjdou po vás, zabijou vás a zničí,
dokud si nevezmou, co chtějí.
Když je ohroženo všechno, na čem jste pracovali,
musíte vystrčit růžky.
RESTAURACE PONY INN
Je 27. dubna 1926.
Konkurenční pašeráci Myles a Bill O'Donnellovi
se směle rozhodli večer popít
na Caponeho písečku.
Zakrátko se k nim přidali další přátelé.
O'Donnellovi se celé týdny snažili kazit Caponeovi prodeje
znevažováním kvality jeho lihovin.
Když se Capone dozvěděl, že to dělají v jeho rajónu,
rozhodně si to nenechal líbit.
Nařídil svým mužům, ať naklušou do baru,
kde oznámil, že párty končí.
Oběma bratrům se i přes zranění podařilo utéct.
Jeden jejich přítel takové štěstí neměl.
Ale ani Capone neměl důvod slavit,
protože právě zabil asistenta prokurátora,
Williama McSwiggina.
Capone podle mě vůbec netušil,
že tam s nimi toho večera McSwiggin bude.
Když zjistili, že došlo k vraždě prokurátora,
všichni zpanikařili.
Nebyl to jen další zabitý gangster.
Caponeovi se pokus o upevnění moci vymstil.
Celá chicagská policie se připravovala dostat nového mafiánského bosse před soud.
Policisté vyrazili do akce
a pročesali všechny podniky ve městě.
Capone se musel ukrýt.
Zpovzdálí sledoval, jak se ho snaží dostat.
A také jak jeho sláva stoupá.
BOSS CAPONI ZABIL NEPŘÍTELE STŘELBA V SALOONU…
Nakonec se rozhodl, že je čas vystoupit ze stínů
a vydat prohlášení.
Svolal tiskovou konferenci.
Vrátil se do Chicaga a na schodišti před soudem oznámil,
že prokurátor Billy McSwiggin byl jedním z jeho lidí
a že ho platil.
Řekl: „Proč bych ho zabíjel?
Líbil se mi. Štědře jsem mu platil a on plnil, co měl.“
„Jestli to policii zajímá, tady jsem.
Nějaké otázky?
Jsem vůdce skupiny a rád vám o tom vše řeknu.“
Capone se otevřeně prohlásil za krále chicagské mafie.
A v tu chvíli
se zrodila jeho legenda.
Tímto okamžikem se Capone dostal do středu pozornosti.
A ve středu pozornosti také zůstal
po pět krvavých a úspěšných let,
dokud ho nezatkli za jedinou věc, kterou vláda nikdy netoleruje.
Daňový únik.
Přesto Capone zvládl využít pouček první kapitoly manuálu tak,
že se z ulice dostal až na vrchol moci.
Možná budete muset nahromadit jmění bez Caponeho dokonalého načasování.
A k tomu budete potřebovat neprůstřelný podnikatelský záměr,
který vám pomůže proměnit celé odvětví a vybudovat si impérium.
Následující kapitolou vás provede heroinový magnát Frank Lucas,
který předvedl, že existuje více způsobů, jak se dostat do Fortune 500.
Připraveni si nahrabat balík?
Překlad titulků: Anna Farrow