‎你已经看到了领导一个邪教 ‎可以怎样带来一些很大的好处
‎性爱
‎毒品
‎甚至是一点摇滚
‎但不幸的是 密月期并不会一直持续
‎当人们加入邪教时 是很令人兴奋的
‎但你进入后 一切都开始稳定下来
‎这个时候 ‎你才可能开始看到“有点不对劲”
‎当你感觉局势变得对你不利的时候
‎有一个经过验证的方法 ‎可以逆转局势
‎提高赌注
‎那就是灾难到来的时候
‎当有迫在眉睫的危险时 ‎控制别人会简单很多
‎人们认为世界快要结束时 ‎就不会质疑你
‎从马歇尔·阿普尔怀特那里取经 ‎他的追随者们叫他“杜”
‎他和他的伴侣邦妮·奈特尔斯 ‎被人称为“蒂”
‎通过承诺带领他们天堂之门的成员
‎离开地球并奔向银河系边缘的永生
‎获得了数十年的虔诚
‎（升天保护国）
‎我们现在被设定为很轻易接受死亡
‎但也有其他选择
‎登上他们的宇宙飞船
‎让杜告诉我们如何停止担心世界末日
‎让方法对你有效
‎（邪教教主养成指南）
‎（第四章 承诺永生 ‎马歇尔·阿普尔怀特）
‎马歇尔·阿普尔怀特 ‎和邦妮·奈特尔斯
‎更为人所知的名字是蒂和杜
‎结合了基督教、新纪元神秘主义
‎和适量的科幻小说
‎来说服他们的追随者退出社会
‎并准备好去通往永生的单程星际之旅
‎他们已经发展到了让成员相信
‎他们不是人类的地步
‎而是最初来自另一个世界
‎这不是一朝一夕的事
‎当我们想到天堂之门 ‎就会想到97年的结束
‎那个大规模自杀
‎但其实他们在70年代就开始了 ‎他们有大概20年的历史
‎我们再往前一点追溯
‎（事实1 马歇尔·赫夫·阿普尔怀特 ‎在教会长大）
‎马歇尔·赫夫·阿普尔怀特 ‎1932年在德州出生
‎他的父亲是一位非常成功的 ‎长老会牧师
‎大部分的注意力集中在 ‎赎罪、救赎、解救等等
‎赫夫长大后想成为他父亲那样的人
‎想过有意义的生活 ‎想看到他人生的意义
‎一开始 他以为那个意义是音乐剧
‎他是个演员
‎他是音乐老师
‎他很帅
‎他有一头漂亮的头发 蓝眼睛
‎但结果他注定有更大的追求
‎在20世纪70年代初
‎他开始经历一系列令人不安的
‎宗教精神体验
‎他觉得自己听到了声音 ‎认为他感受到了某种召唤
‎他觉得自己有事要做
‎并且有超越在德州教音乐的人生目标
‎（事实2 阿普尔怀特1972年遇到 ‎邦妮·奈特尔斯 找到了他的使命）
‎邦妮是个顽固的新纪元主义者
‎她已经练习过
‎领导降神会和做占星盘
‎她读了他的星盘
‎她决定了赫夫的命运和她是有交错的
‎从一开始 他们就觉得自己注定
‎要创造一些新的 ‎特别的、激进的东西
‎（事实3 阿普尔怀特和奈特尔斯 ‎开始了一次精神探索）
‎他们在全国各地开车
‎试图弄清楚生命的意义 ‎他们生活的目标
‎他们发现他们有共同的命运
‎去见证《圣经》中所描述的末日
‎但耶稣没有来救义士
‎马歇尔和邦妮展望了一种 ‎不同的救赎方式
‎他们认为救赎是在UFO上
‎被选之人会被升空 驶向真正的天堂
‎进入外太空
‎而我们其他人会因为 ‎我们的星球被毁灭
‎被留下来被回收
‎当你发现这么强大的真相时
‎你无法把它藏在自己心里
‎他们有个人的使命感和 ‎执行任务的远见
‎“我们有办法”
‎喜欢这个自信
‎但你如何说服人们 你是说真的？
‎（策略 建立可信度）
‎做有远见的人 ‎意味着看到别人看不到的事
‎拥抱这个天赋
‎邪教教主以某些方式说
‎“我或我们是先知 我们知道真相”
‎凡人很难真正理解上帝的计划
‎但邪教教主明白上帝的计划
‎其他人都眼前一片黑暗
‎照亮黑暗是你的责任
‎这也正是邦妮和马歇尔
‎蒂和杜想去做的
‎我们有最有力的真相
‎可以传达给任何人
‎这一对开始时
‎他们对星系间的预测应该是
‎给科幻人群的猫薄荷
‎在1970年代
‎有很多人对UFO、飞碟、目击UFO
‎关于飞碟坠毁的问题感兴趣
‎有真正的科学家、真正的政府领导
‎军事领袖认为飞碟不是边缘问题 ‎而是非常真实的事
‎但在第一年
‎阿普尔怀特和奈特尔斯的招募行动 ‎给他们带来了庞大的
‎一个追随者
‎（我报名！）
‎但如果一开始你的真相不流行
‎你可能需要更多的演技
‎在1975年春天
‎蒂和杜到了圣费尔南多谷
‎去给一群新纪元的狂热者做一场演讲
‎超过80人参加了会议
‎但他们两个并没有给人留下深刻印象
‎直到杜分享了他最新的秘密
‎其实
‎杜不是马歇尔·赫夫·阿普尔怀特
‎杜是来自外太空的更高级外星人
‎更高级是天界里的纬度
‎由高度进化的永生外星人经营
‎跟着蒂和杜所教的
‎任何人都可以到达这个天堂
‎你也可以成为完美的外星人
‎你也可以升空
‎到这个UFO上 然后出发去外太空
‎这信息量很大
‎但观众相信了
‎经过一年多的挣扎
‎他们的更高级外星人包装 ‎让蒂和杜受到了瞩目
‎出席的人
‎有二、三、四十多人很认真地要加入
‎随着充满活力的太空二人组 ‎继续努力招募
‎他们发现了更多 ‎能懂他们信息的人
‎比如索耶
‎他在组织里待了18年
‎我是个寻求者
‎我有兴趣探索不同的想法
‎我对任何一条路都感觉不太好
‎直到我看到蒂和杜的信息
‎这对我来说很有道理 ‎我相信他们说的一切
‎惊讶吗？不必惊讶
‎宇宙的永恒奥秘是 ‎邪教教主的最佳位置
‎有人性的原因
‎让我们想理解不合理的东西
‎我们想把拼图拼在一起
‎能实现这一切的原因是
‎相信领导者比你知道更多
‎比你更了解 也很合理
‎蒂和杜已经把他们自己打造成合理的
‎并开始建立他们的小队
‎但在你的门徒们 ‎能追随你的救赎之路之前
‎你要知道他们能胜任
‎并且不会问太多问题
‎所以在他们开始之前 ‎先让他们更听话
‎（策略 要求完美）
‎没有什么能像严格的标准一样 ‎为永生铺平道路
‎要求追随者的纯洁
‎是终极控制工具 ‎因为纯洁是不可能的
‎这会让成员们一直觉得羞耻
‎知道他们还不够完美 他们还不行
‎这真的是让人们对组织忠诚的方法
‎所以所有的邪教教主都知道 ‎设立一个很高的标准
‎文鲜明让他的新婚追随者 ‎进行三天的性爱仪式
‎用不同的姿势在他的肖像下做爱
‎这样他们就能100%无罪地重生
‎麻原彰晃给他的一些门徒下令
‎吞咽绷带催吐
‎来作为净化消化道的方法
‎减肥大师马里奥·皮亚内西 ‎让他的信徒们严格遵守
‎长寿饮食法 保证可以治愈所有疾病
‎后来因为追随者们开始
‎出现营养不良和其他疾病 ‎这个组织最终被关了
‎随着蒂和杜继续建立他们的组织
‎他们的目标更高了
‎他们把自己看成给外太空训练的人
‎从如何锻炼到吃什么、不吃什么
‎都有着明确、严格的规定
‎留下来的人必须按照他们所认为的
‎更高级人所生活的方式生活
‎杜和蒂使用的比喻是蝴蝶
‎如果你想变成蝴蝶 ‎就要放弃毛毛虫的方式
‎人类的方式
‎对家人、父母 ‎兄弟姐妹、、孩子的依恋
‎你必须放弃对生活乐趣的依恋
‎对天堂之门说“我愿意”
‎意味着对几乎所有 ‎其他东西说“拒绝”
‎比如酒
‎毒品…
‎（拒绝）
‎…垃圾食品、胡子
‎珠宝
‎和一切被分类为娱乐的东西
‎不止如此
‎追随者们也要放弃媒体
‎个人喜好
‎和任何可能干扰他们人员职责的工作
‎但不是所有人都喜欢
‎新的改良的天堂之门生活方式
‎他们有人决定
‎“我们知道我们应该演变到 ‎人类等级之上
‎但偶尔来一根大麻 ‎不会有多大伤害”
‎要求完美的时候
‎你不能让任何人松懈
‎所以蒂和杜甚至更严格了
‎（1976年 药弓国家森林）
‎他们聚集在怀俄明州
‎留下来的人必须遵守规定
‎一旦组织集结
‎蒂和杜就明确规则
‎追随者们必须剃光头 ‎并永远住在野营地
‎两人建立了严格的 ‎斋戒、祈祷、占星和冥想的
‎一系列规矩 ‎来改变成员们有缺陷的人类思想
‎变成更强大的外星人思想
‎他们通过在头上敲击音叉 ‎专注在音调上
‎几个小时去驱逐人类思想
‎为了监视偷懒的人
‎蒂和杜建立了一个 ‎叫“检验搭档”的伙伴机制去确保
‎他们的行为和情绪是受控的
‎这个规矩持续了整个夏天
‎我们做的是摆脱我们人类 ‎哺乳动物的思想
‎因为在更高级是没有哺乳动物思想的
‎有些人放弃离开了
‎但那些留下来的人距离永生的命运 ‎就更近了一步
‎当你处于封闭系统中时 比如 ‎一个邪教中就没有现实检查了
‎一切都要以某种方式完成
‎你身边的所有人会一直强化这些
‎但就算是你最投入的信徒
‎也有很难抑制的瑕疵
‎性接触或性思想完全是禁忌
‎人类的性欲会让你感觉像人类 ‎这是他们不想要的
‎而且也没有意义
‎更高级没有性欲
‎在他们的宇宙飞船上 他们不生殖
‎也不发生性爱
‎我们需要把所有精力
‎放在成为更高级成员的艰难任务上
‎当然 独身生活的执行 ‎说起来容易做起来难
‎但有志者事竟成
‎他们相出的解决办法是阉割
‎天堂之门的几个男人
‎决定单纯去阉割
‎比起在人类的躯体里 ‎压制荷尔蒙的要求
‎要更容易
‎问题解决了
‎那个先发制人的一剪
‎帮杜的追随者离完美更近了
‎也给忠诚设立了一个 ‎鼓舞人心的新标准
‎每个人都想进入领导者的核心圈子
‎那会导致竞争
‎去证明你是最忠诚的 ‎你愿意做出一切牺牲
‎但即便是最投入的追随者 ‎偶尔也会晃神
‎你需要一个计划让他们衷心
‎（策略 沉默的疑问）
‎邪教信仰通常是个纸牌屋
‎要是你毁了一片
‎整个就会倒下来
‎因此 停止一切批判性思考 ‎真的很重要
‎这里有一个办法
‎终结思想的老生常谈 ‎是一个标志性的邪教教主技巧
‎它描述了一个老生常谈
‎用来停止独立思考或质疑
‎不熟悉这个词？
‎你可能会认出一些例子
‎“那是媒体的错 你不能相信他们”
‎“你被附身了”
‎“别让自己被恐惧支配”
‎“如果你在质疑这件事 ‎你就需要做更多努力”
‎“也许你对启蒙并不认真”
‎所以你需要一个名册 上面都是 ‎朗朗上口 语义上的停止标志
‎来鼓励那种一致遵守的感觉 ‎并创造回音环境
‎但如果修辞技巧不足以阻止质疑
‎你可能需要重写整个字典
‎蒂和杜为了增强他们的 ‎外星人意识形态
‎给这个组织创造了自己独特的语言
‎他们把自己的房子称为“飞船”
‎他们说食物是… ‎他们想让我们用燃料这个词
‎他们把厨房叫做营养实验室 ‎把衣服房改名为纤维实验室
‎你离开家不是为了找工作赚钱
‎而是为了参加飞船外的任务 ‎去获得一些棍
‎他们的人体现在被称为“车”
‎性器官变成了“水管”
‎内裤改名为“座套”
‎有自己的语言创造了一种亚文化
‎对天堂之门的成员来说
‎他们所用的词、他们想自己的方式
‎只在这个组织内提到才能让别人明白
‎你接触的每个依然在人类世界的人
‎会说：“天啊 你疯了”
‎但尽管你做了一切 ‎去为你的追随者重构现实
‎总是会慢慢渗入质疑的新原因
‎组织在一起大约十年后
‎邦妮·露·奈特尔斯得了癌症
‎最终会扩散到了她身体的其他部位
‎几个月后 她去世了
‎邦妮的死对整个组织影响很大
‎首先 她死了 她本来不该是人类
‎所以她为什么会死？
‎但她却得了非常符合人类的癌症
‎杜把自己锁起来了一段时间
‎成员们说：“这个组织会解散吗？ ‎会发生什么？”
‎当你的永恒之路遇到困难时 ‎你会怎么做？
‎我们被击中了
‎（策略 改变剧本）
‎如果每一个邪教教主的预言成真
‎那世界会变得很不一样
‎但伟大的人不会被一点小困难打败
‎当一个预言无法实现时 ‎你只需要改变目标
‎不管发生什么事都是注定要发生的
‎信仰机制被重新安排 ‎去顺应一系列新的事实
‎创始成员蒂的死 ‎引起了这么大的问题 原因是这样的
‎蒂和杜最初声称
‎只能在你的肉体里达到更高级
‎当时机到了的时候
‎他们会带领组织到一个
‎UFO会出现 并把他们在牵引光束中 ‎吸上去的地方
‎在那里 他们将在穿越宇宙的 ‎永恒之旅中
‎到达更高级外星人宿主
‎当然了 在蒂身上事情没有这样发生
‎没有更高级的人出现 ‎去治愈她的身体
‎他们预料会有什么事发生 ‎但什么都没发生
‎但邪教教主工作的最大好处是灵活性
‎杜说这一定是更高级计划的一部分
‎我们的教主要放下她的身体
‎蒂被召唤回了更高级
‎去那里服务并领导组织了
‎他会每天收听并和蒂对话
‎这个逻辑真有创意
‎但在杜能分享改变航向的方法之前
‎他需要确保所有人都准备好了
‎邦妮死亡的几个月后
‎杜给他的追随者们一个突击测试
‎杜来找我们 说他有点不一样
‎他想知道我们有没有人观察到
‎我脑子里突然浮现了一个想法
‎他戴着一枚戒指 他说 ‎“这枚戒指 这是我对蒂的承诺”
‎考虑到蒂已经死了 ‎这是非传统的婚姻
‎但杜才刚开始
‎他给我们所有人买了戒指
‎他坐在我们的首领椅子上
‎他逐一对每个人说
‎“来我这里”
‎然后他把手放在了我的头上
‎放在我脸的两侧
‎他好像吻了我的额头
‎我觉得这对他来说是很严肃的 ‎我对此印象很深
‎这感觉是爱
‎今天是杜的大日子
‎集体婚礼确认了成员对
‎天堂之门未来的承诺
‎但最重要是对杜个人的承诺
‎杜的领导力得到了加强
‎它加强了是因为
‎在他身上放了更多的 ‎声望、权力和信仰
‎但在这种时候世俗力量有什么用？
‎快克 可卡因最成瘾的形式 ‎正在席卷纽约
‎在这个不断展开的噩梦中 ‎辐射依然可能会喷涌到空气里
‎（莫斯科 切尔诺贝利 基辅）
‎爱滋病病毒可以通过血液传播
‎杜看着周围的世界说 ‎“破世界见鬼了”
‎我能说脏话吗？
‎-可以 ‎-好 我只是想确认一下
‎“世界已经完蛋了 ‎我们什么也做不了”
‎我们知道地球
‎能继续以这种方式持续多久
‎是有限的
‎回收利用非常重要
‎但他们不确定这是否意味着
‎所有人都会被杀掉 ‎或者星球会被毁灭
‎重要的是 你会离开这个星球
‎这始终是这个组织的计划
‎但快速离开需要最后一个改变
‎这是个重要的改变
‎在杜和组织讨论
‎如何加速过度到更高级的过程中
‎一个新的神学出现了
‎他们开始相信灵魂可以抛下身体
‎身体 也就是他们叫做车的东西
‎只是单纯的携带工具
‎重要的是精神
‎本质、自我
‎他们开始认真考虑这个想法
‎公开用他们的语言讨论这个 ‎可能需要放下他们车的想法
‎去自杀
‎一个新世界几乎触手可及
‎他们对出发很兴奋
‎他们终于要去实现
‎自己这些年来专注的目标
‎去达到更高级了
‎多亏了你聪明的操控
‎永恒的召唤 ‎还有追随者们坚定的意愿
‎只剩下一个问题
‎你怎么知道什么时候离开？
‎（策略 识别信号）
‎我们都自然地想成为比自己 ‎更伟大的事物的一部分
‎尤其是加入邪教的人 ‎什么是比自己更伟大的事物？
‎来自上帝的信号
‎所以在决定你的最终计划时
‎你必须像其他厄运先知一样
‎保持警惕
‎荷兰邪教教主海因里希·冯·基恩
‎说服他的组织成员以法莲 ‎911的袭击
‎是世界末日临近的征兆
‎他们应该准备在年底
‎被带到天堂
‎麻原彰晃告诉他奥姆真理教的追随者 ‎1995年的地震
‎是被设计用来开启世界末日的 ‎美国机器引起的
‎而关怀基督徒教主蒙特·金·米勒
‎声称苏联在1991年的解体
‎预示着末日的到来
‎后来又派他的信徒去耶路撒冷
‎试图引发世界末日之战
‎他们失败了
‎关注着永生
‎杜和天堂之门寻找到了 ‎他们自己的天堂信号
‎在90年代末期
‎他们开始寻找世界末日的信号
‎他们在海尔波普彗星上找到了一个
‎这是最亮的彗星…
‎（可能是外星信号）
‎…从1577年以来 一直穿越太阳系
‎这是一颗很棒的彗星
‎尾巴很长 很亮
‎但更重要的是
‎天堂之门的成员们相信 ‎有一个追随它的UFO
‎UFO的说法来自最有声望的 ‎消息来源之一
‎一个电台热线节目的匿名报告
‎-查克 欢迎加入我们 ‎-谢谢 阿尔特 很高兴来到这里
‎那是一名业余天文学家的说法
‎说他有照片
‎政府已经审查了官方照片
‎去掩盖UFO的存在
‎也许他们看到了 ‎认为可能会困扰人们的东西
‎现在或许你拍到了吗？
‎UFO最终被揭穿了 ‎但它完全符合杜的预言
‎我觉得他们看到了它然后说 ‎1997年3月是它离地球最近的时候
‎它与复活节对应
‎与他们认为这是第一次 ‎尝试证明2000年前
‎更高级真相的这个故事对应
‎他们相信这颗彗星预示着该离开了
‎没有什么能像紧迫的期限那样 ‎让人集中精神
‎这对很多人来说很难
‎这让很多人加入
‎你心里总会有一个想法
‎“如果他们是对的呢？” ‎他们害怕错过机会
‎（错失恐惧症 害怕错过）
‎毕业的时间
‎或是丰收的季节 就是现在
‎随着离开车的时间推近
‎船员们精心计划着他们的出发
‎他们建立了一个网站
‎做了书
‎拍了一系列的影片 ‎记录了他们的最终想法
‎他们甚至发布新闻稿 标题为
‎《天堂之门离开队伍回到了 ‎遥远太空中超越人类等级的身体》
‎他们拿了一本给绝症病人写的
‎如何终止生命的书
‎他们按照那本书上的细节做
‎首先他们从墨西哥 ‎走私巴比妥酸盐粉末
‎来确保平静离开
‎然后他们会组装 ‎他们在出发时要穿的服装
‎他们把垃圾扔出去
‎付图书馆的罚金
‎然后把视频寄出去
‎向各大媒体解释他们的决定
‎他们最后的行动？
‎注销他们从20世纪80年代
‎就开始使用的日志
‎（预计返回时间）
‎在标有“预计返回时间”那一栏
‎一位成员写下了一个简短的消息
‎他们计划了几个月
‎他们在1997年3月22到24日
‎执行了三天
‎我们看到的是39起自杀事件
‎组织的成员中的两名护士
‎给了他们一种含有凝胶成分的药
‎还混了一点伏特加
‎然后护士们把塑料袋套在头上 ‎结束这个过程
‎根据杜的教义
‎有39个灵魂逃脱了尘世的痛苦 ‎得到了解脱
‎我相信他们在深空
‎更高级环境的宇宙飞船上
‎他们现在在这个大楼上面 ‎就可能有一个宇宙飞船
‎我们甚至都无法知道
‎圣地亚哥的验尸官…
‎至于新闻媒体 他们以传统的 ‎克制态度处理了这一事件
‎圣地亚哥的警长们闯进死亡之屋
‎我们作为社会和文化给出的反应 ‎不是他们所希望的
‎他们希望我们加入他们
‎而实际发生的情况是嘲笑
‎马歇尔·阿普尔怀特 我…
‎我给你脱帽致敬 你说的一切都没错
‎彗星、宇宙飞船这一切 ‎恭喜你做得很好
‎好吧 泰德 我真的很感激
‎人们有时候真的很残忍 ‎不理解信仰的深度
‎如何能让别人那样做
‎所以 对 那是一段艰难时期
‎当我放下那杯安眠药时
‎有那么一瞬间 我想“马歇尔 不好”
‎最后 马歇尔·阿普尔怀特 ‎和他的信徒
‎遭遇了比死亡还可怕的命运
‎他们被认为是危险的、奇异的 ‎但主要是荒谬的
‎这是没有邪教教主会接受的
‎因此你继续这趟旅程的时候
‎需要注意你的形象
‎做得好 你甚至可以受人爱戴
‎下一站 日本 去见麻原彰晃
‎日本瑜伽邪教奥姆真理教的 ‎难以置信的悬浮策划者
‎他认真管理了公众对他自己 ‎和对他追随者的看法
‎同时暗暗计划自己的末日
‎字幕翻译：Ailee